1980-10-22 — Page 12

WAH KIU YAT PO

報日僑華

真二第張三第日四十月九年申庚歷夏

本港新聞

三期星

日二廿月十年〇八九一曆公年九十六國民華中 聞新港本

展擴速加年明

劃計童能弱收兼所兒托

額容收個十九添增年全

活生體羣習熟處相童兒常正與

受到挫減,有些下海,日本方面會對香港成一此項計劃加以支持。 一般交通仍然落後,大部 口禇,所以香港的地位 度讓爲險阻,例如今年的品質提出意·鸯 在致答說時,日本一份之出入口產品,仍一在短期内不會啟撈(

通告啓事

香港奪仔寫士敦道一號十二樓A座

(港尔)社會吸利署準 備於明年開始。加速擴展日 間託児所收璨猥礤度弱龍

·兒童和正常兒童的計 3 開始,該署之爲毎年

「至八月,庞草時裝及一港貿易發展局在越到日工作小組主席田敬三[异香港及日本作爲轉一、 新織品分别下跌百分之一本人士的評語,因此在一部說,日本方面對香港 三十九。

日本及香港兩地進行一個提出許多問題,正 我出使塑方皆通客的 其他跌幅甚大的一大規慎的研究工作 ,被包括寶石(百分之三,冀以科學方法確定香港,解决辦法, 成衣銷日不多的原。 山田表示性的工作 因 十,玩具及遊戲用品

一小钍以及他本人均對孩子 百分之二十六)及供

被熊貿易發展局在一日貿易之逆程度表示 與零件(百分之二

原則上同意在合乎悯理 喀大國注。他敦促香港 的環境下,運用-

份的一人上保持忍耐,因爲他 紐氏服調,正常港 財力及辙风智力以進行「和日本委員會的各代表,

汽水維他奶

本公司係法國:333 聯合啤酒廠港澳地區唯一總代 理,並無簽署任何關於總經銷合約給任何人。特此 聲明。

永隆貿易公司 啓

提高零售價

·

在 普通托兒所內增加九十個日兩個委同會今年努力此項研究,務使找出任|將會對每一項問題加以

·收容額,來收容年齡由二季 加强拓展活動時,日本一何方法以促使成衣船班研究,以找出方法以改

八特訊】本港各類|

細樽九毫大樽元二 至於保鮮醬的尴怕

段;觀源內填段第二八六號不可分割之八份之二份,

承銀主命貴重物業出投 客者拍藏人香港拍賓行及地產代理有限公司定期於一九八〇年十月廿八 一日(星期二)下午三時正起在香蕉头后大道中卅六號球大厦二〇五 其拍賣房內將下開物業當衆出投 至六歲之弱能兒童。 從香港人食品的乏人一见適合日本人士的需求 善變方的關係。他又緻 汽水和維他奶蘼日起全|列,每包由九亳加荃 一開 兒,

q貿易發展局所就縷的一面加價,那堪由百分之一元一毫,麥精維他奶由地 前述軒劃於一九七八年,失望的成被頻產生了。,因爲本港的成本在性

一元加至一元二:中座落 九龍觀塘鴻躇追五十二號二樓及三字樓 開始試辦以來,每年增加之一, 紙氏談到上次艇行界任何一慑市場都極) 市場研究工作,日方所 收容額爲六十個。 港日委員會聯席會談時,銷。無憂堅要求售本對一在八七都會熱烈支持。 據悉,這大汽水加一公升难他奶由一元五竞年期:二十一年由一九六一年七月一日起計期斋可再續十五年除去最後 價,幾日大汽水公司事加至一元八逝,半公升

面貌;內地段第二八六號一萬一千三百七十五平方呎〔供發 前均没有向外界宣佈,麥桉維他奶,由一元大 只是派紅通知士多,攤一碼加至二元。 館及其他客戶。

十圣女不等,

·三宁世爲港幣二百六十二元之八街之 核物媖將於交易淸後交吉.

