1980-10-24 — Page 31

日四廿月十年〇八九一圈公年九十六國民華中

五期星

報日僑華

電鏡,位子,花,鄭祥等。

衛亞洲之住友風機株式會財實業家樂訪間,發資借鏡 ..此次行程,盈部委託,負時譽之華僑公共關係旅運有限公司主理, 用品,人造首飾,電動玩具,大型旅行照,禮品,重工業容器,包裝嫒空 、 魏團一行学百十多人,代表號七十家,出品類別包括:民具,朱庭 務部長,李沛成,因明斯,黃信開,丘德良,何克強任爾洛部長領導出發 、林許,黃書,割舍泡,李先隗任副團長,鄭彼德任秘書長,區銳安任澳 首佻主席梁兆佳任名譽副長,主席唐有洪任顯關。下午马任團長。李建方 ∵考察四鞬告組織成功,一百餘人,由該會會長染知行,丁熱譯 著名攤商:東送機株式會社:川日竣工株式會社、湯美製造廠,及禁 溫,勝組織一九八〇年日本考察團前往大多想,並安排參訪日本 -並定於廿七日(星期一)下午四時,假

先進技術之認識,及加強同業間啲怪,本年度特應日本國流巢膠股露會之. 八楼訊 香港移菜斯商會,爲協助促進本站塑牌,高对世界,

主席主持投出發儀式,有茶會招待團友,屆時常有一番 |] 。永)彼。八童年)丘錘:(利來)明新,逵茄動 阿斯德望。六藝成李熙-長江眞空〕林許。(遠東)鑑漪。裤 姚國寶。八兆昌)葉兆康、潘月財、梁靜兒、梁淑兒、李卓爾、麥景楠、 ...該將全體團員名單列後,一開遠)丁午爵、何克强、巫景才、邱案川

閲酒的大會,爲壮行色,並恭請香港工業總會唐翔千,

丁午壽李建方林許黃樹等率領 本月廿七唐翔千主持授旗典禮

組考察團赴日觀展 香港塑膠業廠商會 「本港新聞

八百得】金才。八義梁,開法。(林家一行

俊雄娘嘉爹沿途向當維在此致意,而爲察業發 飩银行特舉行儀式,利用一八十冗長之漁插接 ̇碴示;夹瘀银行設於香港仔新分行開幕,

[港美國行香港仔分行,已於昨十八

昨日隆重舉行開幕禮 美國銀行香港仔分行

NOOK K

渡邊拆而無從接觸。特將訪尋資料提供如後 議會會纛直接址薄動,位客因地址不辭國已 微來信要求協肋沛訪在港失敢親友之下落。 山本离紅十字會节前接獲中國力

代國內尋散失親人

紅十字會發出通告

BR-BANIÉE(RHK100-11). 一年約五十四後,四川人,詹由青山逍李娜屋。

·厦汪玉林代爲輕信。CR HK LOOP LL) 一歲,湖南巴陵人。大四年間曾由中段中建大 (三)欲菇龍占面、勇、現年約六十一

居於九龍城東頭村湖平街入號。CRH KI 黨空軍在台灣,後來禨。父親各裘全坤,曾 一年約五十五歲,浙江人,四九年會隨國民 CII)欲落裘惠撒(文名説泉根)、奥

臣道ㄝ耘號。(RHK | OO五) 人。一九六〇年初從上海到香港,居薯仔

生小姐聯絡。 十字曹翠人服務部五————二七大大大二李英 如有上列人仕任何消息,請賜電香港紅

旺角南分區委員會

- 使到它在 民政處手格主任呂振炎,內事務有買飲,對滑衆

歡宴呂振炎榮調

原開際 盧榮民

雞

藥,政歡健

北京市愿宴

油嘅地小販會 怖祭黎醒民 舉行 云聯嗽。”共和國總計,虽民宗一談,甚相,呂沛,陳添一舉行酒會,繼而分作。 * 陳旺茏。Ü爾華县 胡翠送,香遊~業恩商會秘書衣秀偉,助理秘一级,到有理監事·問 立痧,念有「漢光, (難應心。(金源行】孕少。 立茲張、張乃揚。八畲昨日在該會舉行秋 微如,漢面,念復, 晚上在惇發海鮮酒家, 秋祭祖先 吾,經康,少裔,紹 蔡亞簡單。戰異 「呂氏宗親會會員多人,理事長呂秉一盈,呂包階祭,假球員 實、葉主祭,呂坤,一G,文宜,焜施滾祭文

