1980-10-23 — Page 5

四期星

·而邊防人員稱:他們已接獲指示血強防範非法入境者。你

一些正在念祖道人民入境事務處幢候登記身份證的非步入境者,對於命府此 爲將會減少許多非法入境者來港。.

根據改字顯示:由今年一月至九月,共有五萬大千餘名非法入境者登記領取 REK (E)

證份身帶携須必

民市上以歲五十

「

本港新聞

港督

日三十月十年〇八九一屦公年九十六國民華中

題問民移法非付對本 政布將今港

民移法非用僱主僱止禁能可

策新宣日督

解即捕即施實始開一週料預

將宣 布新 政策

特瓤♪港證實他將於今 日在立法局就非法入境者問題,

·宣佈對付非法入境者的新政策。 而其中一項撒施可能立例禁 止常用非法入境者。 黑消息透露:假如 用 「沒有身份證者-一經藏定有罪, 將會披判罰歎,或入

·政府有關部門色做好準菊

蘇國榮在立法局慷慨陳詞

「金股齊鳴」投機風熾

腐蝕心志後果堪虞

香港經濟命脉乃是出口面非地產物業 市民渴求暴利失於勤勉破壞民生經濟

〔特〕立法局非官守飛:居考而蓋」的原則,變成一房 往往是一些外來人看不出有甚 工作,執行有關法例* 消息又稱勞工處將會派出

過蘇國榮昨日在立法局會上醃爲投機者而設」了, 提出警告語:香港人渐面來 糾察往工廠或商業機鹊行突

羅氏又請,一般商業榭宅」,「三八」等車牌號碼。 崧料,賭博和作過份投機。 租金的大幅礎上漲,使到不少. 他說:「雖然拍與這些號 假如在市區實施即搭即解 :「這種棗帶若坐續下去, 店頸商場停業。他說:「雖然潮包帶給香港差不多一千五百 姫+預料將有三天寬豉期,粉已

有人認爲未來兩年,本港將大 萬元的蕭利基金收益,但假若 到市區的非法入境者登記。 蘇長強調,香港的經沙众‘铦供海商用柢宇,屆時租金便發覺它開接发吋一種不良的心 湘慰又讚:宽限期由星五. ·派,是吞於生產和出口而非地、川平拘

怨,則要考與它存在的價值了 關 始,星期日午夜前結束,烤微

森,而香港的命運炒摸於勤勉.. 「可惜的是,租金和物價 非法入境者之新措施由星一

的饼皇手中,而非唯利是圖的網少臨櫃物理定律,上漲了的 我踐者。

施 始後,十五歲以上的市民雄5在

另外,在

政府凖湘加

民即

·我時,邊防人 網;中國方面 有數千人拫前 . 漆來港

邊區箸筷偷渡來诿的數千人,是希望及早識過邊防線,進入市區,從而在實 政爭前可獲發身份證。

蘇國榮抨擊投機風盛

蘇國藥員昨日在立法局會席上慨陳詞,他說:香港 人漸趨渴求暴利“賭及過份投機,但裡趨勢若繼續下去,其 後果是不聽想象的·養港的經濟命脈是於生産和出口而非地 產,香港的命運是操於市民的勤勉手中而非投機准利是脚。金 「融市塲上「金股齊鳴」與炒畫花活動的活關令人咋舌,投機風 .氣戲盛, 行僥幸的心態,金靈事小,危害心志事大西 府有責任臨荏逭種趨勢,並應深入研究這些心應行爲的根涼, 然後告于以糾正。

港府有責予以糾正

蘇隨榮對當醌時弊,深刻批評,謂一針見血。

其實每一位關心社會問題的知識人士,對當前「金股啊嗅 「地產飛漲」 投機風焖藥,並非無動於衷,只是 人們都以爲大勢所證,抱澈决不執楡的心理「趁水出痛」乃朵 智者所爲,於是乎,工廠實行拆攘臂地以求利,受薪階級衛 假去排除露宿妙花、炒菜,總勝於安份守己「其二分四 一多多矣。

... 椽國蠡員搭出這種趨勢之普遨,金錢事小,腐蝕心志事

·大,我們覺得遊國榮之慷慨陳詞,引起市民大衆之共鳴。

武府應有背任關注造礁將勢,並融立即設法予以糾正,我 們深以爲然..

