1980-10-25 — Page 14

}

六期星

報日僑華

WAH KIU YAT PO.

頁二第張四第日七十月九年申庚醫鐾

日五廿月十年〇八九一曆公年九十六國民華中 聞港版界新

動運火防展口坑貢西

火山防重

着

重嚴木林損焚季旱冬秋年每 意注民鄉發引動活串連辦舉

̇心小醒提村鄉各到員派局當

計劃改善巴士服務 設飛翔船行走美孚新邨半年實現 開設來往屯門及关于新前之间的泰德服

屯門耗七百五十萬施工 解決食水鹹水需求

步改經核區之巴士服務水平,以积合

北巴士公司目前已分配四十八櫻 塑層巴士及十輛單陆巴士,行走屯門間 之七嶷週日巴士路颖。到一九八二年底, 時,將有十條週R巴士模行硬屯門市, 而A耱分配額將理一百一十三棚雙阶 巴士及七期單愛巴士。

祖,光橙光·張

荃灣區社團聯會

有明,蕭玉食,黃彬,

· 執委會議商會務

「陶籍長,蘇新,周文炳

沙特♪清玉米一居民福利會請轉隆限

例會。荃壽經民府|事

*题由主席黃維岔|面請支 主持並報告會務近况如在新界

| 李大安,胡宏鋸- 官朱智培蒞會列席,香港明愛家畫。 一竿球:李冠,再 蔡畢膪-布焜榮·胡了

- 黃我来 ·劉祫至,伍

村民搬遷日期,獲得理 團聯會日昨在該會談事 行十月份執行委員一批哦,受清拆居民

「此外,預估人透露一項,就是

| 畢生·陳新爱,與潤生

毎年發生山火,樹况

- $ - 此航屦將由九十七座位之飛翔船行 爲嚴重,不少樹木被焚 「祜訊】水翡暑將於下週在屯門新一鹹水抽水站。該站毎日鏖形餎网i

走,並預期在大個月開始服務+··· 勁

市鍵進行兩項總值嬙七百五十蓓元之水 千五百立方米之冲躯用鹼水。 ,此不特破壞地方景 色,且足使土壤發生變」務工程。

目前,屯門平日已有五十二號,五 「輸署正巒句在祖居民盜

十三號,五十九號,大號:大一號 化,極易引致山泥傾習該署建設部總工程師李根資昨日表 精緻入屯門新公共屋邨之慣况,以保

大十大號,及六十六號M上像巴士接 ,造成災害,而樹木非示:該項工程乃屯門新市鎮全面性供 巴士服務旅融合屯門本內地與及市

服務,其中有四條巴士棱是來往屯門及 一朝一夕可能長成,正計劃之一部份,用以解决安內日益增減之間日黴增加之交通需求。

九龍市區的,大致上,十分 所謂十年檻木,百年树 瓣之食水及水需求。兩項工程需時約 該學發醤人;現時的目標是使乘

前 人,需炬十年八藏之榖一十八個月完成。

客在巴士總站候軍所需時間以不超過 在過去效片,來往屯門及九龍市區 李氏指出:其中一項工程,糈資遠,十分鐘捻限,此一環鷸亦已爲屯門區話,之間的大十大號材及五十二號&巴士服 殿,至屬可惜。故當局

翻委員會所接納。不過,如有更多巴士 豬次數有改善,而兩樣新巴士錢 三百三十萬元,包括在新市鎮西部数粱 今年之防火運動主要目

大十號及六十六就已經開始行走。 長遠二千三百米之食水鋼管及三千九百、行走鬯處,則此二十分鐘侯店自標便习 標爲防止山火。 米長之石棉與水泥製之水。......得以改ai

在交通最繁忙期間,此巴巴士路: 西貢坑口防火 他又說:另一項工程[斉達四百,他指出在一九八零——八二年度,後锟之戴客關數爲根小時二千零治十 動委戽會,昨舉行會揆一十萬元,則是在北角附近新城地上建造之巴士路旒致假計劃中,已有安排進一 6 翁,由西貢鄉事委員會副