永發狍 永生袜。八時案 汪鹂。〔永後, 宇ü)溫雅。(拹英國新浦。 梁子試。八保安〕(機械)。附章、沈中國。八永光那 儲。(智力賴志健。(螢途)蔡秋水。一鞴泰沙Hi崇。金門許思賞理事長姜文主持剪綵。” 予細弱。(協成)隔永强、對癌棠。(力奇】黃梅開、花米、李石厚(永和魯獅仗珖表演,並由路樹卓先生,香港仔街坊福 敏作。(光鋸)陳在染。(和達)巫很降。(哈利·李先團八南星一。莫目標地區,在過去兩年間,當地先後有一萬個住 榮天, )黃葆諭-蹑才、林志誠:(廣場)思變強,葉天祟。(类)吳品難・小,本區东將分行將推爰至各處發展中之地區和文一尉發區梁惠来,主 梨花 黃紀元)莛美,周德導,陳頊美。八良友,超良八百明)歴伯(有曹永遂會長力脱缺及方水上漁民塭利促進會 席陳國傑,姿子開我冤祀念品。 ,開在依式除由流出接蒙嘉閻域之外,更有 第一合破,王建民。「精靈塔)上長榔。(友斯白記)使姁析。(三年)的陸道工程明年說工後,香港仔區的交通更加方一,位尙信,车圈良,李,我向县托致绘紀念品范 龍器。永排)莖射安、控有、縣大可、康絲洋(利强)李錦腺、肝英年。侧,「通往繁榮之道的大門便如波大了」。其著影等若十人。胡羽念。隨後戴棄,寶主就 (力士》向密治、林仕勒。八寶源基乘 蘭倫、夜貂動、聽受標(哈利新市鎮,在香港仔設立分行,阿傑其中一例。」一族有誌夏商线,杜军人有依依之前,希望各 五、秋菜。[饰)鳌容、梁樂同、祀錫輝、黃偉強,大學-昨晚新城五月 運,樂被罪行,組織 說。(永翔)區做安、黎村、馬大司、康鎘胖-八好彩)及靈艾。 恒生經理業樹卓主持,華氏致開幕詞表示:「除市優格率的方向,第一次點。今榮賢在即,使 )。郭運點。《永壽》栩水餅、何銓泰、王安裝、糯少揚、邵華亮、威德開幕儀式由美國銀行高級副桀越飛遠東區繕,在酒標設筳還塞,與台|互助會及推著她還行不一 。〔玉祥)張張迦、鄧妙爛。〔凤譪玲、陳沙治維新 甄度狀一日開幕。該分行爲美國銀行-

分行網發展計劃就更有用在任何占据主任服務好角 旺角南分區委會衆实民政處呂榮習, 主席陳國傑政職稱「鬱交葦,氣氛岸盤。

拜,被後到會所分胙,

·陳緻樂,葉子開代

WAH KIU YAT PO

聞新港本頁三第張八第 日六十月九年申庚夏

行

四八年 庸社行友

垃圾桶内。(大)到新疆必須携帶身份證正本, 潔,偉盟膠袋,自行檢拾食財潑物,需於當 徐花果,勿損莨作。八五七保特村山野地方料

林蔥慨,系中,理事 日租旅遊車,由會長 會長喚選民,昨(廿一 曲,爲祀念放水泡名罹 一些牌小販,同業聯誼。

第卅回梅三環訪

五八理挙披登專

重車

堤街心书

·公帶

一發撬坊,向黎酸民絡 B紙獄,到長沙灣天主約於下午四時回到原處散發。 倫,陸顯,陳烂,做三年九時四十五分在高版捲材前集合起行,預定 除帶住行八一盒毽發行。(11)熱海山·逛街

賞金,三段就」,於一九九○年十月廿大日(星期日) 嘉行友辦理發券:一一源大道中推出 腊进行友第四十八年第三十底旅行節目「搭乘率少敏摩世五日是将大証行证,由下列操菰腿 社慶大宴正着手器斯·雷程時接收返紅磡碼頭。軍費每位大元丘死。