: 明年四月之曲,另行

國之

第四十個機 美國商團訪北京後表示

總收容額達一百八十個。 社會福利署高級社會工 作主任(幼兒組)劉啓 昨 日說 該計 使到弱能兒童 ,能够在一個有家庭莱氛之 奨境下,與年紀相若之正常 他說,談計時除獏醫生

中國港口設備落伍

本識間大汽水段」 生產的各類樽裝及裝

尚有本港 發短路經及投只章程法向淺主律師或拍實人詢問便知

汽水新舊價大致如下 新聞登在

·香港中區昭陸街十五號至廿三號&大厦三楼 賣主律師梁錦關學林律師行

仍賴香港爲轉口港

知再裝汽水的零售

佢由原來的A矗加至九

抱空人香港拍賣行及地產代理有限公司同啟

羣 反社會工作者熱烈觀類外,

。

: 劉氏說,這些因素非常 .但要,對於有輕瘿程進

加至一元二鼋;公升裝 汽水由二元五至

新貿易政策有利出入口業發展 當一個曲在一萬有關中國現時之貿易一把外致收入可用於「四,尤八毫;煤源骏汽水由

香港息后大道中卅六號興盘大厦二〇五金

拍賣大帮名貴玩藏古董包括

各類陶瓷器雕花象牙玉石金 組成的美國商團,最近一析中共最近之摒棄五十,展「四化」上的財政間;鹹裝汽水由於各地區,

售價不同,新價基菜上

·托兒所內正常兒童之父母對:

·計劃之反遒亦令人競舞。 接 受託兒所將兩類兒童一起 照顧的計劃,而他們的子女 應中國外貿發展局之邀,年代蘇維埃式經濟體。.. 活 赤龍與弱能兒童花洽相處

作爲期十一日之訪問,希望中國之海外僑胞能門戶開放,是否意味殓

加價的汽水包括可 商討有關中美貿易問題同時協力以實現四化, 「資本主義」的成長閎 口可樂、李、七部、 而在行敎上,中共官贇題,目前仍未可安下斷流桌,綠資,薛達橙汁 他說,根據該計劃,由忠顧標禛管理之政府補助託兒所,均換邀參予,有經驗之先進大土結礙,在不斷的改善及威爾中

繼他奶亦同時宣佈 ,只可說是爲經濟上圈要」 ,就會福利署並給予額外津貼,以支付增添人的費用。

,其中有銀行業務,法,不久之將來,新政策 而制訂,未必是政府主 加低,樽裝維他奶 他又說,特別設備和進行員工調練亦有款項撥付以安應用。 「律界,若務及通訊等,將會更有利外商及一切反破除共產主義而去 售低由原來大绣至七慈 建立極度悬殊的饕本主;大樽裝由八毫加至九 他說,好開參予該計劃之托兒所收容大名微整度的弱智威蘇脂兒童 而此行使中,美, 出入口貿易的發展。 其式,被商團長主義思想。 ,或是在言語,聽覺及體質方面有缺陷之兒童。

,前往北京及各大城市中國官員又意,史悴亞努爲,中共招客價加兩臺路

的貿易發展,又向前 進一步。

他又說,該導見京都是經由福利機構或如務處及育著控政 府部門介紹進入托兒所的。

紐璧堅在港日貿易會議上說

港貨轍日續減

成績令人失望

日本答允盡力找出解决辦法

『到了今天,我們 的希望看來是落空了,

·港訊,香祗日上街溪出全國性參加)特是並無蓋錢的,因此 本貿易合作委員會一的會議,香港總商會亦號 我們希望一下降現 「究易熱展工作小組」一代表震港顯出應。 一是暫時性的,而且是因 ・昨日:(星期二)在東紐雙壓在會閉幕 日圓疲弱而引起的 京舉行的會議已經結案時許,工作小組 ,雙方對許多問題都加」在今年五月舉行會時 - 他對日本在今年首季 因爲今年八月份的貿易 香港的代裘圍包括購入的香港貨品邀 計數字顯示,日本在 「觀易發展工作小組」跌,表示極大關懷。 一九八〇年度內,從香 主席維璧堅,香港貿易 他說:「在這短短一造檐入產品的下降接替. 發蛟局執行幹事柩.一的時期內,我們作出州一已經發昐定形,在一九 “八〇年初八個月內, 日本從香港输入的產品 價值比去年同期下跌百 分之十五,糯值得二 九千一百萬美元。與今 年一至三月的下降率百 分之宮比較,很明顯地 看到日本購入香港賞的

