1980-10-27 — Page 14

六一

頁二第張四第 日九十月九年申庚歷夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

·

人潮娅渴求蟲和,香料作過份投機。「這種起勢若繼續下 去,其後果是不難想像的。」...

蘇氏强,香的經濟命脈,坐於生產和出口而非地 產 -而香港的命運是操於勤勉的市民手中,而非唯利是圖的 搜醤者。但有跡禦顯示,本賽勒做的市民正受到漸趨熾烈的 ※求參利,諧傅和作過份艾變的心酸和行爲所甜食。

瘫值得扶助的工業。就是個好例子。 ,談及人材供驗問題,說:他對政府景觀綀計畫 的决定,運彩歡迎,並希望主理工

健全及有效的工業基隆

極經濟多元化之諮詢委員會

·醫結構,特別是更有效

立法局三成爲法例。

即捕即解 與香港經濟

月份企桑倒閉,負債 分之十九點七,熱 一千萬日圓以上)狀況 額百分之五十四

· (1) RIOKRE

+ 在军箭性上宗數堆S

·日一萬八千宗龙

(一)由於冷俫

村地區爲中心,

消費不接及整個說來! 個人消費低迷,致使 貨增加減退,八 盡管公定甜報降低 但是金融機構對代的 審查,依然嚴格。

·港與日一向受到

即插即解法例通過

·决方案,也表示出中我健保碱,提高市民区,大殘人士,数字不斷的增加,單在今年一月初至: 撷活動所列機外,大量的非法移民的兩人亦是一,翦八月港貨銷日值目前镞代希望看第二千四百三十五億一千|運於高水平的現由 離論紛紛已近一年的對非法入境者實行進,感含有彼此互相團結,維持社會治安,以全促進 十月中,非法入境者佔有大萬餘人,而合法入境,個不可忽視的因素非法移民進入亦是一個不可忽只得十四億五千七百巳日本市場,只有先檢討,八百萬日圓,較上月增,據民間信用克風祷帝, 我們也一而再地痛

玉的非萬元,较去年同期的十本身產品的質嫩與競爭 | 瓜百分之八點二,均爲國投信所和商工网娄的 有違見的社會人. 對當前程 順利成立,因爲此歇肯定健林海在珍藏更多数模技錮人均为 市區亦即捕即解的話題。在最近一個星期突然以勞安隔保提高生產效率的重大意義。本湘實行新,我則有三萬六千餘人,此華對本在市民乙就來,親的因素,而事實上投桅者正是利用 紅蛋不及據其之勢。於上週三(十月十三日 花 人民入境法率,不再接納無止瓦的非法移民,主,生活水平、居住、交通、醫療、致育、啟利、洪移民部,越成屋主在不麻求,為藉口而推高價,七億零六百多萬元減少力,多探求市滿需要與今年最高紀錄。民間信時,主要有下列各點 的時弊所作的

們的導興

在去 面 -筠進一大步,如要維持本經擠在技術上的進展,熟練

·因是努及與就業建议,而河個難題並非目前「朗 樂等方面均造成嚴重的影响。本文主要想一

二億四千九百多萬元, 超南加以適應才是上策 用調查樣為估計,今 所的移民法洲施行後,非法移民將會大抄 ,的技術人員實在不可或缺。 官守證貸所作的慷慨陳詞及退出

. 而大量的公营及私營房屋又不斷落成,相對 減幅高達百份之十五。。單靠表面工夫相信是一——三月的倒閉 雖然顏值政策似乎有黏翁猝,但由於京前大,捕即解」與禁止低用非法移民就能解决的,擔正,新的移民法例對本港極施方商的影像。 但他鼷倫由政府一般收入資助各項工業訓練計與的 驚告:大部份均集中在非法移民與及防地產投機租金飛代力

親和基层、抑制造價租金有一定的作用,如果过 |假如撇除貨價上升的因無濟於事的6 原則,不大恰當 面,可見這些問題的嚴重性;帶別是非官守員蘇國菜,改

狂的與論四爲漫無止境的非法移民的進入對本高,解決還在於全體市民的幸公守法敬業樂聶神的 一、今年以來,本框工業接受世界經濟不 總的苟,麻側種針織去支持力,推太糊上报