在意事項一心路綫中程,有上,在開打,就乏工作行发名单,

。進而分都担任各項工作,至希

亚七位蔻较街

中正公園設計幽雅

彌敦道五五大號夜在大樓D座。

批量大裳...-媞十二月十四日在香術灣仔英

舉行秋祭祀濃。: 一花儀式,呂理事 九龍總商會 林班氙食话,主若一山火,不可瞬斷折枝。《四)途經纸村田園,勿·各位行友注意。 ,但不虧烈。(二)音+根水。三防惹起 -華人牙醫公畬 廿六日就職

第八屆董事

重建會所大厦

新廈高廿六層

础,通過發展會務,堆强收入,選酥通 八悻酐 九酇灦竇會昨晚在會舉行郚監事會 改善財政收支情况

·組委會,開會研究作出識建計劃。 「困添重山,同人有見及此於四月成立改建位所小,康樂:劉子安,許日 一有廿二層住宅,預算建築殺会千五百餘萬元,計財務:何少明, ,二楼至五楼鯈中小學校址及商會桀公里,樓上「橫:藍水平,黃玉 ,盡完成改爲何文田區最宏衛大臣民,學術:榮裘精,李 大降髙大厦,計劃地下有商業颌位,地牢停車場約翰,郭好,何注, 一 入勸呈不平衡,如不急謀改善,業務下降,前途陳學文,交帶:蔡次華區

境,將會所擴建,似有設蘭伍千源方呎改基於女主,擁入届黄球·主席 會長坼思再發生頒發邀

院長,而香港牙醫學 「梁孔度,香永芬,深

會會長主清安監軒,

賓酒樓舉行第八屈職價 日下午八時,假九部科 人牙醫公章,本月廿六 :(隣際钍)香港装 理事長謝伯昌主持,提出觀蝕大厦,由於收一鵰臨,關世,福利:

小送胶

力威理事長梁秉桠·改善撈出費示支持。 出席合酶染半質成將會所搜疵,過去反對象」,何省三,某再生,將 管理委员會及永遠監事會慨密研究同意才送手進站,龍荽子,馬明微,周 擴建會所計劃,獲得通飆,低仍濟會同會奈,善特,陳里斯、阿亞洲 一湖泉、張裕泉,鐧志民 樾忠,設婛南,與國

此外 - 透過申請加入世界性重洲商工總會

新

·遜商會參香港代表團及囘改變視幾十國座就習:葉國華,觀查: 會員,加强對海外團體活動,本月出席第十二屆,即·香永说,黃秉

展

叔色幽雅。

的地方。 中正公園自落成開放,低成爲台北市民一個離玩好去處,國內豪設富中國傳統處麼话, 中正紀念堂,蟣体高雅,是台北市最高的基築物,同時也成爲國內建築技慨的一個里程碑

·台北中正紀念堂與中正公園,是台灣近期落成的一所重要殺念性建築,爲一處民遊質價值

的旅遊良機。 ”、七卷旅行團,舉辯有台北渡假三晚四天遊,將安排華像日報孢者一次锡类供公國美好威女 定之一千〇九十元,盡至九百五十元。 同時,該合北假斯遊帶給本報讀者的另一喜訊,是由本月中起,再度降價優降讀者,由原

台假期,天天有出發,轉名可經往中區德輔道中國際大厦一七O11凿北海旅運有限 公司杰罢手續及尖取說明粉,唉阿钴詁:H四由七一三七,

.十天内有效.... 接至台北市區酒店,三晚四雙人豪華客房,代辦出境手續及預定國經越位及日期,梭在大

·其他特色包括来同乘搭豪華茗機,早機出發,夜機必為;專人接後,從杭尿中正機場乘車

恃乏院酒店則以風景秀照而閦名,團友可任選其一住宿,暢飛饭花。

·戬基础教案敗宜,但享受到的酒店服務,隸屬一流,台北芝菇酒店以設齊全而著名,不

按自己的興趣游山玩水,欣賞風食,或探親訪友,國越機考察業務,各適其治。 ・此行程由台北芝眾大酒店及石門芝爺大酒店贊助,爲期茲晚四日,行對自由,各團友除可

現中國庭園藝術

華僑讀者七海旅行團辦台北三晚四天遊

祐基

旺角登打士街56號栢裕商業大厦20字2010室

旅遊有限公司 5-437693 5-458285

漢誠

日本本州豪華團 台灣幸運假期 韓國 板門店華克山莊 泰國曼谷芭堤雅

菲律賓碧瑤

5-437820.5-433637

六天 $ 2698| $ 2998 七天$1780 四天$1990 八天 $1790 六天$1550

究美

旅運(香港)有限公司

3-842277 3-849192 .5-237890 5-239392

誠接送

康年

*中華民國觀光局審定*

台北市

申種國際旅行社聯营

只是北京天壇??

