1980-10-21 — Page 31

郭日僑

WAH KIU YAT PO

二期星

日一廿月十年〇八九一屦公年九十六國民華中

我吧。

菲律賓當代藝術 賓尼沙(寫於馬尼拉)

香港以前已服辦過介紹非律賓藝術的義務,一是菲島藝術家向西方探求其藝術根源的地方“蠢 低規模却以本次「當代菲律賓藝術」爲最大。亞的作品受到紐約抽象表現主義藝術的洗态,邊 *本民阿若本介绍菲盛抽象繪畫,參展藝術品北大 在一九六〇年代初期孕·肾出其特有嶄新的抽象茨 十三件,乃世四位菲律賓藝術家的近作。再者,一現主義作品,發展至一九大四年入選威尼斯雙年 此等藝術家的作品,亦爲字野菇障的菲律賓藝術爲高。

一九七〇年代,他被先後委任爲斯律效融財中 -馬尼拉都會填物館及菲律賓藝術館的館長,會 因日務忙,停頓藝術創作一個時期。

心

的矛盾及鬥爭。逭樣藝術語言是植根於立體主義 藝術的,立體的表現宇法乃「九五○年代的新 度主義的主要特微。

: 勒茲在一九七九年舉辦了一個規模破大的低·馬納沙拉是菲律賓最多產的新傷實主義查家 展,腰出作品包括雕塑、繪畫、麻布拚貼畫及版之一,洪救國是其學生,並繼承了其恩師所用 一燈。此等藝術作品能巧妙地結合理智與符感,脈一的創作主題及繪聚技巧。逖成爲菲島有数的表現 於吳雅的氣度,其創作菘神與他所蘊茲的成名西一主義者之一。 搬家並無二致,通過是次展莲,勒茲再度成爲菲

桑杜斯和洪效望皆喜歡捕繪馬尼拉毀後的草 岛西域的光死後。

在參媵的年青一輩抽象主義畫家中,城華裔 在一九大〇年代有不少藝術家,納瓦羅、喬 〔寫於馬尼拉 )|菲籍畫家蜀理彬最具獨創性,其早期作品。師承,亞、阿爾克等均從事於抽象主義創作,而洪救緻 美國查家乘因哈德的黑上黑藝術,後來,他嘗試及桑杜斯兩人却專心於創作當於鄉土味道的風俗 以切削工具在獾的木鎭面上刻繪,創造出其獨特,利用高度抽象化的平面及角膜,描繪菲島的 F 的抽象藝術表現手法。劉氏以黑色為其繪置的棚屋 在一九六〇年代安東尼奧等鞍年青盛家的創 ,而另外一位年青的藝皮新秀恩古斯堡•艾博

作方向是與當時的世界藝術襟花背道而她的。

·却以上白爲其繪的主要特色。

們均以島的事物作爲繪畫的意象或主題,從而 ,參展作品中超逾三分一是屬於非形象的抽象 主義藝術流派作品。另外三分一是帶有抽象主義向菲岛藝術認同。部份馮家謝產生強烈的磁屬感

館所載,而助館的館長阿圖羅·勒莛亦是额诚家,在一九六〇年代晚期,精通的抽象派藝西作,就來的人像、官魚、裸體或長是畫,其餘的則裝,一九七〇年代,世界藝術期流再傾向於寫資主英人

,並同時主勒戏窜。

品在造型及設色上均有突破性的改變, 完全於接近形象派的作風。總括來說,除了本尼迪,一载。

·勒茲畫图是菲律賓的抽象主義藝術之家,醒.九七九年的參股作品透甌然帶有抽象去現主安的 卡布里拉外,其他的參展品均低於抽象多於寫實,一翠稱爲迪馬區幫派的畫家,鼓吹以茆究 文窿安繪疍是抽象及象徵派的混合作品,而一郊野田恩風光入夏,在此等里家中,羅莎的畫最 廚宛所主海的藝殛活動,反映了其主要人阿黑羅|作風。喬亞菲身的繪畫大師,並已卓然成一派