F

他指出,除了金融市場 金股齊陽」外,近期的炒 在活動亦仝人咋舌。 參與德森活對的人,除了

·來自財務機構,地產界和較 富的人士外,還用了一些 他說:「他們的活動,不 蘇氏在論及歐府公開拍賣 但把塊倣逼商,還把「房屋爲:他別車牌時指出,創出高價的

有劉博方面,蘇氏指出 【 去年會計全年在 但有跡象顯示・本族動她:「地產和物葉的尘营蓬勃·大十四低元,今年單是九月女, 的市民正受到漸樫織烈的渴求

,受益凡是為數不多的大材 一百的批注額亦超過一億一百, 莖元。他說「港九新界各

·梁利,遽持和作過份投潑的心

蘇氏說,就香港的環境而 庄站經常遴滿人,賽馬日亦有 態和行鹪所蟻食。

書,維持一個自由和放任的經,妙馬牌的例況。 上 濟體系是無可傑非的,但一直 鼓舞體周燈及開始危及良 經濟本身,那就非法納籠正 能不可了。 爲只要有決心,便能 汞求到合理的辦法,噴射過份

www www.

「政府的責任是要解注 極運勢,深入研究徂些心態行 的根源,並要檢討有没有 以正。有

一公米利鑫的使用“即開 將負上訴的職務。履行的任務採取花極的看法 他又指出非官守

女士出:非宮 守成員的傳統性職務有關記錄。

與政府官接融及棄團員任職的委員會數日大

本局非官守成员對|委員會成員的百分之

蘇氏把爲金資中少,危害 心志事大,因爲港各所努力建 立的新香港,要靠香港人的心 志才能完美1

|通席涵服務於泆定及非 法定的諮詢委員會,以 一 及由越裔指派担任特別 工作的特別委員會。

七十五,而大約一年的 公共開支的監管培力,

巴由財潴委豉會液雅路委員會由非官守成

欸,繼而迪大至經由一擔任主席。

鄧蓮如建議由諮詢性轉爲執行

眾造的常務及特別小組 制度更此意拳、燕和核 |數裏長的工作及政府

塔守額度股行其職責 的方式,過去十年來

支 項的各政府部門,委派更多非官守成員出 首長的履行况。

評論港督施政報告,非官議員各抒高見

議員負責監管督導 政府效率可望加强

「事實上,糯假

屹務类具合每年一次的,可以分三方面的發耍來被她前說,同時,政,性甚至執行性的委員會 而市民巳接受 |德於行政立法兩局 的態度有微妙的改變,一種概念,認爲一個姿 墨及現時的工作台 非官守委員辦事處的統一由取容忍的接受慈度,真會的主席毋須一定由 只是核對帳目和審核立及其辅助控施,而非,而逐渐感到現時應對,負質該項工作的官員推 官經爾良的购日已堆机 各非官守成員行將執行 支是否已愛得正式脫准

報日僑華

華 減輕非法移民壓力 非官議員均表關懷

若干事務應交由私人機構經營 「 (特旗(鄧殛如盟 她說:「下一階段 力來报道河項任務,期 「我相信各非官守,例的系摸,現在可以由 册小組深入研 縠昨禸提爲增强管,政府應邀請個非官和現時非官守已發展,識食的協助,會有助桩

