1980-10-31 — Page 3

版訊電頁三第張一第日三廿月九年申庚藤夏 WAH KIU YAT PO

主睹月,俄亥俄州

「國會參議員陸背斯、紅

約州共和黨主席移伯恩 J五名青年于週四上 人邀瑙托。米頓多夫等死。方荒,遠是左 人向五百多位與會巫裔,組織內部對立兩派價成

(中央社華處領二 參加菹項辯論的兩| 經濟埃社會地位的結果,她的性國音冼且受談,午被另十名男子活活打 排反的是,昨晚在我亥常明顯:卡特哉法强调 · 亞裔支持列根號選

極納德·列拫的甩旎辯」根的極保守立場,另一 在華埠第一樓舉辦了「示,柳枝當選之後,郵費者手持鋼條和 論-對美國本息統選一方面列則要避免任何一項助調會,促亞一將按照國的基本政策穆。行凶後,他們乘 樂沒有決定性影啊。 ·蹺而卡特四年來裔美籍公民時商難前,注重各民族的均衡發兩部車逃離現。 但這兩位候選人上在位的紀錄。: 往投票,支持列根入主擾,亞裔公民的就業一案發八小時後,仍 璒同意岛行潴項耪驗時··· 結果是兩位候藝人

,全美各地政治服察室在昨晚的雅泰中為機影 阿富汗前駐聯國官員指責

幾乎一致認歳・很次辯策略計劃行事,雖然兩

·論將脫爲今年大選的轉人都在若干地方使對方 捩點,就祗視辯論,誰」居於下風,但沒有一人 就會在十一月四日犯禇、因而維也 在那天比對手佔優勢。 沒有成爲勝利者。 但在卡特與烈根昨晚 劍唇槍九十分鐘過後- 日)在今年美國總統 「似乎並沒有産生一位明 大選正

難的勝利者。民主黨人」時刻,民主黨和共 士大都認爲长等在这塲。兩位候選人的支持者

蘇聯入侵阿富汗

超過百萬人被殺

英外次說阿美軍裝備比前 八美社西,法此今年初時爲好。他說一保守被張良,英國戰時

·蘭克福二十九日锟,西「我並不避爲具體說,領袖丘吉爾之孫温斯頓 烘褊心表現煖佳,另一月相繼在華城舉行助港德「蹇片報」說,在這一出他們的裝備來源,對,丘吉爾据出的難時 .方面共和黨人士刚跟爲一大會,顯示發選者對憲蕗求政治庇護的阿富抵抗蕙尚會有幫助。然「作上述過示的。丘古玛 列根羸得這塲辯翁。緒爆的風區,可能畫也是汗駐聯合國骸育、科學而米伽軍隊顧然已有數提灝英國政府德供购武 果是十一月四日大選勝亞裔美籍人民經過多年,及文化組織代夫帕克界千人傷亡。]; 器「協助那些抵抗蘇聯 致仍是未知之景。 ·努力,爭取盡高政治,瓦茲抬查蘇聯在他的國 ·布萊克是國審議會 ·帝國主姿的人。」 以武器配件換人質

家友殺害超過一百萬人

•帕克蒂瓦爾在這份 日本將會要求

永慶小報星期的一 問說「從一

卡特慎重處理

八神事社東憲十日叫)外務省首腦二 十九日盹,就美國總統卡特與共和黨總統 透天列根在做烘辯論節目中明,如果美國 大使館人買獲得釋放,則已簽約的武器配件 ,將交給伊朗一事,去示說:「甜件的内容 二 歌稔,如果對像爭的運勢,具有影誦,當然 美國將加以考焄」,而以間接的出現,我明 將要求美國對此問題,處處理。關於列 交給伊朗的武器配件,該蘂說:「尚未向, 美國政府探詢。」據提前出版的「新爾风刊 」最新號〔十一月三日號)報導,有F4鬼

