1980-10-28 — Page 13

日十二月九年申庚展夏 頁四第張三第

WAH KIU YAT PO

供以出售與建多隆工業 工業大厦特別適宜作爲 心,仍保持斯林的田 大度。上述四園地方,一拿或供無污染的工菜色。 以沙国狞的地理環境特之用。

(B)

爲發展新市缸,政 府在區興建道路,以把 合發展,目前大埔之新 正積極進

殊,所以堂局特別注意一 負責人艾說:沙田

配合公共房屋發展

-,當新界橫貫道路

(B) •

上水動工闢建新路本版飲迎

上水石湖道路及「以配合區內第一個盤 獅道工程於下月動工,一事的發展。

有關狍工鸯包括碄 一條長五百米之新路

圖示;石湖姆斯市猛將建一條新敏工礎動工,反激发污水及雨水 各邨居民

法項工程已由了

月极提供意見

即行動工。

田灣興建新型街市

預期年底落成啓用

田.椰舷港岛南. 區一個比較小的一個

*庭邨,畫好如此,十

-五座大厦亦有大約一 萬四千人日之衆。由 1. 於建於早期(一 四至六大年間),所以一般設備都錢缺乏,就以撕市推蓄,陸邨內的難擋實在不足應付被求 ,由此:小販研有1乘之機。

爲改善邨民與附近居民的生活理想,市政 兒童遊戲區,並有一個設計獨特的應,供居 局在田興建一個現代化蛋市,自前往接近案 民作爲聚會之地。

新街市位於興和街一處山坡,樓高三艇, 佔地二千平方米,沒有電梯方便鱔物人士上落 . 三好的街市酷爹被用途,地下一脣將 有十個魚類逛擋,五十個小眾攤位,裝卸貨物 地方火一個垃圾收集站。二樓設有十個女醫 櫙-十個肉鴐涯檔,七十四個小型雄貓。樓 是熟食中心,有十個大牌报,並有1千3個小 型乾貨錯位,而旁邊則有一個休花園·購物 人士在此你哉。」

· 座建築物的天分,不作脚物用途,闢爲

.將來新街市落成後,田圍邨民爾低購物不 但大爲方便,當局 將流動小與惡人街市經 晉,說一兩得。一

市政局在港島南區興建了三個街市· 街市是其中一個,其餘兩個是獠光道街市及 香港仔街市上(DJ

市區屋通訊

方面的新資料及 尤以來自那些有-

份研 究能力的已發展國家方

生的任務其中一食要部

【是否適合本港的最 並就此提供意

·七五年

他補-

說,一

可爾本取棒國際間在

改祖吸毒者中央

此外,紐亞

黃课程由分(

廉宏

i

報日僑華二顆星

沙田嫩 新邨版歷

日八十月十年〇八九一曆公年九十六國民華中 消邨新聞港

「症發併」出引田沙展發

苦叫民居村下路落 入出碍妨程工築建

路鐵過橫徑捷走險危顧不民居

·承建商發展興建禳宇,但却 通路受阻,村民商有關方面

沙田吳園水管爆裂 本港新聞 三個月未見修理

居民縮當局能速修理第浪費食水 戒毒治療權威

民建機將該段經常給車橛壓的

·水管埋藏在地底,但該局人黃並沒 有來修理及改善。

居民說:由於海水的智傑, 面比較濕滑,往來的車輛及居民千 分不便,另外,也會白白狼变宾水。 及納人的金額。

他們又麟:漏水的恼况在上月 中已出現,當局若不加以改善 近的地方更会聚成泥障難行的

任醫務處顧問

參與美沙酮計劃提供專門知識

港)齿府現第十七日止,在本港舉行,亦同時會對香港大學醫 委派一名戒毒治療齊學。紐曼醫生留書期間,一科學生發表演。 專家,拫任醫務衛生态

長之風間。蘭 慈民邨舉行一星期活動

獲委派垻任顧問的一 紐絕醫生,現任紐約出

▶BETH ISRA

推介區內設施及互委會 :「捲心慈山民邨昨日舉行爲期一週的 各項活劾,以助二萬八千名邨民更多内

供的设施及互助委員會的工作。

所乘的活動,包括參山東威社區中 的世界性格威。由一九一心,電影晚會、民安會與答遊戲在內,由 七五年開始,紐曼醫生 署、慈山民政處和蔡民將各互助委員會合.

