1980-11-02 — Page 9

報日僑華

WAH KIU YAT PO

閎港版界新頁一第張三第日五廿月九年申庚曆夏

新

日期星

日二月一十年〇八九一展公年九十六國民華中

樂康區全進促

開展動活週三節育體灣荃

施設樂康類各用利份-

體團與府政 作合勉舒許員專鎮市・幕揭主傑逸鍾司界新

麗新製衣廠,林建名當選,會長則由 金錢水瓶,董宏英及萬泰製衣廠-田 北俊當選。另外,選出名譽會長二名, 総芘泰製衣廠田元搬議員及半島針段

·唐尤淑折太平紳士。當選執行委員會 委周者爲:香岛自染潑朱成信,皇冠 業有限公司黃体:明珠襲養廠載葆華 ,任会興行邱木城,英師企業有限公司 王党走,協和貨箱有限公司超,金城 (特)荃灣工業脆會第一屆週年 立法設立工業銀行,以調工業資金的 ·任電半導體有限公司郡忠,新 我會已於日昨召開,合談首先由首任執 運用;另外爲提高生產效率及勞工福利 宇宙塑膠五金品廠阱报超,金匯染 行委良會主席林建名致開論。林氏,亦當局協助辦理工人合作全盘,合 周錫緻,大頭枋有限公司當聲聽,生 出該會酪餡經年,得政府及工業界情力作建屋及其他員工福利之合作社。苦於力啤酒廠調瘓及旭光學〔國際)有限 支持合作,始完成立。該會宗旨是薛求,藝境污染問題亦促請政府撥地盜建染廠 公司何三任。另候補委員證者爲 荃灣區合大小葉爾密切聯察合作,守望 - 以能解决污水問題,當然該會亦計·乖紡織廠陳通生,美國紀外亞洲有限 相助,讓協各中大小型工業平衡發展及

公司亭衡,及立僭紡織工業有限公 工友康樂及廠商聯誼等活動。 促進勞資關係,該會有正呼籲政府從X: 會議隨旛便光行求,將果會長由羅偉。

荃灣工業聯會首屆大會 呼籬速設工業銀行

提高生產勞工福利

選出首長委員。致力舉辦康樂 選取相應在,永育有限公司織布亞為

郑事會於火災發生 青衣門仔塘在未填海前

亟須合力改善環境

【爲期三週而節日 镗五十四項的荃灣體育節,昨 在新界政務司逸傑主持剪綵 下宣告揭幕。''''' - 、 荃灣理民府兼市强班及許 指出今年的節日比出年更竊

·

*彩而舉行時間比去年更長,智 足以令人案“並已成爲荃灣

·做內許多康樂節目中的一段 免蒩荃蹼猃背拑料將 引大批市民參加及觀,各項 活蚴費用達二十萬元,其中十 五萬元由基書府委會撥付。 ..育節執行委員會由該區社團

餮-随即將會所開 袖爲厚堂任主席,委員包括音 收容無供災民,當晚到 委會、新界市政署、政府康

宿鄉事會者,得十三 處及荃 姫姫育康樂聯會之代 表。昨日首天在野啓用的葵涌 一 戶人家,人数約五六十 林士喪案內運勦海舉行開幕儀

居親友选 人,部份則 式後,因舉行體操及

鄉事做肉刨派發毛毡

·演。繼後並有由香港代對,使至受鄉,故臨時購 荃灣代表隊的籃球表演赛,大一得干牛奶等派發。 受觀衆歡迎。

鄉事會主席張、 許舒环詹致眴表示:政府「對運窰丶跩桂生,昨並 及私人團體垸希望各類樂設計對災民,使其安心, 施得以-

份利用。他說,政府並盡力于曉助。西食 方面是其提供設施和人手,以 醫療輔助愛,亦派出 悯盡盝延長塲地的開放時間。 直到塲工作。 私人團體方面,是自行聯同 昨晚留宿於鄉事委

織性的訓練和活動,造祗水區 許氏說:即使政府已證行責任,還有許多其他工作,政府人員無經常 與地區謝嫒保持峦司玼,聆聽他們的意見。各團體亦應彼此合作,榮於 【分享蓓至反解。 0

