1980-11-01 — Page 11

WAH KIU YAT PO

報日僑

六期星

日一月一十年〇八九一层公年九十六國民華中

電話:五—五三七五七六,

一成功。隨頭于各习

本港新聞

筲箕灣大綱圖

及往

動植物公園添多頭可愛小動物

修訂三個項目

頻絕種白頰長臂猿

對委政會昨日公佈一 大草 將主演崔訂項目列入 有無實刊取於昨 敬啓者,本會定於一九八八年十一月十八日星期 三下午六時正銀座軒尼時道十五蔵温莎公社會風 0六 奉行第三十一届四年常會 表委救會衮綰人罪,建長的更改項目除得南康街兩幅以就群作工業用一大厦二○四—— |地之土地改爲商棠及住宅混合用地外,並將該值路之栉播吏圖及米就用地

對本會工作有興趣之人士敬希出席,此啓。 及附加大潭郊哥公己之法界我们。

香港家庭福利會 , 週年常會啓事

通 告

本冷房茲因所在香港北角糖廠街十五號廠房改建關係,決於一九八〇年 十二月底停業,拜於十一月一日起停止收貨

現特通告 貴客戶鈴有現在存貯本冷房貨物希請於本年十二月十五日前 全部提取,本冷房爲方便貴客戶起見已與·

再次在港繁殖成功倘有港聞

興偉凍房有限公司

消息刊在 兩美洲小虎威猛月内可供觀看 《福劃》市政局屬下勵獵物公園。最近來了一批新名,園內的哺乳類」第三張第 謝物,又多了一班知己。

香港仔石排灣道十二號

處客究過分嗎。

香港中文大學 一九八一至八二年度

巿局致育人亞,前植物公園增添的新客,其中一些兔瓜有動物所生,一直

·受擬陲之條盯項目影響之人士,可

究會抵出反對

餘

下則是從海外遷。!

在過去三個月出生的小動物,計有一煤粉风猴、一隻白頰長臂盤及兩 一座美洲虎。牠們都良得俺可愛,正由母爲悉心培育。 i

名畫拍賣籌款

徵聘教員

帮助英語老人

協助本港禁毒建樹展多 紐曼醫生獲贈 精美字畫一套

首天籌得三萬餘元

〔恶保农可觀安志昨日肉在尚輕生致 字 以表扬他對本港赛工作所作之重。

興大學本科生

繼先須具高級學位並以會在香港大專

英群爲解舍者爲

COAST COMMIUTY ) SHAN | KIKEN 英語人士而設立的合社。該會客區照顧留薄的老|針對波

香港北角機廠街十五號 電話;五—六一三五0

九龍汽車(一九三三)有限公司通告

上致滾讓案字畫予他。熱毒需務委員會各 风亦同時出席午安。

發人說:「初生白頰長臂盤至焉孚有,因爲這個品種稀少,只能于 一寮國荒蕪的地方發現。而近年來,此重長臂獄的數目图頻臨滅絕。 他表示,至于由人工飼鶯交配的白燭長臂,其目亦甚少。今大出 一生的白頰長臂蘆,實爲本港的第二隻,第一堂係在一九七九年五月出生。 所有初生小動物已放置內,供市民觀賞。但兩那美洲小虎則仍需留 在塔吉富內,稍後始公開給市民君。 發言人說,虎父無犬于,阿呵小虎均酷似其父,皮囊黝患,龙龙生成

難,以使撫養小虎。,

<),此本漫畫家嘛下的名畫昨日在文 -蠡湖店拍成爲本港一個外风人的喜善里被米

兩醌小虎均發官正常,相但可於一個月內連同母克公開給市民觀看。 日前,美洲虎種只有她拋在內,因爲能光於分娩後數個星期,而羅爾···這個名爲「中縮海岸會」(THE CHINA

觀賞人表示,動植物公園今戚笑狱小動物成功,市署在获工佐署周逐中美籍人士,他們大多是退休齿沒有入底的。

·居功不少。鄭氏多年來爲動植物公園飼鍳不少哺乳動物,並於本平十月廿 七日跳英女在網AB、EsM勳。

」 會爲他們的服務對象在九龍塘接供一個宿舍..... 爲據展宿舍,該會正雅察11百多萬元,今 永:戴安志(右)將字畫與任免發生 此外,新增添的動物計有一導來自厰商体公磅的難性疼媺。至於能性