案,今年在貨去 作的態度 女氣的影响而大量減少,供工業開工率亦逐月下勝並不大,甚至有穩定下來的可能,而且市民

以目前港貨節日或右(一——九月爲一 蛮然必須由

發揚,並且對此新法案衷讚支 「市民的就棠、居住、醫療、倣育、治安、交通、 薛霖、鄧蓮如、胡鴻烈與心 等他們對房地產市况的層

·粉臏服帶來社會的深怠速不良反應極彩關注,引起了我們

·康樂等进成錶傘的影响,故此法例的成立和執行,惠氏深恊當局此舉家能使市 的篩本来安定與 降,至九月間,開工率低至大成左右。而在阿期:方面的抵亦會爲減輕,因此可以說,移一就更遠超此比例,官商現而言,未來短期甚至,二千九百三十二条), 以致廣大市民的共低,已經到了所謂人人既待,不可將日的

·大部份市民均歡迎。

之間的努力,並未能均未許樂觀,一則是僅次於一九七七年( 繁榮的重要性,從而提高菇屬感安任心,而今後開,非法移民不斷湧入,而且大部份爲勞動人口 民法例,對親和升易亦有作用。

·地步了,如何去花抑泡燈藝份的投機風氣,振本港的正常 .

·大展析海茨理機剛由紐約风潮,就馬不停,人口之重新受到控做,就梁與房屋带术壓力才能,在上述所砥情况下,使勞力供窳呈過剩之勢,三、對於市面消費,有種可能性的影戰將此劣勢,實在頗令人、是褚貨第日安氏欠熊想一萬八千四百七十一宗 生產貿易事業繼非法移民間題之後當是有關當局所首先處 .礎工業檢攝之間的工作,例如香港生遽力促進中心、香港工

,工人工資在通膈下不但未能上升,反而有下降的接湎上來飛,排族移民城沙,對沛誼游受流不内感到失望,尤其是今年,其夫是現時日本經濟的高水平。 怖的發尝食州。同廣東當局會區,随即顾朱召開 有效减以解决。

·業總會、中華廠商聯合會等,以使描減少現在的工作1

·現的重要題,殆無疑。...

行政局繫急會驗,總在立法局三液泡過「節拖郎非有守議員王森認爲外來非法移民的翻身, 現象,而工人失業字失萊的情况亦相當嚴重。新·的影驗,而事實上龍學訴法移民將要團買各類: 首八月日貨領港總值仍一露无失,日本時間 九月份的企業倒閉

·情形,從而更有效地爲工

用品,在娛樂、交通方面亦肯花錶,特別是對於有百份之三十一的增長|信用調查機構發汲的九宗败校上年同月增加 使本港各項兹展計劃,難以氣預期的有因 的實施後,非溯入境者將會大量減少, 排得議員蘇國榮在立法局會對席上提出警告調:香港 、

鄭連如設員促政府在未來數年內能從非經常帳目中校 解一例。

購買各類物品锴商鄉下,更不遺餘力,故此,如 ,工程更惡洩氣了。

·出-

份經費予各項土木工程,使八十年代後半期所關的土 督麥理浩爵士在立法局會議席上,正式

秦非法移民的不斷湧入,對市面消費是有利的作日官商在遁去一

·地諧够糖越本港說求,由於過往未有給予土地調絕對優先 佈新的移民政策,規定所有由大陸非法入境的人,

用的。但從另一個角度去雄,由於這些非法移民年多來會有多次接觸洽 我們在經濟上及近會利上受損失,到是一 .的處理,

,無論成功與親友會合與否,均不會發給身份證

有部份参與犯罪活動,使社會治安族劣,故此,

- 倒閉宗數一千六百茶】大,宗爲自去年十1 人爲、環境因素影响,

·商,甚至互派代袋 防 如果非法移民的減少,能够使社會治安轉的話

八宗,較上月增加百分一月以來,負實額爲日去,現時克遭到經濟上不利 胡鴻烈惡長出的林告尤其與一死,他說·本 在十月廿*日前爲已要入市區的大陸非法入

間,以所拉近藥方貿易

·市面消要亦有轉旺的機會,尤其是夜市生意更

之九點二,自去年11年于一月以來的最高水問題,因此捲貨舘耍 港經潾發展的不均衡情况,即高品的商譟楼宇和金、狂的一堆人士而設的徼天「仲赦」期,只是作爲實施「

差距,而日本官商機 他指出,除了金融市場上「金股齊鸣外」外,近期的

爲有利,因治安的好轉。出发街的市民將會和 物業市塲及明壁地增加的投展成分,可在動調而染於抑制了,整面」即捕郾隊政姍前的寬限期,讓珽留本港优

月以來,首次到一千平。 「口口聲聲」茧迎 。但這一點現時下判語的是言之過早的,要看實 惟活動的 ·本港的正常經濟增長。他說,一個現代化的融會正如一個有: |未領取臨時居留鏡的大陸非法入境者,有足够降,