十二戶,人數約百人。 從民中有等採雙身逃離 火,不貼次物含無, 連身份證亦失去,

元响應

該區將於一九八二至八三年問進行航海工程,新地主要用途作爲與建公共赓邨的地方。 荃灣第二届宵節昨開語、廚爲區內 的

·朗及屯門屯區宮 沐地方人士,一 响愿一年一度的一 公绌金百萬行, 今年繼續參演 + 番炎盈會已成立 风府國强 林中被選爲

居民,翌日標並非容易達

他指出:上述建張詠然是一個理想;但假如要鸯到-

份用各類設施 的目標,同時艾在爲廣大的青少年提供足够的閑暇活動,則絕不能缺少任 何一方面的努力。

. 他說..第二国荃韆體育節正朝正確的方向邁進。因爲它可整了各界 人士共閒為目標而合作。只有時刻舉批乳的態度來辦事,我們才能在經驗 中求取進步。

荃灣怩育節今日將結有小型賽車裝演。此外並有職業網球及足球明星 義演囊,免安撵供居民參觀。除狗套外,岂有田巠、游泳及箭藝比賽, 歡迎慤內居民參加。今風新項目包括壁球、獨木舟水球及弱智人士籃球邀

•CH)

「西貢避風塘火燒連環船

事會協助向警恊報失, 健獲得證明。

西武經民府亦派員 在塔登記災民,統計共 有四十九戶,人數約強 三百人。

: 肚會福利署對於留 宿郑事會之災養,已展 開羅工作,至於早階 ,則由鄉事會供應。

三百災民無家可歸 鄉會團體展開救濟

紳官鄉七門屯朗元

本港新聞

外籍古董商人被殺案

被捕疑兇昨日提訊

庭上解衣露胸求醫

另一疑兇馬振發仍在警探通緝中

一名澳洲古董商人,方動求,將案押偈至子馬振發(譯音 本月四日,及健等侯 五十歇籍男子伊慰 於十月二日上午九時許 司 被人發現在其山頂區:方進一步調查-及辦理··麥里安(音);( 山西恩寓所內四肢被过一部人手續,被告無鱀:倒地,與馬攝融 綁,百中壢濟一只摸?答辯,透押警方看嫁。 偷料麥里安八十元現金

專盈豪理民官許舒昨日報台疮因法恩致死,菻 ·解開衫出胸部, 得英里安同意控自驾走 《矗期大》表示:龚 岛門仔塘的環境比亞 近一個月時間,卒於十:醫生诊治,獲得法官衆 私家車,作爲自己個用

·區其他地方更精改善。5月卅日下午五时伞,在“准,下令警方帶領被告;八四)日在本港地 許氏主持門仔何互、港島灣仔地區-拘獲一 到醫院醫生 委員會成立戲最闢作人名青年,也還與案有關被告黃志揚,十八,而蘇民族私家車;(五 。武委員會將,但開查後,將該青年議,黑爾實睬大班;被一同日在本港維碼,為

匹,無有效駕駛

許舒專員主持門仔塘互助會就職 表示當局現正增加該區康樂設施

爲二千五百名門服務,落案控以「撲殺」等五德五項罪名:八-9 纯上述私家車時,無響 .許氏表示,他主持該會的成立典禮,原因是出本人非常習在門仔搏避風及艇門停泊處的居住、蜜罪名,昨解西匾熟判 月二日,在燕岛山頂抵 致第三者保險。 殺坏。他說:我國震說地方的居民未獲安壽安置之前,政府必須設法呼们居民與有關政府德国合作、廿六名配藥員被停薪留職處分 同時,由於一位帶有合 許氏致示,他已經請求新界市政署盡力協助改警政處的衛生珽境。 、改善當地幾點。灣仔地的環境比鍌灣區其他地方更需要改善,特別是在公共需生及康樂設施方面 為黃帶喜先生首先螅出改善的建裔,該局與正增加該區的康樂設施。黃氏並將一凹凸不平的空地 變爲平,康樂活動之用。.

他表示:頤民府不會發出使用地的官地牌照。另一方面,他非常高興基護諮詢委員會撥散。 在线處安裝球門及眾鬥,方便在熱處進行小型足球賽。他盼望門仔婚互委會通過與舞民府及其他。 減府部門合作,在該處還未埆海以能,改善當地的居住環境。

續辦

公益

金百

如何處置,待星期一再

官

萬行

鄉領昨特慰問 派發毛毡早點 理民府社會署正考慮安置 安装公路有人在墙

元萬五十四為標目募

·低的太平紳士,

法

不服上訴聆訊完畢

官將案押候宣判

《新亚凤】二千押後至三月十二日公開,訴法庭要求捕替原托· 大名政府配员,因夫 法庭宣判 裁定二十大經過一迪爾夫平之 年产工業行動:港府名民訴人敗訴,原因是欲,全案聆訊攝,並椒 乃于以体备留敬處分, 港府根據女皇委任令賦,將案押荽兗州。 各天术班,於去年十二| 于港府有染解隔或下令 有關廿大名媒訴人 1月十三日聯同延聘律師停職,亦有染在停職期之上訴理由,爲女大名 入基最高法院,控告港間·扣取薪酬。 政府配葯台是根據當局 府蛰約,本案於本年二 二十大名泉人不 月二十八日在最法院内,原響法官之判決, 庭聆奉,按察司康士將一聘大律師向最高法院上

