1980-10-23 — Page 10

11

報日僑華

四期星

WAH KIU YAT PO

真二第張三第 日五十月九年申庚曆夏

暫無打算放寬使用限制

徵收道路稅爲減少私家車數量最佳辦法

在此類諮詢委員會中委 「毀决策則仍靈操

(三)各道倍如有漂移地址者,請通知本域更正以便 及時發出選粟。

通善壇選舉委員會 主任賭檔

一九八〇年十月二十日

一九八〇年第一六二七宗

拍賣大批意大利粉及香視等廣告

啓者五梨主代表举師之委託定於一九八〇年十月廿七日(湯) 上午十時卅分在審洪良后大道中卅六就興烽大厦二〇五堂本拍賣行對 街十大四就近提貨書有限公司內之意大利粉 【百五十盘及香一百箸大批根據拍與目錄表所載照境况作 分號藿未拍或以價高者得投得者須於下接時將全部資料現金 安琪好不接納,並限於指定期內將執等貨品搬下坐 人何過會名稱不對數量不符等意外之事俱括買者理本行性 拍實錄表 叢

電話:二二九四四六 香港拍变行及地產代理有限公司啓

拍賣與固塑膠廠有限公司(在接警中。 之六十安自動塑膠機、二十安塑膠機 十六安塑膠機、車牀、鐵牀、吊機、半 製成品及傢俬雜物等廣告 水興固技有限公司,在接管中心啟籍人士 星期二)上午十恩卅分在香黄岛后大 內將現存於新界屯門新興村四七二、 浙鉅度二十安十*

拍賣華精紡織有限公司及華泰布廠有限

公司(在接普中)之織布機、摺布機 打紗機、捲紗機、梭子攤機及傢俬雜物 等之廣告

啓者承紡織有限公司及港布廠有限公司八在接管中心接管人之一 委託於一九八〇年十月廿兰日(星期四)上午十時卅分在香港后大 道中卅大號興建大厦{〇五室本拍賣行內將現分布於新界荃養楊展道一 三七號永華工箂大区七宇樓及新界荃灣楊屋道一 四玼任合災工架大说 《大字及七字樓內之6 吋織廿四合时識六十四台·梭字微橛大會, (RE10-204-890] (1204140-110TESE |; [台 - 105 吋攝十大台及傢俬什物等一大批照拍置目錄所藏作一 分戰當樂拍以價高者得教得者須於下降立即將全部貨以銀 行本尊敬遠八支無恕不接納並於指定期內將核等器薮下楣之後, 菇備水名何不對數盘不符等等裙外之亭俱到米自理本行慨不 諾君君貨將於十月廿一日辦公時間到上述兩地址可也太

貨證拍警自錄表術迎取。

電話:五——二二九四六

香港拍賣行及地產代理有限公司啓

升急率罪犯年少青

日三十月十年〇八九一展公年九十六國民華中

聞新港本

因原查徹須必

題問視正促員議熾樹吳時佐班

藥下症對景背案罪出找

本港新

港新聞

·對級師語一行樂,我

他希望遶罪行委員會 的研究,能提供採取有一以前有更多的兒童入學的責任,而爲師的 建設性行动的指出,同時意又把以前有更 吳氏引用統計数字拼多晃意犯案,可能是幾一確有責任引導學生都識一用一種特別方式來 《聆訊》立法局非官

本溪的教育制度及敦師 出,單是被控犯了參力 守誤貞班佐e牧師昨日呼 罪行的男盦就有大百二 的品格有關。」 弒:要從多方面着手調查「十人,而女童則有三

但是他粗信不少老, 青少年犯罪澤之泄加八人,有十七阏勒梁犯 師 都關心學生的德育, 行委員會已被要求微底研六十五個是在十大眾以 究統計數字及增加原因, 她 本人粗估若交由布政司 北社會事務科,聯同件方 及各裁判司,去進行徹底 調查,則更能深入郊得逍 題之根源 "

