1980-10-22 — Page 2

日二十月十年〇八九一曆公年九十六國民華中版訊電

報日僑華

三期星

頁二第張一第

日四十月九年申庚属夏

WAH KIUYAT PO

「

鄧小平希望美日兩國

協助經濟建設

低息貸欸大陸

十二月中日部長會議提出討論 今年上半年雙方貿易創新紀錄

一時事元北京二十一日,鄧小平黨副主席廿日在北京人民大會 堂,會見以中國政經糁談會代表幹事三洲健次郎爲熱長的日本日巾触, 濟友好訪華,坐行會談時,再製明斯持日本提供贷款,同時希望 斟酌中國的償習能力,提供低利率敏。鄧小平還透露,關於這個問 題,中國酒醒在十二月初召開的日中至期部長級會上進行討論,據 代表團說:鄧小平表示中國希望由美國、日本歎,來發展經濟,問

·題在於利息。

(呼事就東京二十一日電據北京電台二十日晚在對日廣播節目, 中庭剂:今年上半年的日中兩國的貿易額,共計三十九億九千萬元 以往最高記錄,溫泉十八日晚在廣州賓館舉行的日本駐廣州湾镇 李廣州交易會日中酒會上,田總領事致詞時所透露的。又十五 日開幕的今年秋学中國出口商品交易會(廣州交易會到十八日爲止 的四天期間,有七百多名日本貿易商人到會,在友好的氣氛中,進行 -交談。

古事田態及日本國際習促進協會理事長氣田聯合主颢的一九八八年秋

聯合國秘書長預料

美人質很快釋放

六合衆國際尅伊拉克巴士拉十一岁谁》 伊朗和伊拉克颇方星期二進行空島,而德黑 開電台說,卡米尼將向黨伊斯媽教國家的 導代團訪問伊朗,以結束波斯之戰。伊 朗總理拉寳星期二宙聯合國返回伊朗,樂 *稱沒有和箎國就釋放人質問題發開談判。德 黑鵞電台茨··伊斯蘭會餓秘活墁南雄在磁黑 關尋求結束卅日兩伊之戰的辦法時,卡米龙

·麥示積極的反照,做台點,卡米尼對直說

·他不會反對其他伊斯

卡是

火軍的國美人敵用使是

談和旋斡國教同意同佳不勢

「戰作克拉伊與說尼米卡

局

「过一點現在宿不了说大 「的忙」。他指的是迄今 爲止,伊斯開會組織 和不結盟運動所作出的 J似的、毫無成效的努 力,但是羅爾說,他 「可能將向該兩個交戰 國派出一名特快,以 焼純保持接觸。」華爾 黃鴻、伊朗總無拉查在 .與他舉行的會談,和在 記者招待會上所發表的 聲明中,表示美國人 「將在近期內一夜得 【放。難筷說:他希望 伊朗將很快解决這個問 題,他特別提到「伊朗

「意識到它自身處於孤立 $2.1 美以埃談判

·巴治問題

可獲解决

【米路透社洛杉磯 十一 美國東 徳李諾維茲對報界稱 ,以三國談判代 表,談判在約旦河西岸 與加衆地帶克巴勒斯坦 人自治姆蛋,已同意將 百份之八十的蹲力與式 任,移交一個自治 勒斯坦人當局。李氏稱 :「我們已經大有進眨 追我」。李氏與浪,以 兩崴装箱代馬會于上涸 在华盛頓舉行兩次會談

基辛格抨學卡特政策

*際新聞圖片

黨魁競選爭持激烈

十月廿日訪大利的西

經特別強炸的一輛馬車八分際社新聞片

英工黨左翼份子

加强陣容撼希利

徧萝计一带)英國反對黨工左寳份子;圈阻撓 在安派的利繼任工廠,今天加插左翼的試轉參加角逐,使形勢 處於混亂中,國會左發和中間偏左工黨員,發現他們的選票,分成 三面,他們有三個候選入川供選擇,而右與只有離任財相希利一人 6六十七歲的嵩照,是工會會員、國會議員和监內基層活動份于中间 :具有名望的激烈雄辯者。將對有異角逐人希望,成重大的挑錢,但 他宣佈角逐案阁,亦同時冲務大部分左翼人士股樓的「阻挠希利」 鈾。富特昨晚說:他希望兩位中間偏左蝾選人肯爾和西爾金退出,但 ,在抵分就之內,兩人称即宣佈他們將繼續角逐。共黨早日報今天用, 了宮特出馬角逐而歡呼。但右圖報紙則與他此舉,破口大罵,金融時 報說:富待成爲左彌的獅子狗。由於冨特在工嘅中很有號召力,政治 分析家今天預測,選舉不可能在第一個合投票中獲得結果。希利如 勝,他必須獲取樂的過半。但彩商今天仍然君好希利終將 的貿易禁濱,並俊美伊直接攝到莫斯科,還說 貿易關係恢復正紮」。克里姆林宮保證保持中 伊朗學生去年十一月四立

