1980-10-27 — Page 12

舅

報日僑華

WAH KIU YAT PO

頁四第張三第

日九十月九年申庚曆夏

5日七廿月十年〇八九一屦公年九十六國民華中聞港版界新 一期星

隊全安通交校學區各界新

閱檢持主同陪良漢韋監隊總由傑逸鐘司界新

盛壯閱檢屆首

貢極積出作外意通交免避爲勵鼓

新

新界司鍾逸傑莫何婉穎主持開步 長官,後調著大會會長周榮源、傳熱吳亞當,領有困難

飲。

九六五年十月廿七日 交通部釋拖車间辦法

警察交通部發實人稱,任何車輛,於 任何犯規搆形下,爲警方交通部拖去者,應 「於二十四小時內,備辦手續睽傅,車主若在 被拖不爱之二十四小時內,將收取財,组 向交通部繳還五十元瓶車費即可,二十四小 時後,則每日本收一元,三月仍不惧脚,可 隨時披棄·與及吊趟其牌照。

當局有意設四年制英中

榮會財禎娟(二)基舞市雄主任南

機會,結來

田時 - 村附近酒

主持「稱來賽樂日」開幕剪標。

爲荃灣聯校 展覽經費

「度會:永建互助委員 會,永康樓互助委度 永樂樓互助委員食,康

千五公益少年步行

[特宮速和不小心落

新支酸,以及行人的疏忽,均激交

吉 通意外的主要原因。

·

星期日)在元朗大球塲主持新

·界區學校交通安全像按開啟時 作上述表示。

厦村

香港交通安全會於上午十

,時卅分開始在元朗育路分

球場舉行學校交通安全&新界 區首居檢開畫。參加是夫檢

·记之交通安全网廿一 貫

·藏大百名。彼等分別來自新界 各區十九間中學,計有:何 棠雲院,元朗公立中學,妙法

·寺內明出院、元朗信義中學 勇于傑及女子融)、荃罨聖芳 濟中學,元朗鄉變局中午,沙 【角官立中學,佛学英文

·書院、星工業中學,元朗中 山記念英文書院、元朗伯裘英 史書院、葵涌崇新英文書院 男子&及女于墬) 古佛教 英文中學、元朗商會中學、沙 田蘇浙公學、培英中心嶺南 鋼捲光汜念中學、路攡會呂明

今起

今靑厦

起山村

定編程日份月

至發生危險。 十一月份之徕把日 期及時間如下 千一月 日(星期一)上午八 泰樓互助委员,永時至下午大時,十一月 林莫秀馨表示籌募目標爲十萬元 樓互助委員會、海槃大 四日八星期二)上八

(快)約一千五元,用作聯校辦各項展,各國人維 夏康樂業互助委員會,迨至下午太時,十一月 從心樓互助委蜢音、腊

學科展兖(包括科學、力,加强團精共同爲坊 五日星期三上午八一百名公益少年團團員昨 至樓互助委員會及安寧時至下午五時,十一月 (星期日由公亞| 地理及社區常識科目) 參謀福利。劉氏交 由於本區在政府城市建 樓互助委員會等。〔界 千日(星熊 上午八 少年團湖區委員會及所需經費。 時至下午五時,十一月九龍崇继就在城門水塘 林氏號稱有腐食 設計對照面,將來拆遷 二

它可以帮助搡高學生對一是無法避免,希望傳局 十一日(星期二)上午,嬴合辦之「步行語文

以上學科之興說,更可,將來决定實施日期前, 邱) 八時至下午五時,十一 化基金」大會。 奥村一月十二日(星期三)上舉辦是次活動,目培餐他們的合作互助待「對太區商戶及住戶, 青山午八時至下午五時, 的是爲荃灣區蹰校展览|柿。是日由新界政務司党委爲安置,然後進行 一月十三日(星期四)而亲經費。鍔逸傑及助理教育可硭 鬻垢,这是本區居民有 上午八時至下午五肉米 公貓少年團基爾區|何婉雅主開步區。點所厚望,需理事長最後 分,十一月十四日(屋主席好大會貴備委員會 委員會副主席費明儀,並向當局提出四黏有建 逝五)上午九神至下午。主席林莫希勦茶:是次,派的電鷸猫頭鷹部像一設性要求,〔一個生 方面,在適當地方建設 五時三十分,十一月十一的步行器狀得到崇德社“也參加是次步行。 七