長,並有迅速作出 决定,以實施政府的政 。

行爲的眞正两眼

-珝蜜授命它殤立一個 屬師表」的觀念,對顯。另一方面,他又建 |盡通中央政府和居民的 9一百五十齒個兒童兒,或港府理應考慮索助在 成教育港段的日常工作中英攻圍的本港學生也有效途徑,其下可设置 但是他說:以榮譽和獎等只會百分之一,觀組成的諮詢委員會以爲 他呼鍛不論中小學一賞作爲酬勞個別人士對一仍很短缺。

輔助」。

*本壇第十五屆理事會第九次理事會議決議通過。 舉下屆(一九八一年度職員事宜。

正在本塊禮堂舉行選舉。

羅德丞議員縱談交通政策 巴士專綫雖未-

份利用

(二)凡我同門进侶未繳交八〇年度年費者,請於一 , 九八〇年十一月七日前清繳。

「任非官守委盈,但强

·論會議席上,佐 眾:「對於逬少年犯罪 問題的含蓋,我們不用

政府照自一收入地 一方悄出雅裳大的 項 會各自控自 己所訂的緩急次序,海 |行各項基本建设工程和

香港維多利亞地方法院離婚案

BATARENTE S 迷及的不只是抓裔和輕酒|寬使用鐵路禳取較寬擴及項。 「盜與案件,更有黑社會努 晝氏以爲,郝私家車首次登記 力擴大與染力那行 等閒題使用售車及在購買汽車後更多在路面使用

·我們必須下定决心,全一交通與磷塞。 ... 试探查追些罪案的背景。 闵氏在檢討現行之停車位政策時表示:政府 |在提供街道以外停車位方面,政策一片混亂 她表示,在獲悉見識 法庭的盘轲司,每日可能| 私人 商則必須立卽爲流中提供步道域外停车

·盛案件宗

觸及本港水上交道時,羅德丞承萬利用

·她感到詭異,並岔爲現在

·增設兒童法庭及坻加處理

騶是可減 路面交通擠塞。他區爲用其他方法, 不加渡輪公司的盈利能力,以便補助本的航 青年罪犯的数判司;嚴切 一 樣,是合符過點。 她稱:本满的裁判河所應付的不是機器或蔥械人,而貼個蚀不同、案 一屆背棄 雜的個別克

欖勿拍

分躺拍賣所有貨品均照其與況商拍實投得須立即將 若增貨業於十書

本行

二二九四四大

AUCTION 23RD OCTOBER 1980 ( THURSDAY)'AT 11,00A,M.

,甚至研究可行性的打步工作亦未進行, 他亦弄不荐楚是什麼原因。

徵讓配額

美國

·班佐時議員說:「判司開發依賴各感化官對世年罪犯所作的 行判决。」......

「報告步及該等年與家人和畫中師生的關係,以及他們過豆涉入那 一類煞化院。」

上述的各項電到是需要有限的 概氏所領導的交通諮詢委暨會爲此而向政府施,這些計劃不會多經濟過熱, 成立一個深論小組委員會,成員包括所

推行的計劃攝取大量資金,因此是 有有關的政府部門代表。

而中 他指出

【小組委員一致同崽,環境谜· 召開政府內部會路,在三假月內發表一分意見 致的報告,說明小檢公司應如何發 獲取利潤 及如何運用些利以輔助不合化算 的疯綫。

香港最高法院署理經歷司班立德啓 原告人代表律師:劉維漢律師行 九龍珠教薏六百七十三驮上海晋眾銀行大厦九〇一 援助編號一九八〇年第一〇三宗 香港最高法院公司收盤案一九八〇年第一〇四家 關於公司法案第三十二章

英國

諾利權造廠有限公司

「但她對於在一九八〇年三月底,感化事務組短缺人手達百分之三千 國共有空缺二十大商之多,則感到關王。

如持有以上列 配額〔包括1980年

HARDWARE. CO. LTD.

