1980-10-30 — Page 11

日十三月十年〇八九一曆公年九十六國民華中

四期星

觸,若各人出發先

香港體育協進會 市政局|俳必作深入調查,對成提高,對分章是有所抵 簽約租用新伊館 薩克斯 符合外),引致電港九各牧

本港新聞

政府爲未來需求構思龐大計劃

三個土地發展方案 可容納六百萬人口

會聯絡,以便查究 會於今日(星期三一假座伊利沙伯體育館會室一人士需要。 “她聯會要人拼出 號會五十七七五一 簽署一份租約,同意該會有下之整脊謝燈使用 仔伊利沙伯-

能高座之三層寫字樓,市政局文化、學事查出於今年一月,五一,公會: 一日起每小時女五元, 一天C+商合...三1

·署署長陳文與香港體育協進會暨奧林匹克委

KOMMEN 會義務秘書楊駿代表雙方簽約,市政局主席沙海博車程一百五十元, " 聯會視夫於券節期 明士與室內體育館及節目小組委貝會主席胡法光,將會被將至本年底。設一間舉辦海水聚特劳斯 爲該簽約儀式之見證人,示(左起)陳文,若會員私行将易車費用匈前的救 長!沙理士主席與划發簽約情形。

環境司鍾信强調限於資源財力 訂出發展計劃優先次序費思量

[特渢)珽境司錬倍昨日在崇德社午餐供

·出;悲府現正面對一塊嚴重的抉擇難題, 便是如何運用供公共資本開支出的巨大佢有限 游於爲數舨大的發展計劃,方屬最適當的問題。 住並舉例指出港府间可究採用的選擇不 :少。好慷爲應付急渺上出的人口!政府初步構思 一 項土地發展計劃,並擬定一個發通策略性方案

鈾假進一步解釋三個「可能」發計劃的實 現機會究竟何者較大時表示,那將取决於人口密 、房屋、工業和貿易、乘客交通和促道交通等 因案,西政府和私人抛則就上列因系所斋付出 的代價和投資後收网的利益等問題作深圳的考虑, ,以便作出最後的抉擇。

此外,鉟信並透露政府另外一些更乩雄心的

i估計每個實現的方案均可容納茲外二百萬人。 計劃- 主要是可能興建另一個樾瑞來替代啓徹悯 他說:「第一個方案,是要脫位於內花邊沿 堪,及建造另一個貨歡碼頭來分筑类涌的负荷。 的地帶,其範圍由大山經通過荃灣,沙田 及馬鞍山,並惲案至將軍诀。若她當地愛誤,該 區可容納額外的二百萬人。 「第三個方案的發餞地點是較接近邊界的外 柔地帶,西起屯門及望后石,通過新界西北部, 元朗- 裱絃粉嶺,上水及新界東北部。」 「至於第三個方案則是發展內圍地帶。它可 能要涉及一系列的措施,包括做愛重新發展現行。 市區,發展啟懷,及在香港一帶填海,其中可能 包括在船洲四周海。」

不過,羅氏一再運實這些不過是一個方案,

̇热等計劃,與織司說,是由布政司想接竞科 新近成立的發展策略組負責,全面考谳本港的未 來發展方向和人口分佈,他們的標放述至八千 年代以後的日子,甚至九十年代以至下一世起。 總會昨日在其題為「香港未來的發展」的 說中一再强翻港府面對發展限制及秋棒的難題