·繪甜甜鹿邑經加期 「你們可以君寳, 堂不多香港銷往實國的 所有的主要出口貨品都

「深日貿易合作委員會」之「貿易發展工作 小組」聯窖合液 - 昨日在東京舉行。圖左起第三

·人爲香港方面之工作小組主席無堅,花起第四 人爲吞来到易發展局執行幹中盛事。

僱員退休計劃。

木瓷屏酸枝古玩櫃四摺屛鼻

該商團由各行各業 表示中國現時之體制下語,因爲中國現時政策等。 煙壺古銀器漆櫃中西名畫西

蜂(JIM SWEIT.

此外,該國之運輪 至九i佻汽水由 另外,該國在訪問 ZER J昨日在記者會上專員罹雷斯(JOHN FK迭加一元,不尊 北京期間,會與各機關指出,中國大已帝湯了ORREST)認爲中的推他汽水由一元加至 商时有關外系財鞬,「閉關自守」並非上 國現時的湯口設備及蓪元。 豬, 等問題,並會的政策,數十年來的 產及製造惝形。 ·落後和經濟萎縮。 ,他們又先後在北京 現時,他們已了解 、天津、上海及福州等到外貿是技術交流及輕 地與當地官員會晤,我濟發展的主舞途徑 大 ∴ 圖示 ·美鐵商團訪閻大陸園講述所得之一 印象。六本報記者攝)

義工商,還有關生,這還作風,已電業社 史秉信昨履新

政府計劃擴展 僱員退休福利 僱主日漸重視退休制度

任市政局秘書

八萨市政局新任秘毌史秉信,昨日 式狀新:接替前任秘鸨田倍遺缺。 田服務市局十四年後榮休。 .史氏首于一九五三年入政府爲行政主 任,先後派瞪務多個政府部門,包括市 總署。在過去數年來,他曾出任醫我徳生成 秘書及行政立法術局非言守員辦事處之 秘書長導驗。

: 海氏是于一九四八年獲委任行政主任5. 由一九六五年九月任市政局秘書,自此,田 比除會兩委出任市政慈老助理署長之職- 作短暫「浪花」外,即使期接任市局秘一 艘。田氏于一九七四年獲頒發L.S...

市政局前日舉行酒會,歡送再氏 磡爲新任市局秘書更秉伯

徵評粉主任征永欖勿親拍賣行拍賣廣告 厦昨日在午魔啓者茲承九随地方法院命 UNDER DISTRAINT 會上,就「本港No.97G OF 1980 華於一九八八年十月二十三 儷員退休丕積念日即星期四日上午十一時正(DATE & TIME

賴做┘鴻運報OF AUCTION 23RD OCTOBER, 1990(

THURSDAY) AT 11.00 A.M.) HEES

當暴打行土城本拍美行內將存在新界透和SHE 主宅相當實說,

MAN PATH(RMS) DEUM KWAI YING 伍永標表示。一九七二年時,當局只批准四十三個退休計劃,但& BLDG: 十七字锁C髽頭R WONG YAT 三月,升温多達三百二十七個,加遠百分之大百五十,匯示出退休福

OF GOODS -DOMESTIC CHUEN(NATURE 【利計劃色受雅視。

貨物性質 住宅)(H上中文譯音乐如有 現時, 當局正計劃擕股排行退休福利計劃,但這些計劃必須符合公務,猫以英文簋载)各铷照法院所對者當衆拍爱以價 高者得搅得者王文郎將全部以現銀紙繳足並 條例 是否適用我聘用的僱盈。 另外 人际保險從菜員協會Ī限言安示,該曾见已意乎研党政署本卷,讓於指定期內將該貨物出裤下箱之後若有菌通成 僱員福利辦法,草擬中的建國,其重點部份是針對稅項利益限額屨否從日(意外之事俱姝買者自理特此聲明 |豹的百分之十五提高到某一個富合程度。其次,更擴大惠漆問緻-使到各 行業人士在逛休後到可以獲得保障。(

香港糖勿兄弟拍賣行啓 最话:五——二二 四:

行

藏銅佛古銅砲西洋素描精印

畫古圖東洋木刻浮世繪及其 它工藝品廣告

拍賣軍部之剩餘物資車輛等廣告

SMART RIDER LTD.