徵,該量的外型與羅杜福,甘的三合一組合作品的運用,把菲律纹的風氐建路逛一個嶄新的粉 相類似,而其正面的幾何圖形,却啓發了科西奧,境界中,羅莎對色彩的迷懋程度,所有新寫實主 般喜家奥坎波差塔此獎。 ,的抽象主義作品。

西班牙概術家費爾南多,佐貝爾一起,在一九五 〇年代晚期及六〇年代初摠乎致力於推廣抽象主

-懟並不表示本浪骂的其他發媵藝術家均爲勒 茲的藝術風格所影响。本人藏是在馬尼拉爲數 约十多間具規模的登廊中以勒兹斑最爲重視發 讶抽象主義藝術而已。

. 变家康斯袓斯奥·伯納多及佐貝爾埌經常假

·勒茲畫廊廒出其幾何型抽象作品,前者是美國藝 術家艾伯斯的學生,而艾伯斯亦會是德國巴傧設 計學院的成盈;後者却是非岛第一位抽象派帶家 ,他在一九五自年代晚期以禳南油彩的嘴锚在 布上登成官古朱朱的作品

·佐貝爾及阿格納多都沒有參加是次提·阿 格納多從事於抽象主義西術創作已有多年,並經 咕假動該委廊舉行畫展,而伯納多與阿格納多均: 爲幾何|現主義中以全色盡的表表者。 是次參展者中,一部份英年讶的家採用了

巴迪諾與伯納多的作風最爲相近。下面我將會對 幾何型抽象主義以外的其他抽象主義作品以

,在一九六〇年代,菲為藝術經歷了一次抽象 化過,菲律賓菡吼受西方藝術影响深 監藝術家試翡利用來自西方的抽象主義藝 衡以表現非究藝術的西方特色。。

·烘衣是在一九五0年及大门年初新家驳角的 ,他起先以高度抽象化的形象入,而其繪畫之 對象包括要拔的。袋單車的、玩耍的及音樂 師等,其作品在經暱一個內幾何型抽象主義階段 後,勒茲突然放棄繪舞,植而從事產塑工作。在 京都之夜: 阿羅·勒茲作

勞爾。伊西前早期的作品與喬斯·在的抽 相似,前者後來域曼陀羅的 象出現主義作品 形象發展其獨特的家現手法。而萊伯裔及維克托

·的抽象作品均把野想中四季與化的冰表現於

·格蒇正里茲及奧拉佐的抽象作品與保存管自一人都 然界物象的某些特識,尤以前有寫汰。英拉佐園 大的黑色壓衎前作雖然爲抽象主義作品:但仔細: 祺看下,仍可依稀看到其意此乃取材日裸女。

陳亞環是版杳家,以当我多斯次的作品名 於時。後來,他以此並按法從事於接案,特別 個色調的魖巧和精妙。他雖會與奧拉佐共同致力 於該網印,但他倆的繪畫作風及技巧遲然不同。 羅德里格茲兄弟上小馬納爾及伊均有作 品變長,他們原來是寫實泰畫家,且長的作

·均發抽象主義作品,而且設計意味。磁 施家族是非些有名的抗生世家,小馬納爾及虛仔 的父親民納爾 淼有菲律賓敬事之父的美。 桑索闆的愛作,佯海若宮於特會的超現實 主菱作風。長中的物是報越時空的,同時也是 抽象的。

在此介紹當代菲律賓繪畫的護院中,最後英文補習就 提到卡布里拉。他定居倫敦,妻子是英國人,在 九七〇年代努力探索菲律賓民族文化根源,力一如古老歨曾言考値别 師補學生生婦在職人士 「文化藝新的特殊風格,避免完全或自組尖697763不上 。事實上,萬千僑居國外的

