1980-10-30 — Page 37

報日僑華

頁一第張十第日二廿月九年申庚歷夏

WAH, KIU YAT PO

四期星

日十三月十年〇八九一公年九十六國民華中

日本遊踪

日本八天遊

Japan

Holiday

收費$3080.

遍遊:東京、美加多夜總會,鎌倉、箱根、富十五合目、山中湖、名古屋

※萬國博、寶環、大阪、奈良、京都、濱名湖、白絲瀑布

島遊樂園等名勝風光。

1特别增加長程子彈火車由靜岡往名古屋,縮減六小時之旅程

巴士苦悶車程。

·特别安排有日本迪士尼樂園别稱之豐島園遊樂場,老少咸宜

乘泛美航機,逢星期六出發

日本四天遊

收費$1590-

包括:東京一香港來回機票

三晚酒店住宿(連早餐)

天天出發

航

KOREAN AIR LINES

大韓遊踪

韓國日本七天遊 收費$3180.

韓日遍遊:韓國漢城之景福宮,國立博物館,民族村,日本東京、横濱, 鎌倉,箱根富士山,白絲瀑布,名古屋,京都,大阪等名腾 住宿包括:漢城凱悅,華克山莊喜來登,日本東京新宿太子,山中湖 名古屋都],大阪東急等一流豪華大酒店。

特別增加全亞洲最豪華之華克山莊喜来登大酒店 HONEY BEE SHOW

媲美拉斯維加斯。

逢星期六出發

韓國四天滑雪團

收費$2090.-

特别增加全亞洲最豪華之華克山莊喜来登大酒 店 HONEY BEE SHOW 媲美拉斯維加斯。

逢星期六出發

大道中70號連卡佛大厦10字

康泰

彌敦道23號瑞滨大厦1103室 德輔道中1號華人銀行大厦16字 5-211411.5-240061.3-676111

全泰國 全台灣

清邁·曼谷·芭堤雅逢星期一、三、六出發 桂河橋:古都大城七天$1950,九天$2150 $1690 公$2090 乘搭華航早去晚返 小鴦收成本$1,100 雙程內陸機

(全港最平)

3-886133

東亞 旅行社

星湖、從化、鼎湖美$645 10月31 11月7.14.21.28 12月5、12、19、26

逢星期六 $3280. 日韓八天豪華遊 日 本州八天豪華遊 逢星期五 $2990 九州觀光八天 逢星期日 $3380 韓

九州本州觀光于十天 逢星期五 $4180) 代理廣州、東京、大阪各地機票及酒店 九龍彌敦道518-520號彌敦行七樓

3-965097 3-969861

台灣豪華 九天 $2150 迳週六出。

← 司諾

3-677450

3-678734

3-696729 機票部專線3-7216171 寶島雄錦台湾九天豪華團$1780逢星期一、二、六日, 菲航假期非电合天豪華團$1599逢星期三、四、五、六 曼谷芭堤雅日天豪華團$1790逢星期二、四、六、日 星馬泰12天聯辦高準團 $3190逢星期三、四、六,白 新航星离7天聯遊業海際$2288逢星期一、四、六、日 新航日本本州8天豪華團$2890逢星期二、四、五、六、 韓國日本本劑7天表蘶團$3180逢星期六、日 (我國板門店4天豪垫園 $1790逢星期三~五六日

日本九州本州10天豪華團$4280莲星期五、日 夏威夷7天涯假油遙遊 $9490起每天均可出發

※優待本報讀者,凡持本廣告報名 一律減收$100,請剪存永遠有效、

特價酬賓

天天出發 分社直營,獨立成團

四晚你總強 住圓山等一流大酒店

專人領隊

100

尖沙咀彌敦道100號東英大厦1108室

中大旅遊 H-431331-3

寶通旅運3-88582

泰倫旅遊

RAI 3-854736 3-854673

台北機票+酒店$880

東京機票+酒店 $1645

台灣環島團 大天$ 1590

馬星7天 逢週四

$2380

逢週一出發

日本本州八天 $2990 逢星期六出發

白韓8天 逢週六

$3330

韓國豪華團

韓日八天

- $3380 逢星期六出發:

四天$1790

【星馬泰十二天

$3390 逢星期日出發

十天出證

濟州 $2090

|台灣九天

承中旅社委托代辦各四

8 1957 14K 1037

特快台証130泰証80廉價機票 台北機票+酒店+接送$950天天出發 旺角彌敦道六五五號胡社生1412室,

九龍彌敦道582-592號信和中心806A室

安輝

3665623

2 開源

啤酒汽水

$100

$300 !!

