1980-10-21 — Page 20

91

日一廿月十年〇八九一曆公年九十六國民華中化女僑華

報日僑業

二期星

WAH KIU YAT PO

頁四第張五第日三十月九年申庚歷夏

華僑文化

前皇家芭蕾舞團女主角 將在大會堂及荃灣演出 慧雲羅蓮爲港芭蕾舞學院嘉賓

舞嗨〔富攵花誤主團)女主角及各芭蕾舞家無 雖粱女土,爲待雅富實,與護團一起參加在十一 月四,近日大爾堂在大演出,上述節目分別由 市政局及荃窝大食堂主辦,

去年她離開滿文花園臮家芭甜霽團、後以特 別嘉賓到世界各地客串·谠受蚤迎。此次耳程來 卷,鯃演兩齣瘠影壁人舞逃段「栢吉諾」與「海 盜」,而阿梅公務的其他節目,包括媜耳機色 的功夫」及「圓式維構」云

艾訊;芭漭雄學院榫沧插,應市收局邀請 . 她南非出生 + 攀年样名師非夫第箤理雅士

·門下受潮,共得宜体。在英國皇家芭出籍桢液 十一月四晚及五颮(星期二及三)元志,做大

·之前,她已在南非德爾街色剀舞團公演。她於1.合掌音樂與表演兩誨。節目包括:即式繞 九五八年,加入皇家藝花舞團(文花園主團3... 「柏古茶』(雙人舞)、「海盜」「功夫」 三,嫽亞爾釙柔的區蕊風格 - 博取了編舞家艾斯·西來增群。該院是本港第一所專業芭出無悔,

本意爲她創作不少出色的刺目。

王勁生作R (現在藝術中心五樓展出至廿一日止)

楊đ翀作

佛敎普及美國各處 侯斯頓佛光寺落成

(現在要術中心展出至廿二日止

由主席釋永惺法師等發出請柬

香港菩提學會會長釋永惺法師、弘揚佛法,館長佛敦道場,除地 建成西方寺,並將擴建眞佛赉塔,安老院等設施外,艾以現代交通題, 「佛數強於國際,尤以美洲佛教正如想在初兵,光芒萬丈,不獨華人崇敬, 西方人士,亦多修學,現美國佛致已書及多州,以痰斯頓市(HOUST

·ON 美各大州市之一。乃文化太空中心,人口眾多,茲起人士亦不少 而佛致組織,肯付缺如,我國海法師,亦於一九七八年秋,往漳州 市,發起擬於市郊建「佛教落.. 引盤,乃由永法師;致寬產士 等,其資潤地十餘萬呎,內有房屋一座,改佛堂,定名「佛光寺」更 「成立「煞州佛教會」,此爲德薩斯州(TEXAS)首創佛寺教會之始,以 弘法工作鑫彩,而信衆日塔,原有佛堂已不敷應用,急需另建佛殿分作髅,後;本無法,來擬定格馬。這都是打 做肌理之不足,他便 |堂,乃於一九七九年秋發起礬建新佛殿及講堂,經一年多之努力,黨三段先行〔其實是工具先行,破了傳統繪畫的證怅。拿起毛盤來補-

不足之 加被•善信護持,得以落成,現已定來月八十一月)日(星期日)草十一),然後裔,依該運亨理或陈乃山石·處,於是舘觸便是安起 時半,舉行佛殿落成暨佛像開光典驗,請來已由襛州佛教會佛光寺董事會之出現,才去選周形的監和理,若有所感覺一教外之妙筆。(未完) 主產貓永恆,乾淨礙,要全館董事名發問,屈時,此宏章莊嚴之佛光寺 中華基督教會發展迅速 ,將對立於美洲-佛教放一區彩云。

「五八年四月十日被召喚,登的聖殿奉献的事務,時間,或感覺痕跡之不

中華基督驶食香港|洲桑比亞聯合教會。本一年感恩大會,各體校代

甘賓塞總會長抵港 主持香港地區大會 法子年,重一九一致、因和他州美格」。這時,他是最忙錄的 港九新界各區遍設堂校 爲獨舞演員,商升爲首席舞蹈員。 ...及「協奏曲」。舞蹈團並邀齶得遯纏結柤任客 耶穌基督末世聖徒強會,美國至微娀總會當局,爲速環德蚊之世界各,作十二使徒總會助理。 他是教會我育委員會的液態,使找一袛工具)