藝術節五項富趣味性展覽.设置

:第五暖亞洲藝術節賓當代藝術特展出 將有五個極宮蕙珠性的二十四位菲律賓優秀

קוד

行市政局香港物館舉」品共六十三幅,其中大業實用交爵出國潮 行的澳洲生窖文化食 部份藝術家均會作過國號為86486 際性的展出,但今次的

·其他四個展爲非

的藝網及中國陶瓷及新 步當代繪,由十月

,十六日至本年底分別在一座。 大合 高座香港藝術館 「展出。

K801338年

雄

49644

·家到尼將於十月十六 有

主持一個菲律賓語

會話親甜

福交通便窩打老粱地

畫家萊加斯比,洪敦國、桑托斯·安東尼舆 ,無莎均有發展,他們的最作,結合了抽象世界

·及寫實世界的精華。

·澳洲土著文化展您主辦,出 追溯自更新世紀時期至朝的陶瓷精品達

正宗太極拳|國

|

盛尼斯,聖保羅及巴黎等地的微整年都 沉思者 洪救國作

萊加斯比是菲律賓設新寫實主義家,對 菲島现代畜衎的推廣發揚,百蘇長今,他喜改过 更立體顯的賽術體宮來表現人類與其所在琅圾間 透之二二三 羅馬儲、奧拉佐作「化及歷史,其中包括新加披當代繪畫展 莲包括油性,頂染和 代石器技術的考古遺物 中國繪,目的在介給

·陔等技術流体至今的「現時新加玻多構類型的 實例及現代美術作品。藝術。

|百年前首批歐洲移民,十件,其

期間澳洲人民永恒而另一篇器、明朝的青花、新內功散手 朗的單色釉瓷及其心 出國可速成0805163 各級

五卡件展品介紹土著文

美

英

冲晒

778536

鋼琴練習

配合民籓的小貴,多裝飾趣味。

之收藏,其中大部份是 新加坡教育學院西九龍九七

薏心速記夜校. |藝術館聯合主辦的如之現代繪程講座ar 月新班社中級海記. 九龙母

梅創基速寫展

日本「大丈夫」

,陳赉人是近代傑出,主要藝術團體中前蜚聲

的囧家之一,他與高與.|族的代表性作品外,瓦

食及霸哥無齊名,並希 有一些森年青藝術家

[批三傑」。今次展」的創作。要露出 教授命理

「品包括山水、花岛和安·政局及新加坡文化部聯、覆子平命理分朝高

|法,主要自陳氏家人 合主,

由市政局和菲律賓十月廿五日在线

到逹京都市天將入黑,車過處,但見大街小巷不時育女子騮電單車風 可喜的現象。我想,藝術家無論如何也不能盈乘本民族特色變成一團段 馳而過,不免吃驚。其極小,速度固有限,但在城市中男女老少都可以的。. 用,倒很方便。我想到這迷你型做本小到可以過電梯,用作代步而要 無泊車問題,在香港感當推廣,爲什麽不見呢?也許因爲香港人講究排 ,自以爲是「紳土」、「淑女」之人騎單車已經不雅,何况一迷你J1. 我們先到住處,是「假日酒店」,在樓下吃了晚饭我們四幅人在門口 上了一輛的士往京都市區逛5

京都地方眞不遠,没有高樓大廈,市也很繁華,購物方便。僻靜處 古色古餮 - 民俗朱邊際。來到小街道,見到有煉里黑沉沉的。口有塊 招牌摄嵗「大文学家」慨宁,必是要書法的了,覺董好笑。本就很希 望能進入一個日本家庭參觀一下,何不借此進去胡播一番,伙聋我們之中, 有假林小姐會說日,四個人便魚貫進了那盈弄,雖然沒有什颐光韆,

· 可見打攆得一廛不染。到了弄底便是那個人家了,想那個所「大 日期:本月十五至此五日上午十時至下午人文宇家」不定是個什麽老掉牙的老學究,手握大書舘j而就,一 氣度不凡的樣子。門一推給就啊,過道地上說四五雙鞋,再裏頭是滿鋪 地點:學仔譚臣道一一四號五樓大一學院。一直的小起坐龍- 不出來一位中年 梅繳蒸墊位香港的版畫家。性會以水印木刻煜女。」說店話兒,一邊向我們與 作品和對近代中國美術的評介文章,爲文化圈所射。正等指引見那位大文学 · 林小 ::