·眞正的解决熱裝店將 高有關巴土裏綫的措施,羅盤浓職員承與巴士一集中忒理亦即設立一個强而有力的巡檢司{}

古者:潘偉成新界青衣長青邨青梅柱七〇三發及未供平实新界 1七號五樓已於一九八〇年十月十五日與香 上起公司收盤。此項申請經定於一九八八年十一月十 公司之債接入成出天,無論成

你證實:近錮行诏菜時,甘習申請者獲聘任為助理社會工作主任, 但有人接然對職位 她佐時讓員提出詢問說:「感化事務組人員也教導所堂員的士氣是否 且呢?在對兒童進行分析和 的激勵來補償工作不定時的

「會應理明白的。 策,並應有無與中央

1981年起亦可);

7:26533148.

送商

他說:「對機構的

她續說,感化院的住院 不便,例如夜間、週末

「本人在一九七火和七

問題發鼐但至今惟况仍有待改善」

「特訊】非官守員調她;昨日在立法局未能-

分利用本綫是事實。但至於無否准許其 控制是考克的做籍所在 飯 他設荘營巴士是必須有利的楣才有吸引力 然政府才能加以適當管制,館巴士平機是使巴士一書的分區普遴 「此舉可使各員專心謀, ,要迅速的設專校-則各有關部門求自芑潑低的福利。 和財政科須給予很大的優先冊,並須有一個運輸 ,生於市家管理委員 大力眷翠和食安全面屍毒工作。

一會方面,垂說,要使它 :他出運要自四月除以來已再發出四军九

一楊少議員盼望加強反映民意

區議會應賦決策權 可與政府直接磋商

(特)立而非一時一個在中央政府和區」方面,公衆的期望,亦 POROTASSIONENCES TAKEKE 談論本地方行政綠徑,可使地方行政體系以加考盧。 | 帶時表示,區議會主徙、產生良好效果。 同時,楊氏認爲 朵屬齢論性質,但仍無 ∵ 他牌:綠皮書的團崴機會亦獲賦予若 其鼐有向當局要求解釋,既可使政府的决策瀣,正如月前新界

不少學習遲緩兒童

行爲上有犯罪傾向 加強輔導提高教育質素不容緩 促儘快增添裁! 「感化官人手

在談及感化官所掛 該研究,是否可以 ·增加兩倍,感受藍。 “他指出,設立和維 供之服務

行載綸放的教育制度。 當局會否

欖勿拍賣行拍賣廣告 啓者双承九地方法院命 UNDER DISTRAINT.

& TIME 日即星期四日上午十一時正(DATE OF AUCTION 23RD OCTOBER, 1980 ( THURSDAY'S AT LL,00'A,M. ·在香騰打 一

SHEK 街暴打行土庫本拍賣行內將存在新界葵裔 PATH 若文區)門牌三號 KWAI YING MAN BLDG. 十七字榭C諂頭 WONG YATT R 鹹訪際及喻應其建豹、政策和决区在阿鐵優,邊就難過地區活動的情 INA LURE OF GOODS DOMESTIC ,HEN 貨物性質,住宅(以上中文譯音部激如有第 因此,仳義區依「以英文爲華,各物照決院所對者製廠拍賣 高者得投得者須立即將全部程以銀紙數足並 限於拍定期內將該貨物出淸宇楣之後若有贿阀成 意外之事俱鎘實者食理特此聲明

使他們明白,而在第

精微, 增建護理安老院爲當前急務

. 燈制度,張定九年 育無須連納完成。 「在接受教育期間 青少年沉獲准休學一 年或以上,待年彘律

·更易於接受政府供給 的致育降才再上图。

署,協助方蘗導帶返 警署您的靑少年之父 「任何 安行爲不檢而被召 接受剂助的。理掛失情 助時,必須許 介紹後

·等與一個社會服務发概一在完成小學課程尚列人 接受長期住之輔導。 ·第五級的所有签意。 書,「同時亦須作出安·陈接受某種特殊敦育。 郁,使這些問題兒長 期典間一社會福 接觸,與其建立水人的

