1980-10-22 — Page 13

郭日僑單

三期星

日二十月十年〇八九一年九十六國民奉中

本港新聞

金融資料統計條例明年初實施

貨幣供應銀行貸欸 採更準確方法計算

以便能反映實質經濟活動趨勢 白禮宜指目前計算法易被曲解

之詳細就菜情况如下, 出九年六月.

,但此一九七九年六月战少百分之點五。 ,與一九七九年大月比城則繪了百分之三點二。. 受保人數 批發、零售、進出口及科學、酒店行業於一九七九年六月,一九八八年三月及一九八〇年六月 九年六月之二十八萬五千一百人比校,財博加了二萬三千八百人·郎百分之八酷三。 與此同時,發店與旅館業之就業人數約爲一萬八千九百人。比一九八〇年三月增百分之一次, 酒樓、餐廳及酒吧之僱員北約十一萬三千一百人,與一九八〇年月出款,增加百分之三點人 八〇年三月 〇年六月 八〇年六月與八八年三月比超

受陌人數

EER TOR KOO TOR,000 110,100 #100 #INK.|| 1011 KOO 10 HOO !!!1300 $1100 HO KE

< 100 100 000 € 200

BURKE 18.000.

經濟狀况的統計數字,當局才能還當的,有效的

五月 白楂宜說,根據此等更洋泰,更能反映本海,及工程、建築暨技術服務業方面。該等行業之就深薛博如下: 七九年,

千代理,而另外有一萬七千七百人受隘於其他財務機構。 九七九年五月之十萬零四千七百人民幣,那增加約一萬六千六百人,即百分之十五點。 -中四匦特二百人受限於金為(銀行及外國銀行代表辦事處等一八千人受區於地產公司 在一九八○六月三十日,財珧、保險、地產及商業服務行業之幅員共有十二萬一千三百人 一九八〇年1月至一九八○年六月之增加數字主要是在银行暨其他財務桅挄等金融投櫈,地產 跟一五八〇年二月之十一萬大千人比較,增加的數字爲五千百人,成百分之四期大。若與一 2400 BE 100 BEO 500 IKKOO #EHO 12 XOOKROO #100 #EK SKE DEGR

更容易被人誤解。 由於計算方法欠阡,因此數字「低」

·供應的統計,全依賴銀行及在欸公司提供資料, -金融事務司股宜題爲:吳脚有關本港貨幣,實行各種有關金融政策,例如若干管制措施。

多大關係。 本港的實際經濟狀況。 一級,如放欸的統計數字,蜕本過高,不足以反映 去年增長達百分之四十四,故此現時有關貨供

適姉入太浩偉闵的佟默-H然與本地經沒有、 醢以本茏的轉口貿易爲例表示,有關究助入府根本無計可施。 邊迅速,單是今年頭半年的韓口貿易數字,已) 放&大大提升,尤其近年中北門腾大縣,經濟發

· 白咸宜解釋時指出,有時銀行監理專員劉為,隆府中的金融市場,控制,外預將會困雄 而且R會据殺本燕經濟。」

·至發行政府債券。他說:「以本海浪個獨特的完 申强调,港府實無意推行任何有關外警 不過正如白雅堂昨日在香港扶牖肚例會上重 口貨品作轉口用途的屁默,通常只會導致本涨的,

計數字,將更能反映本港的金融及經濟實況。 資料統計條例」,恿時當局每本變装的貨幣統 人特我府决定自明年初年實行新「金融,於是決對數字的內容會更加詳盡。

應貉計,只會包括「純用於香港」的發類數 存歟公司爲當局提供有關信貸數字,將嗣分開本 地及外地存獄,換會之,屆時當局發表的貨幣供 他指出I攒金融資料計 所有銀行及

| 供薮字統計,可望在明年第1準時發表 。 實施,有關貨幣供應文字的統計方法會更完善 以便取代現降次詳盡的垂統計法,至於斯的貨幣 經立法局通過的金融資料統計條例,會在明年初 滿於上述原因,白祾宜ㄜ露,離於本年七月