今年,他完成了台北「版畫家校園』主辦的 水印木刻展帶,在致和寫稿之餘,經常到新界 各地獾速寫。

旅日管窺

官塘鋼琴

譚子幾店龍多 摸大,燈火輝煌,而做人行道上也如白,百來

惋。樂理保送試琴堂 個座位都坐得滿的,女的也有,不過只佔極少數。只見那些沒有家的中,學會雄師 #K 428624 · 年人受不楞登的泡在那,也不全爲交好运艄幣滾滾而來,目的只在很蹲 時光而已 -孤寂冷案弄燈殼他們的魂,無可奈何。

日本人的工狳消遣

「你完全錯了」林小道:「日本男人爲表示在外吃得開,交際廣 下了班媽不敢回家,包到晚上十一二點字網;否則給鄰居鸯。別的花 多,只有玩彈子機消費少、時間長,運氣好或許遄能龎篯。」 難道日本人民的爲了怕鄰居閒含奶露而打造為使人難性的生活方式了

HE 你能運用正確 喜歡在酒吧的人也不在少數,他們愛三五成茲地,一間酒她喝了再走,男兒時代曲樂隊大合奏音標而學會寫流利英 一 間,直到子夜醉勳勳地回家,懟也是方便而又經濟的消畜時肌的方法。

由初學 聩棠女性如今也比較獨立了,有些甚 職業油畫

維

你要學嗎 文張

金東方

至也隨遄男同事一塊喝酒抽忸。

水彩素描俩别政授牛頭,抑音班 不工作的家庭主婦日子就不那麼一七五OTTOKE

:「咱們去吧,這不是警进法的,是家小客極!」眞挽典。: 鶯「育司」的癌乎三五步一家,在香港時記得也曾吃過壽司,也用索:哎!」主婚在厨房無論怎線忙,也要放下大性榭到門口發眈、持丈夫聚銈

「日本员入下进国家一林小姐進到家門口就大聲援:「我何來 結他對 荣捲店依再一段段切好都上二二片熱英吃的。日本當地鐵的請更加道地唱、该護星子、熱茶、溫熱紙,這些例行被都做完了才又進與另燒藥。而在唱歌

「看來日本女人要與馬人平等,只好以嫁外國人爲唯一途徑了。」

「不見得] 林小姐說:「她們帶念不同,認爲女人低男人一等 主任親授 的·也是最自然的。長她與男人平起平坐,她們會磊身不自在。..

爲了進一步蠻大視野、七月和八月期間, 他們都不肯陪我,只得作罷。但見那些小食店小得像玩具良似的,拼公眾有工作的日本女職員職位也不能高過男職員,根本不能練習生職位一 中國內地進行旅游,訪問和寫生,足跡所到的有,半瑰門簾擋住,人客來往必須衆造織出。

,冲床、洗撂灰缸的工作就由女職員去做。我有個日本女朋友就因爲上薮 敎電子琴 丹霞、連江口、飛醛、北京、大同、西安、成都 艾轉大馬路了,走進一家書店,其規模之大在香港只有彌敦道上,提升她而哭着不肯接受呃,她怕自己的地位高過男職員,不好辦。」

• 昆明地。蔼次一大一計學院」他的速的中華書局域比擬。日本出版事業之鑑勃世界聞名,文藝工作者待遇特好· ·我們難了當作奇誤一般搖頭不已: 寫歪,就是其中有代表性的作品。

·,產量也,個別名作家每月可以出十幾本——那怎麼可能?原來是那

·雪家的素描饺速寫,類似作家的日記,不只一種紅得發索的人物,凡應邀出外演說、柒,必有人從旁記錄,整铩請 限於某種練習,可以成爲來作品的坐材,有些他過一懟簽個名就出版了,發難絕。證證書毎本只售三四百日元, 史可以成爲一件完整和獨立的藝術品。 者也並不重視,上車前獄本來君說,下車就丟棄引出版者和作者收入都可 . 所屡出的速為作品,帶有記錄的成份,通。日本人書有點迷香港人看報,隨便買、到處丟。故此香港的編報