· 班佐時議員指出

少被教育司署特殊教育 党金-在行爲上都有

實的問題,因而引致肥 罪行爲。一

·對於仍未有燈產祗

校接受教育之學習懇親 的兒童一事,她建立

梁成績欠佳。

香宮業必要。

|與青少年犯罪是息息相

加倍努力,研究可否

倍兩增內年一率罪犯 標誌

任責起負應界育教

途正向走生學導 引

目前有一千名老人

佔用政府醫院病狀

方心讓強調老人問題日益嚴重 並建議簡化申請工傷賠償手續

(特)方心溪做段推出:爲老人奥康更多干意見。 【護理安老院是常急務。

香港携勿兄弟拍賣行啟

9-18-11111

舂者茲承九雅地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.996 OF 1980 E120+RUTE 日郎星期五日上午十一蠋正 (DATE & TIME

OF AUCTION 24TH OCTOBER. 1980,

张有離婚申請書提出與下出答辯人現離婚手緻,答解人杜品类 前言香港九龍紅磡蕪湖街一百一十三號二樓。現可向香港中環干諾遠中心 四十大號 消防局大厦五樓維多利篮地方法院候婚登記處索取感離婚申 唐書雕本乙份如池期一個月答辩人仍未與該登記處警备,則法庭將進行

尴淼親自到法庭期委托律師代表定,又臨公司之貴, 得改我申請書之副本,可繳納例定費用每向下鹊簽) 法律援助署署長 梅恩 (范詿高代行 地址 香花德輔道中一七三號先施大正十九棰 有意出庭聆聽上述申請案之人士須以書面,於人或由整政通知。 行人,該通知書內找列明戀人之姓名地址。如保商則列明其名稱地 当必須由

现如聘有律師者,由其代表律師簽名 八〇年十一月十11日下午五時前送逹代行人,如用超 過者,必須及早投鄧俾能於上述時間前送達代行人。

法律接助額號一九八〇年第一〇五宗 香港最高法院公司收盤案一九八〇年第一〇六宗 限於公司法案第三十二章

永發抛染有限公司

啓 杜芬案九離大高可邨第五座五白天蚠傅益寓新界青衣長青邨青 柏樓三二二堂及歌姝供宮新界茶源河背街七十一號五樓已於一九八 年十月十五日向香港最高法院入其申請將上述公司收盤。此項申請經定 於一九八〇年十一月十三日上午九時卅分由法庭聆断。凡該公司之債 人皮出安人,無酋膝或成反對法庭對被項申瞵码致命令可屈時親自到法 挖爾本,阿康納例定費用後向下開舘署者很取

法律援助署署長 梅恩 范高代行 地址:香港茶道中一七二號弁 大厦十

(FRIDAY) AT 11.00 A.M.) ERATEE RCKE 攝打行土庫本拍貿行內將存在九能大角咀 FUK

雄名地址。如係商纣列明 有律师

日下午五時前邊遠代行人。

通告

CHUEN STREET S璐金街 門牌三十九號一 字楼中阿房兩間(THE 2 MIDDLE ROOMS)知 在談及捌展會發衛生服務方面,他指出醫療 KWONG ALIAS CHU CHIU FAN) (CHU 他說:目前最少有3千名老人仍留在醫院, 衛生服務的管制度可望於明年予以加强及改善 OF GOODS~DOMESTIC貨物性 (NATURE 一他們非但未能被安排住進老人院國護理安老院受 他認爲政府最少亦感在各大做院推行更改,望——住宅 各物照法院所封拍賣以價高 照顧,更因此而佔用了重病者所需的床位。 察獮生服務行政制度 - 使行政由管理委啟會得投者須立卽將全部貨欸以現銀紙粄足並限 他指出由於缺乏澎當的热量地點 - 與建老人 ,委瓦成釷冯包括所有區及輔助鼠位的主管人|於指定期內將核貨物出滑下概之役若有带我家 外之事促師資者自奥特此聲明 院的計劃已延遲推行。