油麻地交通安全運動 道路安全示範

連串活動櫃開加强 傳 【特訊】油地民政區蔼路安全運動委會 爲法少交通意外事件,提慪市民注意使用道路守 北,昨(一)日開始在區內推行道路安全運動, 希望些两行人與可提耍格禮讓,强保交粱安全。 首現在傳工作「指導行人過馬路」示籤,昨 ,连八時在波染街口舉行,大會主席陳蔭棠,副主 席:葉煜、余淼、黎時,委:何劍、極 、石歎文、棠、趙汝熙、麥杰告、彭楓臣、李 勤、臭、民政主任邀述鈴,絡主任何漢 華•杏民關係組、交通安全科人買主持,瑪利 泰英文中學交通安全 協助推導行人正確橫過馬。 【路方法,同時派發生傳小册子,廣播交通安全歌 曲,呼體市民勿亂闖馬路,造成大錯, 終身 宣傳示式連續進行多,明(三)日及五分 別在四其出口及海防道地日舉行

局主席及屯門鄉 事會主席劉發! 被選論大會主席 -黃學儀及柳子 元爲副主席,兩 據知事會副主陳 桂生表示:火件發生後|鄉事會社團告爲發助單位,陣容鼎盛,預料本展

·柒刨捏出海傍察,再致成績,不亞於往年。 最初由於涣出之救火 今屈的步行日期,然心人士可要籍 別紀 水碗术能射屋起火之船已决定於本年十一月廿 念品,以賽號爲英 應,加以當時風勢頗大三日星期日舉行,路線影阿玉芬金之營欸收處 「火乘風勢,以致蔓延 仍與去年一槨-由石,紀念品可邀請私人查 ,有等啥火之小艇翡像,做的上村球場出發,步助。 本年齡各獲濕委員 ,引起其他小艇養火, 轉入水路,蜿蜒至大,將獲善由百萬行大會送 宀特訊 西貫潏尾組,一方面將開救濟及],多予助。推定之募 造成火類多處,一片火,愧涌的海關訓練學校爲,出之委任狀,以代替去 「第避風港於前晚發生火協助災民工作,另一方一指服游小組如下:鍾盤將,有等呼見觀女,有終點,至二千公里的聘任遷。委任將由 輝,引致火燒適量點,面向地方商戶及熱心人、劉運、陳生、陳一等跳海逃生,向沉混亂。而今年的驚歎月爲一本局百優行名譽間强 出成四十九户災民無家,士募捐。因其中艇不福成、周天生、李福感。及後水警輪抵達,營 港幣四十伍萬元。「逸傑司惫,主席馬濟

·主席改業表示:本會進行其他工作出續展 「失去居住之小綎,甚,會天生,謝光、李奕 通水陸兩路合力救下 爲琚加驚歎效果,新界分區百萬行名籍

一開,計有: (一)道路安全問答賽;(二)41 西武鄉事委員會昨|至適一點衣榔,均屬然、財財、陳木生、朱,燃說經兩小時,始將大增設擒者獎勵針|膜問伊令和及麻届主席

月四日埣交通安全城;(三)十一月七 行會整,决定聯合共 無仔 情况蒸鷸 版、徐生、水 火快。

劃。除過去之步行獎狀一鐇夏發太平紳士聯署,

日向油地水上居民實傳交通安全知識(四) !外,加步行及捐歇之一並發州予各委員。 」大會之資助運標,熱心、大興集友、新界懂娶 十一月八日度佐治公園舉辦交运安全日,加强内 「他團體成立拇賜濟小|希望無心人士慨解善群游伙,馬光、佛來

至於雙囍方式:修,人生更可以其個人名義、宙斯、茲、青、大宣傳。 合荃灣理民官呂孝端及荃灣鄉事委員會主席陳漪芳昨日主持一個介紹淼務工作詳情的股鄺會開業終。圖爲務民(H

照去年出餘奏委員憂,像驗,可有成員十 她巫-啓月 精鍍、 方,石展覧品。它長洲明使聖保祿職梁先修學校男女童軍會,長洲鄉事委員會主馮北泰爲勇童軍直誓便配帶領巾

油恩地區「交通安全運動」,展開蘭路安全 出鹦搞函件予區內大小一名,提殿須連五千元。一年、稻糠、洪山之友、泰籍。大會首跳與交逾供空像合照。 福地岛女童軍主席林偉强爲女童軍實習後配帶版章。