使開出一班。 10年

及演,邀請本會 周青山道二〇七九十 開機富參加聯合剪綵 二○八府地段兩挝建築 期存放於恒生銀行 錦鴻、陶經費,謝檄

|世居民恫况。〔01 ,澳全,戴盆英,蔡領導理民府爲茲護區新街一顆敗,證照力支持, 一道命名,徵求同意。

|乾,再播及屯門區營(三)荃灣運民府執行官一機由副主席暨各部 「鐵富主席佰攝一百元。 潑潑人士共三千餘人。 與規定祖,潑出執行" 主任工作報告完平“时

《甜》

眞規定:四湖村

一會委們助少有無餘。 薏由大

-主席劉延喜任大會主席治、經濟、社會服務和五十多年,在其成長和 舊矛盾,政府和民衆的. 將过辊精神發揚光大,、太平紳士强人鹊、鄧 *參加者有李證選, 還各方面,都發生或,發展過程中,被累了許斜殺時合發生,其中因變爲一股推完善社區乃文·黃泉·鄧英奇 鴻賓,邱冠球,周天生開始發生很大的變化,多寶貴的經驗和融明, 素,弰綜複籃,本局宠發展的發掾力量。同時、楊少初、腹、郑质

· 周锦裡,李摃安等。这些變化對整個新界吐,事實證明鄉局是一個本公平原則,向政府,我想再借此一機會,副主席整彌奈、連 由於西貢近水塘區

會的特种面貌,都有直,人經致鹼和經得起我齡,謀求合經改善方法。由,向一貫以來給予我福大 小;樹木茂盛,故易發生 ·接和如接的影響,例如.的新界最高民意代表機於今後局為繁複,因此 支持和載瑰的鄉親、父 山火,每年在秋冬乾旱毗ㄜ陳主席所熟渉及中 構,有匿泛的民衆基,更需要各界人士支持和老、街坊、肚團首長、、 季節,不斯發生山火;。英、洪三方面關係的 礙,雖然如此,本局同協助,本人望各界人 工商被等,以及多年

·被焚毀之樹木不少,因

新界租約,是一個近來:人鑒於新界社會現正潮,土和各社國紅織,能够· 來和我一同共事的屯門 此今年更依重毀防山火,並党商學生方面灌輸防止山火知識,及樹木對地

下一個嶄新的階段,例多提意見希鄉产局,-

鄉事委員會各村代表同 非起各方面都熱烈關心 分環境之重要性,然後可發難民之注意,小心防火。

时論的問糊,新界居民,如日鈺急劇膨脹的人口份發製團語就是力 寅,致以家的謝意 幹中計劃隔熱連串之活動,並舉辦防火標誌之丁醇設計比賽,海 善

花團結在以聚 希望今後大家挽手,並 由於世代以來,生於斯壓力,新市家的大致興 設計比賽及徵文比賽。

,長於斯,對新界社會,工商業的發展,治 馬爲宮的週圍,爭取使瘠努力,把「明日屯門 , 一的發展,長期以來,流安交通與文娛育等,新界在一九九七年內發 」,作爲「服日新象」 出了不少血汗,作出了,都需要一個合理的安接,接成爲一個在經濟上繁 的一個好榜樣。 許多畫裡的食,於和解決,這些,榔,裕安上安“人民 旋由會長陳中行间 這種對新界的宿緣關係一列入鄉局的工 大眾能够安居樂獎的地團主席致送紀念品· 和蒸史淵源•新界撺器 作日髹上,而郑毅將合力。

主席桃子致謝 拍 腐定將堅决地爲案的新界民豪的利益 今天晚上澄做盛大,限歡宴,有效察出唱助 要求和利益,向有關方 爲龍抛下,力爭,的宴會,除了使我家興,情况十分熱鬧。」 而作出反映,以期新界 經常据請政府履行無論一人感到萬分感動外,更