日挾持人質之後,美國一馬斯基竟說 蔡運軍事零件及其他

任何一方,並不是 宣言我們设然不理。」 他說:「美國正透過每 【一行金花,謀求人質

粹故,並準備與伊朗,

儒,同吃豬数十銣是一 伊拉克侵略 對蝮息。「但我們來

·伊朗究。卡特一

作出的承諾,是美國 美國卡時與們所有被俘市民 府官員最近向伊朗明一國務卿馬斯基星期一览 家時爲止 - 我們不會那 的妥協談話之一。卡特示:美國被自稱政策休。一馬斯基不願餓舞 及國務 馬斯基習一均不偏不倚,政府在兩伊,人們掀起人質釋放在望 裏示,希望伊朗不會因谒究中,可能稍為佩之想,並香露伊朗與美 :;園正進行直接或非直接. 爲兩伊朗面瓦解。卡「伊朗。

蒋說「伊朗强大統一 ·佑斯基同一時間在,談判

』,合乎美國的利益。 芝加哥發聲明-

馬斯基到芝加哥一個练,威利的不雅不立,蘇聯今年石油減產

. 會發表演說:美國 美國反對瓜分伊 一恃,力圖五十二名人質保持中立,但似乎第一朗。馬斯基說:「我們

「早日獲釋,他週一說,大股示伊拉克需要對兩相信之完整和穩盗 如果英國人質能够整併案突的致生負責。馬,有利於整個地區的樱 | 返國,舨便會厭對伊斯基說:「我們反對把一定!」「伊朗今日之歌. 朗的制裁。卡特說:人 伊瓦解,我們認爲伊土完整,受伊拉克之進

准許人民互相看電視

工業生產亦落後

(分衆國際𩵚莫斯」姿勢,仍處呆體中。煤 三千五百萬張,但估

美國禁運蘇損失數十億美元 不值得軍經支持 阿夏看之後他便會設法一朗謝一完整,有助於整所成骨。他說:十日,蘇婚 生產一九七大年,計則只有一億九千医 √使美伊兩國貿易關係|個地區的花定,但伊朗一爭和平解决的要素,是央統計局發表一九八〇 來已陷谁。蘇聯方面。他說,在蘇聯干涉阿 「恢復正常」。卡特說:的领土完整,已受伊拉術伊劼不要圖謀干涉對 年頭九偃月的主要經濟 | 一直溵調還是代替石,富汗後,美國對蘇的 送給伊朗武器換人質實屬錯誤 如果大散秀丽,我便當,入營養,馬斯點,方治本菰·馬斯新商機 數字表示,蘇密石油生,油的主要能涼,但是分 莫就及其他商業煞氣福 〔合著國際社美國,把人質作爲「勒贖」的「愛的聲明,和自己的敏

並重新強調然说水摸」「不礙不倚,並不等於「徐可能在黃縮中,而塔,年頭九個月生產窋遠五施將使蘇聯損失數十億 把伊明數十億美元資亜 密蘇里州聖路易1千日·手段,而在伊朗與伊拉·家作出判斷。」茲辛格