苏尼桂夜蘭會岛祝街坊鄰家攝主任致局,正 + 精油貘地民政主任,監事長航紀念品。 郭家强主鸡"

蔡國楨議員指出

澄、高强、陳兆富 ·在大良與 藝

·樂葆、實國維、榮歷,接黑海外邑仙遊民

|棠、挨炳堅、榮富強、灰路鄀,眾前食與臏流 ·格尔立融史及推

各位賜導。 永送董家梨小香致

,佐6名譽顧問

新界查車路障

·伍宜孫,伍開宜**

大會時開始: 名貴獎品一百份。中 事長余綠苗致欢迎厢,群者皆大歡 墨示:市政局主席沙和士昨參灵一陣树人的 -盛術」質。本報記者

張婚苯、闊術、郭課|商會聯矫正義校於港「動骘務概况。 一、梁中力、浩劫剂、九兩地,殺後在港 箴抱三十席,其抗 造成交通擠塞

「馮家仁、陳荊湯、辦中,小學,對一,主盡欺 6 貸及會員鄉親四百多人就會公益,致育,慈善 ·萬事食:水洪董事 搜蒇偷渡客應體察情勢

火燒、雨災急服,醬:牢牢,如小-李 〔港市政局民選議員蔡風楨,就當局

主席李銳志致俄拑助、年以來,未嘗君。主席:李銳志 付非法入境者,假期在新界設立克車路海,後成出,在一八九五年前一線路,泰服務就會職實,要學體。可類:劉國光永折。 嚴重交通擠塞,認爲運民,傷財,而無效果。

隻光。名譽法雄顧問: 張智昭。做事:何

· 吳宗偉,盧靈藥,

- 李銳月,潑念祖·吳

食

龍,車抵荃灣福來邨檢查站,足足四小時,恩 萬計啐树掖塞一金,欲行不落 - 不但費時失事, 而汽油損失,黑礁估計,因爲塞車,他無法及 參加當晚婚五蒩正洲藝術節,而且,他因此 至少有三宗交通意外,他並相信屯門公路與青山 道兩條行車,亦有同微擠塞憕况。...... 說到效果方面,他露露荃錦公路,屯門露 ,青山游三條行車綫,最爲荃灣福來邨一 穎,假虹偷滅名意西湖入市縣,大川繞遠不能此

館

八〇年奧運組織委員會發行

夏季奧運紀念金章

即日開始接受認購

全球發行總額一萬套港配額僅八百套 友聯銀行特約發售訂購從速先到先得

蔡氏建議,將福來邨檢查站取網,而在荃 公路,屯門公路、汀九分設查車路障,節省三分 時間,既可疏導交通,亦可以直觀偷渡客。 :「夏季奧運祀念金章」,即日開始接受各 1.界人士區購申請。 梁氏表示支持當局執行防止爭法入境的工作 ,但希望當局考慮更加渴 近千不良

县纪念思额外

,亦有保憚

紀性又保 記念造業除 全金銅三 11念高可值 套銀章枚 匹段樂助會員,半嘉米司恩進金,發行價為港幣七百五十元

‘煜:一九七六

·撒委員會發行:,至今已歲至二千元,國在五年內升碩二點六 ,待裝全套包括予足純金和鍛及䲁章各一枚。 大倍。而八〇年退袞紀念章,其中金幣 今年见運主辦國授鋆日本冶金廠鑄造,在十五克,遠比一般發行之金奪奈緻皇七克或十

·克爲高 - 故ㄆˊ具保值作用。 亞洲感發行,全球發行額一萬套,香港發行· 此外,若干地區並無犯法,故爭情况勢, 一篇八百套,因此,市民購實勞必踴躍。 必熱烈,在供求不均的作用影响下,紀念金章 杏吿區發行,由七海國際產品有限公司屬 俄格升值在所必然。

使

沙田绯闻附近一小斜水 管绿委已有三個月,居民發泡水務 投訴,但仍來得到改善。

·诉表示不靠。

該段爆裂的水管位於吳園附近 據沙田「落骀下村」一位居,郎「沙田鼬召聖經學校」與「挑 民投诉指出:舘村附近地區發【品士多」之間的一段路面,該段水 以來,应條村的居民很多 實出現漏水的情况已有[[個多月 Kel