水凍櫃冷氣機身歷聲擴音機及各 物廣告

式承英國國防部部長命定於一九八〇年于月四日〔期五上午 九時卅分在香港皇后大道中卅大批奥森大厦二〇五全本拍进行內將現存。 於九龍彩虹道 物脊仰冀慈-李浩泰店酸,石做兵房及石崗軍營內之 (*** - *** • E9 · EN TUR · K58-568-458-€ *****CCESS UNDER H. C. ACTION NO. 5469 OF 「圓、毛虧、科,帆布,防火設備,工具,他器用品,電風扇,熔池,1980率於一九八零年十月二十三日即星期四日上午十一時正在香港打.

· 乳膠 - 外吹,渡裕,子翠克(·要持有效之娜于弹壳牌照及挑來本行变的,畢打行土庫本拍嵗行內將存在九發尖沙咀德成街八音) FORTUNE 方能投資,鋁合金料,協迌爛蜜獾鋯-鋁等一大單,車輛則有貨車,TERRACE(富裕醛)〔音翺 ) 商店門牌大號(SHOP 6) SMART 巴士,警察小巴,布事,小巴,及房不等作分號拍驚如欲探對者請先向RIDER LTO; -(NATURE OF GOODS ~ WATER - COOLER & 本拍变行索取目錄及章程並於十月廿二日及廿三日前往上述各址看望) AIR CONDITIONER, STEREO AMPLIFIER 貨物性質---水凍般及符

·氣機,身形聲音機(THE GOODS AND CHATTELS OF SMART 請帶身份證供所有各物均以其琪况拍望並以價高者得投得者須於 即交定銀五八現金繳 其餘款項限於發日中午前交灣支 納並限於指定期內將貨物出潸下槌後若有任何錯澡被意外之事供縣試者】 SHING STREET. TSMSHATSUI. KOWLOON.)(以上中文音譯

【自萬本行底不負責特此聲明

電話:五——二二九四四六 香港拍賣行及地產代理有限公司啓

承銀主命貴重物業出投

RIDER LTD. SEIZED AT FORTUNE TERRACE. SHOP 6, TAK

·意如有紫菊以英文爲準)各物照法院所對者當衆拍驚以價高者得投得者, 立即將全部貨攻以現錫紙繳足並限於据定期內將該貨物出禕下雄之後若有 她想或意外之事祺歸買者自理特此聲明一

槭括五 -- 二二區 香港攙勿兄弟拍賣行啓

欖勿3拍賣行拍賣GOODVIEW TRADING CENTRE 之寫字樓傢俬及各物廣告

:OF AUCTION 23RD OCTOBER, 1980, (THURSDAY) AT 11.00

·啓者拍其人簽被拍到行及地產代理有限公司定期於一九八〇年十月#1] 香港双承香港地方法院金UNDER DISTRAINT NO. 395 OF 1980 站於 自八四星期三)下午三時正起在香港马后大道中卅大號興埣大厦三楼二| 一九八〇年十月二十三日即星期四日上午十一時正〔DATE & TIME ◎五歲其拍变房內將下開物業當衆出发 計開

A.M. 在香港畢打街打行土本拍抛行內將存在香港德輔道西門牌大 此物菜座落香港柴酥在田土硿注册信榮譽內地段八十一號不可分十號丨大十四號 WING YUE BLDG, 九字果九〇一举"GOODVIEW. NICHOPONTRATE KOKESYNCHRON TRADING CENTRE (NATURE OF GOODS-OFFICE FURNITURE 用該蹒衿_ 九字此物業保證政府地第一六二三號 貨物性質寫字樓家俬 各物照哉院所封者當衆拍賣以價高者得投得者 ) 立之官批及遭「對於一九七七年七月二十六日都愛的函件而更改 ·立即將全部以現報紙繳足並限於指定期內將該貨物出清下雄之後若有 驚地幸運此函件在田土罐注册爲一四一出大〇四號登業批州七十五 谰或意外之事很歸買者自此聲明 宇由一九七五年十一月廿一起計開泐可其緻七十五年並根擺装大度 公契及大管理會籍在田士應登記號稔一大五八二十九及一大五 八二三○號而出售