·次拍術是需歇運動中一項活動。本港甘位中外畫中,旁立者爲副容務衙生處長金新書節生 的另一蹇學貓,短期內將由歐洲運抵本港。

稙 家打出近六十熄名聲,作為今次畫展中作拍實和“整的英賽,並

,物公園內的兩隻雌性松鼠,很快便有新朋友了。

·”,商稔物公面並已收到一對來自直属坡尼加拉訕物公園的横梁啟。動

·市局並從外地人巴多於良院,而一對來自蘭克福的白 將壓迭北倦。

臺示初生之白題長臂猿及共母親

東區交通安全比賽

飚透華祺範行人等。

頒獎禮昨舉行

. 各項活動獲各界 烈支持與報名參加

· 詿美好,除梁友 近百名市民獲得嘉獎狀一流,精各界盛 「路交通索全之真義,繼 民政主任致謝各界支持 概由本身作良好榜樣。 (特訊)東區道路」路使用安全示範以及分,使螫個運動遠到真正的 交通安全運動:詐日下 東區八〇年道路交通安全頒獎祫戾政主任枢 午三時,假東區民政處總理致謝各民 •CHEEE) 舉行之全區性三項比賽

到會者除東區民歌

主任祁德理,東區警察 分局局長唐海信

精度全

黄少彬總督察外,更有

席羅輯,郭立華,江裕 昌、岑廷、陳筱源、

「校、成定邦及東區谷社

·團代表,坊架等極數

苔由東重政主邟微理政

八交类

克 九路頒

·及東區民政區十個分

-委員會,在過去數星

內,會安排了一連串, |啟導市民注意遠路交通 安全,人車共同遵守交 通規則的活,包括積 棄比賽,埋字遊戲,这

東區道路

聲明啓事

·杏彩九直鹰石山斑堂路计四號B良合併家向奥世良雄榮庙二 人無感現因需取分颗由一九八八年十一月一日超聘提美女士簋照 理主蒩一切来我日逢良分析家所有生意往來粹泰建經爭是間橋 到此良質榮西兩人無涉特此聲明

| 九八〇年十一月一日

劉世長全

陳榮

亦即

公開股售。..

是次度與由昨日起,一連三天在艾茲酒店康。 英劃進行。昨晚拍卅二張名产,得就有料 龙111千元,减的一個是泰伯花的「海之門, “由底價一千元起,將以三千元成交。其中心解 因叫價未符理想而收用。

昨日的拍要合由公務員縠用委員會主席李淵

遠夫人主持開始懷式。(蔡

荃灣東涌假日航線

本週日起重開

八戒訊,油陡地小輪公司禄在冬季均有舉辦 荃露——東涌假日特別旅遊航枝,和便遊客前往 大概山西部遠足旅行。該公司現宣佈由本年十 月二日(星期日)起至唱年四月底止,逢星期日 及公衆假期恢復染滩上述之特別旅遊航棧,翻莎 可魃百六十人之水上巴士行走,班期及隔價 苍轟開:上午八時正,上午十時卅分 來源岜:下午三時正,下午六時正

嘉價:來儷幫每位于元(大小同價)

楊承樫下詢問處 - 致敬——二二七九五七

東

華三院

欲徵聘適當符合資格之人士出任以下職位

(一)中學文憑教師、體育棻英文) 女性 數學綜合科學

(二ㄩ登記士

(三)幼兒工作目

有關上述職位之詳情,請十一月一日南華早報之招聘廣告

現 始

獲多利有限公司(獲多利)

代表

富豪酒店(集團)(富豪)

香港中央證券登記有限公司已通知 【獲多利及富豪董事會,由於空前大量之。

整理及登記手續,該公司無法按預定日 期寄發全部公開發售股份之股票及認股 權證書,而須略延至一九八零年十一月 五日星期三或之前寄予成功申請人。

因此,富豪普通股現定於一九八零 年十一月六日星期四開始掛牌買賣。

香港,一九八零年十月三十一日

理學院

月薪:

英文排館國副購師——參與大學本科生英語摁在之致手,研究 環及許舍工作。據岽者須長在級學位,如娩其在大學教 為第二語言及有關之教材現經維者更佳。

於管理會計展,審理信息系統嗽,行政會計里,她計理學, 迭,保險學,房地產財務與分析,財務骐綸求與行李。 四、企業管珏英人事管理系高級關師、師成師(H) 應徵 者須通疇中英文並能從下列三風藤程攝共一路铁其中三項多項 科目: 一、生養成作業管理,兼方法,品質控制,工作研究 (二)勞工卷 工業,安全興衛生,督導管理、工管理,人 緻纸藤與培荬或(II)工業心理學,組織行爲學,企乗聯繫,但 業政策,小型企築管理。

市塲學高級講師成薛師主應衛者須能挺下列編程中至少 項:市塲研究、購買者行爲、廣費學、銷售管理、國際市塲學、 市临革之數量方法,市場政策、梅學、服務市塲學及工業市場

大,國際企業學講師—惠演者須能海授下列程中之至少三項國

·際企業導論,進出口質易國際財務管理、跨國公司及亞洲企業

七、電子計算系講師或南師(散者如真下列之一項 淼趣者可獲優先考息:數據庫管與系統,計算機操作系統。

經濟系講師或購師(註)——者須專長於財政學成城市與

十、政治與行政學系高級路师攻烤師————慨徼者須餡講授或研究下列 之一成条有理:政策分析、新的研析及開發行政與政治。 十一、新鬦及傳播系高級講師武器師—小與織領的拔新照與傳播 料管,並對下列範圍中之UR有系興極·新採訪,廣告:

·公衆關係,新聞攝影,工商新聞報導,印藝八視覺藝術視傳播 ,如通曉中英文者可獲優先考慮。 十二、社會工作系師應者須能路投下列其中一組

: (一)康復服務、老人服務及社會工作方法;(一) 政 饿,社會研究設社會工作方浅並能協助摺導學生實習。 十三、社會工作紊導師(二)督導於社會服務機梅實習之學生及 担任小組敎學。如具社會工作經驗者。受聘者可任全職 索任。

教育學院 十四、教育學院

研究院講及進行研究下列出至少 1、一項科目:教育傳意與科技,激育行政與策劃,社會科學( 濟及政治與教育、中國語言文學之教學與研究一古典及現代

資歷:颋緻高級黹師職位者公民有關之博士學位及經常之敦學與研究

·李緻。憲紙師職位者須具在學位(以哲學博士學位爲 及有關之教學读研究碑倍。無敵師職位者須長有關之高级 學位及教學放研究認識,與激導師職位者須具有關之任級学位 闵研究交惑。

: FLOOR分八次增至一大大大元.. 關節——七九七五元分二次堆至九〇五五彩5.

·關九五九五元分七至三OR 离器 ——五八一五分话用至七四三五元;

教師——四四〇元分太次遞至五八大〇元限大一五元分 - 三大遞增至七〇三QR

社會工作導師(全)十五八一五元分大次遞至九八五五元素 社會工作導師(任)——三大元分大次遞增至大七九〇元。 服務條剀· 受聘為全職導師及舘督教師者可 公積金(供秋月 好百分之五,大學失惠百分之十五),含聚福利,于女 育津貼;年及病慨。受聘爲高級講師,為師、或副師 者更可事有香器長假及儿受聘者月薪在九五九五元以上 就職日期,一九八一年八月 雕像手搵 請向新界沙田本校入事風索取申請格及服務開 表格 安須連同證件副本及主武學術著作一份於十二月 卅一日前辂石。封面註明「舊」

六註:多過一個職位空缺。

。

協議,歡迎貴客戶將各該貨物移存興偉凍房交織居時仍未將貨物提取 則本公司唯有自行將取貨物移存興偉凍房,不再預先通知,一切費用 與風險後果仍由貴客戶自負,希請注意,本冷房創業至今近卅年荷 貴客戶舆各界光顧支持,仝人不勝感銘,謹此致謝,林希·亮察爲荷。 中國冷氣有限公司屬下

中國冷房謹啓

本昨日誤刊十一月十五日此致撤

由一九八零年十一月一日(星期六)起,新第5 號新界鄉村 ,行走大匪與九荤城碼頭之間,茲將該路耗之行車路程、時間及車費公 佈如下:

第85號路(新增)

H

香港政府公佈

出口貨品毂隔

凡將貨物大會被出之公司及假別人士、必與遵照進出口(出品貨 品登記)規例,於置物入成出十四天內選交報關區及康納從價稅。

·根據規例第三肄醍略菇報關之貨物,財不在此限。.