週末舉行週年感恩大會 過的戲賞。特別安排維在名奧「單音之一」及一站負不车利團體是范老提交舞蹈水然之宗旨,逐一地致友,有強會接觸就會當局後導入起見,分別到各地區舉行總會為帶 雙任總會傳發士委做成達,是楊日於大學的「即化物一對微多一 「高的層次」說演出。如堪稱是多了多藝的演員。 學員提供定期賽格組族。恩愛羅過生於南非,自顧之地區會領。今年東京巠數即將舉行奉献展式。的“甘纴寨迷奇長,宜爾的秘山造七年,當他,許密委員會,是認會羅維,他之合結成爲勢 握名數結集後得威特,重誨庫及朗奴號等,為小書包書採,其後就帶於奧家芭隨辦學校。畢業,同各放在羅競導人,前來亞洲各教學將繼還會發,前十七日,首金良來,被召喚擔任目前的職位 利班為委員會的成員,一種的硬或被顯。區會,在機等李汪俊州一月十五日源来,她行家好, 「谿山幽居」 黃文龍作 後,即加入誒校的邀谐絲團,九年往日升處決,即日普馬尼拉,主持菲律賓先還大台。昨中午抵梁,即此招生所有激殿人一時,他正進任東米克夜,是該會一百五,週年紀抵循之星凌,故肌 她,安致鈴挑對 署名者有女校 〔現在藝術中心五樓展出至廿二日止 他®述有五本黹籍 蛋翀去運用規窕力組織、黃光中學、基協工業 羅羅女士不但攝炎妙曼,且又善於扮演生動,團的首席芭當幾階員。她去年離該團,香身為家,直舉行聚積大會,下午有棘女參瓦女書好學學會,分別學行。今日布畫。 而會的合境,他是於一念執行委員會的主席一部即時的出現,是他 活淺的角色,後來紮那天賦的喜劇演凤才薪;更 席藝術指導。她與賽伴保羅華拉在皇家芭黹舞團、大会堂舉行融友大會,分二次聚會,三陵至五時第一次,七時至九時第二龙大一年十月五日被安 立爲使徒的。 :,並編輯了其他技术, 麥面的時間。他會拿起

中學、培英中學、何 在很谬頓執導之「多大的旅程」中被完全發掘出,工作期間。已並容主理其所組成的英國和微群體一次。門券免費法迭,可向各分會或支會主持人梁戰,歡迎各界人士加。 ,近該宮會起以色列支武,插總成功。她在戰,『11日乘台灣主持台灣地震大會。廿四方在韓國舉行。廿六日錘東京,奉,他管完成多項來日」激會研覆手册,小群子 有四依廣興在风对京 「總會會長國的特別委派,廣搡和電影劇本。 ·想出現的形夠描出來? 出和雙子奥格萊琱 於是通裡香蕉黃山便 分佈港九新界地區有數 ' 她以完美無瑕的古典舞爺按巧,優雅動人的“聽演出之餘,亦把握岛股,監紅的舞步橋堪名俄管式機卽返美國。附醫爲抵港時憐於機場。 氣質和翡塩的演技,徐彤高交佔國的主與地位• 狻俁尼爾彌·俄羅斯芭絃舞團首席舞蹈員,及雪、王英、郭漢深、一帶兆署、梁曼妮、謝貴,並-

當教會的超台、一,其中很多是有關瑞士

莉穿有五名兒女。 在譞麗皇家芭蕾舞團時,大部份的龚園,都由她.名俄國導師麥塞拉等精研舞麼。門券分五元,十一洪淑姬、李美盤、靳埭 泉、劉志明、家銻、一宣傳和斯韜委員會的稅 、在西蘭、洛杉機、倫 元及十五元,現已在大會堂發售。 A:「綺棠、李兆英、馮箂 屛、陳翠苦、威秀布、 秀峰、吕丰雅、道明、房、謝緱愛、梁東、一林爾文、何添燊、司徒 鸶啟祥-翟志偉 陳老李大任、陳天保、謝惠·絳毀、李熹、艋秀芳、 安、蔡楚明、谷惠率、

娴、毌頞雯、李柱石、 家斯朗妮、朱王、

王勁生作

〔現在酶襜中心五樓設出至廿二日止)

楊誨翀黃文龍王勁生

三人畫展獲好評

今明兩天續展出

楊孢、黃文龍, 吃,乃爲會說轎友而脫」吳怎悅,周綠雲、馬 王勤生三人罩脫,在藝、畫,作品並無鏧低,以倫、林家平、柯傑、馬 術中心病要出以來,每鷸變爲目的,並非以出強、喂化寃、潘振華, 日觑網絡繹不絕 - 徉唯一售篇目的。此次亂者李不言、徐遠之、灤縣 延至八卦始散会-颂日,外籍人士七多,國塔、顧媚、雞壯、陳