面積:約四百八十八平方呎

-每年地我港幣一千元正之一千五百〇七份之十四份 欲知詳細及发文章泩請問黨主律師楣文律師行或拍资人香港拍发行及地 產代理有限公司便知

: 香港中環荷蘭行九字樓·

银主代表律師施女律師行同啓 拍養人香港拍賣 行及地產代理有限公司。

·香港基后大浪中三大航大厦C五 香港一千九百八十年十月十五日

ERTEKLEK WAH DOO RESTAURANT 之酒樓用具及各物廣告

啓者双承香港地方法院命UNDER DISTRAINT NO. 407 OF 1980 準於 茲定於一九八〇年十月二十三日星期四,二十四日星期五,二十七日星期

& TIME. OF 二九八〇年十月二十三日即星期四日上午十一時正〔DATE 一,二十八日星期二 二十九日星期三及三十日星期四在香港畢打街暴打 AUCTION 23RD OCTOBER, 1980.(THURSDAY)AT 11.00 A.M. 土庫將現腔在本行拍粪房內之大帮古玩及工藝品包括各類陶瓷器石灣陶,在香港畢打街退打行土權本拍黄行內將在在香(北角英皇道(意) EIPOKNAWEWAH DOO RESTAURANT (NATNRE OF 像各類花瓶碗碟魚缸酒壺粉盦筆洗畫及掉人像花盤座雕花象牙玉盤瑪環一 水晶(包括鳥歡花掛瓶人像等)鼻煙壺東南亞陶器古銅及金木佛木雕瓷屏,曾以價高者得投得者冯立即將全部貨歐以現銀紙繳足並限於指定期內將被 GOODS RESTAURANT 貨物性教——酒樓)各物照法院所封者馁案拍 摺屏酸枝古玩檳漆檳銀器耎洋木刻浮世繪中外名字晝西洋名印古園書册貨物出资下根之後若有楚源或意外之略供鼱同者自理特此聲明 及其它操件及精製品約七百八十號分號公開出投歡迎參觀及投 模勿兄弟拍實行啟

·香满串打行土庫內

先夫勞公一如 4 秉華府君 痛于

聞

公曆一九八〇年十月十八日下午十時在香

電話五--|||||||15香港欖勿兄弟拍变行盛 欖勿拍賣行拍賣 CHUNG KONG

HARDWARE. CO.LTD.

No. 之打磨機及各物廣告

BEDSELLOKIG UNDER H. C. ACTION NO. 4976 OF

1980率於一九八〇年十月二十三日韩星期四日上午十一時正在香港恩打街 平打行土庫本拍免行内存在九龍元州街(門牌四九五號樓下

CHUNG KONG HARDWARE CO. LTD. NATURE OF GOODS.

港港中醫院壽終正寢積閏享壽六十五歲奉 以價高者得殺落著須立即將全部貨就以現跟將機足並限於拍定期內特地

移香港殯儀舘治喪並定於十月廿三日(星 期四)下午一時大殮同日二時正在該舘大 禮堂辭靈隨卽出殯謹此報

未亡人古貴卿

孝男 乃樂 媳 葉鳳珍 乃泉 艙 區群英 元任 孫文 尤德 元文

寶玲 孝弟 傑華 德明 孝妹 銀好

適適

黃呂 詹何

民芪江

·家族繁多·未能盡錄

治安處:香港殯儀舘 電話:五——六一五二式六

—BENCH GRINDERS. 貨物質--打磨各法院所當余拍 貨物出下超之後若有鮨漏或意外之事低遊實者自理特此聲明: 电话安——二零二三四香港標勿兄弟拍查行啓

欖勿拍賣行拍賣摩打衣車廣告

ANNESEET UNDER T.W.S.C.T. ACTION NO.2104- OF 1980话於一九八〇年十月二十三日星期四日上午十一時正·CIATE

& TIME OF AUCTION 23RD OCTOBER, 1980, (THURSDAY)