他表示,在此制度下,委員自行選出主席出 負責醫院 任院長,而院務秘書的職位亦感提高- 行泣,由主席與委員會直接管轄。

∵, 他希望各有關部門能同心協力,撥出澍被地 點供應運建老人院安老院之用。 方氏說:「對於貧困的老人,政府已杌極給

爲現有老人服務供不應求而沒有機會芋用此等 他們多数没有家人闆,蟾然其中有等亦算 骓康良好,但一些需要個人照顧。

一

·香港欖勿兄弟拍賣行啓

欖勿拍賣行拍賣廣告 ,在論及青少年犯罪問題時,他對於一些社會 工

香港最高法院

一九八〇年公司清盤案第一百零二宗 關公司法例第三十二章

「RHH VANGUARD ELECTRONICS (HK) LIMITED

及

一百一十八號第一百11年

UNDER DISTRAINT VANGUARD INDUSTRIES. LIMITED 作領袖路爲青少年畢業業地堡露咎於強迫中學,李喜欢承九蘭地方法院命

他認爲“蹲不錯在强迫教育,而可能在校

于協助,但我們亦不顯遇言中等人息的老人,他 說 體對不符會嘅維入住公共屋邨的資格,同鈴亦 因

a year a NO.374 OF 1980鹚於一九八〇年十月二十四日 教育之說法,表示不同意。

四星期五日上午十一時正 (DATE & TIME 過份楼重學術科目和助力太大。 他供疑可否有辦法使無心向學習少年,從事 些能引起他們興趣和消耗稱力的活動。

·他又對土人的健康標題表示關注。: 他說,受傷工人設其家人要透過貓務需生成 - 社會科利署 - 勞工處及法律援助處或法院等多 個政府部門辦公手繞,才可以獲得案。 建業政府可否港店簡化現行手熬,或仿效 [ 加拿大勞工賠償委員會的盛事方法,將各項工作, 集中於一個法定摄桫?.

他詢問政府是否會考慮以提供貸欸或以特惠| 地價出優土地的方式!支持一些爲此等老人而設 類似華南沿岸僑民計執行期。 他說 - 這些年老的市民好藝會自食其力。 方心護員注意到本港的老人問題日基葳 -杯關數字顯示,超過六十歲的老人已經接近百 「分之十,在」九七一年時只佔百分之四點五,

·在照顧老人方面,方猲貝希望政府能够 八特立法局局【老人健康護理,例如開辦類似學生保健服務的针

她更促請教育司

她哦!也許我們 本年的青少年雅案 方雅臣造就本站居民健康及福利事項發着

「該委賞會不愛自行皆租該會的保險及賠償 計歡,負負安受傷工人的靈療及康復事宜。

OF AUCTION 24TH OCTOBER, 1980. (RORS 17K (FRIDAY) AT 11.00 A.M.) ICO 品打行土庫本拍变行内特存在九门上海街(譯音. ND.LOF 、門牌三五C號三字樓一號房(RM. 3RD FLOOR)(LAU KWAI)(NATURE.

OF GOODS-DOMESTIC —GE ,各物照法院所封老喾米拍警以價高者得投得者 立即將全部貨送以現銀紙造展並限於拍定期內 將該貨物出下之提著有錯或意外之事俱婚 資者自理特此聲明

香港境勿兄弟拍暨行啓

行繖交費用版取是荷。

宜期一九八〇年十月二十二日

永世有限公司

申請人代表律師,何敦麥歪理律師行 香淋或益頓街五十八號 成大風三樓: 欲出庭聆訊上述申請必須用書 知遜变成郵寄上 组列明姓名地址:如係商號者“北商 和悦利由其本人或其代藝律師窖里於

| 九八〇年十一月十三日下午五詝以雅选中

心酒樓用具及各物廣告

WAH DOD RESTAURANT

BENKOKETREUNDER DISTRAINT NO. 407 OF 1980 B 一九八〇年十月11 三日朗莫期四上午十一時正(DATE & TIME OF