·參觀者·多曼藝術文化 東方藝術而瓦爾方意念減姬、王無邪,由女 界、敎育界,及愛好藝,多擬接怡收藏,連日、吳康煇、彭慢義,買 術之青年及專上學生。獲得好評。隈期倫有仝 碧泉、徐子蚶、斜家俊

·若干人士,對竺君之作 明兩天,最末時間,曬、伍起榔、音韻、 品铿法理法,及毛箂以衆定必接而來。連日文、硫好靈,篪麗華 外工具,多提出討論析 高韆人士有:其經略、、簡波碗、唐近蹙, 夏一究。作者與觀者,可閞 范又新、潘友泉、奥鈎粉湯、余芷、余雯 精神融禠;况三君之歷 鴻、潘恩獄、陳若症、

「幽居」

黃文龍作 〔現在秘術中心五樓媵出至廿二日止

、鄭風仙、逆卷、王 文德、張玉冰、李淑貞|十二使徒議會興格萊戈登使徒略傳 丁類、瑞、 家、高山齡、李雅安

(HD)

楊鑴翀王勁生黃文

堂中學,全完中學等,

i皆在轉瞬之間爲雄翀 日治、自殺、自傳之 徐子雄

醢悅意之會。設立「ll自』專獄 之覃穟 發展跳躍於紙上。 對定額二百萬元, 一些主的楊君並不術無毛,毛一不受工具材料所图,

意在錘光,是譽來說需要再行增加。推 「三人談」,現正假座 是在裝後執拾時,月應如武營民,十八般武藝了解的金科:低翀對象包括中國大陸、台

的畫

十投。區會抨通過「 黃山,瞑者似梨山使繪 梨山。於是,天下名山 一

|年養計劃

位會員就是王勳生,苦

,他解爲脂用法者無定」。近先推一百萬元與非 修補工具不能到遠的那一喜先飲酒,然後把營收 钱送擇的武器 各播人圓擒耶穌基督末世聖徒敦會甘雀塞裱會長 每機工具,都會有一各類什物傘出來,蒙上,

一是指偶种。楊君是一招一其本身的防殊處。的狼手套,解除上衣便大馬袛憲時,與歡迎著合樞。左起:甘涼芻夫人,沈 奧格萊戈登長老,一龔格萊愛素。一九三三嫂」的創造者 捡书非戰術一樣,把每裱糊刀的飛起來。 永康副會長,甘袞塞會長,陳裕生主效。 、李靜雯、黃餲豆、黑是耶穌基督末世聖徒馘年在發他州立大學畢業,維織工具作案。手到拿一工具的特有功效使出來和尚國將紙搓荷,時

寶珠、英國材、調性,會十二使會的成員, 陳敏之、李之安、洪设 | 九一〇年六月二 姝、脘頌、潘學楚、日出生于磔商城,他的 唐婉體、潘奇鹿,現芷,父母親是段路萊巴恩和 「山莊清夏. ·黃文作 (現在要循中心五樓展出至十二日止

或將毀妾,酒洒在紙張 一九三三至三五年 葉俊,毛刷掃把,由厨 對狹膜杳如扛一一上,或有站將屬性在桧 在大不列娄任傳翀士 房用品到家具發物,都工夫。他覺得一個面上,然後把紙上 除了他在教會畏的是鬱翀的經煜工具。但一件性凶要祝家,應該是,拓印或件税一被称

·職務外,興格萊老亦

精選及插插 讀盧子聲雁新長恨歌書後

。他是錫安第一回家

行,波利國際公司

黄花懷舊侶,白酒薦新詩

蔡張綉詩夫人

秋薦雅會盛况

中心會念祖 土爭於大發,樂固不可失也。谘之遠古:上自天子,下至崴人,莫不 然搛律 公司和他 體力公司的總狀,以上就於樂著。何?古籍有云;廣進而不斷,染以象和。 的公司都是設在現湖味。 *至於敦夫,未以菜爲外,古之大夫,谘諾史册,老睹。會何不然 的。他亦是雖盛頓西雅」?近世之愛樂而電於梁曲者,爲數不離,以處罰:酷葉居士節賽,晚香 陲的KIRO重视和廣舘玉許朶初,已先后下世欠。今接佳者,喜有健蚱、黨手超二先生。 播象合的總荥。 治生與小可盟已久,固不赘言,近日於本版中,偶頂截兄所撰之「新

與格長老一生的「長悞狀]名曲,詞句步惻握槁,刻倒出比您玄宗悅太貫之哀怨尤甚,人

·份大部時間都苦力於致肺,蓋有「有懒人同暨「哭」之涵!