社團、學校及舍為,激而依內的小型團體及個團、信實、船聯等 請參加 樂委會一人事則無指定之,賽會舉辦是次要目 內各成段,包括太平辣」額,曾多小不區,以一的,除但本區足球運 |士,鄉事委貫會及各大其集腋成裘,

助外,其最大目的是便 社團,皆作爲資助單位: 大會今年有一項特一本區居民於工餘改误触

•籃募自橉爲五千元。」 別通知,凡急的步行的能有正當覦翻身心之语 非委¤發牌若需得善 人士,必須美帶身份證面。(君》,

CHO

五千元以上,用成露君

屯門區舉辦

七人足球賽

麗村靑山區

明練靶三天

(#5)BER

爲星期一八十一月三日, 垕期六十一月四 日及星期三(十一月

獲十六隊報名參加 海

星期一及星期二南

〔特殊)由政府康」,擔成後隨即舉行抽 樂體育事務處,屯門路,並進行首日集耍。比一日之射擊練習均由上午

「育會聯合主辦之「屯門 在深分組循環。是次八時開始至下午大時止,

「區七人尼球聯賽」,定參加隊伍還之薩部, 於十一月四日(星期二 事逢星期二、五,晚上 下午七時半在屯門鄉|七時至九時在屯門球塲 事畲然屯門球場舉行染 舉行,歌迎各界人士多 孫典略 - 請向屯門

府林中台、新界西區康

參賽之十大静名列

星期三則由上年八

時至下午五時止。

屈時,被牠區附近 將懸掛紅揍示發,各 人士切勿進入低內,

通安全示範

引用猳條例大一

則分別接我儈件而作出 ,當局今次是引用 大一一條仞而不是

是在行政上執行而是不 能打群,而女立委任狀 是一粒熟到則不想辦

-「十大名記葯良去 年十一月三十日至本年 月大日期間,先後被 越釵條例大一一則下会, 被等,「偽薪留職」。

商會

男性化打

一年當中x光 吾務司庫;趙 日本長崎屋總經理

該會成立短短一年一深沉的渾厚的歌聲, 本玩具糖览 辦一連串工作,爲社 直。領導才能及經濟,透過會員積極參與工唱出了黃河的英雄氣 蔡公益、辦活動年初事務:詠梅: 社會|作及推動,本年度全港];唱出了中華民族的精 新村眞廣动港考察 溫新村眞後,經於發昨乘緻樂班機抵港,作考察 蔡訪小撒督敬老院,發撥及青年教育·王秀 青商週年大會獲得三個】神!女高音歌唱家煩添 本港烤菜市場及拜訪其本港總代頊四洲貿易有限蒍老人免費驗眼配鏡及米,會長:林中 項:嬌健出新分會獎,英惑怡食,一曲「黃 公司,商討有關業務發恩事宜,查長崎區在日本修路牌,九月二十日,國際事務:韓,,尼傑出分會刊物獎、阿桀「傾說出對敵人的 科有五十年變史,其商品已法展至本港市場舉行「投安中國前景」 公共關係:麻街秀珍,一股傑出分會會長獎,由殘暴感無比仇恨和悲痛 ,憑接品質優良,配合總代理四洲集團之一周優 研討會,對日前社會人 記錄及獎勵:黃淑糝 創會會長何淑賢獲得。·男高音嚴志強點劈中 良作區, 故備受本港人仕一致推祟,銷量蒸蒸日艹士最關注珌濟活提供 上。H爲長崎屋總經理新村其廣 情 引發新租界就研討會衆 出核心高强作出專題討

談可仁當選新任會長

〔港玑]碧青年」,通過監事局報告,當

當全女性中交分,已探部就中进行军事

,衆承辔商口號「服務偏成員:金至胶可定, 社會,飢自己,

副會長:梁厭限

:去年九月成立,十月一猛威珊,還教業。義務 二十五日八星期大一:黃珍。董事將

·蘿都酒店舉行週年大會」於日內委任。

BALMIA JICEES

ISTA.G. M. 25TH OCTOBER 1980

已過時

:

|報導。

女裝誇張優雅線條 宜大 櫻紅藍綠時興顏色配搭

唔做蛋名高极時裝設計家 ·LIMBERTO GINOCCHIE T.