四十九億港元。他說:「統計數字比實際 一銀行及存殃公司的信貸數字,據統計增長達三百 白宜稱,去年九月至今年八月的一年內,

本月廿七日至卅日舉行

交,以便在明年上半年內實施。八两》 法團的建置,白氏表示,會在數週內向行政局 因案換言之,本地的通脹全受外地影响,故此港 白氏史來爲本米的新賞蒸服全屬「入戶」, 而另一方面,有新外匯銀行公會計屬成爲立案

金融事務司版楂宜直申本满不會管制外面

九〇年七月與八〇

十 二月此嗽,少約三百人,節百分之零四座;跟一九七九年三月比校,耶城加約一成人,包百分之 則上升百分之十酯二至五萬零]二三百四十一人 。 月熱步約七百九十三人,即減少對百分之二點大。一九八〇年大月,地下鐵路建藁地感共槭用四千 「九百一十三名工人,比一九八〇年三月睹络百分之三。同一期間,私人建築地盤價用了 民屋司署之合約商進行工程。該三百零四個地盤備用了在底無一百九十一名工人,比一九八〇年三

·於一九八〇年三月受某於建築地盤之體力勞動工人共有八萬一千五百五十五人。跟一九七九年 一九八〇年大月有工程顽行之一千二百一十大個建築地盤,其中三百零四個地盤由工務司署和 HN #BRES X 500 P300 110000 ##! GENUKEL 110040011100 #KOO #12< 19-00 14 1·00 19 400 KOO #DH

NEES (EEC) 1H - HOO HR-000 0.1100 #11100 #1 TW 800 1 100 13.000 $ 500 人數百分 3月比較變動:

【姿討論离于生產力的

約有三百五十名來

一舉人,除了阻士元爵士

· 應邀出任會融的主,此外兩間大學及甲 “企業而與公共服務有關

生產力壓動及經濟發展關的機構,政府或私人 乳導作用,及爲未來的 他們荼是與出生產力有 力發展的現存障碍损失一出產的人數約五十名, 1媵方面,亦爲突破生產出席是次會議 本 材,包括社會,經濟發、自出二慨國家的參加者

邀出席、 工學院的尊荣人士亦

來的出產力尺度與路向 6八十年代亞洲發展勰 。還有來自加拿大,日

一項生素力組啟低,

招生

律師主講

LAND

新界土地法•物業法例班

新換地權証 LETTER

LETTER ge

地產交易中心

丁屋

90717 364 48

租務法例

快宣街地依站

早午晚

倘有本港

新聞刊在 張二頁

在內表爲佳否則由

(1980

如持有以上列

198149K7) E

随意永遠讓者請

26533140

WAH KIU YAT PO

聞新港本頁三第張三第

日四十月九年申庚歷夏

亞洲區生產力會議

洲區的經濟發展蓬勃,一本韓國家的夏梁人士。一)。 出:踏入八十年代,蛋 英國,南韓,西寧及日一方面的特殊其感而獲獎 政及公骟經疿沈要袷馆 蓋斯坦·窦爾·印尼,鍾士元爵士,其在此 亚洲生產力凪織行业度,菲律賓,法國-巴獎者共有九人而香裁的

·與歐美光號國家的關係

* 已經不再單純是倚賴

啓事

廿二國家代表出席

她們,而是互相交流經

「哦。然而在全球正面臨 附盪不安的今日,世界

關於安樂影片公司與許鞍華簽。

討論八十年代新尺度發展政策在质,特別是亞太區的

行,唐時將有三百五十一渺中心聯合主辦。

*特J期四天┐演講,並參與討論。 「度與發展政策」發表之一庥頒發展,科技在八十一將交大會討論。 一途力在八十年代的新尺政策,八十年代的人力,展望」研究報告書 - 亦

| 本月廿七日至三十日曝·力風織興香港生活力促的角色。 的祗洲生產力會將於會議是由亞洲生產管理在八十年代所接點, 別盡者就大會主題「生一凡度,八十年代的發展一起展之因素卜卜檢討與產力及發之經體及技 聆鳇主辦組織邀請的特 五個項目:生產力的新一科威促進正洲區生產力,供匯合地,帶以交換生 的寡業人士集合本薄,一大前題,並將之劃分爲一由其會員國進行之一晅典生窟力有關的人士提 名爽生產力及發展有關,是次合嚙以主阻露組織在一九七八年開始,是爲亞太區及非正太區 年代所祖當的角色及 此外,亚洲生奇力,因此,會說的宗旨 此外就生涯力之提