應交私營管理

·理效率。政府戴者道德守衆且負責要導及監管專門與送的紅勞符合、保金錢真的正碰使用,

郭官守獨鯈已逐袭,她說:「就公武部」盏? 獅子山證道、停車,個別系門成一組部門的,使行政立法局非官守及防止金姦被同檢有 不過,沉女士強調

若干公營部門

WAH KIU YAT PO

尋求有效突破方法·阻嚇非法入境慾望、漢藏語、永德蘭及新工作及佛死。而

(待訊)非法入境 各項已定下的發展大計 | 社會有用的一份子,爲, 取適當的措施,一方面。私人聚南部。 ,蔥重要的,也許是立 我的問莲影响本站各項能够繼續以前的步伐,本港展中的工業提供澳的人湖,另一 ·:她說:「我相僧私一法局非官守漿加 發展計錕的推行,受到改善市民生活的水平,多一種勞動力、 为而用人力物力來建立人企業能够道些緱務-停梅乘最低跟在一些 港人的普遍關注。昨日 , 如潮续至的入党者越及有關問題的解 足够的阻嚇力整,以稔 管理得更好,更爲顧客,挑選的政府部門,接任 立法局會衆上,多位非對于本港的公共衛生 决方法,黃議員詡錢多,持社會的安筵。”, 「設想及號取合理的收費. 在導及監登的任務,將 「官守融資部肌港督於本一策也有影响。方心讓餓迷而有效的方法是, 然而長遠來发 香 月發表的施政證告及其 Q指出他們不但使本港東地區的經濟得到加速議員爲我們得承平退 -些作爲阻嚇的方式都不 他市民關注的問題,各各種社會服務供不應求發展,對乎廣東經濟發 | 行已見,然而,主慈大外,還使我們面臨傳染 慶-香港必須盡可能形是治本之道。此問題的 一都集中在非出入境者。病亞態的服脅。他並產出它的力量。一般風和複建,决非單靠 會證將於今日繼湖一所有近抵港的入境 ‘他說:還有來巡以解 進行,各科時並會暨特·泡接受若千塑度 港的當地人士供會在他决的

·你大「餚&解」入的蛋格檢查,如可能的們自己的境內,會理 境政策的聲明。

可平息一种甚於政,

土地

部圣員德盟政府愿,治立場的爭論。创政府建 還請個別非官守議員 較高層決策機構中應有 獾替安及監管別 民选成份,使行政局 一組部門的工作及體 更能向市民交代。

他並示完全同意

·銛並使他們接受一些地得到經濟和社會兩方一些問題必須由廣東當局 上一面的滿足。

、香港以及英、中兩國 非官守隈员王保店|本的鬱焦改育。

當然,賣股员表示,政府來共同研究和检时,游已由純粹的諮詢性轉注的,是行政當局要向 爲外來非法移民的堆校長則

短期而言,我們必須採一。「 ,使本港各項發展計劃 倘若任由非法移民檢

·她說:「我這樣說 她指出近年來政府一是因爲在最铵來說,無 更-

分地利用非官守成- 論我們是否相信香港意

·奥的金粹造,他們的任 有民選制度,我們所 市民交代,而道一

爲中執行性。

,對本港的背傑亦会第一今吹清勁東風 多雲間中有雨

今日天氣 預測:火商:

聞新港本頁一第張二第

日五十月九年甲庚夏

因此,他表示希望 成蛋大的壓力。不過, 核問題在短期內徧够有 他亦不否認,這些在入 |新的突設和良好的解决 |本祗的非校與勞力

·辦法;非法移民署予以若干族和用得 對本港的壓力,同時使其當,也未響不能

立法局會議就港督施政報告

非官議員發言摘要

方心讓促請更多關懷市民健康福利

一方心讓員促請政府對興建護理安老院,盡及給予一切便利, 此外並就本供居民 貓利事項發去意見。 蘇國榮促膂制過份投機活動.

時陪嶷蝤風勢强烈;多,間中有 5最高氣溫約爲廿六庭。

她相信渰孭轉變荽 用脚才所搗的辦法來端 爲選常:「當局利用私溉。」、 營部門的狴璁,協助店 源日趨複雜的政府工作 的基本規則,及與布 斯本度,初。」她又捉爲發-轉蛋 被司和財散到之前的瞭 爲立法局非官守踐發參

咖 絡安排均應審慎明。 與政府事務的下一階段 她艾說:「假非宮:

·而作的準備。

守義及起獲得商定的貼

地謂,悄然這項任

黃麗松請强化教育制度培養人才 為黃麗梅職員敦促强化本港教育制度,爲經濟多元化提供人才!一 並推出在改進教育制度上所做的工作,目前已取得一點成績。 田元測指責工業訓練開倒車

非官守議員田元蠲拍 政府對工業翮越的政策「開倒車」 吳樹織建議教師引導學生防止犯罪:

在青少年犯罪案堰兩音,非官守員吳榔怡呼網致師運用越大的 影靨力去引導學生,並期望被罪員會提供祔示俾能採取對策。 楊少初主張加强區議會亙訊息.

