1980-11-03 — Page 15

濟經僑華页三第張四第二日六廿月九年申庚歷夏

RDK 10·00

蓝光地遽

#1 • 20 •[{} :

·四五八四大二

鮑光航業 台 **七、八

BEKR

11 OIL HOLI

恆生銀行

四〇四九

<<<

九龍倉

ORII OKR

在地公司

11. KO 11 K K

大酒店

HOH ICOH

**

FOTR

·七

永安集團 ; 二 + 大九二六九

ISK 5

1.30. 1KKEL 五〇四四九四仁学

KAROKKE 1

< H.00.

{LKK 11:50.

,大

永安公司.

五〇〇五四五

AA WAT

TO FOR

144 194

四七四九四

BAHRG KO 10K 6

OÙ PO 太古洋行A 五 七五·四八 太古地產 西·三五 ·大二

九能:

碗魚恤

洲航業 七,五五七·大S

·新財 三! NO KO

一五九〇七

E-

99

一期星日三月一十年〇八九一公年九十六圈民華中

月:

一

報日僑華

WAH KIU YAT PO

華僑經濟

需求弱與競爭壓力加強

港貨轍美增長趨降

ด.

明年去予檠研了一套取現金,其他商家則 - 主要疮目前取商接入,會放緩開新入口貨品 美國新單普遍減少,預·结果香染定會受到威

,料今後數月內對美出。 你不易重攝。

重建

與

府

立· 至於狁福的土地發展,也就是地產業的膜 相铦重要的一個百分比。 - 地產業的運動並不能給本迷提供朵i近香衪的「購物天堂」花了色,不 正收益,但由地產導致的高地價-疵租給但不是「購物天堂」,幾乎成爲「購物地獄」。 工業生產帶來值重的發力,能强了港貨的出賞號 有一個消息報導說:香港旅遊協会向外宣傳香港 爭,造成外貿赤字日益椒大。財政司在經濟半年,是購物天堂以吸引外國遊客光臨此東方之珠, 結報告中亦尼出,本港經濟的增長,主要仍是由· 是天堂所出售的與物有眞有致,外國遊客利其價

一週經濟大事

卯至十一溫。同時,

該兩至四成,橫電子 港府新計處會我今年九月份对外贸易数字照 不到外蜜的地產菜持嶺蓬勃,易出使本建

默银行及资打银行宣佈醬品-卡式收音錄音 示,本港出口堆長率神橫放殼;而雙低度易期有於不像了嗎?還是一個很躪油的筒題,應該任何

將其最優惠貸歟由十二、機、炔、光學品、家 進一步的發展。今年上半年鹿轉口總值酸去年同,人也能找出正確的答案。... 期高出百分之四十四,今年第三季轉口

轉口貿易璠長絕不能抵償出口贸易的衰退

加航行動,全部由本月傳統玩具等略。

·年 第二季高出百分之五十四-顯示轉日易持度振出口貿易才是基本務,無感戴護備晚爾灶

據本海統計离公一 十二 ·口貨品被值增 外衣售價均較高。附用 四日起實施。

<本港股市出現大

·籍大幅長。

A本港工務乳一張的波動,過五凤市深 投機市塲勃對整體經濟並無貢獻 出口所帶動,而地產的高度帶脫,則正是庶提出 格秉堂買入做牌貨而作爲實價實貨,其中以日本。今年九月份本對加百分之三十一,今年品甲類消費物指數上

·最近兩年來,由於本港萬口貿易有相快惠 -的增長,這區轉口貨貿易增長的趨勢,為使有些 港督员前在紐約爾島銀行百週年花念會上口貿易的障碍,就香港整金經恭而针,當局實· 號客爲最多。日本港客近來到選遊覽人赦大油, 外貿易臨時數字,出Q九個月之有形貿易「开一贴之原因爲玻璃优 築物傑鸥執行處,在九現換鷹攝升,指數再續 人抱著過扮樂風的看法,喜塔只要轉口貿易能保致詞表示對香港終於前日大大君好-出乎我阿雅,在食利和其他法例上失动工業,抑制地亞的畸形與比不對奸商出售圖導貨有關。日本遊客發覺受,熱值爲八十七億六千二,差距,爲百分之十一點的及旅行用具售價均薰月份共批出七十一份新創今年來之新高紀錄, [大陸以會難甘澤村和蓋鏡狯言論上還實在是:與月初發義的施政朝告論稱一致,並無新武用會,發展才是長遠之計,我還的土廂發展,實際上也與書之後,在國內大事宣傳,被發亦利帶共事,二百萬元。北续年期甜一,將低於一九七九年高。由於落至及洗手間 在深重期,安华同月爾|发生拍戲微升近一千五 ,但值為生意的,却是港督枝到目前本港經濟特·並不是一件部歷可喜的事,因爲香港經濟的生命傳十,十傳百,令到日本遊客巫旅游香港爲央法,那十七億一千一百萬元一首九個月之百分之十一 用品,肥皂和清讓布售給出七十四分。九月份一百點而第一四九八八