·過不同的材料和面材;而大多數都利用淺條的經和鳥福伴還能活。若要作家坐下來特寫本書去出版那是沒有的事,所以 疽、秧塀、虛實、疏密、來構成對面的黑白與空 香港的作家少,寫稿倦多。 間結構,可以看到梅創基長期磨的功力,對 進過二家慶,陳列、售賣的都是小品、水彩、版晝一類的水平 有高有低,却都具有强烈的日本民族風格,特點是我飾朱很旑 - 也是十分 然食物的境篆體驗,和一貫機實無華的作風。

H-241894

教授各種流行曲結合樂

理上課收效快可到府

x7 905 4:6.5

我們四级人站在人行道上草嘻哈哈鹩浴讎另三個人拍照,有個西方人用正託收把減小組授 停步笑道:

六時 73RZZ1搡先生

「我給你們按一張吧。」於是四個人得以合照了一張,累了,進一

餐廳喝冷飲。三個財格又斯文的中年郭人也坐治吃雪蕉,消磨他們的財運 私家托兒 ,要等到深夜了才好回家卤示大丈夫在外可有辦法,第7天主婚在荔居面的禮新秘出托全托学时 托片可請電話五— 前便可以有個交代,八三

一四1]」王太接洽

計學院聯合主辦時面發三日

深 美國時裝設計

維玻

安裱璃

初開課每週上線南晚並每一課

洗水旺大厦六字楼 中証客九龍彌敦道 設函授組畢業頒發美國

電話(38404858

康考新名

油畫報

"類廣告

素、末招的

油

·卅四個

每天八元

九龍 175 不要氣餒

英文

英人教師 尼吉

1.6.英文商科及工程

科灣仔H 741350

古筝

20

名樓中美絲國社Y.

(11月份新班)

班班班班AT

[菸專太子道

XK1401K 817118

YMCAA

商業信

-安樂園大厦12 十一月五日開課內容

222322或29,一般稱菜來往凱信及商業

·名詞等中區安樂南太好

玻璃纖

熱式相纖

陽宅風水 古 英成專 油畫

雜

油畫國書 英語小組

博后

-K417127

飲 新生 尖早月六個移备英

3午費人民話美

86720

-晚班

「德法學校|航空票務旺角工人夜校的森

樂風音樂

十一月實用電腦班

歌鋼結電口古二琵笛長提 如欲明瞭陽宅風水好惹族-請參加中國哲學件

【彌敦道494 號21樓K306427K300110 A.室 696477夜(3676144秒租福本懷話:044115(4) 太子電影街宽803325

招第6714新班里職高格人士主理首次電腦概念 BASIC 語言:電腦操作唱他寧胡琶子笛 7平衡配合紫黃豆和期,證日期】 凡學 全科特價 優待 推用距界性局致材這些航空旅運載至學者質,在驅高壽、

·-

份實習附設唱片歌剥辣班合唱團爲本唱::

電G767789上午十一至一時

肉!

∵簡葦餼索

三:11月3日

港九

虎 樂聲琴行表

師授典

│修 辣

|

|商冷機公汽無黑廣時建建

156382 305075

新班開課★

標準社交簑 舞台北派武功 福權出任

国民族式功荣,

雪

电氣械模車白的 衛尼特酒244-246R57427406751065

,九胞:亞苦老街120號 037968(3037662

|诚程圖計程|電視 「難工繪設工|燕歌

729410

729410

善導之母青年中心興趣班招生

開課日期送星期租别 開日期 星期 組別

時裝

建築繪圖

建築測量

善仔洛

美容H

·開課日期 星期

組別開課日期 逢星期

11月24日

114.9F

紅絲帶花怠工

114220

3-838076

23-822673

114.1 B

[宮戲院對面î華書院小學部)

星期日星期三休息,下午七時至七時)

將特保養

阿朗素

全科社交錘五星期課程

·另個別及三年制彌敦道

732

PK-932216

預科早午晚K807053 電3850403

海燕藝術學院| 德信烹飪 誠烹飪學院

榮獲英國飪學會會主餐助

设

|豆最好青學科最多★软投褒認巨大 八週年紀念半費優待 麻燥蒸西西油蓋打調小腸蠔 9:3303062396877167036675554 22 K-849248 任務器東省度在服優514373952224 來燒心警器廣藝百态要波蘿物活