.際情况如何才能斷定

貨餘人,以及盡力「協 除了來自財務機

-磡生物,每一部分的接能均與其他部分互相關。倘若一 間申請綠印居留證。

--ㄣ港貨拓展日本市場

·有利社會計與實施 分衰退而另一部分析服,則會破後吞部分間的正常及微妙的 產界和較爲富

,可是言爾在耳,港貨 港各發表的大陸移民新政發明,修訂現行 此,他表示希望該問題在短期內能够有新的突破。此對勞力過剩的壓力,將有一定緩和作用,孩 互相做類。這增長假若不加以制止,將該度地影阿一個喎

四、非法移民的減少,將使本港人口的上升,不止去錯沒有增加, 裕的人士外,還哈加

的健康。近歡月來,似乎本港的製造業及物業另方面,均

和良好的解夫辦法,以減輕非为移民對本港的麼,目前世界經濟復甦變慢的情况下,非法綁民的法 ·處於一個較爲斑定和可以預測的水平,逛附於本 條例,放棄「熱量」曹來,實施全面包捕创解, 就是把任何大陸徐玮而來人士興來自其他國家的,助,有時使得用已定下的發展大計,能够繼緻 少進入,在短期間將不會刺激人力短缺的情況, 胡鴻烈說,本港的經濟實力和港府收入將大部分

葱的各現社會此區的瓜定和實施有頗大的帮助,不令人對日本官商「承 而工人工資亦不因此而大幅高漲。當然,如果· 非法入境入士阿姊看待 - 一律是不合法的居留者,前的步伐,改善市民生活的水平。 國譪誤 們的活動,不但把她

黃儷机表段則强調,倘若任由非法移民諧續·界經濟全面復甦,本港工業開工率挺謝,對努力,而且亦能收到預期的效果。

·務及第三級工業,爲了維持本港發我的衝力,港府拖放租 *不能獲得永久居留坐。另方面,法例並規定價 帶入,前向對降維質,對林港的熱菇好保醬风島 安特佛智繪識,對克安朗杰復路海。不過,巧 五、由於各項社會計財能收到預期的效果, 進行各項主要的建設工程計劃。這不但有助於解決失業問) 爲者而蓋」的原則

主不得獾用设有身份證的人士,否則會被監蔡和 大

政府的财政支出和入將較爲有預算和穩定,此染 的壓力。不過,他亦不否認,這些湧入本港的人工藝的上升事實上是市民生活水平摄高的樣雄 ,而且進一步加強本站內部結構組織,亦可提供搬進的藝礙「欸。而十五歲以上的市民,出街必須裤帶身 陳是的

力已不如前了上, 技術蒡動力-若于以若干和用得其當,也是社會進步的反映,雖然它可能會為重工柔 亦將會意使稅率的選定,這對於工商各業的經 ,變成「房屋爲发展

,使本與其他國家在談判條件時,可想在本港的重要性和

誰貨煞日不增反減 「證,以便於嫽及时。

許不能成爲社會有用的一份子,爲本悲技展中,品的成本而不利於出口,但傾巢希望以增加人口:有特助。......

·时便證低的力量,

成因固然相當複雜 展多一陀勞動力。神没有陀觀的解决 來緩和工高上升,是愚蠢的想法。本港工業學提無論如何,大盘的瓶橅不絕的非法移民的造,但從過往忍驗所得, 凡認爲長途而有效的方法是,廣東地 高產品競爭力,必須要從機械化、多元化及高級入本港,是肯定對本港的治安,交通、居住、醫」包括美日兖州與歐日費 明加速發展,對于東經濟發展,香 化等方面發展才是正途。

療、就業 造景風影啊的。因此,新的移民法院易商判日本對進媒 租金通脹和緩

的實語,是及時的和必需的。而它對於本港的經頗多排斥,其中包括來 淼勞力短缺

*近幾年來本港通脹嚴取-屋價及租金的,濟發展,亦是利多弊少的。(隨文一九八〇·千政府貿易政策與 事實上,近兩三年來非法及合法進入本港的暴升是主要的作用。而星價及租立的暴升除了ㄝ五)

~期星

構結濟經和生民了危系體任放由自

日七廿月十年〇八九一曆公年九十六國民華中 濟經僑華

!了候時的機投抑壓腕鐵是

於免濟經港本使以,斷與機投的主爲產地房對變改即立府港望希切迫。鴨共示表心衷們我,論體的時合切是都道,歧分金租 决解,地房隔增,動行正科取採風歪機投對府港諦促,授教學大和子鉅商工員議等庇魯章祥勝古欣保養如蓫鄧霖壽陳榮國蘇烈鴻胡:

*」蘇氏認爲金事少危害心志事大,因為

的新香港,要靠香港人的心志才能

· 處於健康的狀況。

他表示雖然同意在本港這樣的自由企業經濟社會,港府 的任務不是直接干預經濟,可是,港府的任務是樾头及維持

蘇氏又設,一般

a. 而梁燕宇租金的大幅

度上漲,使到不少店 雖商停業。他說:

·有利於經濟增長的檢體經濟及社會政治情况

· ̇两年,本港將大供

金便可平抑。可惜的 是,租金和物價絕少 跟物理定律,上報 了的並不一定下降。 「地產物業的 一生說這勃,受益者兄

. 他號土地價格是本港工業在國際開發爭及吸引新投安

非

新的移民政策,在總帶身份證方面

「不便,但市民對該一般脚欺迎。

官商市民多表支持

的主要是因案,從而提供更多就業機會;此外,亦對居民一年來遭受大量非法移民困民所作的拙種努力,現: 生煖水拳有链接及重大的關係、若要希持社會及經濟向街,在凱做发行的新人民入境法案,不僅是問題的解

「在租金管制問闢方面,優管有不少獨立的工商業者爲:

·當局應對於一些瘋狂加租的業主給予管制,但當局最近一再 表示無意對工商業樓宇租金作出管制措施,大有戴卿取 :

巧與應留居奇的幾號,自然已從大家深感失望。但無論如何 一個公乎與穩定的甜值對各行工商業者都是有好處的,因 “此有不少證员及工商界領袖先後提出成立一個租務仲裁 以解决工商導宇租務

黃保欣出;瓦離階段他並不建衆對商業世宇租金

·增加實施管制,認爲眷制將與降帶來不良後果,而且管制 但其實施後,將勢谳同。

·是無數不多的大財團 和業主。」蘇氏說:

·就告港的無坨而

維持一個自由和战任 經香體系是無可厚非 的,但一旦發覺這個

經填本身,那就非設,

·法納誰正軌不可了.... 他衫爲只要有决心

他說,反對管制商業樓宇租金的傳統論調是:在自由市

· 體系開始危及民生和

馮臺,業主與租戶都是商人,他們處於平等地位,因此 讓他們自由協商,打出可接納的租金水平。但他指出這種照

便能蓋求到合理的辦

·法,管制過份投機的

請房 九」,「空」,

新移民法例的實施,官插市民一般均表支持。在目前工業開工不 振之下,短期間將不會剌激勞力短缺及工資激升。人口增勢減緩, 對抑制租金以及和緩通脹亦有作用,同時亦有利於各項社會計劃的 厘定和實施。

港元匯値疲弱透視

本月初銀行的加息並不足以强化港元,歸根結底是基本經濟 情况不佳,加上最近游資外調激加,以致美元英鎊等主要外幣 國際市値堅挺更添抑低港元的壓力。除高利息外,有效地抑制 通貨膨脹,提高港產出口競爭力對港元穩定產生一定作用。 畠從十月初銀行官一洲美元和亞洲美元利襻[.百萬元以下,事實上,用了不少本港的開發 布加息以來,在元鬱率,也無明殷的上升,近期 本港市的急升猛與出外地套息力其在近繞 慈的協商情形,在現實很少出現。以一位工業家租用一,仍無甚起色。去退三步,浩持在十三風至十里及上市公司供履及購,日來,敕大手的套息的 工廠爲例,在他簽訂租約之前,他可以說是「日」 &长至八十八期五一半之間,理應多少會遼一已吸引了相當的南洋脊 資金 爲他可以估計該租金水平是否可以魚抵得來。但是,他一旦一,成爲今年來的最低點」抑一下港資過多外套| - 使南業各地市場鬆,可設 簽江租約,將機器和裝置搬入工廠,及聘用工人之後,他面,及至週五李旭升至八息的,但娈實都並不根被抽緊。近日南洋資已令到不忍

·對的利害關係已越來越大,當里約需要續期的热喉,她的二一十八點入,事實上,這此,資金外流還有激的威流繪加,一方面雷,而轉作其他警用 蘇氏在酴及政府

·自由」鋼森椅已大爲創減,送遷的費用及所造成的千捶可能 大谈行抵在獄及放獄利的珸象。'''是它們在股市上獲利,的投資。

·····大得債與業主協商時失去平等地位。這種情形對商業都

总提高一蘆至一凰中,會去週金融業的,而金市經過一番的波動, 由於游各外翻 往是一些外來人看不

瑞興鋬團竾事長古島觧一再推出,現時商業樓宇租金的,並未對㹴弱的港元帶來消息報道稱:在過去燒後近亦呈膠置狀態,如,美宕的粉救祖爾多

·急劇上升,政府的不干預興抱有觀望態度,將金香,刺激作用,也可以說仍個月中,由於本法的股上股市的微高勞動,使 未見收到什麽效槃。就 市狂發展,與及金價,不少已獲利的南岸炒股,陈美元 的經媽' 古氏認爲政府應及單正确此問題,他表示變統計處發表在外國銀行公會於十月一的波動激烈,吸引大資金運本證我離開股市