·他指出政府調有很多可行的計劃,但由於没想取

·之不竭的養源,唯有在有限的可用資源中,作出 抉擇,光堂行发盧要的事項。

駕駛教師聯會籌辦 而政府特前的工作 - 𨧀氏說便是選擇一個3

可以負担得起的發式,消發型式版及需要

位移中部的惠可能不會發生,亦可郎歸項,與饋檢計到是官的一切因囊及散件,同時還發發 汽車駕駛先修班

都只能進行少許,请食要的是它們反映出可供) 型式亦可使整個社會能從涉及的投資中,獲得最 拼的計劃。」

患的全面利益。一

調整學車費用並無其事

致力消除所有妨碍獮

再喚起全港清潔運動精神

驾談教師聯誼,按照港九聯會哦定價目

十一區相繼大掃除

他又說,大排除行 動亦會謚及公園、樂 「堀、街市及小販區。

應徵者需具三年 獨立處理出入口

聘請秘書

牛頭角電子廠聘請秘書乙名

工業大厦出租

荃灣德士古道屈臣氏大厦 ,每層18,500呎,共三層

,除塑膠業外,適合製衣

口勞。詳

書信往來經驗, 有上進心能刻苦耐勞,電子,貨倉等,租金每

細履歷及照片地址 電話投華僑日報 薪酬每月港幣三千元。 有意者請將詳:

,學歷F7或以上程度者。優先考慮。

召呎二元,有意者請電(12)〉 信

444141–3 陳小姐或管理

好處接洽。

薪

細箱

配額 欖勿拍賣行拍賣廣告

英國

客 双承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT [ NO.P444 DF 1980.準於一九八年十月三十一

箱418號(一切來函保密 )。

報日僑華

聞新港本頁三第張三第日二十月九年申庚夏 WAH KIU YAT PO

摸號双纈。

油蔴地中區先進行

[收費。該項以行摄高費 會,昨散在聯體會到,并需學習優融汽軍人 聯合會議,討論教車師士與蕙,對固液業務有 大厦方面,市眾人一經提學車費用會很大打擊。 員將協助居除穢辦「豬牛格, ·按倦九教平聯會於 毎次調整掣軍收 「於腳餾的垃圾。

《港訊】港九各個| 行大掃除的兩個分區爲一各區的大掃除行政大同發宮大袖-

說,爲爲使學車人士於學

·蛮威,將於十一月起根|港島中區及九龍勐離地 小风,各市政分處將各,配合大掃除行動,當局一習駕駛前的解驾驶基本 「橙展開規稹廂大之大岩区。

宮桀訢其香轄區域的大,將加强執行借讓法例。一對識和理論,聯會審卷 除,改善居住城術發言人解釋: 掃除計,以絕會本亞

·得赏一些街道完成「學習鴷驶先術班」設 市宮局淸葉香港運 機安辦,旨在盡拉利用一的性質及需要。」

大掃除後,執行清潔类汽車讓渡過,分析結 動委員會發言人昨日藐 現有資湏,集中人力物 他說,舉例而言,一沉的市署人員便會於照 形,還個名爲「按月分 力,分月在各低進行大,工業區的清潔工作,與財前往該巡視,營隊在學甄選前對望於本 匹大掃除」的行蚴,買折除。人口稠密的住宅蛮的淸 市民切勿隨意抛棄垃圾 一歲有深入瞭解,皆少军

·在喚醒市民的主意, 每個區域应開大襟·讓工作是有不同之處,。如有需要,就會對 時間,由有經驗 復一九七1年初次琰盟|除時,區內所有市旻人然而,每隔分區人資都|血捱出檢控。 全站消谍逐動的桮神,一度都會總動員,於大掃

年五月,市政總署人員一百合力執行谐课工作, 將於港岛五個市政分區,所鹋總劃員,即包括

一指導,在港九各會上課 ,不收費用,短期内招 港九各發車會日前

用本年十二月至明 來進行的「LE,F] 全港靑

鳥畫比賽 本星期日上午舉行

【接獲學事人士投訴, 分國畫西洋畫兩個組別 十一月一日開始將車 (卷訊】由民政署 異獎二十名,各獎名嶽 要提高至每小時开元, 贊助,鍍站扶輪社主辦、際水一年他車及界愛爾至一百八

.爲树利推行工作, 去有碣市容之辑招海各市政分區將自行在號

及九六倘市政分區民生組、南無線、小販及 開一連串视大之大掃除一街市組,以及防治 ,清理街這瓶生筒組一組人員等。 盤,而除垃圾發物,除

,褵除壞街後巷雜悔及一西劃分多個大掃除焦點|婗日,上午十時正假九西花畫評判。...... 」將於十一月二日八星,陳福善,欲炳昭任 一宮渡教授同業 一」名義,自行收 低,然後分日集中人力一對班你明迷會替媒鸭中 “大摭除泡行辦法爲一點區進行褙潔學舉行。 港九每月各選一區推行 工作 被撬工作下凡首先泡 發言人說:「雖然