·逢我做鬥·M聞塭克及空對空導彈等,共 約五億美元,這些武器如果提供給伊朗,則 對兩伊戰爭將有很大的影响。

九七八年共產黨華茲械 ,一萬六千名知識份子 、學生、、學術文藝人 士和商界趉喀布爾中 火監獄被恩决。」他在

·鋪文章裏還關:: 過一百萬無人民又

·费以來被殺害 ·包括婚: ,帕蒂克瓦爾說,富 汁的眞正統洽者是軍方 領袖,而不是卡爾勒 總統的民職政府。

〔路痂社倫敦二十 九日英國外交部次 官布萊克今天對會說

·阿富汗游難像的製

傳染性肝炎

新加坡猖獗

今年已發現七百多 : 一中央社新加坡九月钴心生部今天, 的一份公報說,傳染性肝炎在新加坡然被 來愈殼重。最近的數字留示,今年這類病例 的數月與去年比較,增加了百分之百 。傳染病學新聞公報說,到今年八月卅日, 已發現七百卅一個傳染性肝炎病例,而奉 僅有四十大件。今年的數字,包括兩個流行 的高年一月及四月,兩次均與吃牡蠣有關 公報說,其他致病的原因,是忽整個人, 成良好的商習慣,因此養生部呼籲公衆, 不要吃生的或未栖姻當烹式的牡蠣,成其他

預售三

百樂

限司際瑪新

際公

行環

喜年___ 片巨樂音趣諧鬧熱潮新瞾

本場

寶石天今劑

劇度

弟兄馬鬼

年度最

「動物產」

主角

||九四|

主角:

金!天堂兩菜艾 鱼西比

當代兩

携手大 傑作! 「星球大戰」 帝反擊戰 「女主角」

嘉莉

菲莎

傾力演

肝胆相照,鬼馬多端! 協助敎堂,替天行道, 單警追踪,疲於奔命

新都

快樂

新樂

富都

寶石

[大光明

滿特滿大

料有:料有

週第進昻 卜都心共:心大

昂然

!二天然跳下兒我你照後

場午加明新新 ∏珠

性愛

樂園大

西溫

狄龍

式戀愛

。夜開晚樂都 座早

五期星

日一卅月十年〇八九一歷公年九十六國民華中

泰總理結束訪問中共

解决柬國問題

顯

未達成協議

泰及東協希望支持新領導人 中共則堅持續支持波爾波特

(合衆國際社北京卅日幣)泰國總理兩·丁拉腦結束在中國大陸的訪問後,今日飛 近。其此行欲託大陸盡求新途徑以解火京與開題,很顯然已告失敗。不過,出於雨· 幽都穿閈丁案拉暨總理此行成功,同時說北京與曼谷許多方面的意見部一款,包括東國危

·局的多項問題。然而,外交界們些人士 - 丁素拉納試亙說服大陸設法和解東國問題 ,結果並無成功。.

丁緊拉堖總本週抵逹北京時,粱拘有一種新想法,希望說研大陸放鬆支持正在同 甘萬越南軍葉戰鬥的波爾特游擊廠。丁素拉暖會在北京三大領袖人物,經理趙紫陽、屮 共主產鰍攝-强人鄧小平會談,但雙方公報都未提及有任何的甫大突破。此橄恼形顯示 泰國總理無法在柬埔樂問題的基本立場上北京領袖。

美聯社北京出九日電)總理柄、丁拉哦上將,避三與中共高級領袖鄧小平會

*中共官方新華社到,他們首重關於阿富汗與中東及波斯產區的間題。雙方均表示希望 中共與泰國及東南瓿國家協會共出成進一步强化接觸,

.炳上將思於週二結束與中共紅陽的會談,他且曾與重北主席華國鋒 葩“陈州 關於束期問題的最佳解決一點,仍有息存在。晳逆料炳土將建漵中共放棄全面支持

·埔寨彼納西爾波特之臺而改爲帮助找辣另一個導下以代爾號特及金門越南支持 的政府。中共實堅持初,如果越痢軍不退出寮地,則不可能有政治解决,此艙立槁,已

·披露指出將於支持波爾波特作戰。..