魚的可能性,但他沒有被乎旁磅,我們家稱不,主要工燊幾乎全部生王、俄三千大百萬商,一九一美元, 來,我會撤銷對伊朗

都落後於指標。洛斯社|七九年同期則爲五億四 花》基辛格星期一根腿,克交戰期間向守明提供,在發表演說之前,於 伊朗總統建議兩伊政府

今天發表的數字,今年一手西商。道於個幾造 北京改變 來宮般的作出 經濟國軍事帮助,辛一佰斯特學院舉行了記者

到現在爲止石油生產與維持一億一千二百萬 打斷稱:美國現在正與格語:「作爲一名對外招待會,基辛格說:「

探油政策 四億五千萬噸,全年糖水平,奶比一九七八 伊朗適行孩,以求政策專家:我爲自我反對美國在明面前

產量大約爲流低噸,雞年的生還低。

六合衆社東京一 美國人質獲得釋放。不正在進行某種談。率節,我不爲心,

不到經過修改的生日 〔美聯社華盛頓二 日用)日本石油業分析 【過 位前國務願也强 他說:「我現在是 一個拉五十二名英國人

標:大億零六百萬噸的 十打美國國務卿馬專家今天報導·大現 [西說:美國不應該允許,名旁觀者,只能根蜾大 質的政府值得我們給予

數字。本來一九七六年—斯基星期一,今年蘇,正改變其石油探湖政策 所訂的五年計离要求一|聯的殼類生產可能比其,較爲辯爾於蔓服內陸 九八〇年石油生產目標 目標做四千五百萬。之油藏;而不説力於海. 爲六億二千驾顯到六億 馬斯基在內地報紙新聞 底油田。日本石油公司 四千萬噸,但是去年協會上致辭商談,從蘇(監國家石油鸪况之 祂把祖目標改低,一九袞收估今年一月,政府機ㄩ之官員們究 八一年的目標也已經改 |泩卡對稱大陸已正式尋求日 低到大億一千萬噸。媒部分禁運具力量。 本之協助,開發位於激 |磷和緻鋼生產於接近年馬斯說:「釅計劃」鄰近之内樁袖。 該公司一位負責人竊。 來蘇聯經濟生產下降的一於一九八〇年收铋

「北京副總余秋里于本 動員一萬八千人

月初,已向我們派赴中

謝國家張 訪問伊朗

·爾台引述卡米尼的話說 :他們可以來到伊朗調 丸伊拉克總統胡的

尼用 罪行。

達一億敦二千日冠〕卡米尼·

發長星期一說:伊朗月

·前所用與伊拉克作的

·武器是我們的敵人美國 提供的。」卡米尼說: 伊拉克總镤粪恩 露 了美國的利益,發動了 這一塊已翻叅時二十九. 天的戢爭,侯姿然必須

伊朗扣押美人質

必須付番邦一樣。」這

·位伊斯蘭敦領導人說, “人們並不把数以千 億計的伊拉克狄納爾和 伊朗,用在反對太復國主義和帝國主 .繞方面,而且利用我們應該用來打擊敵人的 武器互相禁殺,這就是俁賽恩犯下的罪行」 喝浓黑關锟性碳岳卡米尼治番鲆 - 是科染

·厄在紀念識教朝聖節時向伊斯蘭各國大使們 !帶尖的。他指責一些國家「各方面都非. 【常富有「,但「個教徒却過養貧困的生活 ;他說原因是伊斯蘭教義並未受到重視。 -米尼說:「你們正在把酒該來爲囘致徒 福利的固徒財宮,奠手幸运給非周盈徒」

(法新批北京廿一日)据中國方面人 書長羅爾漢星期一說:「雙方堅持各自的立

·士透露:中共當局已從全國各地區各國中 他发不出伊朗——伊拉,伊朗說,伊拉克必 ·

選出八百名代表出席旁聽四人铵及「林」 克的戰爭將會早日結束, 首先撒走,然後他們

等十大罪犯的泰贈。给上就八百代表用何種 ;但是他對五十二名樂 才準強大,而伊拉克 國人質將很快獲得放 至少暫時是如此 方式及標凖選拔,則關方面未見滿紅透露 ,抱有希望。羅爾漢在 不鷸鍵後盡」。他接芯 ,「人大常務委員會副委員長彭貿及近言选 紐約接受奧地利 說:「因此我預測、录 ·露:上述審訊將於本月底家下月初開始。据 日前業已懑還有息:此次審訊將分「平民 ]: 問時說:「他的這一估 ,執會高近下去,會發生 計,是根據他近與長期的消耗戰。」他說 」 及「軍人」等兩法庭審訊,前者主客「四人 朗拉查和伊拉克外:他準槖前往港匯, 帮」罪行,後者則採取「軍事法庭」形式, 海爲場樹尖進行詞 是馬哈迪的會務(結果

主蜜出同林彪陰謀國的若干名高級 作出的"」 說一解+然而,他又說:「

。

論

協助中、小型工業解决廠地問題

兩伊戰爭難結束

華爾漢仍希望排解兩伊糾紛

代時事秕漢堡二十一使馆的人过,近期內將一在於近來實現停的 聯合國秘獲得釋放,但是關於道一可能性,採取懷疑的期 華爾漢||十日播放的一個,他整免作業,讓爲可能成爲長期 【地利與視台訪問中一步的會及。華爾渙秘一性的消豬戰。