一風危險的類向。 轉口貿易對香港並非沒有好處,我們也希望·色诗說:「表現香港經濟特色的是上升的股盛市,这是在於工業、金融而不是地產

拼出經濟前景不能盲目樂觀,

工業出口才是經濟命脈!

香港當前經濟形勢分析三題

爲配合外圍利率

過會經後,吃决恩

爲三億大千九百

共爲二十大风四千音 七十七點三平方米,其 中住宅樓宇佔五萬四千 四百八十大平方米·非 .出宅樓宇佔二十一 一百八十七點兰平方米

怒拖延,且已達尾 惟單量注港平均大成 。 綜合各主行業報告 ,年來結業,中小学 遠五百家、現存各線在

達到七億九千九百四十

『態,主要是由於和市 「倒突告勁升的刺激使躞 市人士心理產生強烈

·密性反線。

為美國多家主要限 行先後宣佈攥在最优惠 快利率由十四風業中, 四。

| 過去11個月來接入容及揚名播

清潔香港

优越高,難項物品乙新樓宇報價四億八大,交易則每日 因而裹足不前,拿顯轉往其他地區旅遊購物。,增幅爲百分二十四點|五。 香港狨人爲甚愍要如烃日毀其「三,在出口齶腹中 - 本 | 據本站統對店公|消套團雅批曾因而上升 「千八百萬元,去年九月 交易值之有史記錄而 東方之珠」,「摈物天堂」的美好形 縠品出口總值佔五十佈,今年九月份甲、乙一點。運命及車輛的甲 中下價貨拾頭,台韓同類製品競爭更激烈,不利港貨去銷,近

象呢?還是受到貴穎的影响。聯美集九億八千萬元,比去年兩類浪費物價指數分別 乙兩類消費物價指數各為等樓宇之實用面慶四萬元。市游之護現狂 本身工業出口與製造柔的成長,如果

團董事長古爵碎日前發談話,并拿一同期增亦大億六千四百一一四,與上升點-以因爲平章 期接單減少卽爲明,加上當地需求弱,商人須割價傾銷,影响

謀爲黄口貿易署長本港經濟前便可,

商樓租金在盩危害香港工商業時指出蓓元,增汎之幅度爲百上月比較同上升一點桃車載高。服務類的 去裝毆,無是不可實際想法。也就 了買家資金回籠與退轉,因此未來數月內港貨輪未許樂觀。

,由於租金現狂上級,中班及尖沙咀分十二點五、林口貨品。用,乙類之粮食消費甲類消費物價宿數上升 今年以來 不過香備一家管唖一大月的百份之]li于三下,傲地初中呆初,新人須 基说,香可以努力促進轉口定易

「一帶的商店,將貨就價 出售完堪次值佔二千七八千二 物價指數均告上升三點一點·乙類指數上升 貨,影响旅遊識的聲響,可見貨不對百越元,比去年同榭潑。鹹水魚,新鮮蔬菜及二,原因爲醫療費, 美並未受當地經濟峩退|顧問公司總處高度即憂失至百份之二十八,出動 衛星將對定家 香港的現在和將來,雖不能依賴轉, 形勢圍群,莒八月對美,蔥香備在未來的火至九,R增设率緩步下降之際一代信心有所影响,同時,智易而生存。假若過份誇大了轉圩究

盟千億四千七百萬元! 「時以特曼仍可版,可是一個月內,受經濟衰退影,而本东撤商接入美國,曾市装也不利貸據資金,易的作用,甚至以爲香港將來团以說

猪肉的平均零售價格上家人工資,費 香港現在有一個鬱勢。凡是商店|墻瓜之幅度爲百分六十升尤爲環署,市民出外,宴会貨及足球比賽人

·响的情況,會較爲明朝市钉翠普通反應評估一個打奧還材,因此紅開機口貿易來排代工菜出口,實在是相

(一)轉口貿易坳長不能抵價出口的衰退 換言之。未來數月內内對美國市場檢出未

綿位租約到期,續訂租約,梁主營站點四,入口糖值爲九十一用籍的費用亦告著加。堪費均較高。其他貸 |照目前出單價升幅而. 高粱指出:美國及貨檢美增長率下降形太樂頤的。八麥街[尤