TIS 九八〇年秋冬時裝系列將以「紅及「綠』色為主涕,爲多 -日抹上濃厚的文藝復興時代氣息,更爲女性增添嫵姗。

... 男性化的打扮現已成爲過去-此次林巴出最新系列崇尙流暢的線 錢,張房線的圓腱大表,配以其一貫的優雅設計,精巧細緻的剪裁

,獨特的色調配襯按巧,歐式的格醌,將成爲今年冬季的時尚打扮。 追一系列在安科试用方面,仍保持他的故有特式,採用天然質料

.純手及純絲再成爲今冬的重點就計,包括有多種不同長度的外套, !連衣裙,襯衫等,除特別強調「優紅」及「綠」外,其祖藍 米 白、墨綠、芥黃、紫寧系列亦爲多添美。

事實上:合稱化色嘴配搭及以不同質組成同色系統:對一般人 來說,並不容易,已圖是一位唯美主義作風的設計家-對於以上的 要求 倒是盡其美。棋

雷示:貼身剪裁的深紫色毛質西扶,櫻紫色深相心枕圓

·本毛城及深紫粹毛外套,配搭得度。

音仳導的「河邊對口 曲』深刻的表達了兩個

香港華人文員協會 人,能帶動性作用

演出「黃河大合唱」

逃亡到黃河邊上的老 「互訴自己不幸的遭遇

慷慨激昂打動全場觀衆 最後微然拿起武器投入

反桨的戰鬥的

擁有近百位議員的

合唱在民樂團伴

十二月將舉行「工 一作計高傷殘人士婚风 「訊】香港華人

「題知多少」,引發社會|文盈協會屬下文員會唱次风合唱團在音樂家

下最後以排山倒海之氣

|人士對傷殘人士之婚姻 及文盈民樂團昨晚在|初的指揮下 - 瘠神飽滿 棼「唱出怒吼罪賨问

| 問題關注,領先適應明大導會淇演出「黃河大,意氣昻擞地演唱了逭

「半「撈際射能年」。 一合唱」以紀念我國著名個有名的大合唱,唱出清

本年度董事局成員 音樂家冼星海先生捱世了時代的精神,感染了

創會會長何淑賢,雄「三十五過年,是晚全一瘓案,男方中音歌唱家人 會長:梅製奕,荃美報 新座,演出受到觀衆的編完真音的茂地演 大

,門檻。要務秘;熱烈歡迎 華聲滿堂:「了「黄河」一曲,他

者

·歡迎讀者來函投诉或討論社會問題。來函請附眞實姓名、住址、編 者當代守秘密。但來函請勿橫寫,勿一紙書兩頁·勿用鐮寫,務

·請合作爲感。

小學生課餘動習運動家長恐有意外

李辉 ,榭輯先生...歟于弟就讀於沙田Xx小學,校對體育十分傘惧,爲了要取得勝利,天早上大 時半至八時,若令敎師李髄學生在填海區,連築地盤和行人道純習。小兒本來謝上午班,下午國家 理應隰習功鼷,但每天下午二袂至五神又遽校煉習羽毛球乒乓球,一嬴小孩子,每天早上六時 起床!下午五時才恋家做功,晚上十二時才睡覺。他們不是職業運批貫,爲甚感校方要他們如此 |練習?本人會就此向整校查詢,營只是一趁地盆未開工」,如此做法,是爲了學生利益,&花絮 了個人名作祟了學生如有惡外,校長是否資愛?校董會是否已備獄賠,或已替學生選爲了保 ?郑致育當局對法事之者法如何?本人希望在來發生事故前,請校監鄴校痍醌恩之!:

九龍自由道祗限交通較疏時間學車

運輸署高級運輸主任呂崇義 昏者:署名「一灏居民」,於本年十月十日在財報運,將自由道列爲學車帶低。 本學會實地調在該區交通情況。覺得現時無需將該灜爲李車禁區,事關該區晚上人車來往

形,尙屬適中。 不過,自由的是「受降速際製之道路」,超速駕駛,即屬違法。同時,學車者亦顧限於交通板 -統時間學車,盡量治少路人不便。

·此華僑日報料者論經關稅台。。

·速檢署高被逗輛主任(崇幣)。一九八〇年十月卅日。

本欄廣告·費用廉宜

集中宣傳·收效宏大

<<每天收費>>

本集

地產

與

樓房

三寸半位(限排一格高三十元 七寸位(限排二格高 }六十元

一)鴻圖道中段廠地萬呎

連廠房出售。

官塘廠地連廠房出售

三角碼頭寫字樓出租

·德輔道西40至50號18樓,光纖光猛,空 氣清新,只存500餘尺及600餘尺二間相

BACH: 3-678086-9 3—191923-4 連,單租一間也可。

學助童救 報日僑華

(二)官塘道廠地四呎出

售。

有意請辦公時間電 K945830

王先生洽

掮者謝絕請免

囊善解請 翁仁長善