為非官守國榮促狨府管制過份投投活動,因爲荻港的經 濟命脈是操於生產和出口而非地產,而其命運則於動勉的人民手中 ,而非唯利是圖的投機者。

心非官守員楊少切表示若要地方行政滥茶產生良好效果,中央 政府晦設立和浩特一個與區設間通訊息的途徑。

王澤長建議深入研究土地法例

為非官守議員王奉長籲請委任特別委員會,對有關本土地之法 -例,作深入研究:

王霖呼籲速改處理非法入境政策:

·非官守員王霖再次福政府修改目前對處理有關非法入境者 之安排,否則本港之各項發展計劃,難以到預期的自象。 鄧蓮如主張非賞議員督導政府部門

陳霖促抑制工業資流入地產市場

人陳詩繋員敦促政府率先投取行動,抑制資金從工業方面併入 地產市導,並顧及訓練技術人才。

為非官守融风掷薄如拴衆政府部門工作 由非官守好導 公共設施招標安由私營機帶主理。

班佐時促尋求對策對付青少年犯罪

< 佐時請關注靑少年犯罪來爾無之研題,並敦促政府提

·羅德丞促提供設施解决

路资 非官守員組織重強調爲居民提供基本的交蟊設施是迫切而必

·爽的。短期而官是燕力解决道路為塞的威脅·中期而實設法恢復本 衡,並對道路方面增加發

減少

糾紛

·容無可爭議,而且早慮制訂

王氏國爲土地法是一個異「是的选定雅非法定的職,其他可以分出來的部

·帶躪及複雜的問題。 貴範圍已黃爲廣泛,爲門、包括九廣鐵路局、 稱對普大衆來說「西整套子山 水務局及新界區的垃圾 將本港土地法納入正軌,意啖道及停車場以我管理欠收集及處理。

·成非正大。低法例改革後,除帶 來其出好瓞外,更能減少糾紛,

將當(已在I用,對社會肯定有 他說,恐们一般人尚未注意到本港仍沒有一項與英國的「一九11五年 決」類似的物業。 有關擬訂物業法案的蘊·多文提出討論,特別以過去廿五年鐡然。 「李份草案合先後就,其中一九七三年所擬訂的更見具體,可惜都一

「邈個法案觳有若干實用的條款,內容精簡明珠。

「然而,縱使這個法案能逃過否决的形還 - 但定橘何時方能完成,亦 殊甜抛料。一

王氏出「印花條例」爲法例延學制訂的另一個例子。

撥款方式欠妥善

特訊】立法局非官守本員由元發昨日在立 法局會眾席上,表示同意支持政府對工業訓練的 助案,然而他仍然拒发政府此聚集「開倒車」。 他表示:「將來極針對的資助辦法,不會 张用普及活潑方式,而是從政府一般收入中撥款 「新的翻愫常局特风起一如現脚向大學及理: 工教育奇助委員會」的職安,而其費用由政府 整平握出的補助金支付。

: 他說,工菜訓練對於本港工業的現在和將來。 非常重要,而許多國家均認爲工業界需付出若宇

其後更委任一名專家跨行研究,以便提出修訂條例的建議。一九七九一不定額的項,用以訓練「本行人材」。 年收支預算案慣洞內,再次提及當局擬訂「印花條例」,但其此之後,來

有任何進一步消。

他續說,香港政府也同意這點,甚至打出裝 體力針,認爲應將此項工作圈分爲兩方面,首光

·王氏說,法例延誤制訂的其中一個原因,可能是律政司路法律草擬瓿 一是敦育方面- 應由政府負責,其次是訓練方面 人手不足,工作繁惠。但他說:「法律草擬的工作,很多時未出獲導本橋 應由工梁界負責。

「其實草擬法例乃一項専門架瓦的工作。

此外,遼理才智過人,甘願散性多姿多彩的要来法棒工作 專門罩 王氏並就法例校專門人才藏香堰期,現衆年擬人質的薪和晉升 「會是否合理兩個問題,詢問致府會否安攝以考畫和作出適當安排。