其實,當前本港經濟的陰影固並不是整體認,要求每組數倍,凡是想繼續做生意的,就須忍痛億八千八百萬元,比另一方面,牛肉和生果價格至鵡不大。 近年挺 - 本港髗已逐漸發展成爲健盆柜的金 塲,及覆程的土地發展,而極者前顯示各界對

·

- 躪上一八○年十月三十日) 旨,今年港貨喩美智升各地的商店大有样一帶可能延續下去

接納高昂的新租金,做遊客生意的旅蓋商店也難去年过期堆十七億四的平均售價格喾下 長者股,假如命後賅一促過潮的間組,部份商一

性與而 油嬴中心 金融事業在經濟成長中所佔的比率潮大,髄社會具有信心。」 近期本港股市大好,包生指數一睹升意一千:的膨脹而引致的經濟失夫均衡,工業和地產槃的逃厄濕,租金數倍增加之後,皮實大飆上升,其千一百萬元,增加之幅降。其他定物的零售價的逐步提升,本港外選 月內出口地

收穩當地小,但在現随段而可,工榮仍是本港最主要的經濟 【牛股市上升至一千七百纛以後,曾經威客至一百,乃屬最明顯的例于,在經濟失) 下-實不容 铷天堂」的形象喪失,因爲加租的影响比其他國出口入口網值此,指數影響不大。燃料及 公司經- 則是如何加强工業產品的出口。

定向均衡發展,家的進口裡要西,分彩遊客的烤物然大受影九月份之有形貿易區 力甲乙兩顆費物價

一顧,使其不致與外頭 白獅行

說到出口貿易,我們不妨看看香港的工棠税 五十跖低水平;股梁市塲大起大落,變不了大爲:許我們盲樂日額。如何使整發過 局維一動。由於地亞業的一枝獨秀,工業好金正不也向”的投機因幸,而投機而也發布,主要優認讀並無趣,她要會局的要說,他有使死養發根務於均衡,响,另一個煮法就是出疹国强業,實行魚目孔染爲大億二千大百萬元。 指數均下降一點,原因,息率過於結節。利率爾 當我聽,培養轉移,嚴明顯的例子是一受一家的崩線開啟,實獄。實際上近數月來的股市的拉升,並無實版的黃守娘真正的樂園。。打鐵還吞晚睡尅界珠),在中國取暴利,國著以攻國內傷,對遊喀報 又本年首九個月的貿易 對體力及大水很格察照 如一產後,儲蓄八紅憲率仍不訊想,在比一年 - 同樣的推害「購物天堂」的美好形象。此種激數字與去年首九個月之一。外國酒售價較高,因任存珠,七日通知存 前 UI成至四成 ·或衣 中群族,真地,把工業生產轉向了地產沒養,堀產索的魯·鞬濟利好因素支持,透紙風越本染濟形勢脫節的購物天堂褔色與赫位高昂租金。

八人有責 小碼跟一利使股市大旺,表面上露的伲液要畫家袋,但網上沸,只是說明了被潛市报批國民黨的發還。在香港被為說「購物天堂一,但是由於香港動,國式的商業行爲實在是一風把導行為,並流協會 劉易數字比散,本森獄,此器類及嫣草之乙類俏,威將有大黑牛提升爲七,織布胸與毛衫度梨手 【高鐵一個榮規,便可知親在遇灵巴的表救下實體伏若重,被市活躍的長命有不少是由外地说了,種了便便,進口至說,所以舶來品的追格帶其他各國營隊有量已實行調查規全上商務旅遊商店斯畫|品出只總值著加百分支(物價指數上升一點。 獨华,三個月定期有八,黃毛巾手的電子散著大家合作 頭的一笑,外質赤率日大,即使降口貿易堆長與錄,杨的經濟楼色,其實並不明顯示前景的樂觀。”一,因之,在香港旅游收入比畫中,撕物浪費怡 。《原載明報晚刊,作者阿棠) 新街頭城般篇藍本,促使公共事業發展,何時以此作爲一-賽礙頭已不過合現在需要。改營的新統一碼頭 將新觥一樾晒建成專用,將使中奧的水上交通出 | 收签,對該公司未來發展帮助頗大,且可以減少, 對該公司財政壓力,自然可以降低加價的幸 佔地十二萬平方呎,碼頭成建兩間中,砸地下,現新的面貌。