【新產群生產力的概念, 並建立新的發展政策。

「發展中國家-均需要

第二季各業就業統計

爲多。 八卷瓿)統計處進行之一九八〇年第二季就柔情况調查顯示,所有工業之就業人致,比第一季

·百人比較,東堤前約四萬八千人;國百分之五點五 七九年 1|| |翅膠業及金美蝼品業。該等工業於一九八〇年大月份及一九八〇年三月份時之就業人數比較娘下: 以就業人數計,規蒍最大之五類 工業爲製衣業,新紅葉-電機,包器用品及侠廢品行粟, 千八百人比較,增加約四萬一千六百人,即百分之四點七。艇一九七九年六月份之八十七萬七千四 於一九八〇年六月三十日,豐造業機構共傩用九千二萬五千四百人,跟本年三月之八十八萬字。 八〇年六月季

製衣紡織電機電器塑膠金業僱員最多

製造行業僱員九十二萬

比首季增加四萬一千人

·受呢人數·

八〇年

受低人數

八〇年

受僱人數

| 衣芾 牋針織 二五大、二〇〇二五、在OO 二六九,100

者除外.

品及供應品

金屬製品-

人數:

八〇年三月比校

奚動百分率

縉一大、KCO-卅六感大

SECSE <500 |||||7100 H HOO HOO )

25 BE 11E/000 1110/BOO KOO #11-1100

八〇年三月份之二十九萬大千五百人比赕增加了大約一萬二千四客人,即百分之四點二。一九七 、批發、零售及泡出口業方面,一九八〇年六月三十日的就絕人數爲三十萬八千九百 <B>000 KM KOORI HOON 500 #KES

九

.

毀約而導致之一切損失 (四)安樂影片公司决追究許鞍華及有關人士因許鞍華

合約事

(三)安樂影片公司决追究影片之版權問題.

二)安樂影片公司並未同意與許鞍華解約 一一安樂影片公司未有接納許鞍華辭拍影片

香港電燈集團有限公司

配售新普通股159,088,704股

於予料

應可

得於

每股面值2元,售價每股4.95元 本公司宣佈,154,649,006股之臨時配額經已獲得接納

,佔臨時配出新普通股之百分之九十七點二一 預期本公司股份登記處畢馬域蔑曹公司最遲將於一九

一九八零年十一月三日星期一開始買賣。

承董事局命

香港一九八零年十月二十一日

秘書謝禮倫謹啓

股百一

之 域之燈 分 股處將負 股月

公估 期澤東九

公十郵容

預八股

聘練習生

$925 至$976有意者履歷相片继 至筑中二或以上程度能耐勞月薪 中區律師橒聘男綀習生三名年

八二心初中魔史及中史 (一)初中數學及綜合自然科学 葵涌捒裔女助英文中學珽轉全棹貼急聘下列事位读文藎代娛教師:

話地址函香港郵箱277號

三、音樂中三中文八資格條件適任者,可考慮試用實心 「傅話:「三——七四三九四八——七四一八二一」校是

成主任险。

急聘代課教師

Invitation To Tender

For The Supply Of A Distributed Automation System For Energy Conservation

Notification: It is hereby notified that tenders for the supply of the above automation system will be invited shortly.

The System: The intention is to introduce as a pilot trial a distributed computer based system for monitoring and control of environmental service plant in three telephone exchanges from one central station with a view to energy minimization. The central station should be capable of expansion to embrace some 30 exchanges if the pilot trial proves successfd:

Registration of Tenderers: Suppliers/Agents who are. interested in tendering should express their interest by sending a registered letter enclosing a copy each of the following documents:

(a) Business Registration Certificate.