說,從各種發言和發表一書長又就伊朗、伊拉克 〔美聯社奧地利維 來看,預料伊朗美國大學, 示茗法,對於一也納廿日電)聯合國秘

八民討厭「東方紅」

揭開製造神話秘密

毛澤東不是紅太陽

八台衆國際社北京一)會被千百萬大幽人民廣泛唱頌的歌. 曲「策方紅」已受正式批判。这首歌的歌詞梦頌毛澤東是「人民的大 救星。」於週二1抵遊北京的上海「文匯報」刊登的一篇文章說,人民 恩衆再也不唱這首紙,因爲他們意識到部首歌在大津頌揚個人的運動 中神化毛澤東。它是不符合馬克思主義的。這首歌的歌詞把毛氐此作 東方升起的紅太陽,箫毛氏是「人民的大救星。」它會被千億中國大

·宾人民毎天唱頌,稱成凡能是近數十年來宗教儀式上最大規模的大會 唱歌曲,這篇文登最初刊登在廣州「羊城晚報」上。文章說,多年來 - 這首歌會使人民对衆的思想,陷入「一片混亂。文章說,當時人

·民剛唱完「國際歌」不久,就唱「東方紅」。「圆際歌的歌詞爽我

·明世界上從來就沒有什麽「救世主」。文章說,「東方紅」這首歌的 出現,是多年前一個民把一首延安民歌的歌詞改編成爲類揚毛澤東 的莉意。文章的作者說,这首歌的創作過程會在中國大陸價鐡說, 說什麽歌曲的民作者有一天在高山上,面對東方升起的太陽- 對毛澤東的敬仰,聯想而成。文章的作者說,他在慈俠的一次會跟上 親眼发到那造民在會上明誦他寫的歌系,

「論社

,

公審林四人員)

八百代表旁聽

·中,小型是值得向與帮助的, 大的帮助盤是使他們有安身立命之稱。政府 拍資工業用地,固然輪不到他們的份兒- 了政府有工業邨計劃,他們多沒有資格享受 私人所建的工業大宮,儷典租值均。. 燕麥理浩爵士去年在香港總商會週年晚 台中致號時會批出:「使我們經濟繼續增長

在工商界與學術界最近舉行的一個研對,們不说分担一般工業所受缺乏適當灏求與在葳不提高產品水準,以求與海外對手,的另一件是集更多土地,俄新工業用的 工商業樓宇租金問題的會議中,發言人多表,租過易的威脅,而且來得更嚴重,端府於 一 示同梢中小型廠商所這遇的困難,希望政府 九七六年三月起頒佈禁止住宅樓宇開工图 能協助解决。

法道、小型工廠更少了立足之地。

爭餐,已相當吃力,加以貿易株主打签 土地,洪政府與私人機構救資建設新市琥肘 抬頭,香飛出口受了扼制,瞧料來價與工資的土地,共接從導新工業的人們安居其中。 提高,在力倡工業多元化的今天,中、小型境可鈕個兩年前亦在立法局表示,羅府 ..::香港工業總會執行幹事陳搜安指出,姚雖然珽境不證當的小型工廠,成爲香港 工廠亦多不免要渡風駛裡。以大廠的財力尙考慮使工業用地的售價條件能迎合工業的铃 然政府無登管制工商業樓宇租金,但以帶有產品,但休小熊它們對香港證上的 且於付那麼多的問題,但尙风倚賴銀行要,同時老恩若干工業用地出售時,規定要 廉價土地供作工業用地,解决中小型廠商的 猷,香港有百分之六十點七業此類的工廠

建造較小的工廠單位 - 以協助小型工業經營 或財團的支持·小安部於得到這種方便, .魔地門題:理工學院工商管理系首席講師、出东话出口總值冗分之一,爲香港帶來不少 因多不能向银行或財團提供-

份的附屬摂保·者解決難題 :然而,時至今天,港府無疑有工業用地 傅榮亦表示,政府應積極考慮加工業邨單,經濟利益,提供不少市民以就業機會。還有 品,以致未能獲得贷款。 位的供蘊,使中小型廠商免捱貴租之苦。 ;在整個工業結構中心產生很大的調節作用: 小廠左支右綳,即使幸能應付得過去了,拍資,但成價之高令人咋舌,甚至有帶氣 地價打香港工業,那是小型工程,因它們的規模較小,制度簡單,機動性相,那有餘力去乌遴符合水準的酒廠址。在有工業樓宇租值飛張的作用。港府如不欲殺 業,盡是人所共知的問題與香工業前途的 當大,在變化多溯的當地工業圈裏,它們的工業用地與因租值不斷上司中,小燈比大 取卵,應包放棄工業地高價政策,要切切 一個隱憂。雖然港府現有了工業慰計劃,但一適應性特强,在力求工装多元化的今天,它·廣東國難於憑付,大眾多已自挥大的廠房:實實考冠工業用地的地條件,確能迎合今