: 步行全程高達七千[所冲水公阿及茵拉 星期一)上卓八、政府人員、胺民大米 時至下午五時三十分,及公益少年團團員熱烈米,完成的間接兩小圾站, (一)交通方面. 一,在聯誼路對出之龍湖 至星十一月十八日(星期二 支持,鑾鼻日為十萬一代。 及星期四〔三十日三千分,十一月十九日

女財長那裏,沈施:任證,市致事務主任、黃品、 東·麥水清,葉啟海,任陳賢說,青年及社區事已聯名東的政府地方 均安,黄文正,歐陽 事務主任融湖分別長、各區街坊首長 社團領袖及有關人用 |安分別代表改為紀念盤 紀念品。 由永棠會及魔仙熊致謝 凄水涝、陳初、陳粹、必有一番整融。实 睛,殿成後聯歡,並有

· 示元贵鑽石山街坊會昨踐脱街 一幸運抽獎助興,場面熱

圖示:主最長官與談會長合照, 間突

喵當年】

會坊街東山石鑽

̇禮典職就行舉九廿

第一七至十八日)上午八時至下午五時 元嶺鑽石山坊會

蒩及近 【邨之十字路 增設兩處斑馬錢。CHE

中學、海 官民廿機構合力增康樂

術等演出 日蕸樂暄

院第一中学。

瀠獎攤位設計冠軍:

福來滿樂日多姿采

· 各鞏固檢其隊伍在球婚內 排列,很婆整齊,精神赳稱: 並由嘗察像在導演奏。

·新界政超鍾逸傑抵達後 星,首由新界區總監翠漢良陪同檢起各伍,並接受各難位列險操辦司令 ∴

台致。

獻

瘗傑政務司繼敎師對被邀主持首屆新界區交造安全檢開遠感到榮

·幸,並裘示是一年中正大事項之一,看見詛許多帶齊源亮的交通安全 行焢,實在令人感到插爽,

,

兩邨居民萬衆同歡

市鎮主任鄒耀南首長主開幕宣佈

荃灣諮詢會下年增撥資助

星阳一和基丙二之下午五時三十分,十 慶祝街坊節敬老 在夜間 九日(星期三)下

西貢坑口區人口共三萬

· 安問題 - 希望警方街坊格利會定於本月廿 內吝黑點。八四青少時,九粱新崩我 年活勦場所,本區靑少 樓舉行股銳大年犯 年遠匦·而沒有一個適念暨周事就 當的樂活點塲,希職典禮燕你大会。游 望市政署在这當地方興 黃大仙民政主任謝爾方 主持監誓,黃大仙高 定一個球塲」等語。

·繼府民政主任謝 警司卓文,警民

處,阿質有六間,包括洗水坑,官門 聖伯多祿村-太平村,宜漁村及碧水 新村。

·西說選民府會社會福利署考慮 利用區內之社區中心與辦活動,但因此 而要聘用酸社工,則財政负担過度, 難以辦理,故建鎖哮用荳批工。 會中芘爲在舉辦任何活動之前,必 首佈者重地方人士之與趣,方能引

楠習時間爲上午七時三兰 月三十日八星期四上

劉紫垣呼籲坊衆團結. 十分至下午六段,星期午八時至下午五時三十 四簫爲上午九搿至下午分,十一月廿一日(星 一期五)上午八時至下午 總石山街坊福利會,昨該會鋼長 馬時,凌鹰附近 五時三十分,十一月廿|盛酒受祝卅一届“在致詞中糌出:「周 是永樂樹,宦軍永嘉樓,將懸掛紅旗示銜,各界五日星期二上五街坊節,敬老聯妝大会 去本會成立之初,一