海興趣,及湖潑繕據食葵涌某日資公司,急聘女性文員, 中學畢業程度,識打字無需工作經

·是項比以提高 青年人學習國際及西洋

急聘女性文員

社署灣仔分處

宗旨。

今午展覽開放

日本年應加者千 人,國競賽事分兩組

介紹服務工作資料

下之著年男女》,美

八港訊》社會福利」內提供更爲協調及更有 老現已將其發下之灣仔 散率之榻利服務。

驗,有津貼及太假,有意請電(12)

行:公開組(几卅五崴、246621內耧31,讓先生洽。

生氣(凡在學之男女中 生成也幾以下之男女 青年)。西洋查比賽前 度各貓划工作單位集中:目前,离任社保 分有青年組(在學之男 於同一地點,以便爲市|障莎事處所處頊的公共 女小學生或以下之 日|民报供更有協調性的,熒助嗢案共一千五百八 男女青年乚及少年組( 利服務。 " : 二十二宗,商業津貼案 在學之男女小學生》。

· 市民佃欲申請社會八千五百二十一家及傷 伊者屈湖將自携度凡

·保防援助仝成 求家庭一發津貼個案九百零一宗,按照大合公佈的題目 新設立的社會福利署腾

麦子家庭服務中心「海三小時完成,西洋 仔及東區總辦事處之源,所提供服務的個案有八組限時一小時卅分完成

·獎斯方面,國进手 仔分處理。 .百七十三米,而社區及 生祖及公開組之冠- 設新分處位於灣仔、密年事務處則爲際內璨,季軍可分別獲得共倫

·洛克道二百號東新商大少年統各類活動。 一周一座及獎學金五百元 「業厦三楼及四,集中醫仔分處並定於今,三百元,三百元。各 以往分佈在不同地點之一日下午三時至大時行 紅另立馬獎三十名, 社會保监事,家庭 開放日6

谷獎名賚紀念品乙份。

·视務中心和社區及为年一:除,將及山有隔,西洋畫方面,密組及 三個逅利單位之工作一少年祖的競品相同,航 「龍設有

·此次搬遷是署分資料,以及灣仔區內志 減哏務計劃的進一返 機構之福利服務,供 發展,旨在於出陈立團,市民參觀。

開業啟事

醫務所服務。 王保山·葉栢強整脊醫生

葉栢偉整脊醫生現已加入

中環麥當奴道27號地下 電話:6-227560 |

·如持有以上列 「配額(包括1980年 · 在內者爲住否則由 1981) 願意永遠轉者

5-965,331

3

OF AUCTION 31ST OCTOBER. 1980.

(FRIDAY) AT 11.00 A.M.) E.

|平打行土癉本拍碱行內將存在香港灣仔軒尼詩道 (譯音〕門四一九號七宇樓前部份(FRONT.

PORTION) YAN CHUN SAU (NATURE

OF. GOODSFDOMESTIC 貨物性質!住宅, 各物照院所對者常衆拍蜜以倒施者得投得者 須立即將全部貨以現銀紙繳足並限於拍定期內 將該貨物出液主撾之极去有鉅源被意外之事俱婚

MARK

SEX

-香港-勿兄弟拍賣行啓

磁話五——二苯二三四

或以電話投注戶口投注。

可往馬會各場外投注處 逢星期二、五攪珠。

香港獎券管理局

第一離職啓事

1

三

本廠採購部職員張如德君經於一九八八年十月廿八 日離職,此後上述張君在外一切行動及錢銀轇轕槪 與本廠無涉。

漢豐製衣有限公司黃漢標啓

東莞同鄉總會秋祭通告,碑

本會各分會定於十一月六日(星期四)下午二時到達和合石

·山東閔公茲舉行秋祭先友,歡迎會友參加。

參加人士務於是日中午十二時前到廣東進政府合署,下午二 時間,到端和合石路口東莞公墓褫事處,乘搭本會專車前往。 地舉行,有金黹務,酒肉,麵包-坐堂,汽水等免費 供應,並分胙肉。