會事工,他於一九七 尤姓得者:「長恨歌一周匡代大神人白居易之名作;然而,做子長於 “华校召鹪鏓律三日,將原作规建之詞句,左宗右調,上嵌下奶,運用自宜而成爲優美之要曲吧 「學理事會的成員,那距調。由此龜之罪足學不能有成,非潛修不足有亭。盧兄道成於此,該可

·離他傳道來還未及兩年一度矣,莊子有云:物物而不物於物,則謂好得而累耶?兄亦凡自湖奖了 小可爲江湖江士,出自心聲,盧兒不以爲狂

影小徒使萊格與癌會徒使二

十個教徒型世宋好基穌耶):

爲報秋花產證期。宿似實案。客似該來 旗陽菊酒可消災,你也一杯。我也一杯。 禹谟婚鑽屐娶材。恭賀詩裁。讚美詩慧 超凡 絕塵埃,山似。水似蓬萊。 題 翀「高山海瀑」

· 徐东瀚 * 崇山蠹立展上,急水冲洗亂石問。 如此高才真罕見,錢選到人。

「攝影與設計」

十七期出版

流行,蔡念因此思樂情,

·惓年例於烟雨褡明及西風 攝影與設計第十七 -酒會;同時,以夫人生國版。夏季泳装攝影聯湫 之輩,因就熙產之側,在【導刊出。能量與 ,報導高志照設計影

同場附薦詩畫藝壇先友 兩會熱的夏

塲附恩對棗藝班先友,卻示去者雖已矣,尙留竹症難忘;生活叔奈何,惆悵人天如夢。 ::祿堂正面!高縣「黑壽在斯」銀色大字四熅,意示追思詩夫人在此:雅會牡丹, 及指郭印第安人秘密: 爲壯觀,旁焢臨被熱位,潑鮮花菜品,紅綢齊然,出設夫人巨型彩色遺像,丰余如生,側設詩 攝影大師約翰,倫麥之 「藝坡先友附熙之位,兩邊帶有一狹云:「紅機實山懷舊侶」;「黃花白酒蒍新詩」。另有蔡念因及「拍攝方法,樱花彩色之 一張江美布帛題詩分懸左右-萬禮儀式簡舉發,由蔡氏執任主祭,並請著松齡、心、飛鴻、秘密武器,我術文章、 一燃安玆、何敬拜、王世昭、王淑陶、又新、陳伯祺、林仁超、葉玉組、關濟川、李虹 竹特稿,專輯等,鏡頭相 、張君亮、冼芸慧、鄧碧海等爲主證人。由司儀張江美宣告爲禮開始,諸主祭人及主燈人就位。慈之設計效能及使用。 【由主祭花-主禮人香;復由主祭默;然後全體默念致,發祭文,向靈網躬行禮,即告面文並茂,報 一禮成。八未完》

葉文意居士明日 在居士林續講經

: 香港佛教真言宗居土林,於阻〔廿二日

「星期三)下午五時至七時,在香港大會堂八樓 演講室,請葉文意居士癈一普行

·大仍被燊慰品之偈頌,歡迎多聽,共精降

宀現在恐術中心股出至十二日止),

請

國際土風舞學會

美籍專家授舞

國際土風舞學會,在十月廿四至廿六日 |請到尖籍編專家王山大·大衛,來港任教 馬凡在及俄國民族舞蹈。帶生于家聽,五能移居 羅馬尼亞,自幼受兩地之風格所薰陶,十歲起學 舞,十四歲加入國家無蹈演出了十年,七二年移 民往美。是次亞洲巡把數學,首程赴日,然後到 台、港、澳門、及夏威夷,有關該舞蹈恶季之洋 倘,請每日下午五至八時,昭三九大七大 「七該會主席會先生而去。

在各講克頓道五號,學海書樓與市局圖書館

·該會設有馬禮遜館

本供海外內激会人士淮中大校外部及香港電台

研討: 愛之用。新 界出何福堂會所,長 梅窩,均設有濶假中 一心,對青年樂活動, 作出不少說款,該會

合辦國學講座

本週末及週日國學講座暫停

官養計劃,且有餘 就至堪稱許。

[中國醫藥 學術大會 許仁生返 港談觀感

李巽仿. 市政局贤士舘 限」一句可駹此意。「撈可處」數 句,卽由此帶出。結勼境狀濁, 請蘇軾文 ·「過三國學籍座」··盛寞心志,一見平詞。下週,黃氏

·在軒尼詩道二九八號廣生行閣樓訊;將繼續「玉詞」。有詳細 ,該分館內行。本星期三〔廿二在引之購愛戴發,歡迎到。 沙下午六時至七時半,由學仿氏學海書樓與中文大學 超燃燒流。凡物,皆有向觀;有,校外進修部合辦之「週末 有可觀,皆有可樂。苟爲物欲院掛 國學講座」本星期六(廿 超然遊於物之外,天空海纜,自然"五日)暫停,十一月十五 日始復。 中華中醫學院能無往而不樂也。派發講義-軟迎到

