1980-10-31 — Page 13

量

報日僑華

五期星

日一卅月十年〇八九一曆公年九十六國民華中

展作工務義行舉灣荃

務服務義倡

賞讚表幕開持主・端孝呂官府民理

展發設建區社界新助有出指

版

·端及荃灣海事委員會主席陳.

芳 H(星期四)在荃灣大會 党主持一個介紹務工作劳鹊 ̇的我跑合之開幕燈。 設臂會由義務工作協會主 : 由昨日起至星期日止,

·日開放參觀時間爲上午于降至 下午六時。 該協會於一九七〇年成立 其融淼係由香港政府及公

界 日孝端現民官演为旅會的

过,並說他佤提倡毅務服 務栂神,將對新界社區建設的 發展大有帮助。 他說:政府一直在努力

動運毒吸反朗元

反反

座講毒吸反行舉

士人會助互各待招

'爲期四過的反吸運 蚴 - 今已將入第十 一天,連日來,區內各 隈任居民,分別發 有關攵 瑂片

馬明會主席林韋强師同,及按長陪同貴賓檢

·該校女童軍隊務委監會一女童軍近百人,最後 主席姚啓手主持女童監出方致紀念品予 宜誓能式,並由三位主位主體人,於拍照及 禮嘉賓頒發小隊長章予柰贴等程序後,儀式 服務優良皮具有領導才於歌作安中得告完成。 幹之堂軍。頒發後校監」

上水張玉軒祖

·究及甩彩節目。 一項反吸花的 座 ,將於今(光一 晚 八時,在屏山鄉事 會舉行。屆時,將由 康聯會棄下已戒毒成 功的代表主講誰的

·處講題爲:「現 代青年對季的財

子孫擧行秋祭

張外兄弟捐款多

該項業來形式,此較新穎,因主講者爲

·戒花成功的人物,作現身說法,並可自由 間,由主講者解答。

講座會是以符内各大厦互助委科 會人士儒主-除講述及自由發問外,並有 肜欣賞及茶斯抽獎經節目助興,預料短的前 在參加者定衆。《君

www m

($6) HK. 「筷子一年一度秋

- 添舘,秋微 祭儀式於昨舉行,一行 木祥,超平,佰富,駐 「千餘業,裾花海海乘旅 柆各馬克一百元, ; 遊專車前往沙阿纳郸涌 旅美」盡至,寬子,柄 一拜祭祖。祭掃完畢,

各兄弟在風生前席地例亮·平姑各投天金让元 「坐大十條席:以一品紅一,錫煨美金十五元,張 大叔蝶,情况至爲蔫 栢·銳齮,質炧各类 張玉軒鼦脖堂子 金十元旅〕錫培 孫,無論簡居香港或旅,焯塔·襻培各荷 ,每年於重

延蟇症狗瘋防

約北貢西埔大

射注日分村各

“出往射除分赴新

分泉司非疫區路居民

與裳之狗要辦理芷 射工作 大埔及西 食北約預防在射線 工作行程如下: HOME

·德斯緻新村、赤柱

- 門仔、愛德漁民新村、大美、龍尾、直送 、深:十月卅一日。合沙螺洞-梅樹抗、 水:十一月一日,四石波爐、綿山、毬C 十一月三日,馬瑤、津、台橋仔 ↑月四日-巴新斯、附子悅桃源洞:十 月大日。安區罄,沙布仔、采屋地..十一月 七日。四元墩下,半山湖、打印·十一月 九日(木)

五十盾,偉為捐计五港幣八十五元。實泉,一千元,供光,張濟各拇 眉,(欲比利時張瑛一貫閂,獨祥各捐送點二一千元,「木》 一加强訓練水上安全服務

梅窩拯溺會獲贈送

獨木舟救生艇四艘 陳淑儀昨移交。伍 交。伍榮代表接受

爲新蕃居民提供更美好的社區 五百米至二十一千米不一日之新界童軍水迎會中 生活,對義務工作協會等等。

奪得童軍組全場冠軍 , 但總務組獲盤收到港九 構的支持,发孺十分齡賞。 ·立法局级員胡法光十一月于秀旅 展品有圖片、幻燈片及絕將在當日下午四時主持 簒所舉辦之童軍技能遠 一齒健元。另商界各地, 新界各兄弟提致約計 Thu 明文字。内容包括義務工作協一張導標,觀禮者有執法「諸其中,杨能獲得 兄弟魂返款項計有 會 的活動和組織,義務工作的一光夫人,北西賽經事委設計及作比賽雙料 旅英張基港幣, 概念及未來趨向,和新服務計 員會主席黃俊威及大埔軍。此外,更在新界魔 五百元,張新揚大十第一 獅等2