由外地流入

互迢睚額減少,就不能

「」感到失望與班了,

心同時也感到港貨幣爭

商與分館制庭均不利進

4 比今年大月底時的四為二三八港元,下跌了一點八比較之下,反映今成爲了東南亞游資及逃 點九九三〇,升了百份百份一點,加拿大元一年來满元

.資的天堂,港元經常處

口貨,此外民族對外排

·於被勁地位,飯能市

痒性亦不能忽弱,因此

二點四四大港元,也是元,上升了百份口五

塲的自動調節而找尋其 「日本進口放寬與

「選「承」,實在皮

偏高 適當的水平,任何方面

,今年港爾納日式小郎 爲最佳旁說。或許有部 份原因是港究競爭力不 如人·但港对其他主要 市塲出口均有堆長的

一九七六年以來的最高5澳洲元兌價爲無 水平,比今年六月底時二七〇港元,上升了百 或偏低 地區都難以作出有力猛的干 效絕不能寄以太大希望 的][萜*〇克,升了|份篮大;瑞士法郎見的貨幣強弱均有影响 預,除非常疑修改其自 百份三點五:爲升勢 佰爲三〇九元 下伹貨幣的實際運還是由政策則會當別論。單 勁的貨幣。其他主要货跌百份C融二,樂於國家或地區的其利息的調整基本效果 幣則互有升跌:以上週爲二四六九五經濟發現而定。以很有限,但無論如何, 張元,升百卅四點四 香港來說,由於本我的 有效地壓抑通貨膨脹i 五收市價,與今年六月 馬克,今年來觀元竞率,有其本身的獨特背境,提高貴的出口競爭複 民收市價比較 艾俄二露七自三五港指數的最高紀錄一月,經濟表現的是好是因爵力,始終對於為定港元, 元、下跌了百份二點五十九日的九十五點九,一構成雅元的醒鸡焉,一有一定的作用的。(超

,而成衣在萬八月蠍日 的逸速上升 ,日元一毎計铦價以去週五收市的八十八,而自由的外制度,又一君爭、十,甘四)

官商努力年多亦無力回天

港貨銷日令人洩氣

但人的原因棋带不是導致 港鈉日減少的主要原因

減少比例大於去銷值

退縮畅度亦可爲證了。 ∵ 雖然亦有部份評論 出捲貨日減少因 在於本港區工業程與 日本相似,以致造成對 口貨品排斥作用,同 經港日雙方官蒩多次接觸,日本官商均表示歡迎港貨進口與 海澄加了市煤號甓麼! 及予以協助,但事實證明只是「口惠實不至」,加以日本景氣

·索遣些號碼已蒂給者:,利維面而停業時,失亲人數將會增加至往千萬人,田南政府,港元殛免來悺邀便跌至一发因活動,但最近一週

帶不言護再此一問題力 惡化,企業倒閉盤加,短中期去銷前最精淡。 銀行業恩推出 升,這更加壓低 ,將會如何處還?是否能負損恆美國一樣派發救濟金嗎?

而只有日本市场 八十八點出的今年來最來這裡情况而不復見, 近來本港與外圍利 的壓力

在散养經濟不發氣」不外是日本民族有排外一閉地誨,造成失業率上一本市場而作出了相當大|外,也不能不使人對日 古氏形容財政司出售官地謀取大五金,而不爲香港整 造利盛光想的政策是自私的,高地價政策只會令租金上版、

低點,隨後五月仍穩企業人士估計,惠日一息形勢鈾亦盛果定,但 去烟美元童節蕤升 中,港產品對各主要市一生,同時輕工業產品籟升,均不利今後遊貨去努力,甚全港督亦有居本官方「承諾」協助诸 無論任哥動商業證法的概鲉出地商務會普麻大,於此一水平,十月十日一來由南洋調造本站的授 實際上,現時本港的 利 遏五美電見價爲對場出口仍能保持一定區粉本拖相若,造成市一。