但有關方面却沒有理會。 他更指出:首先提及的是住 :何東樓的一段路,這條路位於火 炭 工業區之後,該處現在正進行 奥建大姊的工程,本來是既機行 車的, 但爲方便工程進行,却 封閉了一邊通路,成爲變行車

「居住在附近的一位居民投訴, 推出,阿於澡水的ㄗ况,他們會數 一次致電給水發局,並先後兩次以語。 面通知水務局有爆裂的情况,居

沙田海床地段建私營樓宇發售

私人發展商建新厦

可供三萬五千人住

一但扣查建築公司不負責任, ㄅ到骸條道路的水渠淤塞,歌路

·處水深评數已,汽車進出受阻 村民艾丽·又沒有行人

·路·居民有進入該地盤步行返行 家,但地盤到處泥!·路樫又

沙田海床地段由私一地,其中六百餘萬平方逍個私人發展的屋邨名,便參與本港的禁出工作 游 范,村民出入甚不便。

人 建築商興建的第一期呎的土地由四大華森地爲「沙田中心」,全部。及美沙酮戒毒治察計劃、慈民邨網將在十一月二日舉行综合騋會後而 結束,當晚的節目計有歌唱,合唱,樂隊安,

· · · 另外,村民艾稱「落路下 村 單位於明年中完成後,產商發發與建四十七座的工程於明年底完成。

布欧司署禁番遂發,发胝問容遊戲頒獎及抽獎等,多姿多宋。 ㆹ从半鐵路側的爹部被人打饼一 可供三萬五千人居住。一由二十七至卅三高的政府發展沙田新市、 個世多愁的大洞,村吗,小重多

[坊會:本月廿三日 當政府的公共屋邨|大厦。上述的工程名焉一成,私人姚築商也跟隨,食入昨日作上述資 由此機過鐵路,此學實屬危險。其宇在沙田區陸續建成 沙田第一城」,第一「劉瑋樓宇,去年,獅子

ELMEDICAL CE N. T R E 院長。他 是美沙酾戒毒治療方面

香島道一段 下週起擴建

路

他說:當路局在其他大水線後,就大發展的還擊制,期十座大厦的比重現橫山至道口附近由及人造,補完本港在溫方面的海

明日續訊 (陳樹人藝術展今起舉行 作品簡樸清淡

在州藝術節:

一千四百萬元合的批出 工程需時十五個月完成

家經絡,香港友聯銀行特料發售,預約茲姆斯

在港鵲買的另一優點,是還比日本发批發

·術館將於今天. 開始在大會

行價低,日本當地發行價雖稅金,但經港 幣五千元之鉅。

藝術風格獨特

科奧運紀念章,乃以主辦國官方發行

一九八〇年半奥燃紀念金章,由即日開

人的藝術展監」,過期至十二月七日止。

,

使譪人入一八八四至一九四八年)是近代傑出的畫家之一,他 在阿父及高奇峰齊名,並稱「嶺南三傑」。..

(港下》工務司里面由原有之五米搬隔至 將於下星期動工改罃· 大七五米,並需要在 平面竹坑與深水海的一丝路向海的一面逹樂施 段香為這 書院學士牆及銅筋婆獲上路面 , .該份價值一千四百一:有關工程需時約1 萬元的工程合約,昨日 五個月完成。 氏表示,工程施 .由工務署港岛路政 級工程師必孝忠與承建成後,該段香品館將机 甄海港工程有限公司代憑付香港仔強涟開放後,

·张氏表示,啓警工是項工程由工務司 五十米的一段香島道路設計紅燈

搶購熱潮也最盡。

: 請瓣法,乃以先到先得(鄧日爲準

·ZE-1

千純

九八〇年莫斯

在僑日報刊

出事購

人士圳安表格.