新華社同传,洒燊理週密快獄持繄易的还會,-

滿親熱氣氛,赴宴酒娘姐鬆杯調

(美聯社北京卅日道)泰國結迺,丁素拉暖上將,經於過四離開此間取的昆明以这 國·他將以昆明渡宿一智。他與中共领衪們會了三天。中共官方華世稱,中共慈理粗

·紫陽於國家選最大總理之行時對他說:你的訪問研發成功,且加深了我們之間的互相訴、 解及友誼。

·該社並..個上將謝趙陽的親熱褛,同胯艾說希望趄粥陽不人往訪泰國,都 陽能接納蛃上臂之該罰,悄上將極他有他油開案黨,中共國外交部長韓念鹊陪柄上將前 往崑明。

報日僑華

卡特列根辯論

白宮,同時也爲他書來 助選經費。

列根發送總部

數位共和黨籤員代表他 一出席證與愛會,其中级

8 影响選舉極微

太使米頓夫全美共和

美兩黨均重視華埠選民

「會和槭益。支持卡特納 一硭競選連任委員會, 接 游于二十日華埠的案 酒里-斯編會,表示迷

<衆近谂敦女九日三個勇敢英國 週三自他們的南極滿地出發,前往南極 [頂及更延更谳之地。能在一問硬板構成的 小屋內使人們渡過一個宵嫋的冬季的唯一 「人卅四歲的安尼斯夫人,經正式通知英國 顯土王子,說她的丈夫費尼斯及另附值 家,已於今天格林威治時間八時四十分出發 ,對南區頂作最後的

英英探

· 衛理王子是極力

全斗煥在立法委會談施政

增强美韓合作

恢復經濟成長

光州暴動五要犯判處死刑 「宮話和合本」(國語 和合本。由於近些年 武漢城三十」治可合部,今天確認對,月十七日特醬部除在光來聖經經義考設的格調

创世界呃盟執行委員會·近共有三百四十七一圖報告,今年的死亡人 的蔡仁理牧師,代表现 名印尼朝聖者,到沙特此去年差不多增加一 代中文譯本聖經班| 阿拉伯朝聖特死亡。他倍。他又證直一項報導 微會的周聯華牧師以及一昨日說:「大部好是故,一名印尼朝聖客 實際也任此央譯經工作 沙特阿拉伯的酷熱天氣 謀殺罪而被阿拉伯當局 一的賠維仁博士與許牧世死的。昨日:宗驶 留。他說:那人相信 敎授粹合緊贈的。」一事務部接粺關於 有精神病,據報他在麥 按目前通用的中文「亡事件的詳細報告後,那殺死了另一個朝客 |聖哥還是六十一年前由, 阿南斯耶就向光條附一 外國在華傳教士合聽的

參衆兩院通過

首次有關高級官員大獲得批准。正常發

·瞞稅案之審訊。演蘭尼院在投骐時-義大利亚 所領導之四選〔螫民受到一批高級官員和

義新聯合政府 歲,所言為,他會民 客製控神及點數幾二十

高官暪稅案惹起風波

主黨和共和黨心聯合政 麻,上週大經過衆 院 六路通𩵚玩黑 H|之新聯合政府,昨晚已滿准後,昨晚獲得參 義大利痍理阿尼|出參議院批准,但面臨一以一八八張對C.