·可諛商·穩定收憂的良方,相俗普羅市民亦惠其利的。 據油版地小輪有限公司實事兼機經理到定中,有一萬大千作爲商業用地,二樓有四萬一千呎 ·費統一鉏拆建時,原停在藝國顯的小輪將費,行政局今次批虺油荒地小廟公司重建礴期,

·東及麻|號進行政局已批准查潑油洗地小院有限公司改盡一商業用地,閣樓則有大千呎商采用地;兩天,移往祗內務段港外望西顯;影響不大,

·中樓以中道統一屆明,並鼓勵香油至地小機有限公司 還可用來作為實平民夜總會或作直升機塲。 額定中透难,將在大個月內,張雅美竽至屯 彌補小 改建其心舊碼毌,在當局的裝勵下,佐敦道齧唛, 一爽還可與商業樓宇,其中佔地大萬平方呎。如當門飛翔檢;明年開辦香港菜大白魘小抗 輪收签一也將由公司改建,如當局偶意的話,計劃在怡 一局將寳統一薅拆建工垤列爲第二部優先工程,數年後開辦有其再至眼適汽車船航綫。爲補-

各 及穩定 教骓礎頭附設浯飛經和漱澳矮小®碼頭。 定中講到故意中環格一調現時表示,行政 希望明年中ㄖ開始拆除署哥哦,從事嫣建新高順一綫船隻,預算明年嘴在一幢汽車船,一艘三層, 費。油汤批准改建,有個原則,新硼鋼印附股商周、科工作。估計也建耔一码了費用約七千荔瀧元,兩輪,二艘三酐小輪,和三盐飛翔雅。 避地小樓,澧母英建寫字樓,以彌補小聽收益,维京小,三年後可建成。選個鴞頸建成比賽碼大五 網公司一輪收妾,不受加俄壓力,和薄大小縮服務。他介一倍,等於小型的海迷大姓。他還作了解釋,書碼從水路方面減經陸路的交通負担,是值得盡速富,寬以增闢航機中,就可以證實政府帮助公共 「下,通常只會以「短期

屬下硯 料號建統一編號時說:麥統]類於一九三明可停兩艘汽系船和一般载客小梅;新研网可|行與推廣的,可是起就在在繁材,政府糖批准該事業發展,無異於政府增加就會福利了。(麥 要-

份利用本港廠商的 」及「小煜」形式,向 一小段會有種過姚氏跑路,應變能力,叫作多種高 【直建計在類似地亞車 | 有利,希望識府今夜藍|三年三月大日開始啟用,至今已有四十七年噩史|停汽車股和小輪各兩艘,以及飛努死匹攤。一旦|公司盒建費導以使油蓋地小輪公囝得到一定顧外,夠一九八○年十月十日) 本港的鮀家適應力强,品質產品,迎合「宋來,站上登陸商塲及商住 宇,此舉無疑可以支持 對於此類訂單,仍能整、上市塲的需要。 付裕如,實比台歲及 ,儘管美國商會總裁,被受公共事業的業務 签等我爭國優勝,因此力言本港產品檢往美國一股減少受通脹影啊帶來 香液在此經的衰退的瑗|未受赏地經濟衰退影响加值威脅同志遠到「地 埋下一,仍維持一貫的,但今年官八月本港對,盡其用」之效,對土地 美國市集出口增長色由,缺乏的香港而官,確實

他以本的一種格

·雖然現時對美國出,去英國的银子產品爲例 C堆疫率仍不俗,但〇一用,雖然八〇年 前接單形勢並不如年初能到五億元,比数 ,如上美國經濟衰退,一年的三億七千五百萬儒 高,但實潑上却 中下價貨抬頭 - 本满面 遇的發力質大,故此独一的火至七雙元爲低 「英國市場未來出口形勢示出商界先前對經濟表 根本好淡君浩各佔一半的影响來過份樂 ,不過照出口坡良率下 陈蛰勢而豬 - 未來月 內港貨要是能黯竛前 出口爭形勢相落巴塔 告慰了。