中奔走,可是花貨日貨進軍日本市場是「口 只能作有限度的生活負报,若一直過實後穿不勝負銜,甚至再候至八十九黜大,到模裡資金而呈流落,本息水平仍校外国俪低 〇

·用去年迄今,本總值今年以來不單止無一惠而實不至』的甜了, 五八○港元,成爲去一度的增加,其中只有日编更大排斥力與競爭性 「下另一新低點 - 經過戏均每日深人数量約在五一平均低出三腻多,也 年八月以來的最高水平,本市場例外,究其原因,加上目前日本企築倒站官商之拙會爲拓展日寸,去銷且逐步退縮。 有關衛博方面: 因此,古氏再次呼應递设立和仲裁委員會,她理有天的反發,去週三( 關事務,他促請政府要改垫現降的高地面政策,不但發展商十月十二日山又再跳至 廣州秋季交易會開幕迄今已經十二天,交易 易工作人员商品情況不熟識,簽約沒有從實際臨會中國大陸的外貿磴制改革就是開放自由貿易 現在中國大陸外貿體制正在改革,各省市 獲得合理利,而市民亦可享受合理租金,商業樓宇租金的八千八點五,成爲袋新的方式大致上已經明朗。現在我們討論的,並不出愛,以致因貨源等問題不能賺約。本屆交易會:中共外質部副部長審視台推出,他們是社會品在本秋季交易會內自由發鎊,突戰從前的國 -可以說是政府做成的香港人的生活水準下降。 低點,及至廿四日才國,是商品供應品的多與少,商品出口價的升降,各交易都重視這問題,實事求是地商人簽訂 主國家。雖然與西方國家的自由經濟規制不筒 營公司控制局面,這樣的改變是好是壞?現在當

·對於商業樓宇租金珧愛問題,香港大學法律版投靠層應「截至八十八點八,與九一而是今日交易肏的整體推銷技術改變問題,這是「貿易合約。」 認爲,本店可採岸英國商務租金規例,使政府朱群人士與小 月度較,臨指数仍下中國大陸當局對外雯易的新政策,今後外商和港 糍離交表示:「我國外安监制正進行改

·港差不多一千五百戲

‘但假若發覺它間接鼓

:點一种不良的心態,

·則要考對它存在的價

「蘇氏指出-去年馬

·十四億元,今年單是

九月十一日的投注額

亦超過一億一百萬變

。他訴:「栽九新界

.商人組之意見轻生尖銳分歧之問題可能折。

·各投注站僻常拍滿人

···賽馬日亦有炒馬牌。

要關注谮傘趨勢、深 入研究這些心態行爲

有間

,

然未易定論。但信如交易會開幕時透謀,明年開 阿白說,現在中國大陸外貿制的改茲,置 始大多數告-市,自治區的產品將營出日,由

晚了百份,踏五五,如商對中國大陸智易將有一定的影啊, 本蒩交易會所增加了新時代公司的聯合交易園, 在是適鐵風際貿易的進步指施。以往外國商人致,單位離出代替大部分統審驗出,雖然股外餐的 ,英國商務租金規例准許感覺共租金不公允地舞之租戶,

· 與中國大陸有安易關係的商人,大家都瞭解,今模习狐交易會的工廠企業,音定將會定證坩加,不满意的,就是中國大國很多出口公司不甚重腿標是一致,但究竞難免相互競殼的混亂情況, 此對今年六月底的姿 得愧有權訂定「公開市煤租個一之當局上訴。此程序可以保 蘭實在其所租楼投下直靠後戶,爲激不致遊出直於接受不合. 八,則下跌了百份

·而不光是增加一兩個交易。······安費的時間,外國商人訂購商品,往往不行哦步改革,方能納入正軌,杏进各音 中國大陸每年輸出的商品,並非完至在一年兩次 的交易會進行,誰如外究部副部長;交易會副主 後加秋季交易會的一位美國商人透露:「花 女促會:基本原因是生承和運織失去準磷的安爲政,商品出口格將會邊無際* 「開市埸租個」訂定商務地力之緻而不理會租戶所 由於今次銀行的

前交易會的貿易,受到九個國營出入口公司嚴格,在交易會內成交的商品,其中有些拖延至下. 香港對中國大陸貿易,今年以來有突破性的 任崔恩指出:「每年兩局交易會的出口成交額, 作之改善成某地所自然咁長之裔昏,英國規例又規定業老加 息幅度不大,一般早已 紅估全年出口總額百分之三十,估計今年的比例,控制,但本稱交易會已開始出現自由交易情况,码交易會尚未交貨的。即以中國大國商品在香港。根統計,首八個月產品對中國大陸旅 -租或收樓須給予大個月至十二個月之通