香港拍賣行及地產代理有限公司啓、鼻三七C俄國干及蘭樓 WAH DOO RESTAURANT (NATNRE OF

拍賣軍部之剩餘物資車輛等廣告

在香珠攝打街头打行土庫本拍賣行內存在香港北角英臬道「無意門 GOODS RESTAURANT 貨物質——酒樓各物法院所卦者樂。 以價高者得投得者須立即將全部貨以現缐抵繳足並限於指定期內將該 貨物出於下槛之後若有婚就意外之可供篩食者自特此聲明 岷話五...——二二零二四香港攬勿兄弟拍賣行啓

郑承英國協的部部長分定於一九八〇年十月廿四日(盛期五)上午)橙勿拍賣行拍賣 CHUNG KONG

九時卅分在香港泉后大道中卅大藝興津大厦二〇五衆本拍賣行內將現存

Ltp:之打磨機及各物廣告 於九龍彩虹海陸軍物安國貨品,香港添馬艦,石崗兵房及石崗軍營內之 KEN - TWD « EN · ER · CHE - Z78 - 5&6 -15N-E KONAC UNDER H. C. ACTION NO. 4976 OF 旅,毛輕、腳料,帆布,防火設備,工具,或暴用品,電風扇,電池| 1980 於一九八〇年十月二十二日即星期四日上午十一時正在香港場打 乳鹞,外呔,泼籟,子张亮、要持有效之腰子雖亮落照及揍來本行間 方能投資,合金料:染、鋁等3大單- 車輛明有貨 巴士,仲好小巴,拖車,小巴,及房平等作分號拍實如欲投買者請先向) 日本拍實行取自錄表及章程並於十月廿二日及廿三日前往上述各过液位 一讀周身份證)所有各物均以其現况拍並以價高者得者須於下機

·女脚交定衆五成(吳鐵是其餘款項限於甡日中午前交

·納並民於指定期內將貨物出淸下部任若有任何被婚或意外 。自理本行概不負實特此聲明

電話:五——二三九四四六 香港拍貸行及地產代理有限公司展

CRIFICEK SMART RIDER LTD. 水凍櫃冷氣機身歷聲擴音機及各 物廣告

KEREKERN UNDER H. C. ACTION NO. 5409% OF 1990華於一九八三年十月二十三日郎星期四日上十一時正在香港事打街 | 西打行土庫本拍賣行內將存在九龍尖沙咀德成街(鼷音) FORTUNE TERRACE(M衿)(音寒心商店門牌大號(SHOP: 69SMART GOOOS AND CHATTELS OF SMART. ,氣機,身正盈獲證機(THE AIR CONDITIONER. STEREO AMPLIFIER 貨物性質——水線至及冷

RIDER LTD. (NATURE OF GOODS-WATER - COOLER &

RIDER. LTD. SEIZED AT FORTUNE TERRACE, SHOP 6, TAK.

SHING STREET, TSIMSHATSUI, KOWLOON.2(以上中交离音 意如有鮭裔以英文準物院所封者堂眾拍以價高者得投得者 立即將全部发欸以現覦紙繳足並搵於指定期內將該貨物出消下檳之後若有 帶或意外之事俱究者自理特此聲明 畦話五——二三四·香港攬勿兄弟拍賣行啓

拍賣行拍賣 GOODVIEW TRADING CENTRE 『字樓傢俬及各物廣告

DERECEPRG✯UNDER DISTRAINT NO. 995 OF 1990 BS 一九八〇年十月11千日星期四日上午十一時 (DATE & TIME

OF AUCTION 23RD OCTOBER, 1980, (THURSDAY) AT 11,00

A.M.,在香燕事打街畢打行土庫本拍置行內將存在香港桀輔道西門醉大 +#-KTES WING.YUE BLDG. RHEROIM GOODVIEW

TRADING CENTRE NATURE OF GOODS OFFICE FURNITURE.