0

的意見稱,在决定 訂單時,他們照然被從 解產品。

美國商會結施

因此建設香港 溫列巢數字,證明香港 全無受到美國衰退影响,手法,一方面自創赢得 的

世界同的香貨,例| 他說:美國的商人 但如瑞士的勞力士:英國 在當地的經濟衰退: ·的勞斯萊斯等 - 另方面

" 去週股價上漲仍衆

費輪定

頭|舊

碼

建

重

展發來未其利有,力壓政財司該對脹通輕滅,入收性 常經第一了多中形無,頭碼舊建軍准獲輪小地蔴油

收|小|穩

週息率下降續普遍

上張的你案,故共國之通息百分率和記黃辊 一 一 6

相率下降者雙多過息率上升者: 中磲

有嶼魚恤-嘉年地產,才洲菜坭, 九龍倉,大酒店,世話公司,新景

海外儅託銀行,保華產業,聯邦地

· 產 - 森那美,新鴻基地產,大昌地 ,適,屈臣氏及合徕出等,將去污

·之酒息區分率奥上1個比較列下.... 十1月1日 十月廿五日

逸息傑 聯合企業 七| R 安逹臣大匪:七·AO. 聯酒店 *二九大·三

大二五六门实

三九八四

<<KE

新世界發展二, i 東方优特 八四二八四八 海外信託銀行三〇六 二九七 保華建築 四大九:四,五 聯邦地產A:H,七七 森那美

HOK

11

常展進

進,展發燊事共公勵鼓本藍爲此以應府政,養收

定

·小倫收

不單止有利於該公司收盤同時也間接協助其業務 機展,造冊利民,實在值得讚揚。希望政府今 以此方式促使公共事業發展,供昂貴的土地能 到地盡其用-效果,同時政府也可以以此作 周公共事務改善服務及擴大阪豬範圍的條件姑勿

調成效大小,基本上仍可以減少公共事業加價或 從油除常小輪公司的董大發展計劃中多少可,從今文版地小輪公司質建酶可泊船

HERMES 卓爾不凡 昂貴精品

∴ PARIS

電話:3-686739 T

香港德輔道中置地廣場14A

電話:5-255900

「九龍半島酒店西翼商場

1981

增加百分之四十七,上升一點,乙類則 定期由九片至十膩、粘花電笥孬器搪瓷憼 出兵法值增加百分之三上升,洪因爲勇女,十二個月定期則由十水文具印刷等廠

1981

表查調業各午近者

(甍免出登字號六用全項 1内表)

華僑日報編印

年 2 補查港九工商各業啓事

,已在編纂中祈速將表填安寄回以利排印

敬杏者:本录象印之一九八一年香擒年儋(第三十四日)內有「工商」「發發」,「學校」,「肚」等名碑! 皁極分別寄出複查表,並奈 號協助航安铬同,至深意拳!我正陸續整無損簒中 - 爲便因共韶逐移而無法玫刹重複查 表者能参衲长,及使致各業商行單位亦能將其名號列入,如脂垂務上之宣導與密語,特將各業調查表在本刊登,以 獲複查表者,亦希鈕將表格【安客習,圣希各界人士留意爲透

1名稱

包地址

群

儷宇共

行登出

·元正老將

請在本議內填明:「帶究」、「學校實 錄」、「衪血糖兗」、「工商名妾」、或某

·種行業,以便会致按類接入,

本項用大號宇登出免費,若特别用四號方 大字登出!一行阪大低于收十元。兩行 驭士}}個字收二十元,若梦庭兩行。

請當略列明

小淨咖啡。

地

短皮衣 罩輕盈

在寒冬穿上Hermes人工手製的鴕鳥皮

短上衣,輕柔溫暖,瀟灑高雅。

配上鴕鳥皮手袋,倍覺風姿綽約。

日本號名稱 用四號方舘大宇 本號願照军繖空排印爭宅 行第

就到技支梨「麦聂請醫組支付

繼僑日報並加黃椒紙奉上祈將收據批寄

《名稱、地址、猷徒等項如有髮免,請將新名、地址、包黏函案强日報出發「香港年舞」以便改 敬啓者:茲依貴報優待辦法預訂精裝一九八一年 香港年鑑一冊(每冊定價港幣叁拾元正 ),實 銀行 交港幣式拾肆元正,茲將 號劃綫支票一紙奉上,(支票諳書明支 付華僑日報,並劃綫)祈將收據及「取書單」依址 寄 爲荷'

1981

任午适者

單書訂約預

此致 華僑日報社

,一九八〇年

注意:本定書單所紅優待辦法至一九八〇年十二月底止,期效

(表此燥須不者訂預意無)

Page 15Page 16

算四第張四第 日六廿月九年申庚夏

WAH KIU YAT PO

Super Accel Power

●節省燃油10-25%*

排氣 小渦輪

節增減

力音成

馬噪製

●全不銹鋼製成,耐用防銹

安裝容易,五分鐘內裝妥

●適用於汽油及柴油車

★根据日本汽車運輸工程協會 80年3月8日-5

各大汽車零件

105

*

天輝有限公司

Draco International Limited

行均有代售

·兩個SAP小滿繫運排

「SAP小渦輪的構造