·凡接納香港所無或很少有的中型與重型工業,但更易與最快表現還特性,然而 ̇在湘所,固然不担心於起租,而且更利用氣發會 日的工業需要,以及一般嚴家所能負报的財 ,而且以不能設在多歷工業大似為限。我們提出的經濟多元化計面中,却很少提到對小將麼以高價出售,粪」維飽賽結束所去 力。屁要的是如玼境可所提過的「協助:

·了。小黻商封艾如何呢?對加租加至不能長 小型工業經營者解決難題」,若千工業用 固然要戕勵逾類大型新工業的發展,但原有 型工業的助男 在香港工業扮悛這樣j個重要角色+中 ·他們當然也只有關門,但不能係大廠家,地出售時,規定建造較小的工廠單位,同時 小型工業所面對的種種困難,未必少於惠 成爲低蓓客人另別業,或作海外富翁,他其售價或租值的最高額。 更甚於好些大廠,小型工萊感的最大困難,們也要跟工人一樣失菜。

·的中小型工業亦該照顧。

小型工業本是香港的上菜真 - 蛋至今 天仍在分散工業與協助就業上担任英角。它

“支持。首先應铿釋放人 賀,然後我們才能够討 論其它問題。」他說, 「如果在要放人質的同 時,我們就開始向伊朗

·運送武器,我們如果說 爲並不是殺人質的 金,則任何人也不會相

可促成兩伊和談停火 卡米尼要求伊拉克認錯賠償損失

[法新社德黑蘭廿一日緻伊朗結拉有忽發奇想,伊拉克: 和伊朗分別容許各國人民收看另一國的電視,收建另一國的廣播 使人民不致受事方面的重視和廣播內容所蘭茲,在兩國人民了解此次,

·戰爭的况後,他們將會定究話不要打溫一世。這應該是解 目前戰爭的最好方法。

(兹微黑日斯通訊社今日報導:卡米尼對伊斯 蘭會機秘锴查迪號,伊拉克一定要承露它的罪行並且含對開發

·作出賠償,卡米尼說:「敵人不能賠償我們的人命損失,不過他們一 定要賠悯我們的經濟損失,伊拉克政府要低頭認餓,准許伊拉克人民

·決定自己的前途」。帶有「和平使命」任務的臨,昨日與卡米尼會

·形,追爾伊遙發戰爭一個月以來,伊朗的精神領袖第一次接見外 釋放人質

·岁。卡米尼對查迪說:「伊拉克進攻我們的國家,謀殺我們衆多人民 助伊朗维接我們大批經濟談施」,他若米那些渴望和牛的國家炮都做。所, 指稱的有罪之國。

二十仔舘美國惠卡

記者拍攝的這個染換鏡頭,發生在紐約州格林威茲村,住在骸村 五厥推高房子的一名男于十月十日因逃避火警跳樓。警察在他跳接前 剎那, 到窗口來不及。對樓後,那名男子身受重傷。合國 磁就新聞攝片

,

英美聯合艦隊

·國訪問之代表國,提出

波

斯灣大演習

老布承認

八時事钍商領二十一日電)據美國 防部二十日發印度洋海域的美國海軍強: 二十日起在包括阿拉伯許在內的印度洋西 北部和中部,国英國結隊開始舉行大規模的

·聯合演散。這項演習是在兩伊戰爭發生前所

·計劃的,與西南正現在的政拾,軍事情勢没 有直接關係,但這是美國與一部份同盟國家 :,誇堖其海軍動員力,與兩伊戰爭相關聯, 值得注目。據海軍發言人說,參加演習的

·美國航空母艦,中途島,艾森豪威爾號等兩 國陸篓,二十五艘,飛機一百七十架, 人员一萬八千人。

約但支持伊拉克作戰

蘇聯經濟

困難重重

【法新社莫斯科

·茲湼夫今天承蘇聯經 濟有缺點和困難。他在

·黨中央委會全燈會融 開會時對全國的經濟成 長表示滿意,但此

一成就:「並罪沒有困

美對約但續供軍火

四雷達機仍駐沙地

(法新社美國華頓二十日雅、美國國防部長布朗今天在這裏說 儘管約低王胡章,在伊朗與伊拉克之間的追波斯灣戰爭中,表示 支持伊拉克,美國無意中斷計觀好的,對於供的軍火供應,布朗在爲 華盛頓外國記者團舉行的午會上說:「凡死其他家不放强投入避 塲戰爭:我們打算維持與它們的關係。」布期重申,關於伊朗—伊 拉克戰爭,美國維持它的嚴格中立的政策,他排除了在重新部 運偵察機的可能性。本月較早時候,美國應沙地阿拉伯的要求,向