貨物性質l嵩宇各物無所封者當衆拍實以價高者得世者須 立將全部貨以現與紙繳足並限於指定期內將該貨物出祔下楣之後若有 豉油攻意外之事供鐇買者自理特此聲明:

世绣五——二二零二四香港捷勿兄弟拍囊行啓

欖勿拍賣行拍賣織機及各物廣告

DFELBENNU UNDER H. C. ACTION NO.3046 OF 1330 & H.C.A. 3918/80 SEIZED UNDER $41KKOPERI 星期四日上午十一時正在香港打者攝打行土庫本拍驚行內將祥在葵涌葵 呂路(譯音)門牌九號十五號 KWAI FONG INDUSTRIAL

BUILDING AGMOM SHEN WAI PING AND PUN TAKHING (NATURE OF GOODS-KNITTING MACHINES KEN-00

· 梅照 院所者當衆拍以價高者得投報者須立即將全實現 紙數足並限於指定期內將該貨物出清下搥之橫著有飛或意外之事俱她實 者自那特此聲明

11110115 #RI

·

打行土本拍賣行內將都在九元州街(音)門經四九五腓樓下 KONG HARDWARE CO. LTD; CNATURE OF GOODS CHUNG

GRINDERS 貨物性——打)各物照法院所封者當衆拍 ——BENCH 要以價高者得投得術須立包將全部貨以我還足並與於定期內將 出下柳之後若有錯或意外之事件半自理特此聲明 電話五! * 二零二二四香港捷勿兄弟拍賣行啓

欖勿拍賣行拍賣摩打衣車廣告

*MAREERS UNDER T.W.S.C.T. ACTION NO.214:

OF 1990年於一九八〇年十月二十三日四星期四上午十一時正(DATE

& TIME OF AUCTION 23RD OCTOBER, 1980, (THURSDAY)

AT ILL00 AM )在香港打術畢打行土庫本拍賣行内將存在九龍期

#KWUN TONG INDUSTRIAL CENTRECH) PHASE 1.

(第一期)千字樓AFCHAN SHING CHUENG NATURE OF GOODS; 2 SETS OF MOTOR SEWING MACHINES - BEKETI 梁)以上中文如有鱨湘具英文篇準)各物照法院所對者當衆按说以假高者 淼搅得者須立即將全部貨以現銀紙繳息並限於推定期內將該貨物出濶下 梅之後若有餘調或意外之事長廊費者自理特此聲明。

散話五——→[赛二二四:香港槐勿兄弟拍賣行啓

ESIFICEE TAI LAI GARMENT

FACTORY LTD. 之大帮衣車車邊機電剪 及各物廣告

「選(DATE 6. TIME

DISTRAINT NO, 940 OF 1980 E 啓考莛承九雕地方法院命:UNDER 於一九八〇年十月二十三日離星期四日上幸十一 AUCTION-23RD OCTOBER, 1980;(THURSDAY) AT 11.KE OF A. M. ) 在香港打街出打行土水本拍光行內將在在九龍覬仲業街( 譯音)牌1大號VIET, LUEN FACTORY BLOG. 七字埭 (TA

LAI GARMENT FACTORY LTD.) (NATURE OF GOODS-

SEWING MACHINES . & SEAMING MACHINES貨物性質——衣事及

取毒器包括法院執變更目染項目(5) BROTHER 級打太事二十四架,

(6)JUKI 車邊發三架,(8) BROTHER .ILK 36 8831 1

架-9.5億二架J及各物照院所者當網拍與以價高者撂投得很 立即將全部巽达以與張紙散足並限於推定期內將該貨物出對下棹之後若有 嚴源或意外之事俱爺買者自理特此聲明 绣五——越香港機勿兄弟拍賣行啓

先夫鍾 國雄府君 集於一九八〇年

十月十八日下午十時十五分終養和醫院間享

·再六十七歲溙移香港殯儀舘治喪議定本月廿五日 (星期六)下午一時大殮二時在該舘大禮堂 随 即出殯泰柩往哥連臣角火葬塲舉行火葬禮哀此外

男 榮彰 妪 林薇玲 榮基

孫男好人...

治喪處:香港殯儀舘

外孫男 胡花茶 外孫女胡敬稱

英皇道大七九號

泣告

Page 10Page 11

聞新港本頁三第張三第日五十月九年申庚歷夏