(b) Latest Annual Report and

(c) Agreement of Agency. if any. to:

Hong Kong Telephone Company Limited Senior Supplies Officer. Procurement (B) PO Box 479|

GPO Hong Kong.

Registered letters must arrive at the above-mentioned postal box: before 27 October 1980 using envelopes marked A Energy

Distributed Automation

Management",

System

For

HONGKONG

Telephone

遺產法例

重建法例

合約法、頂手費之保障。律師費

徵購各種紡織機器

茲擬徵購下列各類新舊紡織機器:一

1. WEAVING MACHINES.

2. WARP MACHINES

3. KNITTING MACHINES 4. FINISHING PLANT

有意出讓者請將詳細資料及報價郵寄 「香港郵政總局信箱9242號」,合則 約洽,否則原件退還並子守秘。

HONG KONG CENTRE OF THE INSTITUTE OF BANKERS. LONDON

for the following course

Applications are invited from Institute members Financial Studies Diploma; Year Subjects: Practice of Financial Services

of.Banking d X December 1980 - April 1931.

1:7:00p.m. 9:30pm

Date:

of Bank

Mondays Practice of

Wednesdays: Marketing of Fin

yanlal Services Tobo.advised Takor-

Entry requirement: AB

Interested members should contact the Hong Kong

Centre before 3rd November, 1980.

The Secretary

Hong Kong Lakers, London.. 607 The Chartered Bank, Bldg. (Tel.5-224756)

Ths'Institute reserves the right to changs/cancel

the above course without notice

sufficient

K-954284)

保濟丸“銷貨幸運抽獎’

第二次中獎號碼公告

地方

本堂「購保幸運抽獎」經於十月二十日禮聘歌影視戰星 關菊英小姐當未第二次抽獎

茲將抽出號碼開列如下::

頭獎:NO.02740 獲得“事得、客貨汽車一部 一慶 NO.00078 NO.09585 各得聲實牌 18”彩色電視機

文件櫃

百份之七十

三獎:NO.01839 NO.05151 NO.03675 各得买實牌7立方

呎雙門雪櫃一座 安慰蹤:NO.2498105213 11099 0384202732 17250 05157 20388 05662 04374

舍得“樂聲牌:鴻運扇一座 請者中雙商號於兩星期內,在辦公時間致電:5612452 5-617934聯絡,安排領取獎品,查照爲荷。

wwwwwww

££632–36 W

有限公司

真品大廈8024 4:5-4366II

5-450932

李眾勝堂保濟丸藥廠謹啟

由整?投人士照顧,取得美加大學仍入學良機,請考盧

研郡校舍,也有的加拿大‘安

2 明愛成人教育中心

V 多元式函授課程

雨撥

ALPHA COLLEGE

1820, RENFREW. ST. VAN COUVER. B.C. CANADA

·加拿大溫花车市阿路花預科書院,招 81-82年 板612 各级面外新生。校藏MR.VINCE LAM

「BURGALASSI

·生,歡迎學生及家長親臨素閱資學, 簽證等問類。自選宿舍,校風裝盛,師優良拿 大教育部及移民部認可,特准招收溶外學生。

招生代理:西太平洋海外升學指導中心

地址:九龍尖沙咀星光行1227AR

·

話:696477(四)

敏群及:81年1月入學者,泪于本月28日乾辦

錄音帶 電話、課堂導修

課程包括:

中學各科、商科、語文

及艾婉科

*中課程可在兩年內完成

*F1期F3名科政府津貼

可參加會考,LCC 畢業有証褁

欲知詳情,請電5-242071內線243

或現臨香港堅道二號本中心

註冊手續,真人帶隊,集體出發,免費接機,安治安

糙

香港政府公佈

·香港仔之臨時交通措施事

公告

此佈 廚時,該處自當設有这傲之交種標苦战指導駕車人士。 露,轉于改爲務,直至另行通告爲止,方便進行開拓新路工程。 仔大道門牌一六二號側,介乎杏湘仔大道與番仔酱大街之一段未命名留.