·默奥派出了四架雷達偵察機。布朗在批到埃及與國之間的軍事合作 時說:「使埃及保持強大和龍定,對以色列和我們到機有利。」然而 他接殓說..關於加速向埃及失四十FI十大型戰機的事宜,日前 曾作出决定。

離」的。搭斯社引述

的話說,事實上蘇聯已 一克服了重大的困碓·明

‘顯的,是一九七六及 九七八兩年,對喬業生

座

辭。

,比放有利。他圖書

亞西尼突訪皇女英

英鎊創最高價 黃金美元下跌

美聯扯英國梅敦二十一日)星二 各地金滾起跌不一,美元兌大多數主要貨幣 西價下挫 英鎊在上午交投中升至二點四四 美元 - 創下了大年半以來的高至,蘇黎世 金價開市雄安士火百五十四點五元,低於 星期一收市價六百五十六點五元,同時在 稍後的交投中再下挫一美元。在倫敦,金價 開市爲大百五十五點五美元,高於星州 市價大百五十一美元。英镑在北油田,及 戴卓爾的保守焄政府租掩的高利率刺激下, 出現強勁的走勢,英鋒兌美元倒由星期一收 市悯二段四二四美元,已上升超過百分之一 點五 英倫银行一家發言人稱,英鎊兌美元 低擒二點四西一五,是從一九七四年骨 三十日以來的最高價。.

:凡法新社突尼西亞突尼斯二十一日讯) 以千計的突尼西亞人民,今日排列在首都 努尼斯的街道上,熬迎英女伊利莎白二世

「及博夫愛丁堡公爵,首次訪問這個北非家 石英女臮及皇夫乘坐感家 遊艇不列號,由西西里 駛抵此間,在風和日漿之 下,他們從港口乘車經過 淼懋旗做的街迢。英女温 與突尼西亞總統布爾巴 ,乘坐一架開篷的勞斯萊 斯房車-汽車列除緩駛 在國家氣舘,女似乎對 人體的歡迎盤到高興。 後,在總統府享用午宴後 ,英女里及携天被邀前往 參觀迦太基古城,井巡察 一些老古塲地,包括共中 一個由美國考古除所發 的塲地。皇家遊艇不列 號,出家晚阿河

迎歡烈熱民軍

眾號的護航下,今發停泊於突尼斯祧,呃女

「有許多鸱虢經已抵 烏龍館於登岸後 - 受到全而儀式的歡迎,包

,而要取代東部和北部

|括廿一覧嗑炮致敬及一由五十名存著傳

的重要工業中心交遇上服裝,找似織德刀的特兵所組成的薄伙除。

美中東和平特使表示

不

美總統選舉結果

影响中東政策

八合衆社洛杉磯十一日限,中東和談之美國首席戰州代表李米

·栱茲表示:他相信美國網 選舉之結果,對于美國對抖,兩國之政 策,將不會有何影响,做發現有出反的而傳。李氏在準備向洛杉磯 之世界事務討論會發表演說之前,但书招待會發表談話,他說:無

·褊是卡特繞在選連任,抑或列根當選,對十美國之政策八 埃 政策)不會有,影 一路透社開羅二十日)垓及外舞里表示·列根若選美國 總統,則中東和蔭之時間表可能推動倒退。他對半官方「金字塔報 J記者談來;他預料,假如登位美國共和黨總統候選人於十一月四日 之選舉中獲勝,則大研發形式之高峰會及其他低發衆之巴勒斯坦人自 治問題談判,將會壓。高峰會厭盤于年底稍後行,但埃及副總統 莫巴拉克巴認爲較有可能之資期爲明年一月共成二月,加今天裘 示:假如列根當選總統,則「我們將須顧及談判代表團人事之更期 -井須獲知美國新政府如何處理中東問强之竟向。」

十月二十日,法國總統期常和夫人,由西藏自治區人民政府主席 天魔(左一)副主席巴桑八右陪同下在布達拉宮參觀。(馬秋