沙田填海區之部份私人棋宇於明年中落成。

作在過去數年來被斐,

尚有港聞

特賍我們去完成·

,但仍有若干工作等 他指出本港必須

是項工程全部所盤:

|聘國內傑出區術蘼朱倩心創造而成,

· 星期後,發給購質人士。至於申請是否被接納· 一、銅三個紀念茸爲完整一套,擬古希臘

主辦撷構將在十四紆內新知。 ̇申語點經客下列地點:(一)香港友璨銀 橫及所在地,設計精巧,堪稱匠心獨運。... 行(香港皇后大镇中五十九大十五號); 是次必買共展出嬴氏繪畫及書法作品七十多件,印章女四方及其心

「新獒社》臏德二有政府遂關長官及社團

同時,每紀念金章,均附有證明書,由(二)七海國際頑品有限公司(香港德杌筑中 詩作「寡愛車」之手神筏本。毗衆盐可藉此對凍的獨特藝術風格·

洪堂,昨日獲大會堂本 首長:民政署主任陳

日本政府大藏省國家治幣局在殺念僉军上她有 奥杰大厦一七C) 一成就有更深入的

尚 樓慶祝一百零五一澳光,中西區民政主任

徽號,證明含9999純金。 人之收成,其中大部份是首次在展出。

年舉行聯歡會,亦寳到傑、 楊世光。鄭錦

。信封上註明「串战奥

地勢關係區内不容有污染

沙田谷工業區廠厦

內,每套售價三千九百五十元。

之金買最具紀念性,向爲收藏家盡意的嗎, 始接受各界鄧各國選,由於配額有限,接受中

品系 合 即接認申

足金計美 樂簡史上,

原因产 麥樂倫事件

路邊都使用堅固的石店和強團將董立沙田區。極進行,據發展公司,威的世界花園大廈,門知識。 盟格鐵材業分,雖然附近有行人隧道遊居民往來,居民卻一陣之側,由展的地盤有多個,最獻一期的工程可在一九八一 此外,政府亦計和數年來 閲面洞口進出過鐵路。若小我玩,容易發生危險。

大的則位於沙田沉潛區 年五月前完成及入伙。 推出馬場對上廣禾 服務在禁毒工作方面 |件查委員會定於明日 他希望有關方面加以改善,以保空小童及村民安全。(推)

,另外,上边地盡隔,落背接,山坡土地-以,所扮演的角色,日益重行之聯紙地點,將由 的一塊五十一公頃的出 隣的土地,則由另一間建設一百二十五間房要

高等法院第大轉移至 公司興坐坐三十降高,而超過五百蘭高級住自一九七五年開始一中區監追中區域 的大厦,所有的工程亦 宅屋宇將在其他地區興,吸毒者接受治瘀的數 府合礜東翼二樓一二 绿民府一負宙人 未來十年沙田人口和根據數字顯示「勸 .哈轵將照常由上年 棺出:上述兩發展公司將蓮七十五萬,而七成至本年大月底,接受餐 「第一期工程完成後,可一的人口僅在公屋,換筥 種戒至治療及康復服務 之,住在私人建築物的》的每日平均人數爲一萬尖沙咀坊會 供三萬五千人入住。 : 位於金虿邨旁的一居民亦譲二十多萬人。四千名,與七年前之大

慶祝街坊節 塊土地,日前出私人 花

千名比较,培加了一

·高,但「諾給小書」卻只用監师,目前區內也私人瑟·黄人要希民指出:第】 受居民於河。改發食人說在過去 地點改變 地點改變

政府嚴格管制用途

一於明年中落成。”

沙呜谷工業區特殽|沙田谷的工業發股。人口將有七十五萬,爲 工程並色播建築四一笑商興建十多座大厦, 許管制工廠大厦的用途 球離民府一負責人」了防縮液生澳洛杉市段組成的有蓋行人和車 i 以冤出筑集洛杉髅市指出:由於上述地方位一般的起霧污染,及保車、路无麦法器。. 看一般的烟要污染。 於山谷內,四面環山,聲區內居民的健用,畫上述的橋樑理接新屋 政府發展沙田新市及氣流循環設,因此不得不加以管制。 郁,上水火車站及市中 蘊的計劃,其中包括有,當局將鬆接着制沙田 政府藐新市藏,心的巴土天橋系統的「 四個佔地甚廣的工業區谷的工業大厦的用途,除了康樂,肚育砥務及「部份。