蔣車人士龄在意,由一九八〇年十月11于三日上午十時起,位於香

運綸署署長 教養

海

〔一〕一九八〇年第九十四號

I

11

=

鑽孔及現塲探测工程

(二)一九八〇年第九十五號 11、本通告可向香港千諾道中林士街多停車場偏鮨出入口辦公會免費索

·船隻操作人士及租賃人士注意

〇年第六十一號(T衔發通告現已發出,特此通知。 有顧在養仔波 小褊碥頭對開海面進行鑽孔及現場控測工鑑之一九八

一、下開各日爲天氣惡劣之非工作日,特此通知

.

一九八〇年九月11日

一九八〇年九月十八日

一九八〇年九月一日

一九八〇年九月十日

11、本告可向香干蹉道中林士街多麻停車塲輪船出入口辦公空莬來

(三)一九八〇年第九十六

獨木舟長途变——大埔海

海面舉行長金獨木舟比賽。 遇到參加各項要車之區木舟,務希小心需要。 11. 小型船隻之船長,負人及館東在大埔各門翮附近區域航行時功能 一、該於一九八〇年十一月11日期日上午九時至下午五時在大埔海一帶

|大匡工務南區出交城市被計委員會秘 收。

政測量處發售,不配色者年份八元五角,設色彩毎份六十元。 三、草擬訂財 K883B號現已在香港花開遠美利大夏二十樓地 城市設計委員會主席 麥德霖

反對理由及任何4仝反對意見推銷之建諺。此文件獲交香港花圌到 「海之任何人士,可於上述日期前,以書面向本委盈發提出反對意見, 二」,根據城市計恪谮必獄第四條之規定,受附所費之打琪目聚

樓城市睨計處。 角一號馬頭角政府合署二樓進城民政署及香港花園追美利大厦十八 露狗分處,九张長福街新蒲崗政府合署北麗五建黃大仙民政善,九豬馬明 月二十三日前,在通常辦公時間內,前往香港政府合署西翼中西區民政 一組入上述地區之傕訂草H內 - 任何人士如欲查問該團,可於一九八〇年十 :拫某城市設計愅娩第七款第二榮之規定。現已將附表所载之修訂 橫頭磡及東頭分區計劃大網草擬區第 LK8/23A之修訂 城市設計條例(香港法例第一三一章)

一九八〇年十月三 修訂項目附表.

分店計到大綱車擬TL KBY3A號之悠打項目附表 城市設計委會做攔城市設計條例八第一三一章)而撥備之橫頭磡及東 城市盈計委員會經胖栱务求,俠上述條例第七條而在路

報刊登之临訂項目:

「經在內示明之個項目:

土地用途分盡之修訂項目

將雠翔泊北面佔地帶之一部份改爲「住宅用融八

*供孃之「馬仔坑居者有其壓計劃」之用。將蕙無交踽盘

西北園之新路路線修改。

用一份修訂些痛附去取代原有之注覦 民政署 公

【辦理申糯手;本署將請市政事務署將該等資蕤及金塔內之骨殖過於 「芬之有關人士,由公佈之日起,七天之內向本署申码,如時仍不見來 四欸(甲)之規定,擬將該等資黨及金嬰內之骨殖遷出,仰該等墳幕及金 ,根據公衆衛生及市政事務條例(香港法例第一三二章、第一一八條第 左列附表所嬌之墳墓及金塔,其坐落地點乃在政府認可頃塲籍之外 但民政司 黎敦義

:「政府、雞、社區用地」及「遊憩用地一。 將一政府、團體與社區用地」及「公共遊憩用地」分別號爲

:長部份用之土地改爲「遊憩用地」。

*爲使本面與獲悉所附之「注釋」互相配合,實則上之「1

將介於質炳薘道與東頭村道眯一幅原定图共擬燕之侯王道毯

一九八〇年十月廿日

「沙嶺墳:特此公告。

吉納茲將拓人申鹞之墳喜洋鹊列左i

籍

民圍十六年歲次丁卯仲冬月准修

人水 項

·臣角道潮土穴外貌完整

位於香港 馬焙形狀士

|九十一米 土穴外貌

之山坡