AT L1 00 AM )在香鋁打鮨品打行土庫本拍賣行內將存在九泰國地

KWUN TONG INDUSTRIAL CENTRE (HO) PHASE 1

{第一期》十字樓A登CHAN SHING CHUENG NATURE OF GOODS- 3 SETS OF MOTOR SEWING MACHINES 祝物性安·摩打衣車二 一架以上中文如有【以英文爲準)各物照法院所對老當眾拍賣以價高者 *投得立即將全部促欸以現銀紙緻風並限於指定期內將該貨物出袴下 嗨之後若有餞漏或意外之事俱除自理特此聲明

钴話五——二四:香港欖勿兄弟拍賣行啓 欖勿拍賣行拍賣 TAI LAI GARMENT FACTORY LTD: 之大帮

及各物廣告

邊機電剪

|杏者承九龍地方裁院伞 UNDER DISTRAINT NO. PM0. OF 1980 準 於一九八〇年十月10日節星期四日华3時正(PATE & TIME

OF AUCTION 23RD OCTOBER, 1989, THURSDAY) AT 11.00

*A, M,在套俄媽打街畢打行土庫本拍说行內將亦在九觀偉業街(

| 譯音)門一二六號VIET LUEN FACTORY-'BLDG, 七字樓( TAI -

| LAI GARMENT FACTORY LTD.) (NATURE OF GOODS-

SEWING MACHINES & SEAMING MACAINESE KEK 車邊機包括法院執達吏耕織項萬(5) BROTHER 摩打查本二十四架

(丸),JUKI,按摄三架、 (8) BROTHER ILK 3B 826成饭3

·架, 9緻剪二及各物涴所封者當衆育以價高者得发籍者須 立即將全部貨欸以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出清下确之後若有 錯漏或意外之事俱需買者日特此聲明

银器——1114二三四香港境勿兄弟拍賣行啓

宗鄉教友世戚成

.包括五——[]二零三四香港魔勿兄弟拍賣行

欖勿拍賣行拍賣高尚住宅傢俬 各物廣告

EXMESERTE UNDER DISTRAINT NO.891 OF 1980 OF AUCTION 22ND OCTOBER, 1980.(WEDNESDAY AT 4.00 一九八〇年十月二十二日即星期三日上午十一時正.〔DATE & TIME A.M. 在香港恩打街岛打行土來本拍資行內將存在九龍〔YAU YAT CHUEN Y卫」村TAT CHEE AVENUE ) 纛之路八音譯)門牌十 五號——卡七號 ELITE VILLA 二字樓UM E( FLAT .C2 ) TSE CHUN TING (NATURE OF GOODS-DOMESTIC RON-BP) (Z 上中文館有婚翻以英女爲準,各物照法院所封者常衆拍與以價高者得投得 【者須立即將全部貨以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出清下搥之後 一 ·若有遺漏成意外之事供歸買者自理特此聲明 钴話五---11雰二二四 香港欖勿兄弟拍賣行啓

機勿親拍賣行拍賣織機及各物廣告

*****ZEE UNDER H. C. ACTION NO.3046 OF 1980 行土庫本拍賣行內將存在於涌葵昌路(其音、門牌九號——十五號 跑於一九八〇年十月二十三日郎星期四日上午十一時正在森俳畢打街舉打

KWAI FONG INDUSTRIAL BUILDING P麵店N SHEN WAT PING AND PUN TAK HING (NATURE OF GOODS-KNITTING

MACHINES 實例性質-- 各物法院所著當衆拍变以價高者得 搅得者須立即將全部貨以現抵繳足並限於指定期內將貨物出清下 之後有鮨甜或意外之事俱篩買者自我馞此没明

繼話五——二〇11西 香港攙勿兄弟拍賣行啓:

【先夫楊公榮瀚 孫瑜府君之喪於昨

[[廿一日在九龍殯儀舘出殯辱承

誼親臨執諦 惠賜厚賻·高誼隆情歿 存均感哀此嗚.

未亡人 楊梁麗京 偉純

孝女 婉玲 娟 華良彬

「先夫陳公文波之喪於昨(十一)日

在香港殯儀舘出殯等承 誼親臨執繍 惠晹厚膊高誼隆情

歿存均感謹此鳴

妻陳李秀鳳

永達 寳珠顔

女美貞 暨案男女孫

巋