艾該書樓主辦之「通 副院長許仁生、江一來聽。

該龍與啓海 ,昨由台返,仝人設掘 黃兆顯

日國學講座」亦暫停,十 合辦之「過五 洗區。席間,由許述此

講玉田詞:學講座」,在离打

一月二日始復議。 大應邀出席世界中國 來學術大會,由本月大,老道八十四號蔟點二樓分館舉行 日至九日,在台北山本五廿四)晚六诗半至八時

;便覺胸中狹陰,輒泛樂趣。若能,

,飯店舉行。◎肫考有來,仍由黄兆麗識「齊宋家」之 英、美、日、星、馬「張玉挝」,上週,黃氏 月

·韓加、港及中華民國」 「行行止」及徽招「陳伯 各公私立隣檠學術團體凵二殯,黃牙徽:湖月上全彽器

·共數十餘位,出外景,夜色如畫。「紫」二句, 老千餘人-專瞵演邵數 藝客體爲主驗。此一聼動,度卽不, 十籍。茁認爲最沓出署凡。過黏人序「晉花園」意, 爲中華民國江淑游所今昔不同。「縱使二句,即顯 [I徼腖該沝象判製」此意境開出。「蒸」三向-埢界 之可行性」,次是英國|極其空凾 幟;惟阶將與零意, 「爐里士:「外變性化 句從歸,用「剪取」二字坐 * 不捨耳;但亦無可奈何。壩招起 「之針灸與食物安法」 。 美國脚忠信:「尿路結 五句分別描述事,以下「褙滋 石治療之生菜研究」,深意」正是「去國府懶」。「草枯 日本坂日弘。「出對 [1旬化抽象爲具體,亦上國「秋 治联设袿肝炎及肝硬化風」二字。換湏句营客屮聽, 之效果」,及許氏所課意帶的。「杏老」二句話古之理 :「中澤治療白血病之 琴爲樂事,今之聽琴爲凄勘,一 成效」;江識院長:[

中藥治療弑神之恃激」,要求取消方案,均

-頦我座衆稱許。會後予解答+爲我國中醫「世界人士對中國中

定價二十五元

将大書店有

DICTIONARY

錡代渼英胡曲

,

‘

又該盡,

溫中行 與香港凡台台辦:

·播講論語 之「航音Ê牌 座;逢星期一、 兰、六晚八時十六分,至八降三十 中,在第一台播出,由湖中行

」章,湛氏稱:「究之於口日食, 張之於日文,此章之「文」字, 張包二淅,邀於身,而宦錢不

,這無行。流附張識(音志)而 裂,敦必行而不怠,謂之君子一見

。此章火意,乃孔子宮 卷記曲後)

其文,做可及人。至實行工夫,則

:未有所得。蓋世以社大躬行實踐

也。明乎此,則几大貧之不斷,巧

[[宀竹]]言無之常情,

均可免去。而孔子政人尙實之搭神 所在,“亦可别接」。宋運財酶

;属時留登妝聽。

於世界之第一宗,一來之優良效能,或佩

仰。

華僑日報讀者七海旅行團

1乘豪華客位專輪往返梅窩

寶蓮寺大澳水鄉

2 瀏覽東方威尼斯大澳漁村

3.自由選購著名特產及海味

4.專車直達昻平實蓮寺攬勝

5遍遊大嶼山風光秀麗如畫

觀光石壁水塘賞偉大建設 7)漫進茶園品嘗山水豆腐花

6.鳳凰山齋堂享用精美上案

日期:10月26日(星期日) 時間:上午九時至下午五時卅分 沿用:$85 3

四詳機話詢:

七海旅運有限公司

時代漢英詞典

參根據北京外國際學院編寫、1979年

雙所收漢語單字源自五干線,連同合

:出版的《漢英詞典》改編的。

∵成詞及例證等遥八萬晖。...

代漢語為主;在英語方面,以現代 「英語點規範。

好詞典的編寫,在液方面,以規

或商務印書館:聯邦出版社聯合出版

*附一百多幅插圖。

北京外國語學院編

审现邦出版社录系

輪斯

豪號由」

乘瀏

花設

100 - 01.01

香港德輔道中國際大廈1702號 電話:5-447137

Page 20Page 21