·净宝永恩基泰荃●少一人士切勿進入區內,以尖至下午十一ㄌ,十一,清地方長官與政主任一片鄉村景象,經過數十 年爭紙,海報設計比賽 免發生危險。 月廿天日(星期三) 方 發塔一年來努力耕耘下,選民方,薛民關係主任會觀 冠軍黃玉母,兼軍胡少港食村青山午五聦至下午五時,十」主任會觀星,市政主任台培,商業鑑盤,過去分別致驗,對該會年 出,季軍活海晏。大會栊靶區下月一十一月十一月十七日(星期四)陳廷波,康遠處主任陳,在政府各機關及民政處來爲坊務及協助政 由麥憂林,郭樣我,陳,將蛋行十六次射李遠習一上午五萄至下午十一南一餐豉-社意及苦年事務、輔導下,本會工作日有府推行各項政育等工作。 耀榮等致送紀念品予 主義嘉到後,馮國志教 謝各樾轟及首長支持? 版社:交通意外主要因有二,其一是高速和不小心駕駛,其二是行人 〔磽凵荃灣糸褪褡來越及獵案大厦各互」守委員陳躍等。 使大背屋到整仔何 的疏忽。對於第一個原因,學校交通安全除或許無能爲力,但却從兩方面

郑主任致詞時並拍|官民同樂。 任憑南昨八星期日助委員會等式十個單位 協助减少兔三個原因所引起的眾外事件。首先,通過所接受的訓練,你們 宣稱:鑑於在荃灣新聯合舉辦,那同樂的出今大福來邨與驚業 大会合前一副對聯 深切恶織到交建安全的重要迭,以及盆龍陋單的交通安全規則可能帶來的

大獲聯合擒大畢镣·修 市藝各層極推行的「e|兩邨居民超過壹萬人,

舷有「淼里相親,老幼 可怕後果。祖逖意識和你們所作的緩機,由你狗傳給你們的家人和朋友, 邨R]活動很受居民 全鎘敬騰。

美接福亦增加了大圓! 與安 歌渡而來活樂日 然後再傳給餮大的市民。其次,通過補助比你們年的兒童樉過馬路,你迎,荃灣啓詢委會已聯同娜羅南市主合力主動推行樂活砒 3社區互助,官民合作

·們對避免交通意外侘州直接和蕯極的筒狀,過你們可以官正感到說做的一定于下年慶 但主持剪深等能式的嘉,而普居民的地屬感, 共設晷不惡嘉年」, 。最後,溫並對作出的努力的人士致慣。

「獨助,希望將能由現行「坐並有苔灣警民關係主意義非常蹴大,他希望闡明了目的;參卬合辦 在檢髑殿中,有一項步操比賽,安現最佳之參加除伍分獲冠、亞、季每一「星每日」助案,任侯碼榮、福來邨房屋明年增加资助後將可篇 是次金會的機構包括:

:一特獸常岛年來在新界各區不斷,社區中心。西食館有人口出名,期 .毆軍獎,另般優異獎六名,以 該勵,并邀得駐港英軍、少年警察使,萬元的做額提高一倍。」事務經理爾志,廉政輕負担而獲得更大鼓勵| 荃灣區市强事務管理處 設立社區中心,以推属各項活動,西貫,紅可有一間標準社疪中心。出席之委員,由於程褲所限,一時之間未能老 發押所有中心學辦活。有人擾潑先選 學校、消防事務處、海關減學校及民衆安全服務處等代表金任。

・基塑警民關係組,因 离氏是於主持「I 公署來分主任朱樂。

維委員會監會限務小組對此亦會加以玩得,西風與坑口相距甚遠,希望坑石,用宮門及大埔仔作爲試驗。但亦有人都 ,目前新界區共有三十除交通安全,做員人數達一千名。

對論,及研究如何推戏社區中心。 . 大食日夜戲開的節 與張維案邨辦事處,表 來補樂日」開絛痔透塔 生 ̇荃灣鄉事委員會主

陆軍亦可以在彼等自己之中心。 ∵昨彩塲嘉沒有新界鄉眾局主席智學發、鄭泿染、交通安全委员會會愛上項族息。在荃灣沙爽席流竻i荃諮詢 自有位遊戲,刺與政公署來分處。香港