美國人追懷築路華工的貢獻

俯炙元之巨額有翮石

油正品的兩稅案所

中央太平洋撵路公司依賴衆工,而聯合太平 洋鐵路喦司搬用愛爾關勞工。愛爾蘭工人從鹽

·湖娀向西篓路,而華僑工人則從加利爾尼遜州向

·東佐築,因此隱然有競賽的意味在内部,一

,首先到連連結點。令人大感驚異的是,舉工竟比

險隊 贊助產證證微地球的一

·環球探險」之資助人,一 他形上述的一登人爲一日電)傳韓總統金斗澳五名被告的死刑。該五 州翠翠生示,該批 中國語文崴規法本身·

八中央社特約撰狀任玢8 盛頓特棁 台灣 月份內在美國的著中城市榜舉行一系列的疫會, 的故逖,已使「合本 人,現正就行走過最殺 、 國家安全立法會暨据出一份在光州的武装變動,一切邀圍內實施軍法統治,不能海足現代讀者的,很少人孫季薙橋在美國建國初捕所獲致的更爲适,以後獲當年那些鞠躬懿作的綠工。 與新年度預算相關的而被 一地方街一。被人民随後起來造反,需要,因此國人聖經學 「要的成就。十九世紀的華僑,其所獲致的成就乃 加利福尼亞州衆港西安東尼·柯爾和最近會 現他們,廎部除投擲石塊並掛一米經過八年的努力才完 睹:「政治日程按照科犯有無動報恩的罪行之,專武器,直到像被游本 現代中文本 默無偉的僑對美國開國,特別是西部的出發:寞路工致敬,他說:「不但落些築路先鋒 手有開天埸地之能,他們的功勞和英勇行爲將水

苦的可能送俓以要過地 以及北澳以從地球的頂

施政方針交件,其中米院

定鞫行」,對美額的行之 關係,表示說:「肯死 :

;這本譯本論在

他們中有兩人一期過後,正規軍在坦克一杯的研釋方面和文陌的

南極

、开大歳的爱尼斯,册 杇一

·大歲的薛法特,以及卅九後的菠岷,就是上 、統友好合作爲茲碼,增,是學生,兩人是司機,的接受下,恢復了光州一支濾方面,都被公圖爲 -述的一探險家中之「冰」中人。 費尼斯於出發前數天會說:造將地農舍 之行,我們之中,沒有一人能知道我們將否 生存,我們猜我們的機會是五十對五十。該 環球极殿除其初於十三個月英國乘坐一 艘能紙帶冰雪的船出發探險i至本年二月抵

·進美國對南韓的琤務, 另一人是印刷工人。五的秩序。

,消一步謀求加强共同防

[瑞控制,此間外婆界 蔣總統接受

有關人士認爲,此乃

新舊約聖經

「集體的,其中無一人個別字有顯赫之外。這些在一次餐牌上致詞,對洪些忠誠、勤奮和勞瘁的 「做出重大的貢獻。 5.

美國聯邦政府經過多年的舊豫終于在一八六 菲籍。

·愛阀閑工人超前幾天送到連結點。

美國早期的厢史家對於在一八大二年開始築

路的華工的奂路技術的熱絲毫無異嬌。他們的

'三和第四代後裔,而且所有美國人皆以他們的

無異國的史册。 然則華商的渲染族就爲何午年份是一八六九成就爲菜。 .

雞 閲美國大陸鐵路案計劃的美國工 ,時間是五月十日下午二楼四十七分。美國! 華儒對美國交通逑染成長的貢袜乃出于偶然 ·師也都一致讚嘆華工的動鍪、規矩、活力、爽快 從東部的華盛頓對西部的鬱金山的若干城市的事。受政府委託建築源演越美國大陸的鐵路和精力。例如:奔名的張路工程師約翰, 洛 一大成功。結統在接釅