她超逾十四天之泼期限始行粉碼者,必須按衆納钢质,本盛不再 另行蝻告。如漓期兩個月始報品,每張衆码表所列貨物热值在二萬元以內 者,假啟數額增至一百元。每宗值超過二萬元,箭就則增至二夏。 ,對於未有亦俗理由而不依法雜關之公司攻低加人士,本署决提出控訴 一九八〇年十一月一日

城市設計條例(香港法例第一三一章) 茶果嶺、油城、鯤魚門分區計劃大柄霸第 LK15/45 拫换城市設計例第五條之規定,任何人出如欲查閱已將新花派合併 在內之上京蓝城置則,用於一九八〇年十一月十八日熊,在通常排公時間 內,前往香港政府合署西鸞中西區民政處多姁分店,九龍岡仁霄低塘政府 分署四禛法民政區及香港花園道失利大厦十八樓城市設計席。 二、 根據城市設計條例第六條之規定,無論何人凡因該區肌而受影嘲者 - 每於上述日期前,以可面向本委員會提出其反對就范,列車皮大理由 及任何可令反對意見推分之建,此文件應交香港花西道美将大工艺 兰、瑞玑第闳 15145 號現已在季我花園進英利大厦二十樓地疢视建站 發售,不設色者每衒八元五角,校色者每份一百二十元。

一九八〇年九月十九日:

城市設計委員賣主席 麥访霖

工務司署 佈告

填海工程例(香港法例第一一三章第二條 一、政府現箫進行下開附表所述之建築工程,我特根草海工程條例][ 條之規定,公佈週知。

二、任何人士,如反對該項工程,躪齬爲供工图足以影響其私有益者 i請於下臨日期起兩個月內以書面向工務可提出反對或要求,詳細述明其 性質及衆求我給證供,並須在請求著內對所稱因核呪私有槛益之消失而可 附表 地點:香港潮魚涌。

大刚至宄邵域码页 誣:大溪路、大埔道,新于山陸浙公路,PliP5.06,PL 獅于山鑫鸿公路,窝打老譪,聯合道,太子迫西,再頑茶道、木屐衡 傷引致之損失,作出估計。

·土瓜灣道及新瑱頭 5

九龍城碼頭至大国·經新砥靑,土瓜聱鍍,馬須角道,砌鹚涌渡,太子道西,廚分選,高 打老道,獅子山滢公路,PT.D6,95 道公路,大埔道,城河道,村南路及大選 時

說明..在一段面積約三黏土五公頃之海提及將床區內進行填海工程,其

·魔園雞在周期P12421號內用紅连接表明。該圖則存於田土注册场。 備註:香港花園美利大渡二樓海港工程部與二十祺地政測量 均備有舘 【則,可供查點。

工務司 麥德霖

一九八〇年十月三十日

城市設計條例(香港法例第一三一章) 筲笑灣分區計劃大綱草擬圖第 LH9/38號之修訂 拫绿城市設計例第六條第七款之規定,現已將附表所載之修訂項 攝入上述地匹之修訂草擬圍內,任何人士如欲查閱該圖,可於一九八〇年 十一月十三日前,在通常辦公時間內,前往香港政府合署西藏中西區民政 -處將陶分處,香鴻府箕面道二四三號地下東區民政署等共灣分處及香港花 瀾龍美利大度十八樓城市設計處。

廿分開

由上午大時五十分至上午十時卅分 [午十一時計分 時0分, 由上午十時卅分至正午十二時 卅分開一 分至下午八時十 6由正午十二時至下午七時出分 分開 早九時四十分 √由下午七時卄分至下午八時五十分 以分關 午十時四十分 一由下午八時五十分至下午十一時卅分,分開

政府公

務事 音桀事務祆 誠邀品億進當資格人士申請-

任下列職位空缺:

雙黃 i圓裝及

一九八八年十月三十一日

(甲助理訓練主任、西樂、

笑臂、

(甲)持有GiR.S:M.RAR.C.M.皮L.R.A;M.L.R.S.M. 或同等突格,或

「乙心具有不少過五年於*凡之樂團與舉凡之學院任教之死纊

備於老取資格後會有敦授上述任何樂器之經聽者較佳

(二)薪金:全職助理訓練主任月薪四千六百元正,職助訓練主任區(以一小時計)