東莞同鄉總會叁各分會同啓

召開業主會議啓事

拍賣什貨車輛-

公貨車輛及無人認 承政府物料供應式硭長命定一九八〇年十月 灣仔臨時交通措施事 領之貨物

三十日(星期四)上午十時卅分在在潮后 燃車人士丽注意,下開臨時交通措施行於灣仔實施,方便在海底家, 大道中卅大貌美瓌大厦二〇五全本拍藏行內將什貨車輛-

公買車輛及無人一範圍內進行卷路工程: 筋艏之貨物一大單拍贷,本行滿有君食設及目錄表,投得者於下機時須照(甲)一九八〇年十一月三日 投價交瑱 金五成其餘之一現金,限於翌日交消。 |毎話:五---二九四四 香港拍賣行及地產代理有限公司啓

*本公司饉蛋王偉强(又名 DANIEL WONG : DE DANNY WONG.S 一,已於一九八〇年十月二十九日離職,嗣後王君在外一切活動及任何杂 【泮格篇,概與本公司無涉,特此聲明。

欖勿拍 之電動

各物廣告

由P底隧道通往跑馬地之出路,需由下午九時三十分至體長大時段: 對閉 + 禁止 ₩車輛行駛,愆車人士可改用猛士打道而份東行之北角 出路以代之。由九醞開來之海底園道巴士81〇一、二、三 1K HERE KENNISL., 高士打道東行 選大橋

海外國際信用卡有限公司啓

高士打道西行;

堅拿道天橋+

EIKIU YUE TRADING COMPANY

·然後國復其正常路綫行駛,

影印機及寫字樓傢俬 (2)|九八〇年十月三十日及十一月四日

啟者 承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.351 OF 1980 準於一九八〇年十月三十日即星期四日上午十一時正;(DATE & TIME

OF AUCTION 30TH OCTOBER 1980, (THURSDAYYAT 11,00-

A.M.)在香港畢打街畢打行土庫本拍变行內將存在香港干諾道西 門十八號十四宇樓A粜包括天合 〔INCLUDING THE ROOF)

CKIU YUE TRADING COMPANY) (A FIRM) (NATURE OF

· GOODS-FURNITURE, ELECTRIC TYPEWRITER & PHOTOSTAT

-MACHINE 貨物性質——字花低,電動打字機及影印版) 以上文 ,

各物法院所封者當亲拍成以價高者得投報者須立 如有錯漏以英文雄 即將全部貨欸以現鍥紙繳足並限於指定期內將該貨物出借下超之後若有鎖 網或意外之事長頌者自理特此聲明 電話玩———1|1|-L]二四·香港攙勿兄弟拍賣行啓

七零年多磨大廈、業主組織法團)條例 八第五款第三項」,

地址:葵涌光輝圍t -九號光輝大厦.

茲訂於一九八〇年十一月十四日(星期五)下午 八時卅分假座本大厦三樓B座浸爾會堂召開業主會議 商討段立管理委員會及有關本大堂一切事宜希各業主 屆時出席除分函外特此通告。

陳北權 召集人:

周展生 梁淑 何業 李根華

欖勿線拍賣行拍賣 SOUTH EAST

(一九八〇年十月三十日

欖勿拍賣

鑽機及各物廣告

COMPANY IN

"AMERICAN ASIA CREDIT

WATCH CASE MANUFACTORY 之車床

**REDEGUS UNDER H. C. ACTION NO.4764 OF 1980

KEKEIS ALSO T.W.C.J. 937/80 AND T.W.C.J. 1347780 SEIZED

***REKEN UNDER H.C. ACTION NO.2157 OF 1980

UNDER 幽於一九八〇年十月卅一日郎星期五日上午十一時正在香港畢打

·華於一九八〇年十月三十一日四星期五日上午十一時正在香港最打街景打街打行土董本拍说行內將存在新界荃灣沙咀道(譯音)門牌四十五號! 行土成本拍更行内将存在香港皇后大道中(譯音)門一大一號 WING|四十七號SUPER LUCK INDUSTRIAL CENTRE十七字攘F座(SOUTH