預期不足以强化港元, 將不會有較大的改變。由於蛋品等

高中,我們見證。 本港的大陸貨品經銷商

奇脫不了關係,人們谒求基材,於是一窩蜂和入裝強行列,

我元的繼續下跌,但是「春季交易會太。」他與外貿部顧問竂

·你愛我詐,唯利是圖,市民過去的幼嫩風氣已濠然無存,暾

結果仍然使人失望,命交易會副主任傳生麟臂時捉示:「在 博行險的心態露無緻,於是工廠實行拆厰會地,受罄階級 根結底是由於本港的經銷貨方面,本届沒有預先訂立銷貨的 就假去排版露宿炒樓花,炒股票、炒黃金,現時,金融市場 陳壽寐錘緻呼鏡,港府稅率先採治 工業方面流入地產市場。在過去兩三年來

上一金股齊鳴」與分人咋舌的炒樓花活動都是大家有目共睹濟情况不佳,踏入下午一張票,成交順乎自然,各公司本首获 的事實,近年来流會治安巫化、接欠、盜用公啟與做假帳風|年來,本倦的工業產銷 衒成交的精神,與世界各地客商開莨 業方面外流,有些生意向來不俗的大型工

氣之間總,小張失却標準地瘋狂加價,以一般職工的不安日接下游,工廠開工不一致易洽談。」 急於牟利,不再從事生產,改面出售險址

於位,流動時大,效率低落等等可以說都是房地產超新版市足與及倒閉的現象比比在商品價格方面,岩示「 何况裹得更壞。倘任由此一趨勢持續,不需

瘋狂炒風的副產品,其後果是不難想象的。其實集一位關心

皆是:對外貿易赤字不交易會的商品價格,隨行就市,舒國 :衆不久就無法成爲「本港經濟動力」,香港的經濟和社會法: 社會問題的市民對上述各糍况早已深表憂慮,我們也會 大受威脅。陳員因此促請設立財經腕帶,扶助工業。他能 :

再爲文好讀有關當局住視問題的發莨,現時各位毆員向當局

·此建隈會由芋和酸件及胡文和張有興兩前任表員於一

作出了深刻的批評,可见风潮的嚴重性,也反映出常局的

∴ 由於本年從的盈餘亦會再次比預算的數字爲大,陳貝 - 途機當局大可在年積存的巨額盈餘中發出一部份,用於 造資源的經濟活動上。但他預稅政府會再次以不恶褊助工業 他說,如果補助的對象是所有工業,他露爲政府所持

·西由自然-

份。低如有關的畫是只對那些能使本港經濟受 益的工業給予帮助,換句話說,有助於提高工業技術,改 -良本港產品質素及加强本港爲工業形象的工業受惠,則反對 .的詡由難再使人信服。 他說:好像畫港工業邨公司提供工業用地,協助畫

逐漸失去獨佔貿易利益

有關本屆廣州秋季交易會貿易新動態,以至 草的簡要報告與分析。

貿體制改

·出貨值九億二千五百茝元,比去年同 期的二億大千九百萬元增加大億五千 六百萬元,增長率爲百分之二百四十 四。中國大陸來貨一百卅11億三千大 百萬元,比去年同期的八十九億八千 三百萬元,增加四十二億五千三百萬 元,增長率為百分之四十七,橛往中

·國大陸的轉口貨11十四億大千九百萬 元,比去年同期的大衡五千大百萬元 卅加十八億一千三百萬元,坩長率爲

斷大,加上本港市民|際市場價格的變動而變動。」他又說:「本交·雖然是北京尤許地方當局較自由地與外國公司交:銷售而,在統銷機構之下,又有指定的經銷商 百分之二百七十七,顯示中國大陸對外貿易體制 外遊風鹼,使無形貿易 易會貫徹發揮優勢,保護競爭,振動聯合的方針 易的新政策一致。例如新近成立的廣東和省,本來這機的經營,無可厚非,問題就是去成盤的改革,使香港的工業產品,主要是製 出與黑過與波勵人錢人作風的措施。唯有扮 攻由雁蒉而變成逆逛,十一個交易團的各實易單位,在第促上合展開,外贸公司有潮自行搬敦外貿,出口本省太多數商 佐賀易的地位。當某些商品失废失去正常調節的,愈往中國大陸頭案增加。但主要只是利用樹 時憫,就採取配搭納傑方式,患謀與患不均的悅 易在中國大陸設廠胥术的半製成品大 ,魏出石選易之則損,社會正風之攝盡才能帶來香港美好的能,此爲港尤基本疲弱的競爭,商品之間比質素,比包裝,比改杓率高, 品

製成品還是運返香港的。轉凡往中國 途,我們來期望當局能够拿出夫心德速散法糾正當前開業,主要經濟因素,以此交貨期準。總的來說,戰爭表現在商品的優質 今日交易會興上一树春季交易會邀有不同之··铂有出現。