金門旅遊

3-319151-3

平價機票

甜蜜假期

利達

代辦各國簽證及各地旅行團

星馬七天特級酬賓 $2288星期一、六 星馬八天

$2750星期日出發

旅運社有限公司 3-676882 3-685567

台灣環島遊泰國 三星馬

雲頂高原 七天

愛欣欣

星馬泰十二天 星馬泰11 天(超級 泰國五天

$3390星期日、三 星期六出發 團)$3690

芭堤雅 七天

台北

$1680)

1790星期日、三出街

|- $ 1690 逢四、六、日出發逢二、四、六、日 铁围山、希榮噸 即團獨立

特價團

$2388 特快炎花关涂三、四、六出發

十天:普连$120

避遊新加坡、第六甲、波德申海灘、古堤雅,吉隆 坡、怡保、檳城、受安、黎頂高原端。

報名无謝,請到港九各大旅行社

3-333071 5-438221 3-889734 5-438231

全台灣環島觀光團

$1390 $1610 $ 1790 生圓山、芝蔴城、希爾頓、內陸機、 出發:逢星期日

星馬雲頂高原、曼谷芭堤雅

七天$2288

1.690

出發:逢星期一天 九龍旺角廖創興大厦415(按3 著

10 香港中環李寶椿大T512室

專辦台証出征 特快 15Q 龍尖沙咀新世界中心商業大厦510室

5-25624_

1.5-774779 3694447

永安

· HELY 3÷846484

日本本州八天豪華團 $3380 本九州本州八天豪華團:$3680

::$1690

|台灣環島九天豪華團

菲律賓静瑤七天豪師團 現星泰十天豪華團

-$2080

逢星期三出發: 週星期六出

$1590 瀣星期六字糠出战

$3680

二天涯假髻

$3180

$2550、4659

$3.690 逢星期二三五出版

天豪華團 T 道中48至52號裕器大厦401-403室

冰港店: 新大飯店

$930

$830

四天自由、大布洋板店$795 寶島五天海陸空國、台灣七天豪華團 ∵少行柱路700!

逢百出$1880 *五天行程腾

14天前報名 包註 漢酒四街發$1690 ·持证转加波 100元 九魔旺角彌敦道36號銀行中心2110室

·中環奧卑利街21-27號新陞大樓地下4號

利安

旅運有限公司

5-434008.5-450143

5-456232 5-437056.

全港獨家主辦一年一度

鹿兒島節九州團

名額有限 【報名從速!

129/ 1 五天$2680 出發日期%21

期/10/11八天$3480

..九龍尖沙咀彌敦邅0號重英大廈18嫩

香港干烧至1

旅 5-254431-6

台灣 的濱湖酒景

旅團經稳∗天天出發

★ 歡迎同業指導*招收散客 * 香港辦事處:大道中14號大夏行1001金(電排按10)

6257148-9 6224765 275870757;