半費優待

本港第一間註冊日文學校

羅馬鋼琴學院導正日文觀

遺失啓事 小旗老七一本人文槃溫失合誠汽 他新皆五 車有限公司職員正乙張 粘瘢亞九一特此屖明作品 本名角K 遺失聲明 鋼售旺:

怡和證券股県五十股編

樂室九话 星日:六哲

遺失聲明護

明作

中玉金考專修班

「中四基礎補習班

旺角彌敦道574 號二樓K 883916

香港健力美

學

院

-K673761

健身

速成器械

增高

减肥

海綠 美

「動身课

九北彌敦道212號立信大厦二樓佐敦道口

中三淘汰試小學初中托敎中心 TY

(11月初開品即日起報名,額滿即正男女學員設備各異院長:陳僖芳

「課程:分部佈由經驗會考班教師設,依照數苷司,推佈,本中心將護小學及初中學生補習。並提供

「科目:英文新書附加數物理化學程,以教他任教保成長能安心於工作而無需為子女之品所推

「濟公(另設施文作文班子 優異

星四五五三

蒲崗分行

14-03636

佐賬報稅

聘

明失

可不菲奇

1. 啟行條行

[六六

47585

催收

來收取◎年

華僑

新穎雜誌 多采多姿

柯式印刷

禮拜出:

注 隨報附送

書籍特平, 不另收費

高初中課本中程度 員可乘諾深水埗桂林

1號865552 发際書店洽

也有代表上門面洽尖沙咀麼

可樂傭約洽9.

「酒公司級血藥配藝面翡ㄤ 富達菲女傭獨一無貳電視錄影

生意轉讓聲明」週年會員大會公告 爲你施服務公司 銘謝舊雨新知

換滿傭峯

亞銀行元朗分行储存 42-10 01260 2 登報聲明作廢譯才原格:

越遭先上布茲業銀行存| 誠道

429-14-24737

2 經向該銀行報知李比

聲明作護,何芳望,

遺失聲明 本人遺失香港 華 大銀行保管箱 【五四四號除. 向該銀行掛失外 特此聲明作嘅

遺失

啓

事

-729-14-26046

柏克萊補習中心

九龍太子道426號二樓(近九龍城麥當奴 ) K-820099

「信用卓著口碑載道後來居上

裕安菲傭

何以碧利菲

有經驗能將約清 句做到滿綠

富包明

傭受僱最多

1645.8.255.

H案等

戰亞全內

「啟者:何萬里現將九龍官煲敬業街

遞生慈之一切債務承

“所務

·定本〇年時

告 第

席 三席等全賴體14吞下發

本人 吉黒杂一旦有潘

任販就道

出承

以定期一九六〇年十月二十八日星期二下午七時军军歌作的第一時

下年度並沿會計師湎函外特空阻测

到時窥器出席右公告本合各晃果菜行工商總會 百索

報日僑華閱訂期長請

訂閱電話:5-229081內線3號

有限公司

5只加上通限氏 東莞粉嶺同鄉會

比較 不滿包括爽度調控擁宿傭登袋相證,以将請結!

女傭中心国务

門

「請人协德安賞(有

5-720862

港九郊通粤诧國行方法中

3496162 【糕桃口悅:

|潘氏宗親會

大會第六屆

月租金住客 台濟與

在出有低公司

24號12-610667

兼職會計

報稅做數

【盧合女士

·請到元朗小種祈六

7647.23號收盤

YMCA 專門

日文初班 做數

月七日開蹀内容由

注重日常會話

女傭待聘

及就業之中

:22

.

有半日全日留宿女傭請

電順利服務社治出14

73922.

商業英

針對成人專業知

无傭女點鐘

留宿或分毡 服務遍港九 服務確一流

專業作 歷史悠久 八至六時 新聞翔實

-260329

·慈服務有

限公司 |專利豐富

本翮事半功倍49191

包 有 經濟報導

申請COT

「按月入帳

香港新人銀行

5-218231

勿失良機盤

*1802

全僑稱許