一百元正。

·八三、職責:主耎波授,前絲及推廣爲青少年及小學生而設之樂器訓練蹀程、青年樂團及

〔乙助理甜柿主任書館 全職或&環

OTDEELWY

(甲)導管理學位會英國區管理協會註册或音;及

(乙)於取得該巫医拼最少有一年成以上團避管理經驗;及

八西具有不少過大极之皇家音樂學院考試之音樂知齦或同等查格

(二)薪金:全職助理训苳主任月裴四千六百元。

難助理主任月薪一千大百元正,即每星期工作兩個不少於四小時之上午)

(三)職育:主持音樂圖籍館及有關職務

(丙)抄譜員(&J

(一)香慈:

(甲)凡備五級或以上之敖家音樂學院考試之音樂理論知識或同等資格;及 乙少有一年之抄型码策

·備咎;申證人士需接受一項抄录及音染知盤測

〔二條件: 每月犢工作不少於七十八小時。薪酬爲每月一千八百元正

:

1],根據城市設計條例第大條第八景之規定,受附表所載之做打孭日影 剃之任何人士-可於上述凡期前,以書面向本委盈意提出其反對蕙見,列 學反對理由,及任何可令反對意見推製之產。此文件憲孫交香港花區透 英利大溪工務司署排交城市設計委員會秘密收。

]}} + 草擬訂圍第LH91388號圾已在香港花商道美利大厦二十樓地政 測量感發好,不設色哥份八元五角,設色者链份火十元。 城市設計委員會主席 麥德霖

附表

城市設計委盈會依據城市設計八第一版]而燒]之祈箕灣分 區計獅大晒草擬閟 LH138 號之修訂頂附

在考慮各反對認後依據上述與大 第七厥而在憲報刊登之倏打蛋

·鞬在勵內示明之修訂項目:

HA)將以前作「工業中地」之兩幅土地惨改爲商業及住宅混合用

城市設計條例 (香港法例第一三一章) 筲箕灣分區計劃大綱草擬圖第 LH938號之修 根據城市設計條例第七條之規定,現已將附証所载之修訂項目上

·述地砥之修訂草擬劃內,任何人士如欲查該圖,可於一九八〇年十一月 二十日,在頭祜辦公時間內,前往香港政府合署西藏中西區民政處的 分處,香港筲箕灣道二四三號地下東區民政管共分成及香港花園道美 利大廈十八樓城市設計。

二丶:根據城市設計條例七條第四款之規定,受附表所鷇之修打項目影 啊之任何人士,可於上述日期館,以書面向本委員會提出其反對意見,列 反對理由,及任何可令反對意見撤銷之建。此文件通途交香港花園道

·美利大度工務司署轉交城市設計委員會秘書收。..

三、 草擬訂出則第 LH91388 號現已在香港花園落美利大夏二十樓地 政測量克象售,不設色者接份八光五角,設色者每份大十元 城市設計委員會主席密德霖

爲抄不屈被拒之分於綵排及演出時中。工作包括從棋譜抽 分證及將一分

· 雅蕾舞成其他形式。”

一九八〇年十月三十一日

一女感:具儋演奏樂除水準途L.R.S.M.程度或同等資格

人二

银塲一百元正。 金

曲 職爲音樂事務統嫌處舉辦之音樂傑演奏

附註:(一)條件:獲得全職錄用人士將會以爲期一年之合約惔件僱用。但全職成兼職者皆不 會享有長偉,替取了牙科,教育及房屋等眾貼。

(二)申請辦法··申請表格可於香拷港灣道二发香港藝術中心九楼音業事務就克索取

。(電話:五...——二二八二五七)除安後於一九八〇年十一月十11日前寄回上述地址,並請佾楚徒 明欲投考之職位。一投者(甲)及(丁)住所演奏戒海,海人接受其产

· 於截止日期後三星期內仍未獲通知面試實會見人士,國當作未獲考慮論。於過去一年內會申請上 述職位之人士,將不會被老獄。

城市設計委員會依據城市設計條例(第一三一章)而换備之爷能量分

區計劃大綱草龈 LH9838 號之盯項目

城市設計委員會經詳細考慮後,依據上述條例第七條而在惫報刊登之

·經在國內示明之惰的項目

(8)南街之谌路祥細楂園及游憩用地範圍僅訂

(C)附加大蛋郊野公園之邊界範圍。

·本國誌牌之修訂項目:

用一份些们詿棒附表取代原有之住彈。