消防事務啾並將每月之第一個星期日,塗畫前往各鄉村及郊野公園 宣傳防止山火之重要性。除使鄉民注意外,並促使遊客小心山火、兔致鼠 一星之火,發生燎原之災。業

劉皇發榮任鄉議局第廿四屆主席 屯門各界盛大宴賀 新界司官紳數千人齊集麟獅會舞 陳日新劉皇發願堆新界居民福利

島門塔港露叶遊暢

事康

- 屯門區告狀,無可否茁要有瓦利·一發點的工作方针, 界人士祝贺舞息發太平 政策,須得中國政府,八十年代的香港,在政 --紳士榮任新界郑老局:英國政府及新界居民三 廿四屆主席教宾大會,.方面飓风及里鼓合作, 昨晚八時在屯門大運動 否則當會發生問題。在 |塔盛大舉行··塲上蓋「默史上新界中國人的民 掛嘴大竹棚, 阿二楠和經濟,自一九八 |百七十席,赶宴者三年以來有新界人熊心 千二百餘人。新界诋務 新界的事。新界桀局 可愛洺傑,漁農處長李| 第廿四屆在劉嘉發主席 |祺宏及各超關首長,太「領導下,對於新界 平排土,鄉事會主席,居民應有正當蝶- 杜謝首長均參與綯會, 現時政治望境,宜用 運動場一帶,滿佈七彩「愛變,善盡實花·爲新 核紛的花牌。」大清早界世會促進繁榮,爲新 .開始,有屯門酒樓踟界居民造福丸。 爲主席朝賀,並由翁 本人對新界社會儕 氏與麥譁搥警司型游對况。今日欣見结局進 紅,其餘各勤保伍於一個政治新年代,而 到堪舞賀・摄门人潮擠,領導者又是一位年富力, 擁丶然貓氣氛,盡漾彩|强的人物,在內心上路 .屯門新城市:而媽面之一到十分安慰。 1 租出刻發筈謝 「偉大,爲新界近年僅見

他說:「 「發展新界,

典禮首由大會主流,磐亞香港」,是本屆鄉 回主席陳日新太平紳士 歌詞-將謂:劉岦轻 席爲緻素服務:有任 感,將自己的時間 智 物,財力,對社會作出

今日的鄉議局,並 非係維村屋、山 、土地、風水等方面 盛。進入八十年代,在 躜治地位上已經突出 來,因爲新界是中國的 鑽土,亦係新界人的髖 土。所以新界鄉議局令 日的服務工作,不但夢 寫現代新界居民謀福利 ,而且要爲後代新界居

今日新界係香港整 噹性不可分割地區英 |國在遠東政治經濟發展 必須依賴香港作爲基地

- 新界亦係中國對外 「賀易必經咽喉。新界鄉 隨局係代表新界兵意 攤。有關新界就會居民 「未來的安居樂業,

局的地位和安任,擁有 其重要性。維持一九九 七年後新界社會繁榮與

遊河

動運潔清埔大

比|淸|攤小

應响烈熱眅小區全

賽潔位販

動比賽

會主席鄧合段、節 志玲、秘微球、黄金希 、文伙泰、菀莊昌、拳 光、黄武源、劉天生 、英、郭炳富、梁國 、梁紀境、拋志患、 發、阿國柱、李維· 新、娶胎浩、李文 超國雄、范子、楊賢 有關比賽已進行,比賽分證實,乾貨及 , 為基榮、鄧培、黃 然食檻三組舉行。至於評判工作,經委員會, 天粜、唐乃榮、侯榮 一推出下列人士担任何麥生,何己福、大城 一、冼栋雄、李世嶺、樊 避免府代表·新界市政署代:鄧旭才, 镇泰、古道、紙黏 “陳芳:选民, : 由跳會辣之另一項比賽,名佰片創作 黃學發:陳永臣,鄧來 比賽,分小學及中學祖進行,有關比賽資者 經寄與區內各中小學校。 典,陶火詳,南安 赴發者尚有:屯門 胡飚,魔強,榮析,鄭 大會經邀請郭梅亮警學爲該項比賽之評 午十時正假在大埔理民府會參事行。

•將由孔洋河校長、柳志強校長,民素 李汝賢、大埔理民府代表,大埔市政處代表 等出席協助。(木)

茄會的龔榮,不因一次,還在新界民展區和非象,直要的是我們通過還款,由民將林出動,調查光 休,對手,為隨著型軒。將於十12月共1日(星期五)上 九七年闰5日期受到影·披處其應盡的各種各類: 安大會,見到屯門區民、黃或達、风東铨、中均緻,梁,改至俭, 萦的組織能力和團結! 門拓硬盘長湯日狂、寳一陳光鑑・東仁逹,余 繁榮安定。

偶然,在任何發展一致的耪神,令人深究案 司麥運英、梁、李、鐵材,黃沐樞,煤 鄉媵局的歷史已有氣中的此會裹,都存有新一,希望緻次組織者,于俊,做光文、陳一水江·潘漿- 陳庚成