$1980 逢星期六出發

3-690015

3-691652

「持本廣告參加各地旅行團 一律減收$100另獲賠旅遊 現金禮券總值 $ 300 1

全台灣

焱語予剪存,有效期至1981年4月底※

寶島遊踪旅行團 $1190–$2190 泰國精選 $1990 菲島六天$1599 九州觀光$9400 日老八天 $3380 日本八天$2990 瑞星八天$2488

台北機票包四天酒店+接选自由图$805 ※各地特平機無簽證,代辦社團工廠旅行團经

台灣急證 $150

旅遊有限公司

5-261-686

5-22791,6

蛇讌免費任飲

廣州從化蛇讌野味三天遊 逢星期五出發席設廣東迎賓館 包括蛇讌免費宵夜一晚浸溫泉 每席蛇酒一支每位祗收HK$380

油麻地佐敦道口金峰大厦8字楼(妙麗婆德輔道中51—57號其邑人源:

多明尼加喜樂

ota 旅運公司 代辦多明尼加居留特快簽証

富麗北京

「八天豪華團$2988 報名處:5-772013 5-7908531 軒尼詩道458-468號金聯商業中心大厦1903

漢誠

3-88307! 3.889734

台灣環島觀光團

$1390 $16:10 +$17.90 住圓山、芝麻城、希爾頓、內陸機 出發:逢星期日

曼谷芭堤雅 星馬雲頂高原

七天$2280 六天$1690 出發:逢星期二、六、日 出發:逢星期六

菲律賓6天逢週三、六 $1588

注意:剪下此廣告,再可享有特價優待 雙重優待,欲免向隅,報名從速 精美行程表,電索即寄

多來美旅運

3-319197-9 假日照常 菲律賓碧瑤七天遊 $1590 曼谷芭堤雅桂河橋六天遊$1690 台灣環島七天遊$1890 萬 日本本州八天遊 $2990 馬星八天遊$248800 夏威夷檀香山七天遊$3490 新航美洲西岸十天遊 $6289. 英航歐洲15天遊 $7890

代理中國旅遊團

代訂酒店廉價機票及各國特快簽證

九能彌敦道570就基利商業大厦1601室电

旅遊公司

5-233181 3 ) 5-233427

VE

通達

台灣9天$1980(星期四、六) 台灣7天$1800(星期日) 台灣7天$1550 (星期一) |台灣4天$850 (每天出發)酒店干機票

SM $260 (4天酒店〕

星航來回 9月30日前報名任何月份出發免收 台証費花蓮內陸機彩色小册 歡迎來電索取 泰國六天$1630 7天$1780(韓航來回) 星馬八天$2288(華航來回) (日本本州七天豪華團逢星期五$2950 泰西北7471 香港皇后大道中36號興偉大厦806A室皇后或院克

水駿達臺

5-27-1618 5-272777 5-281338,

特平來回機票:

泰國:$1080 台北:$700 東京: $1188

旅遊有限公司 3-948142

灣仔洛克道53號占飛大廈九樓

●旅行社3-699327

WWS 獲加

韓國

中外

敬路撒冷

全程十一天

11月17日

華克山莊、民俗村 逢星期五、六出發 日本機票+酒店(三晚四日)$1890 日本八天 馬星七天 九州觀光八天

埃及•約旦•中東遊

$2890

12月22日(自然森蹰)

讓電波九龍尖沙咀濔敦道粥英大厦 207室

$2088 $ 3480 代售倫敦、美加廉價機票 代辦各地旅遊特快錼证

彌敦道748號A始創行803室

H449838 H449759

台七天高級遊(包証) $1800

灣芝麻城、六福村、溪頭、梨山、花蓮 專 九天高級遊$1980

線阿里山、溪頭、花蓮、六福村、日月潭

專辦台灣入出境証$110

中環德輔道中130號大生銀行大廈605室

威馬

5-434681-3 5-430044

全泰國

:

| 清邁·苗人村、鱷魚潭| *曼谷、芭堤雅、珊瑚島 曼谷八天 $1690 : 清邁九天 $2150

逢星期六,日出發(早去晚返) 1來往藝術,最佳選擇準就,拹與價錢鼉置,

每日班次最多,方便停留返港。

2全輕飛機,香港一曼谷—溝溝一香港,減少行额之 台行程全港掏一無二,早去晚返時間足,敵目最獲堂。 4三晚哲堤雅、舒逃豪確,二晚假日大酒庸, ∵∼晚性最高版 ROYAL CLIFF HOTEL (檳城馬星泰12天豪華團 $3390

旅運佳 瓮

„H=739228-9 H-8911325 七天 $1830星 華星 七天團 $2200期 台 七天国$1700 精本州七天国$2950出 【選菲律賓七天團 $1398發 特快台证 $130 代理各國特亷機票 歡迎電索行程參開 香港軒尼詩道253號依時商業大厦1702室