既人口较少,亦不旁加以忽略。 ,會中首先解釋近紧中心之症,露 岑才生、席余光派、森居陳錦師、黃國磋、李海湘、羅國雄、黃綠維、百球場舉行的罹文大型 百會非官守委員蔡玉米國微安演、巨型汽球群 青年協會茑來青年中心

一被用作近區活動之非商業性燭所。按目前之地方中心,可分成三類:一 吳縻林、愛極臮、渎棗、張純監、出乃文、沙田理民府夏思殺、荃灣市强,肚區康樂活動是由有關」、陳冠成、純厚,黎空表演,綜合晚會另有 ,小直盆盆會踞來兒食品 照社會福利署之隙哦,如果人口有三茲爲社茲中心,村公所,現西有八 主任離塔系Ä 陳輝、 黃強固、何容生、椰子、劉翔、梁醒、吳菡 政府機構-志整明

名,既可以有一間面積五千方呎之標準,間,抗日有五間,三爲互助委員會辦事 小柯榮福、蔡桂生、邱文瑞、林、明、校 哦奧、陳奕、楊卓榮、溫丁有、會天佑及沙田各 村代安及各校校監、校長、學生家長等邀千人。 自發現瘋狗症以來

A 當局收集遺棄狗隻 總數達一千二百頭

[衪,洪養志信本月四日以來收集一

其中大千六乃於上周末由上水溪蓝居民 福利會會員交予漁是齿。談會會長何短及主席李

·沛亦有到塲監察工作。.

褲要處發言人對於市民有應

·鉅會長指出,爲保村民以全所有本港層

.民之生命,讓雄蟲之措施是必須的。 杜絕瘋狗症的俭族。

他說:「新界居民全力支持該等措施,以

·阖示·何折將一酯不需用的村构交予漁

義店狗支管理難。

食協民居區六嶺溪水上

會利福港居區嶺阕

宜大

本欄廣告·費用廉宜 集中宣傳·收效宏大 <每天收費>

本集

地產

元元

與

樓房

三寸半位(限排一格高 三十元|

七寸位(限排二格高)六十元

元豐

元朗錦田 豐盈小築

田築

中區旺舖

中環雲咸街迅速發展地區

1999年期

梁小組非官、歌唱、編鈞、民歌及花會,荃灣百公坫街坊福

面積:約1400呎

舖面闊20呎

租:二萬五千

西班牙式豪華花園別墅六千呎連前後

·花園環境幽美交通便有入伙紙

位於官塘區大型廠房多層招 官塘大型廠房出租

租(地下十八呎高,樓上十

彌敦道銀都商業大廈

1460呎全屋獨立租對正地鐵 H-441887 H 454660世界地產

售:500萬

請函:香港摩理臣山郵箱MHL 47274

洋樓寫字樓出租

祗可設一社區中心

坑口遠離盼亦設立 諮詢委會考慮,成立鄉村中心

中場

四下方。

地通邊

招十,交單

桃 樓畾譯动” 週12. 福

租12,000元

地下舖位700呎租5.000元 谢下舖位1.400呎租13,000元

四呎高),每層16,500呎,杂山 林道 商業及住宅出租 地下鐵路牛頭角站對面,交 通方便,工源-

足,四面單

住宅800餘呎商業1,500餘呎 文華商業類科

接洽處: 香港房屋管理有限公司

有意請電3-679974洽

電電話5-226646

香港摩理臣山道38號

半

島中心 高層寫字樓出慪由千除呎起至八千呎

文華商業大厦C999年期

(位於陶思堆,薏仔及銅鑼灣交通疿 ̄)

環球商場大厦 殘響高確寫字樓面積約千餘呎: 俾應有限公司一地垫

地下舖位及閣樓出售

歡迎委任25 H-459538

面模特

面積:共2674平方呎(各1337呎)

特價:650萬元

檀底:舖位:11呎,閣樓10呎半,三角碼頭寫字樓出租

* H-284730顧先生洽 詳情請與接洽處聯絡。 接洽處:H-242091先生或

只租六元,有意請電 H762824陳 銅鑼灣區寫字樓出租 交通便,新裝修,設備完善每呎

大小姐洽

德輔道西40至50號18樓,光钱光猛,空 氣清新,只存600餘尺及600餘尺二間相

#ATE: 3-678086-9 連,單租一間也可。

3-491923-4

惠刊廣告請駕臨下列地址 環:西澳街坊糉利會 卑路乍街14號 灣仔:提起軒交公司 銅造 交部圖書公司

何文田:饭超高畫唱片公司 吉老街124號M

產地分處?