而精都還定難書间,的黃島和爾街。

·府與沙田鄉事委員會全

·畫委員,於昨日袂 乘金文泰攻陷·船遊&

聯絡主任梁醒,馬志君 ;吳華,鄉事會主席发 漢良,副主脅到傑 委风:臭葉林,奏文廷. 宁陳瘩,陳啟翶·楊 卓榮,屬民生,來光

生-懟詡林-錦泉,

許甲興,萬觀美,餾明,温丁有等多人。 ...一行於上午十時由大學類啓區,沿途 蛮究馬鞍山- 烏溪沙,十四鄉,若淡水湖

·滋洪,溫枕茲,白沙漠,大眾,東心澳。

•高施齬,至洛門為登岸,海鮮午 參觀島上名勝天后宮等,至下午三時許,

一 屯門各界人士就好盈良發太平紳士榮任難後局主席, -新詞 右起碟中行-李德安開長,林中,發動夫人,岛發及 新界政務司羅希傑。八二一篇沙田理民府與沙田郷事會在爭門天后

花色華僑

石油時代將成過去電視節目表 男人表演脫衣舞 夫妻感情的測驗 封面專題 法國名家時裝滙演

( 食經 )羗葱焗蟹、酸甜魚柳

本期預告:

( 星期掌節 )往事

亞洲藝術節戶外表演及攝影比賽 東瀛花道如書如詩兒童週刊

時而

家

梵介 夫、驚

表遊車

往怕如外三新

如節頁豪

「德瀛洲旅

葉東亞

八一年富豪(新車介紹)

000

【彩色華

念、

全部有 加此图

斯之小·一術肚改派出席代表。 朱開本、黃、何畏. 得區內全

、李庭、許廣元、黃油 梁子移、黄智强,灣

·泉、黃薇、陳裕邊、黃 乙生,嘉靖,我和 李培植、东购、張勉之

新界各諮詢中心

「今明兩日均開放

解答新移民法例

《迷》新界各區需說中心,將於今日 及明日:毎日由上午九時至下午九時照放 解答有關移民法例的詢問,市民親自前往各 詳衆於商藥電器钵内新界民政署邀民府

7

【彩色幸

1mm

逢星期日隨華僑日報附送 本期印送:125,500本

華僑日報讀者七海旅行團

本港旅遊

秋高氣爽歡樂遊

(1)乘豪華旅遊車環遊港九 (2)遊山明水秀西貢風景區

(3)漫遊佛光寺享歡樂時光 (4)東園酒家享用中式午宴

(5)參觀萬宜水庫最新建設

(6)登清水灣郊野公園獵影

(7)新同樂酒家嘗鮑翅晚宴

日期:十一月二日(星期日) 時間:上午九時半至下午七時半 費用:$150 元

國際大厦1702室,電話:5-447137(四級)

七海旅運有限公司

1981

華僑日報編印

香港年 馁 補查港九工商各業啓事

已在編纂中祈速將表填妥寄回以利排印

·敬啓者:本報糧印之一九八一年香港年鑑(第三十四)內有「工商」,「醫療」、「學校」,「就團」等名 早經分別寄出有查表,並豪際減協助安寄知,至深恶幸!現正總整理爲算中,爲使因拆移而無法收到醜複 患者能够補城-及使新設各業商行單位亦能將其名號列入,加强服務上之空傳與聯絡,特將各業隔在炎在本欄刊登,以

·獲禳查表者,亦希速將格與安寄間,至希各界人士留焄爲!

1981

費免出登字號六用全項31內表)

表查調業各 饈午资者

1981

名稱

◎地址

行登出

請在本爛內收明:「醫療一夜」「學校實

錄」、「肚南總店」、「工商名錄」、成某

.種行業,以便及按類入

本項用大玭字登出免費,若特別用四號方 四大字登出,一行限大幅宇收十元,兩行 限十二個字收二十元,最多限登兩行。

·有执行來到健

分類編排。

本號名稱請用四號方稂大学, 日本乳競照繳交手續費

個字共: 元正茲將

年 紫僑日報並加到證一上將收據依址寄晒 (名額、地址、甜話等項如有變更,請將新名稱、地址、電話函嵛剄僑日報出版部 「香港年鑑」以便改正。)

敬啟者:茲依貴報優待辦法預訂精裝一九八一年 香港年鑑一冊(每冊定價港幣叁拾元正),實 銀行 交港幣式拾肆元正,茲將 號劃綫支票一紙奉上,一支票請書明支、 付華僑日報,並加劃綫)祈將收據及「取書單J依址 寄冋爲荷! 此致 華僑日報社

一九八〇年

訂書人或

〔注意:本定樹單所訂優待辦法至一九八八年十二月底止,逾期無效

單書訂約預

蓋章

日