金哥頓

旅運有限公司 5-446277 5-446955

北京送$1680

途經鄭州武漢長沙衡陽等各大城市政通事返港 *專售英美加學生移民機票*

日本、本州八天豪華團

馬星、雲頂高原七天遊 南京上海無錫蘇杭十天

$2980

$2280

$2880

德輔道中185-195號李寶椿大厦1215-6室

00安恒旅遊

3-938220 3-938229

杭州、蘇州、南京、無錫、上海十天遊

$2880逢星期一 桂林、陽朔、廣州五天

$1480(三程飛機,一直通車)逢星期日 桂林、陽朔、從化、廣州六天

$1590(三程飛機,一直通車)逢星期日 廣州、星湖、從化五天 $880 逢星期四: 廣州、從化三天 $395 逢星期五 惠州、西湖、湯泉兩天 $250逢星期六 九部彌敦道655號胡社生行1010A

安全 6

台灣

旅行團天天出發

四天至九天任選

( 假日上午照常辦工 )

各地平機票+酒店

中環德己立街業兴大厦208室

旅運企業有限公司

達明5-456686(6線

免這車 上 過簡易 海

蘇杭

星湖號

●等來回

$280 廣州·佛山

(兩晚一日

逢週五或適六出發 名額有限,報名從速 | $2780 星湖·鼎湖·佛山、廣州 探親團

$1700 $540 德輔道中181號大新行四樓全層

WONGS

必環通

TOUR

5-765017 旅 5-765035:

5-776685

肚假日:2P.M-6P.M.

銅鑼灣機票旅行團市場 台北四天 $805 台北一樂園飯店$65起

台灣七天$1888 泰國七天$1888 馬星六天 $2288. 馬星、泰$2888 九州觀光$3388夏威夷$3488 韓國四天 $ 1788 菲律賓$1588

铜貛灣怡和街9號莊士商場大厦1407室華裁院對面

● 健的

5-25538.7

5-212215

3-662668

3-7216.101 3-721:5461

$2988

佳黨美園

日本 泰國

满口是大空中巴士

美食 譯泗四、六乘747珍寶 八天秦谷、桂河橋、蔥堤能

̇特選九天豪泰湯(三晚骓)

二級星期二、四晚出發,足八晚行程

$1588 $1688

台灣綠茶大科空中巴士 $1688

足七天特紛窾蘸画

菲律賓 * 上午出版 $1388

獨立成點、直接誌雜、無壓實力,先飛懷性、有口皆碑: 烟饮炳揅藝邨永安公司三轴5~7402282 星期日及公坪數需期常斯公

ots

海外旅遊機構

5-246 196 5-246197

、造三、六出 每月四團出 每月兩團

美國夏威夷七天$3290 禁洲西嫩十天豪華團$5989 英航歌遊六十五天$7650. 曼谷芭提出六天$1650 朝日富士山七天$3230. SUBALRA$1590.

日本南北九州七天$3220 日本本州富士山八天$3100

造星期日二˞四˞六弹 逢星期六出發

选星期五、六出:

練星期五,日出麵 逢星期六出驟: SEAR SETS MUZ ŁX$21882. —ÐABS 盥煓泰糪顶高原十二天$3090 德星期甘金關六出發 全台灣環島九天$1800 逢星期二、四、六部出發

五果期二、三、六出發

̇菲律賓

七天$1400

香港皇后大道中35號商業大厦603室(按6字)

利華

台灣環島1599

̇北延鐵路野生動物园·

七天行程九天享受五天收費 特快

桑能光火車往花蓮飛機近台北

̇往圓山海茨明潭松柏芝麻城中突

$130

台北機票+酒店($799

天心 中央阪府 天天出發有人接操住宿三晚您以路必 在聖誕新年酬宾国台湾九天$1790 12月20,22,25日 旺您號發道636遞銀行中心405號3-306331心月

富諾

H-433384 H-442777

K-301988

北京

九日遊$1680

韩

5257148-9-0

5224765

台北四天三宿自由團 著名台証由$760至$1280

機鑨十酒店十機場接送 台北 高雄 紐約 暴省 三藩市 溫哥華 東京倫敦 歐洲 多倫多 馬尼拉 大坂 曼谷 雪梨 夏威夷 星加坡

香港皇后大道中十四號大要行一〇〇

特平機票 台

CIC 吉時吉 中國專線

惠州 廣州

·西湖遊星湖一從化 (二)

(五) 逢星期六

蓬星期四: 早上出發

$195 $.. 595

K-694971 -4

桂林一期朔:一版州:

逢星期晋$1480

北京十天进 逢星期一 $2780 直接安排

舒適安當

鮮自變實

服務一流

光师大沙咀加独威老道21A德立大廈四字

K-695545-8

5-420119

料金發旅遊

5-420522

5-436008

韓國六天團(逢星期五出發)$2490 韓國四天團(逢星期五出發)$1790 韓國四天團(逢星期六出發)$1900

華克山莊,自然農場,民俗村、北 岳天路,板門店,釜山,雲台海岸 聯合國墓地公園,慶州·王陵古墳 公園,瞻星台,佛國寺,但不

住宿:WALKER HILL HTL· LOTTE HTL: PLAZA HTLI *代言各航空公司機票* 中環永樂街58號昌發樓五樓