1980-11-02 — Page 40

13

腾

FIRE

兩鼠關智

貂鼠和松鼠是兩個好朋友,他們兩 個都很好勝。有一天,他們在喝茶的時 侯,提到了一個話題,便是誰較聰明。 貂鼠和松鼠,都說自已較對方聰明,他 們相持不下,最後便來一個打賭, 松鼠 說:「你明天要整天留在屋子裏,但我 打睹我可以便你走出你這間屋子,如果 你明天踏出了你的門口半步.

那就証明我聰明過你

「好的,我們來試試吧。明天我無

論如何都不離開我這屋子,看

麼辦法便我離開。不過我也得聲明你也

不許走進來,否則你便輸了。」

「我的,我們一言爲定。

於是,他們便約定了這場競賽

第二天,貂鼠正在吃早餐的時侯

!聽到有人 門的聲音。他打開門一看

對他

有個個 說:「對不 路上拋子錨 是什麼毛病 趕着去探望我的外孫女 她。」

我的車子在 老半天

食不出

我很想念

□○

好的,我去看看好了。」貂鼠好心 腸很樂於助人。但當那人回轉身時。貂 鼠發覺他有一條長長的尾巴,他猛然省 起和松鼠相約的事。他明白這「人」的 來意,他說:

「對不起,松鼠先生,我現在記起 來了,我對汽車一無所知。」說完,他 把門關上了A

想起自己沒有上松鼠的當,貂鼠忍: 不住大驚起來。但他笑聲還未完,他突 然聽到了煙囪裡轉來呫呫的叫聲:「救 救我,我是白鴿,我被你的煙图卡住, 請你救我下來。」

「好的,我立即來把你救出。」貂 志走出門去,但他忽然發覺了有一

·斜倚在屋前。他笑了笑,用竹竽從 然後說:松鼠「别

「快把梯子放好,這是不公平的。30 ↓松鼠在煙囱上大叫。誰知話剛說完, 他一個不留神,從煙囪溜進了貂鼠的屋 内,弄得滿身滿面都是灰。貂鼠看見了 他的怪相笑得彎了腰。最後他到屋子外 找了一個大本盆回來給松松鼠洗澡。當 他回來的時侯,松鼠却說:

「你輸了,你走出了你的 貂鼠一愣,隨即也說: 「你也

松鼠也一摴,他没有 的結果的。

你走進了我的屋?

「你我都打成平手,」貂鼠說, 讓我們說,我們同樣聰明,好不好。 松鼠當然沒有反對。這兩個好朋友 以後當然還是好朋友。

編我,你現在下

木偶奇遇記

前文提要:小木偶從家裡走了出來 去到農莊上的一間小屋,遇見了小蟋 蟀勸他回家,他不但不聽,還用鐵錘 向小蟋蟀。後來天色黑了,他找不到東 西吃,肚子餓得非常難受

可憐的木偶發呆地直立,好像著 魔似的 - 瞪眼睛,張嘴巴,手裏

仍拿著那蛋殼。等到他回復了過來後 他覺得絕望了,於是開始哭着呼號, 脚在地板上亂跳,嘴裏說道:

「哦!多話的蟋蟀眞不錯呵!如果 我不會逃出家裏,如果我的爸爸在這裏 我現在便不至於餓得要死了!哦!肚 子餓是怎樣可怕的一件事呵:

他的肚子喊得越來越餓了,他不曉 得怎樣可以安靜下去,他想應得趕快跑 到隣旁的小鎮上去,在那裏,希望找着 幾個好人,他們可以送他一些麵包。

是在一個狂暴的大風雨的冬夜。雷 聲轟轟地響着,電光閃閃熠熠,滿天似 乎著了火的模樣。一陣陣猛烈的狂風不 住地怒號,風吹過,揚起了無數的塵埃 並且使樹枝呷咿啊啊作響。 常怕懼雷響,但是肚 匹諾曹本 子餓却怕得更其難熬。所以他只得關好 了大門,奔向村鎮上去,他跳了百來跳 便已跳到那裏,他的舌頭拖在嘴臂外 面連連地喘着氣,和剛剛追趕野獸後的 黄狗一樣。