佳麗安

CARRY ON. TRAVEL

旅運有限公司 5-254549-0 5-241845

泰國七天$1698 日本六天$ 2698

美洲八天$5189 代售各大航空公司機票

香港德忌笠街17-19號德和大厦4字全府(吳冠拿)主理,

-228814 2288/5 24007

-668695-3-67021.1-

香港觀光

THE

WONDERLAND

TOUR

3-7210361-62 清邁·曼谷七天團 $ 2050 逢星期四 | 台灣暑假酬賓七天團$1650 星期六

日本本州八天團 $2988 逢星期六 馬星泰十二天團 $3190 逢星期四 免費代辦各國簽証,各地廉價機票 九龍尖沙咀彌敦道88號1撕座

美和

6-23/184-6 我理航空公司非禁

始安

3-886353

3-886356

金城

日本八天

$2890 泰國六天

$1890

菲律宾六天 $1550 $1990

曼谷芭堤雅五天 台灣花蓮四天 台灣環島七天 馬星泰十天

$1399

$1298

阿里山環團 九洲遊覽團

本洲遊發團

$1598

韓國日本觀光團

$2998

星馬泰聯游国

禹星七天

$2288

·香港華福 旅遊協會驻民

「港九各大旅行社聯合廣告

馬/星馬泰

(中環德輔道中12望大生銀行大厦14

捷威

3-308311-5

5-254596-9

台灣豪華團

小四天$1390

逢星期一、日出發九天 $1980

全泰國、清邁芭堤雅 桂河橋八天$1690 曼谷八天 $.1790 连星期三、六出發 清邁逢星期五 曼谷逢星期二、六

(香港皇后大道中41-47號聯成大厦403全 九龍彌敦道301-309號嘉賓大厦804室

日本本州八天超級豪華遊

$ 2888

第一天:香港一東京一类加多在穗會 第二天 東京一日光

第三天 東京一田斷一銀座一微塚一束京

第四天 東京一箱根—平和公园一名古屋 第五天:名古屋—京都一西障菘—奈真一大 第六天:大阪一濱名湖一白絲塞布一冰穴一山中湖 第七天:富士山一東芝科學館一橫濱(子彈卑) 一東京

(陽光城) 八天:東京一明治神宮一皇宮一漢室期普酣

四天豪華團

兩星期前報名保證依期成行

$ 1190(包証)

逢星期五出發

全部住宿一人一房,每日三餐, 「暢遊台北、陽明山、故宮博物館 、烏來、六福村野生動物園、 忠烈祠、中正紀念堂等名勝

象國四天 韓日七天 $3330 星馬泰十二天$3390 冲繩五天 $2299 夏威夷七天 $3490 台灣九天 $2190 美洲西岸八天$5289

香港總行:香港大道中36號興珠大厦1001室 九龍分行:九龍深水埗南昌街154號地下

三星期日十一時至四時照常營業 德輔道中24號摩創興銀行大厦170室 旺角彌敦道636號銀行中心大厦716室

香港華商旅遊協會會員

黃秉褡豪華涼話(47珍寶客機,早機去晚機返,足八天行程。 大膳安排以適合香港人口味為生,住宿笃最新落成太陽城太子

•山中湖等均一流大酒店。

★欣賞世界三天之美加度夜總會及寶塚歌劇等精彩表演。

★安排乘搭世界最快之新幹線(子彈火車)行程包镪萬有。

★專案策劃、節目輕鬆緊痰,

10 ) 大專人領除,隨團出發、經驗導遊,保証賓至如歸

TUT ★出發日期:9月6.13.20.28.10月512.19.28.

TRAVEL

菲律賓觀光團

美國加拿大觀光国

香港中班大道中萬宜大厦531厘 九龍尖沙咀漢口道何鴻卿大厦221室

九州觀光八天豪華團

第一天:香港一福岡

第三类:因而二路的筆 $3280

第三天:要仙一天珲五橋~熊本城一阿蘇火山一不動池一硫磺山

一蝦之高原一霧島一慶兒島 第四天:鹿兒島一磯庭圍一同古集成館一熱帶溫室植物图一池田

湖一開聞岳一長崎真對鷂公園一指宿。 第五天:指宿一纓島活火山仙人掌公衛一畑奶卡—兒童樂園小

宮崎 第六天:宮崎一野生動物圈—美美津—風連一鍾乳洞一水族館

高崎猿山一别府

香港德輔道中60-70號萬宜大厦520號 第七天:别府一火地獄叢一稲岡

姓香港華商旅遊協會會員

台北今日假期

四天三晚住宿單人房

台北第一大飯店耗資千萬港圓裝修後 全力贊助

詢

報名

.3-7211131-3

美好時光 668440

55-228875 3-668695

會址: 香港德輔道中 106-1085

鴻德大厦203室

電話:

5-458384 5-452370

機票+酒店十接送 天天出發

$ 950

天天出發一冷氣專車專人接送 貴賓享受一全部住宿一人一房 免費贈送一今日公司禮劵百元 繼續停留一酒店房間八折優待