鄉事委員會主席椴源章|市專章錦慕大襃中,迪·添順擔三十媯 - 芟壽 提出的圖片,該會在八

續第二年保持離島區冠,張各捐二十、就 月間舉行的影比亮的入選作

毎項变事的冠,亞一軍榮衡,设近一次之比,根据二十幾,杏恩·卓

暪插潑會自會所落成後,更微極訓練救生人材,加滿水工 、季軍將各獲獎章一枚|粪是本年十月十一日 林-炳坤,澳南,激活 ,张培,卓亞,土林· 安全服務。由於海難緻境優美,母語夏季,飛九市民前往該海灘游泳及

·奪得全場最高積分的長洲全局競技大賽中,

卓一個者爲做裝衆,該會有見及此,乃不純杏少年, 昏伍將獲着兔外股同學,奪得青少年組季軍。

C 如何画保泳客安全。

·報告完畢-隨由長 洲鄉事委會主席,

舘展寬會會於本月廿四日至十七日在海運大舉行,由布政司蒕胜 該協會再行假荃灣大會堂舉行證聖會,目的是向新界居民傳義務工 「作,和黴求新蓋工。

- 獨木舟飯麥露委 員會主席馬國恒表示 一該比賽是本港全年 最大的獨木舟活動。 一辦的其他活動有整岩S 遠足,與帆和黑夜再 出比賽。

·新界政務鶴謝 爲該會鼾問,該會有會 員五百名。

其它粪事的賽程的

大埔墟小童被單車撞傷 召救護車等半小時

地方首長促早解决

指出發展人口增須有救護車駐守 [特訊】昨午十二 待卅分館後,餡到元刪仔。 時計五分,大埔墟現塲,如一旦有大意 街發生一宗交通意外,一外事件時念辭?地方商 一名小學生於進來時,因成粉有關當局對此問 被一級單車青年假受題予以重視。(木) 傷,雖經附近商局召

之後車,但為達半小時 吐露

抵步決往醫院治療。

受傷之小學生-就

讀於大地盡

班,當時送佰故事把家

該區中學之學生

港本

星東啟至,雙方仍是不 木舟

一長,这告發生此意外。

事件發生後,體競賽

可召報警,但救踏車却三

男女

校學修先愛明洲長 複|宣|童|男|五 誓誓軍女屆

加參隊十五百二有

晢監亨啓姚强偉林泰北

WAH KIU YAT PO

叛界新頁一第張四第 日三廿月九年申庚夏 |

久久不見,迄至卅分鐘,將於本星期日八十一 她到達現塲。

二日》舉行。

據說大埔有 防局,但却無救酶車駐 「守-地方首長指出k

·主馬- 冉女金拓展针对

行舘五居女

童軍官及複鞬典

委員會主席話該校

旅務委員會主席溅

啓北泰 - 坪洲鄉事委

員會副主席,香遠

新界女童軍離岛哒

會主席林偉强-及 一校文童軍新界東

·區第八十二除務.

·委风會主席啓冷等主持監誓,到有李惠芳獻 - 陳依計il百五 亮貼、鍾文詔、陳術滿,及該校校監校長教師學 十業,比賽項自分十五一生等三百餘人面熱鬧。 " ge

典機開始,首行升 足球觊捒及我參加 F跟已劃為發展新市 比賽由上午九時開式,由校長與技能有關之 之一,而工業邨亦位在

長致歡迎詞,對馮主席一課程等。繼稱 ·該校之 婭,項儲分三十千米比

·其中·根據發展計劃 賽,男子單人賽,男子,林主席及姚主席等男女童軍亦可多次參予 夏一人口將邀廿二萬案, 雙人賽,女子肌人賽,當年對該校旅務活動之質就會發服務,包括際 人口逾三萬之大元邨已 女子變人群、混合變人,推導,而表感濺,為張公签金百萬行,搭 裡帶入住,各項公私建及國際賽。 再由該校男童軍旅長 兒童嘉年華會,英女 故亦正繼續實現或進行 ·三千千米賽事, 榮發作簡單之旅務及裝長洲競技日 長 [中,低地方人士日提出一爲今年新加入的項目, 務報告,內容路習:男]洲太平È會景巡遊大 多次之救護車問翮,迄|賽程起點爲光部仔,途意軍方面,於去年十二會等。至於對外比賽方 仍杌解決。袋簡單之悅經汨福、荔枝莊、大美月已-