·爲萬年街,垸;井欄樹,白沙灣及裁 花拳等處 · 冰加以考慮。

同缔各委員均認爲應該成立鄉村社

(K),

軒尼特道244-246號二樓》 ̇靈東街九號A地下: 佐敦道44號左連地下

紅磡新都街20~22號

荃灣余安街3號2樓 美手新邨:我國街坊蟲利會內·吉利阻17號A平台

源:正康公司

門:光畫局

屯門鄉事亥路11號地下 埔:永藏地區代理公司:大埔廣福道151號地下 元明:元朗區社團聯會 元朗啡第四座21–22號

截稿時間:每日下午五時正

1981

華僑日報編印

近日傳你謂:我可當局有意考慮按照& 育政策白皮書所建議,舉辦四年英文中學 此項消息,至爲教育界人士關心,認爲若 然 ,則本港中等教育又多了一有四年制

·旅遊協會改用三色徽章 香港旅坭協會;鑑於目前該會會故本 能吸引人的注意,因此特別類發出另一個紅 黑白藍色,鑑章,作爲會具微乖,而原有微 章則仍保按作爲該會正式会谈。

建議減收收音機牌照費 心南約十區鄉事委員會之正副主席,在 可民樂聯合興行之主開銜會會中,對於收 音變牌照問題,提出討論,認爲由於市民使 用收音變與時俱发,但前港府微收收音機 牌照費,每年碽繳納二十元,但過銀 - 不你理,焉變健用搵見,當局 將牌照費减爲港幣五元。

香港年輕 補查港九工商各業啓事

已在編纂中祈速將表填妥寄回以利排印

敬啟者·本報編印之一九八一年香港年鑑(第三十四)內有「工街一,「發嘅」,「學獎」,「社團」等之源, 早經分別啷出在耷麥,並張熟識協助推安家圓,至米感!現正際水中,管因婚記液多而無教育媒配

.設者能够有境,及使新設各商行單位亦能將共名號列入,加發之寬傳真,照業短直发 獲樫安表者,亦希邀將表格與尖客@,至希各界人士領花海!

1981-

表查調業各 鐘 牛港者

(費免出登字號六用全項31內表)

名稱

@地址

.行登出

元正莛將

梁本科內海明:陳察一輩」、「李茂成

梁」、「釷家瑳袞」、「工程名餘」、或某 履行業,以便嫁 按選入

本號名稱請用四號方頭大字

本驍鎮照章微交排印手 張行 .

一個字共

华倫日報並加)一紙奉上祈將收據依址

·號篇支票(支票的書明支付

本璃用大號登出來,若別用四號方 角大学登出,一行界大個半收十元,兩行 隈二十二個字收二十元,最多限發兩行。

(岢交略列明 有關行業以便

分類編排。}

(名和地址,微話等項『有變更,請將新各稱、地址、電話函寄發「香港正)

學助童救 報日僑華 要善解請 翁仁長善

1981

領年谗者

單書訂約預

敬啟者:茲依貴報優待辦法預訂精裝一九八一年 香港年鑑一冊(每冊定價港幣叁拾元正),實 交港幣式拾肆元正,茲將

第 號凱綫支票一紙本上,支票請書明支 付華僑日報,並加劃綫一祈將收據及「取書單」依址 寄闾爲荷!

此致: 華僑日報社

一九入〇年

訂書

月

蓋章

八注意:本定書單所打優待辦法至一九八〇年十二月底止,逾期無效

銀行.

表此境須不者盯類意無)

,以