然而他所找到的,只是黑暗和荒涼 店舖都已收歇,窗子都已關閉,在街 路上連一隻狗都沒有。這個市鎮彷彿是. 已經死了。

匹諾曹・被絕望和饑餓所逼迫,盡 另撳着一座屋子外的門鈴,向他自己說 道

「這樣總可以叫出幾個人來。」 果然、一個老人頭上帶著一個睡帽 從窗洞裏探出頭來,怒氣沖沖地問道。 「在這麼夜深的時候,你來做什麼 T

「對不起得很,你能給我一小塊麵 包嗎?]

「你等著,我立刻就來了,」小老 人說,他想這一定是那頑童來和人家開 玩笑的,在半夜三更撳人家的門鈴,使 他們在睡夢中跳起來,所以想要給他上 一個當。

半分鐘之後,窗子又開了,仍舊是 那個小老人的聲音向匹諾曹喊道: 「到這窗子底下來,張好了你的帼

「匹諾曹沒有帽子,只好張開他的雙 手去接;一滿盆的水忽然從上面澆了下 來,淋得他渾身溼透,好像他是一盆乾 燥了的花。

་

他像一隻落湯鵎似的跑回家裏、疲 乏而且饑餓得要死,再沒有力氣來站住

·身子,於是他急忙坐下,擱他潮濕而 龊的脚在沸紅的火盆上面。

他不知不覺睡着了;然而他的脚 「他的木頭的脚,却着了火漸漸地燒成灰

匹諾曹仍舊熟睡著,鼾聲發得很響

· 好像他的脚是生在别人身上似的 直. 到天亮的時候,有人敲門,他方才睡醒

眼睛問道。

「誰呀?」他打了一個呵欠,擦著

「是我,」一個聲音回答道。

這聲音正是蓋比都的聲音

可憐的匹諾曹沒有睡醒, 他的雙眼

還是半開落,他不知道他的兩隻脚是已

·經燒掉了。所以他一聽見他父親的呼聲 就急忙從椅子上溜下來想跑去開門 然而他連立都立不住,跌了兩三次之後 他竟倒在地板上了

他跌下來的聲響和一袋木頭從第五 僭的高樓上落下來的聲響一模一樣。 「開門!」蓋此都在街上叫喚。

「親愛的爸爸,我不能開呀,」

偶一面回答,一面躺在地上亂哭亂.

「你爲什麼不能呢?」

「因爲我的兩隻脚已經給碶掉了

「誰來喫你的脚呢?」

.「貓,」匹諾曹說,他看見一隻貓 正在他旁邊跳落,用牠的前脚來玩弄一

「開了門,我告訴你!」蓋比都重 覆地說:「如果你不開,那麼等我進來 後,你留心着,我要叫貓來咬你-

「我不能立起來,你相信我。唉, 我好苦啊!好苦啊!從此以後我只好用 我的膝蓋來走路了......」

蘆比都以爲木偶的這樣的狂哭亂喊 又只是一個欺騙他的狡計,他想倍了 一個攻破這狡計的方法,於是就從旁邊 的窗洞裏爬了進去。

他起初是非常的忿怒,嘴裏呶呶地 罵著,及至見了他的匹諾曹坐在地上, 眞的脚也沒有,倒又覺得很憂愁了。他 連忙把他抱在懷裏,寵他,吻他,說了 幾百聲疼愛他的話。黃豆大的淚珠從他 的眼眶裏滿下來,他鳴咽地說道·

「我的親愛的小匹諾曹呀!你怎樣 會燒掉你的脚呀?」(五)(未完) 1

1

Page 40Page 41

200

快樂園地

狄克主持

Q

00000