同問要説纸越美洲大陸的鉄路雙工程鉄路 的中央太平洋和聯合太平粹兩家棠路公司其後發 即戲這條類路的西段工區、華工披荊斬棘演越 了這一份檔有意我的灵

的完成不僅遠絡了東部與西部,使全美國駄济一現招募工人乃是件詡惑練手的事,多數美國工人 大草原和沙漠,你過洛磯山和孟拉斯山的無數 物,甚爲个快,他

實,而且對美國的需發提供了極大的刺激。 發現鋪被蔹孰凊件太費力的工作,而且工潢又極,完成了其中一千八百英里:無疑的爲十九 對事人和他們所代表

·示 麻將言經一度想

-的費衆深致謝意外,並

在七個月期間,雖然預算工人的廣告在各地 的美郎帆再变使其

前述的加利福尼州科關和米雄盈在他的颈 對國人聖經擊者的實戲,二年决定修築從米蘇里河到太平洋海岸的两段以, 爲:「溫潑的關係。

完成一條拖越美洲大陸的短路。對不熟悉道段史:運局貼出,他們總共招朶了八百多名,而范項工 詞的執融中透露,需時的加州州長惹黼史丹福於

·表示歙佩。

實的人來說,他們如果一旦知道這條换越美國大,程至少榮西兩萬到兩萬五千名工人,在不得已的 〔九大五年十月十日在上安煦譽,森總統的報 演說時由成千上萬

陸的过路的西段就是由大約一萬四千名中國勞工情况下,中央太平洋公司雇用了五十名手僑作爲 告中,會以下語句讚譽率工。 一的亞裔人民加入了美國,未將他們捉拿歸案。菇」革命的攻其行劃「消滅」下列基本方針于以陌路

作爲一個階段,預裔一向沉靜、平和、皷 二中一上了搞克思主葳派的五 〔一端大輸出,恢 (中央社合北三十一共督救努伊理事長陳澤三百人喪生所修築,定然大感驚異。起先,負責至路的工程,實用性質,使他們大感驚真的是竟發現這些工 难做由移民組成的國家好晚些停,

#者對警方,也成長基麗,(二)段日起)蔣旋在十月三狮老牧師和代表中睪民, 《法新社印尼耶斯|商和工議也對中國人從事造標沉重的體力勞動的的工作蛰况特别令人滿意。他們刻苦,有耐心,三發、有耐心而且節食。镀等陡降準備並善於學習 ,增强了美國的國力,推派革命軍」組織的一名成員。 一促迪了孫國的媺。

熱心工作而且極具耐力,從最初的五千人,華工 路路所需之各锇困雞工作,乃不是能夠而與 在用,在給日本新品|說,庭院者身穿灰色第一金化工業部門的投資調 十日上午,在桃統府接寳茲在公會理事合的含運廿九日第印尼索能力表示梅展。

: 卡帝親自來到這項 「餐會,自美國建國 二百餘年以來,第一位 親訪華埠的總統。他最

謝中,華埠被列爲兩黨,上述襲擊事件是悔的組 |爭奪的要地區之一,織所錢。據共同就

間企業體質。 學者合首版的新約 .:八路透社南韓城聖經「現代中文譯本

那五名受害 者都是十來歲的青年 雖然是一個好現象。許這名男子說,雖以一宮院實重傷不治 多華裔學者,世界領袖

三十日幣心南韓軍法統一。本書是由中華民國

珍視自己的推利-明牌

[熱笑

都認焉-華裔居民

鬥武派左本日

殺被年青名五 派左極擊襲派闘中

狂笑

冷尾由

塲絕頭

無到

冷塲

現代中譯本 印尼朝聖者

The Blues.

JOHN BELUSHI DAN AYKROYD

The most devastating team since

nitro and glycerine...

·你任確的要你任

· 內地度较激元 - 實毙说是守府也不

大鏡新!要

胆頭趣有

·爲了凄示全國對畫些築區先贏的感念,本人數有一段時開背經達到一萬四千人 兒童不宜

.白糅工人具有同等翦率,

「

生人勿近」首級飛去

身鼹鼠

「陰風陣陣」

編導:“怪手挖眼·凶屋自

"EVERYTHING GOES"

大利奧

阿眞圖

最佳新作 霍士公司 超級恐怖

刺激猛片

狄龍國際電影企業公司

DELON INTERNATIONAL FILM CORPORATION

榮譽發行

座潔 方東·慶普

座訂前提請敬 *壤五夜日院兩天今

夜加明普

·堪午天歷

衆猛屋内

·普慶

渠底曲徑·怪晁擁抱 巨牆之後・鬼魂呼喚

入地下室:竟是煉獄

大音樂廳·妖風四起 月圓之夜·陰氣逼

男人中刀·插穿頸佰

少女遇害·利刃穿背 妹妹斷頭·血濺巨窗 手起刀落·斷腸破腹

綺蓮娜芝芝 華朗妮嘉麗莎

李麥洛斯基 愛蓮美莉歌 沙查畢杜夫 極緻陲律,演技派女星

午夜污点,全球禁風

雅麗達華莉