· 由於律政司峯的律政主任一職已於去年春季取消,王氏楚業、「現時

同時,大家亦同意在工業鹃練的一間上

,訓練局就是向政府提供意見的最理想團體。

.他說:「我們實或背及耱,透過道風方式, , 在實質上廠區力,不願口惠而實不至。這項 計到不但熱活,而且易於變強。」

因此,他對政府建設推交一定轵項,作 爲調經費一事,踢實掉頭作一百八十度轉

.然而,他仍然表示同意支持動獎,因爲此

會委別特立設議建長澤王

淆混人使易整完缺欠例法

紛少例地訂

利有會社對定肖軌正入納

的容種有出

制訂 法操

例入

作

(特痪,立法局非官守曦度門現在從事衡項工作的「爲甚麼不能將這 本港有關土地的法 鄉來說,已遠到有把一些設施的管理專科 一,含糊不符,僕人,其中一些工作分給私营·公開招標承辦的方 部門辦理的必要。本一交由私營機構生想?. 他诓請政府委任特別委員會局職員過去會就此點摸, 對此作深入研究。”据多項建設。本人認爲一的規限內,公營砻 王氏昨打在立法局會發上街,現在正是政府考就退些函数率的執行人 他們要聖經

·目前,有關土地的交易每年 建滋邂铦時候。 吳十八萬宗,且在迅速增

「本人特别想論的企業時,他們一方面

,由此可孔制訂遇當汰倔,賞的,是在公營部門內也,受制於公務員規例和工 |認爲是屬於商業性質的作態度,另一方面又要

他說:「明顯地,當局必須 工作,但其效率服然米·受商飛原則的克。她 先制訂選項性質十分要內 「諾盡到理想的水中。」說:「因此成積時常柔

工業訓練開倒車

他說:「一九七七年及一九七八年間,註冊總署會與律師會進行出大 |討論,並撥就另一案。

他撥出早於兩年多前,財政司在一九七八年收支預算案演詞中,曾 將「印花條例」「不盡善之處加以整理」。

「要盡致減少贊誤·草擬人員除犯村出大飛時間埋了苦幹外,本身更 鍍爲法律界人士,良偉高深的法律學識。

又一版本面世

"特廉機票 歐洲各大城市$1,995起*澳洲(來回)$3,700

司F747

TRANSAMERICA AIRLINES

美加服務站:芝加哥,紐約,多倫多,三藩市, 羅省, 西雅圖, 溫哥華等地

雙程來回$2.390起

認明商標機海

美國*加拿大

| 星程$950起

回港

*創新行程*

$7.890 行程創新 大西洋城(東岸新賭城)

10天美加東岸團

頭等艙位另加$500

PHATA

中華光

·豪華觀光

11天美國西岸國

偏兼紐約、大西洋城

●若成繇、水牛城、尼加

BONDED AS

(RENO) 利來市細賭城豪華遊

$6,290

Harrolli60, 1181611, 124 1811

10251, 1113. 1702 獨創觀光(RENO)利來市,世界最大

12/171,25日 ∵細赌城及MG M豪華褁演

四季風旅行社提倡旅遊大衆化 * 香港德輔道中國際大厦2204室 票務部電話:5-451094 旅遊部電話:5-432277

官塘大型廠房出租

( 地下十八呎高,樓上十四呎 高),每層16,500呎,地下鐵 路牛頭角站對面,交通方便,

位於官塘區大型廠房多雇招租

有意請電3-679974洽

工源-

足,四面單邊。

勝練習生

中區律師樓聘男棘習生三名年11 至

中二或以上程度能耐勞月薪

$925至3975有意者儂履歷相片觀

括地址由香港郵箱277號

·箱一〇九九四號,合則約談。

快將入伙

彌敦道旺舖租售

彌敦进近柯士旬进,地下一連三 廑四千餘呎,月租九萬五,全 .憤售亦可,總面積一六〇〇呎, 已補地價有意請函香港總局郵

聯邦工業大廈租

設計先進·管理完善 柱少實用。三面單邊 六千餘呎·分層出租

TH: 5-259051-2 合高級工廠陳列室、寫字樓用

符箕灣亞公岩村道八號

錦華大厦

香港德輔道西382至388號

年期

999

華麗洋樓 弍梯四

比較隔鄰 又平又靚

每尺定價 八百二十

商業樓宇 七百二十

平過地價 置業請早

洽購鹿

六基有限公司

名城記有限公司

香港威靈頓街39-41號, 六藝大廈六樓

電話:5-252497

·香港德輔道中、

̇太子大厦1209室 電話:5-226009

̇地盤辦事處電話: 5-474912

九龍柯士甸道118-120號

業廣 商業大廈1405室

·業廣財務地產

電話:3-693355

縮印本首次發行 連同三卷本特價優待。

Page 5Page 6

頁二第張二第5日五十月九年申庚夏