,這分別座落於火炭, 例如噴出舾的工業 商業設施外,並且注意

| 圓州角、沙田谷及再裝,改用致力爲燃料,引起。居住的衝,魏然新建 時間盜五個月完成,屆

|山,每個工業區都由數嚴重沙石烟威的,亦爲的大匿在處內陸續建成

新屋邨第一期的單位

陳氏本名留,生於廣東番禺明經鄉。十號時初盛廣東花易名家 -居廉學畫,一九〇大年留學日本,人都美術學院攻繪工料,175 年於東京立及大革琇文學士學位。返國後會騃任慶糪告政務職痰, 務委員會委員長等要職。一九四八年病逝於廣州。 康氏以擅繪畫花鳥,山水,動物著名。其早年作品胝示出居民查 影畹。但至中年他已成功建立一古风格 陳有獨創,用簡單幾何踟形將畫面分割,予人一種新的感 筆觸簡樸,設色研雅·能脫離傳疣技巧求標,產生一種誇说近人

他的作品會在比利時萬國博呃會最優等獎,亦可爲法國,德國,

·及寳節博物館壽

順德森遠堂同人聯歡 慶祝百〇五週年館,正面接著復員後,費面則辯明野等男則會

的一頁,終在一波三折的府况下得以舉行,就 韵特殊,故今屆积念亞章,亦發宮祀念姓,館

日受購請

,連個面額三千九百五十元的劃桜ㄜ感乙張, 以「七海國際產品有限公司輿逖紀念金客能夠

紀念金童通常惜况下將在申請書被接納六

與

樓房

房

代煞樓宇

星嶺道舉海别墅 春坎角球角小築。

干德道聯邦花園 · 般咸道德賢閣 羅便臣道 時

7150方呎

8660方呎 1235方呎

12807UR

670方呎

旺角威特商業:

18770万呎

量富商場招租

250方呎起

香港置地有限公司

网醬

318 汁

地產

本欄廣告·費用廉宜

集中宣傳·收效宏大

<每天收費>

三寸半位|陶坊一格高 三十元

七寸位(限排二格高 六十元

歡迎在美國三藩市

MARGE SIEUX, CENTURY 21

BENNETT REALTY, 101 EI

CAMINO MILLBRAE,CALIF.

欲知詳情,請寫信往

海灣區投資

美國電話號碼416-692-2676

94030 U.S.A.

官塘大型廠房出租

△洋樓寫字樓出租

12:0000

租5000元

地下舖位1,400呎租12,000元

位於官塘區大型廠房多層招 杂福 桃 樓譯 租(地下十八呎高,樓上十

北高鐵便

於(呎下方。

位租四地通邊

地下储位700呎

住宅800餘呎商業1,500餘呎 | 四呎高),每層16,500呎,山林道 商業及住宅出租

地下鐵路牛頭角站對面,交

通方便,工源-

足,四面單| 文華商業城告390呎 週6,000元

有意請電3-679974洽

中區旺舖

接洽處:香港房屋管理有限公司

電話6——225546

半

島 中 高腰搬字樓出售由千余呎起至八千呎

心

環球商場大厦

999年期 中環雲咸街迅速發展地區

薇閣高層寫字樓面積約千餘呎

面積:約1400呎

舖面闊20呎

租:二萬五千

售:500萬

請函:香港摩理臣山郵箱MHL 47274

銅鑼灣區寫字樓出租

環:西塡街坊鹏利盘

但罐有限公司——地產部

三角碼頭寫字樓出租

德輔道西40至60號18樓,光耗光猛,空 氣清新,只存500餘尺及600餘尺二間相 連,鞏租一間也可。

#AEF:3-678086-9 3-491923-4

惠刊廣告請駕臨下列地址

專路乍街14號

交通便,新裝修,設備完善每呎產 仔:瀕趣府艾玩公司 只租六元,有意請電:H762824陳氣 号:文帝衝霞公司 小姐洽

軒尼時道244-246 號二樓

學助童救 報日僑華

囊善解請 翁仁長善

紅美荃屯大元

卷案街九號A地下 .在教道44號左邊地下 何文田:恆達圖糯唱片公司,亞皆老街124號M.

局

紅磡新柳街20--22號

津:正公司

̇茶澱家安街3號2樓 美新起:鄭灣街坊福利會內 糊儂17號A平台

門:衡光局

屯門鄉事會路111號地下 培:永皱地代理公司

大埔廣福道161號地下

朗:元明區肚聯誼會 元朗邨鄉西宮21-22號

截稿時間:每日下午五時正