一深資童軍面,該校美帷岛港

·于爲意外受攜者,仍需、馬洲,然後材 |,並自行舉辦多次七,於去年十月廿八 財法例及蒐集有超級工作的

荃灣推廣倡廉擧辦

四季尚倡廉 3

福來分處與雅麗珊合辦

四季大夏位於茶舞市中心 分爲「明」,「$」,. 「狀」及「多隱」四座樓宇 “而邨內各互助委員會主席對 項活動樑迎,希望各

位居民能流模具,路圖成政

·特爲四季大厦居民而設,從而合力海條會活,還有像

·潔的風集,居民共勉:「四季術, 【特訊】政公采彩來分 上是次活動主旨乃寓教育於潔,安居定凡斯」的理想。

·處與社會福利署雅洲社區 娛樂,爲方便居民之參與鑑登 筮及遊將定於十 心,爲增調低內人士對廉政公,種出雅即珊中心設於核屋邨楼,灬月八日晚上假邮露天 工作之惡識及有關社會服務 下之居民聯誼室舉行,內容包,堪舉行,欧迎步案疑堪參觀 真的臣解,將於十一月一日至八括婦女蒸坐,財影晚會,轰政:

有關活動證,請向主辦 日仓辦一項特爲蒸灣四季大厦·兵社會工作能質,單色比变,被格資珦來分硭母話:

·居民而欲之低廉活動,名爲『天才小畫廓及園版遊跑比賽等 --HICOH 四季瘸烶況』-實爲爆供社骐 。此外福來分處聯絡人員亦會 社區中心:二————四零八 及家庭教育而舉辦之一鍵æ话,於活動推行期間,拜3心內商。九八。〔界) 卢及若干住戶,新以聯絡商

Mispecial

及深資童軍複餐佞式 -坪洲鄉事委員會碗 諾亞香港新界女童軍

SCHEDIVE

1234567890

特

一:該會现無熱心人陳淑慎贈送獨木舟救生囊四煨,昨由該會長伍 張朝:金水,」 「去接受,並由森監甘水容致詞,把出生命是世界上最實實的事,而本會的 林·振光,張浩以上各宗旨是在秋等年抚囊被漫者的生命,淡水上安全塵封首及,今後有了良 猬十箬,婚齋,滨海,「好的幫助象生器具,逛健海融安全揈施進一步,本人除

水,水商,淡各推動外,更希望社會獻心人士大力支持此項工作,使救生得以全面化媒 展。到會者有全體執行委員:袁世之,英國榮,處後雅云甚,何嘉和 五,六旅德語, 森,才·玉輝,均一,李翠::黃錦全,李國江、陳妮件等。(染力,

掛式

|_ H-Special |{

|PH-14 | 450x:600mm = 18"X24" | 白 「PH-15 | 300x450mm = 12X18: |

PH -13.600x90086=24X36

日學牌,磁性白板

「日學」乃日本黑板最大製造商, 同時 更爲磁性白板製作之先鋒者,此為理 想書寫板,旣實用,且衛生,無白粉 飛揚之弊。

在鋁面之鋼板上用高温加上一藏 陶磁 面,使該板具有玻璃及金屬雙重優然 三堅固、美觀、耐用。

*無反光之弊—光滑磁面是經特別處

【理變爲啞色,養目抬神,更可作電映

銀幕。當幻燈圖片放映在白板上,在 旁又可附加註釋,是最佳選擇視聽教 育器材

* 清潔面生無粉末飛街之整一 腦 中心醫院,會議室等地方,最忌粉末 飛揚·使用日学牌磁性白板最為理想。

·大百貨公司,輕易,文藝店均有發器

NICHIGAKU WHITE BOARD

活動雙面座地式

RM-11 900x1800mm = 36"X.72" 雙面白色

a1 1200x2400mr≥48"X96"

白色

H. -11 || '900x1800mm = 36"x72" | Aė

H −12 | 900x1200mm=36"X48" || # ̈··

詮釋H 鋁邊 PHË膠邊

香港中環皇后大道中158-164號

港澳代理 豐盛有限公司/903 88 5-456296-9

.

寶

香港節

Hong Kong

in london

香港節於九月二十及廿一日假倫敦

佩德詩公園舉行,獲致空前成功, 極一時之盛。

香港政府謹向下列熱心支持及贊助 香港節之各團體、商業機構及各界 人士致衷心謝意:

太古船務(代理)有限公司

半島酒店集團

邵氏兄弟(香港)有限公司

於仁保險有限公司

怡和有限公司

香港上海匯豐銀行

商業機構

新界鄉議局 潮州會館 蘇浙旅港同鄉會 東華三院. 仁濟醫院 博愛醫院 香港旅遊協會 香港八區婦女會 香港中國婦女會 東區婦女福利會 西區婦女福利會

香港商業廣播有限公司

國泰航空公司

萬泰製衣有限公司

電視廣播有限公司

·九龍婦女膈利會

·新九龍婦女會 港九街坊婦女會 亞洲婦女協進會 港九女子體育會

董浩雲集團

新鴻基證券有限公司及新鴻基財務有限公司

運有限公司 電視有限公司

湛兆霖先生 趙振邦先生 張玉麟夫人