HANG BANK BUILDING. +1(AMERICAN ASIA, CREDIT EAST WATCH CASE MANUFACTORY)(NATURE OF GOODS- COMPANY NATURE OF GOODS-OFFICE FURNITURE & LATHES & DRILLING MACHINES —KES)43E*

EQUIPMENT 冀铷性質:寫字及用,各物照法院所者常亲民所對者當衆拍夜以價高者得投得者須立即全部以現紙緻農

·拍夏以價高者得按得者須立即將全部貨就以現銀紙繳足並限於指定期內將對於指定期內將該貨物出谚下楣之後若有過漏或意外之事與婚買者群特此 聲明: 故貨物出清下橅之後若有淵源或意外之事俱歸買者自理特此聲明 #話完—-11j4年1131四 香港欖勿兄弟拍賣行啓

分佈港九服務快捷

上海商業銀行22間分行

灣仔分控

∵沙咀道辦事處

軒尼詩道19-21號

銅鑼灣分行

荃灣沙咀道286號

禮頓道128號

案涌辦事處

街山公路482號和記新邨

銅鐵灣百德新街42號

·百德新街辦事處

荃灣分行

表山公路405號

英宁道486號

:土瓜灣分行

臺西環分行,

吉直街47號

土瓜灣道60號

上環分行

蘇杭街77-79號

錢塘分行

牛頭角道329-331號

香箕灣分行

東大街136號

新蒲崗分行

康強街28號

電話五-- -二零二四 香港濆勿兄弟拍賣行啓

·香港仔分行

香港仔大消118號

旺角分行

彌敦道666號

牛池灣坪石邨鑽石樓115號

·坪石邨辦遠處

美孚新邨(第一期)分行 美孚新邨百老滙街29D

英孚新邨(第四期)分行 美孚新邨百老匯街83日

·窩打老道分行

長沙灣道辦事處 深水埗長沙灣道70號

何文田打老道84號K-J

-尖沙咀分行

漢口道7號

長沙灣道141號

“深水埗分行

由跑馬地及堅 道通往海底隧道之街道,需由下午九時三十分至靼長 六時予以封閉,禁止一切車輛行駛。駕車人士再改用高出打龍海傍

·行之引道以代之。由港島開往九龍之海底盤(巴士第一〇一、111 2、一次、二、三及一七〇號音髻,亦需 堅拿道天橋通往術運灣上行將,

高士打道東行 !

高士打道西行,

通往海底隧道之海傍街道上行料,

然後進入展諂科復其正常路行駛,

丙)一九八○年十一月五8

(

至鑿長大時予以封閉,禁止一切車輛行駛,駕車人士可改用跑馬地出

.由崙底緣造通往高士打道悔傍京行之北角出路,需由下午九時三十分

路及堅 彩天橋作爲改道招施。由九龍關來之海底園道巴士 - 出

· 時即行啟道如下的''

此布

(二) 第一〇及〇六號顽

·遂逛之跑馬地出路,

-嗒拿道天橋:

摩理臣山道,

天樂,

軒尼詩道,

·怡街 !!

然後復其正常路行

機場豪華巴士第二〇〇號淡

2菹之中區出路, 高士打道! 分域街 軒尼詩道 •

然後國復其正常路繞行駛。 顧時自有黹囪之交通標誌,指導駛車人士。

運輸署署長一類敦禮

買賣四款富格林

22個好地方

上海商業銀行以六十多年優良傳,最暢銷的眞金金幣,富格林現有四

統,經營銀行業務,組織健全,作風 穩健, 22間分行遍佈港九,爲您提 供全面性的銀行服務,其中包括買

富格林金幣:

̇投資富格林,穩健可靠,因為它 .並非紀念性錢幣,而是全世界

富格林各地通行,買賣方便,是 TD 大衆投資黃金的最佳方式,

金,買賣價格依其含金量釐定,按 國際市場金價之升降而調整 種重量任君選擇,分别含準1安士、 準子安士、準士安士及準嘉安士純

上海商業銀行

總行:香港皇后大道中12號 5-213321