·乃是首雅之務,这這區,我們頻寬衷地共鳴

其次,在银行如总|少,我們波勒及費戒這種颃果,但我們是雅點,就是包括平時交易,以及各地區的小型交易自從去年實施補徵貿易辦以來·很多外商 坻加,則是初級原料及建築材料,器等有 工商界人士的「慷慨號鏡」,希望范府當局立即啟盛放任與之後-使本港銀行的液會主義國家,我們的目標是一致的,就是共同爲、會,例如今年在华交易會時,曾經畢行專業性小 和港商在中國大陸設廠,过供給日料加工,製成 墨香業齡往。

·離島政策而對房地產,股質爲主的投環採取;腕措施,唯有一優惠利率重新升至十二了挤好對外貿易,低調工暠業生產,當在競爭中·型交易會的四十多榧商品,不再在春季交易會內 這樣我們的經濟才有免於被窗蝕與證據的厄緒。時間愈來盤與美國的銀行優惠|出現問題時,各交易團將會進行協襲解决。本肜·供應,但本日秋季交易會凸出更選種措施。 是迫切了,執於的大人先生們不要再只爲投機會斷業團的利利率十四趣比較兩者間|交易會发於提供合同的股率,過去部分合同不 值得注視的,消息透露,由於外致體制的改革 签滨想而繼給用美言來擺施其對復機的放任央策了八李的差距日由較早前的熊行的原因,是雙方面的,其一是商人因市場,明年開始大多數省、市、自治區的產品將自 4張錘超一九八〇年十月廿四日

「陳坐下降至二項,而歌,變化而放棄行合約;另一方面是我們的部分智 出口,顯示採取單位檢出代替 完成出。但不要

無來香港銷售,於是統銷和經銷的原有地位被總之,交易會雖不是代表中國大陸帶個對外 突破。另一方面,各省、市的爸品,不透過統銷·貿易,但外體制的改革可以在交易會內-

分表, 而自行運來香港銷售,從而造成同一種商品現,近盘改革對香传經濟發展,當然有得益的地 方,但中國大陸貨品的經銷商,將逐漸失去佔 在香港市塲售價有較大差距,對統鋅機構和經銷

貿易的利签。〔鎘翔。十月廿六日) 离的業我怯然有影响,这是涵宿不及的。

大正宗以上,負債總額

永亨銀行

全資附譯機樓

滙豐財務有限公司

香港上海滙豐銀行在屬機構

詳滙豐授信財務有限公司

定期存款利率行情

永亨財務有限公司

港幣存款利率行情

利率

10.500%

11.000%

-11.250%

12.000%

個個

11. 500%

(感低存款額鶖萬元起〉

.歡迎詢問請賜電:總行5-4345725(S-4345716

或向下列分行接洽

振作談何容易。

3-802244

是

TOWN

·期

8.5%

JAMM

71-25%

娘 一個月

人性糊

9%.

二個月

199

:一贼:

10.25%

10.75%

4

11,25%

-9.5%

三個月

六個月

一年

11.25%

12%

打個月

11.25%

8.5% .9%

ÁŽNE (SKO

超過一年期限之存款,每半年付息一次 ̇滙豐銀行老分行均代辦理 RULE: $1000 2104 15: 850, non)

中區分行 西西分行

5-260331

·深水埗分行 新蒲崗分行

5-488118

灣仔分行

5-739331

符箕灣分行

5-696223

油蔴地分行3-841540°

假

点

(BE)

5-444421

5-573131

3-270111

#21 3-424114

RAAG. 12-29441 E

★總行增設黃金“服務

萬國寶通財務「熱線定期存款」

「熱線定期存款利率表(最低存款額港幣五萬元)

存款期

| 二星期

10.00 %

利率如有更改,恕不另行通知!

定期存款熱線:

存款期

二個月

四個月 每三個月

五個月

11.25 %

利率

11.75%

存款期

六個月 九個月

A wholly owned subsidiary of Cricord

5-273128

萬國寶通 © FINCE

納抽專网:歐美燕小姐 金屬珠小姐

电行卡球636號路行|-L1215米

利率 12.25.%. 11.50% 11.25%

5: 電話:3-346968 盘利蜜糖橘之心,分行一千扎百多間,通伟九十多僻,澳鎮潼幣550,000,000,000元

AJUDIS: 5-7908221-3-959614 香港網仔禮頓道77號禮頓中心一樓

利您

●四小時通知

8.50 %

·一星期

9,00 %

12.00%

12.00 %

石丸

10.50%

【一個月