1980-10-20 — Page 32

真四第張八第日二十月九年申庚歷

WAH KIUYAT RO

報日僑華

一期星

日十二月十年〇八九一歷公年九十六國民華中

化女僑華

當代菲律賓畫展簡介

樂民 大會堂展出菲畫家近作六十三幀er

寫鼾祝在香港影行之第五屆亞洲必術節,香港藝術館,與非津賓藝術館,合辦一個規模宏大的 菲律賓發展,經在香港大會堂低長出。共展出邓查家之近作共六千三頔;其中有三位,保僑居煞 國之華裔畫家,分別爲洪啟:安民,及甘 ̇道夫。

「

E IS PLACED 38 FE1 「ET ABOVE N WM ARK FOR THE PUR POSE OF PROTECT ING IT FROM POS

INROADS OF SreLE THE SEA」。意謂 「石安置於西北方学 十八帆高之處,其目的

為防止海水對之役體

*醌其交意,如見及裙

由於西班牙人長期佔話,後英國也佔領該國一段時期,故菲畫家受歐美藝術影科至大。在亨九 世田時代:學院派的古典寫我仍籠罩送菲島,自一代大師范論那( JUAN LUNA 1857 -- 1899 J 之後 ,卻經鑑了一次抽默化的過程;尤其在六十年代,菲裏畫家無估參加國外長。郎期:至家街

·CJOSE JOYA)十一九五六年至一九五八年間,留學美國 芝根,受笑融抽象表現柔的影响 , 其作品入選威尼斯雙年餓。其展出之三幀壓克力彩均帶遷厚的抽象作風。魯士(ARTURO 此碑石之安隆,並非準 LUZJ 早年在美國加州奥饰學院攻讀;後于一五五一年,往巴黎借據。一九五三年在西班牙,及一隨地建於東四 1 九大三年在意大利,獲得當地政府獎學金。其作品受速度馬C. MATHIEU)及哈東(nn El)分上。 . ARTUNG)之影响。洪敦國原籍福建開安, 一九三一年生于菲岛离部一个顉。一九五三年 - 大 另一位於大侧山護,

· 個手提戇——裏西部是飛影、两片 蛮道至馬士大學,受沙乎馬蘭薩拉(Y, MANANSALA),是立體派作風。劉安民CLAD LIAN 部 之界石,位今南石 , 畫畫、度從梅醋邏得來的資料。 BEN)亦是華裔菲律賓人,一九七三年,畢業于馬尼拉東方大學。他查的是幾何抽象,設色以爲 水—以西之九齡插上 「他一有嘅,便問道些資料,與朋 主。他的黑上黑,與同女另一位會留學英國之艾谅 (AUGUSTO ABOR)所畫的白上白,同爲時 ,隨水約九十四呎。

友飲茶,多是談論繪錢的問題。 出表現手法。黎加斯鐵(CESAR LEGASPI) 在菲雞賓愛禮上有崇高的地位,設色是受墨西哥裔家

最怕參加議會,他說每次浪费了1. 界石園在形狀,底部

·柯羅斯哥(CHOZCO 2 的影响,技法與殘條則受歐甘布(H, OGAMPO )與法蘭西斯哥(GF R

四個鐘頭。他的怪癖乃绣如此類。一 石塊亦爲方形,上交 ANCISCO ) 的影响,安東尼奧(ANGELITO ANTONIO)作品是具象的,所發射的意念,也比

·談到楊君的繪畫技巧+他說的 宁與大漢三八街頭上者 有民族性。 姚卲今次展出之作品,有三分之二為非形象文米;其他三分之一,比較接近昆象。.

相同,此二石碑至今仍 存,可供研究。

作奧尼東安

「女村」

(座际拿大出展現,一之品作與養Ã徐非代常節德蘭五

至南頭防地南角

末世聖徒人物誌+

為攝時,心意婆具象,技術行层 「要抽象。完成之後,在於其貌與抽 象之間,这才是東方意味,才是中 -華文化精神的本質。 無錫狲不但重調要法,還重砲: -十二使徒議會貝利多馬使徒傳略 腐和肌理。在水和璐發射出來的 果,所產生的氣醌- 不只給眼的· 貝利多馬臣一九七一時,他息史丹士公司的 「足,而且要給人心象的溉足,你如, 二年便成爲十二使徒助 財務部長,該公司在波 細心觀察,在永和繁体融的下層, 運。他在一九七四年四士頓區出有六間百貨公 司可寫到土壤的氣質,發出土现中 月六日,被召喚斂耶穌 '

堅實或濃郁的肌層,沉沉沒到山川 -基兹末世聖徒教會的十 一九四七年七月十 [土質的味道。很多人骝爲潑落地 二使徒議會成員。 八日,他與猶他州出生 高技巧,水裘化效果是最高神奇 貝利長老在致會的 的李維珍尼亞在洛卡聖 財務,對於他在一九四 設結婚,共生兩女一子 二年,在北部各州的傳 。 貝利姊妹在一九七四 道工作;及後他在美國 年十二月十四日逝世。 海軍中服役兩年,地點

他在一九七六年四 「是太平洋區。其後的致

月二十八日在壁湖城 會履任,包括在愛達荷

·州利韋斯頓的主教團成

--加州斯加都安

「職會的高級帶貴

「士頓支聯會的合長。

他會被福荇總統任

·金爲美國革命二百年 |行政顧問委員會的委員 。他亦是致會一百週年 紀念委員會的主席。

·瓦利長老的家難

二十胄政徒李世末督基穌耶)

(影小徒使黑多利貝會談從使

始

大嶼山上之中英分界石

石碑當時移向東面約

西元一八九八年(│設置,以紀錄中英分界JNINSULA SOUTHW 光緒二十四年),英國〕之經度爲一四五ARD THE BOUNDA 而中國袒餘新界及離島分,後終測錢,發現RY FOLLOWS THE 各地;舘『展拓 界址專咚」。該專灼所 附地圖,對中英界限 一直錢 - 米細規 定。翌年(西元一八九 九年三月間,地方派 段勘界,並簽「香港英 「新世界會同」,作爲?

WESTERN SHORE..

OF LANTAO ISLAN

百公尺,故該觀途被股 。 該界石 早石油形狀」 「頂尖,底部爲一方形 「石塊,正面面海,上

1902: THIS STON EIS IN LONG-ITUT

一件。

·猶他州的洛干,一九二 13年八月五日在那杰出 生。他在一九四九年在 猶他州立大學取得資 騤士學位。一年之後, 他艾在那憂做研究工作 郎東經登百證號 口佻的職業必在於零售

·五十二分,自此界石至, 【展拓香港界址岛嶷ㆹ附 DE 19:52-09 E-FX 北湖後處棋斯沿大泉山海店中任副刪理。當他 商業,在一間器材和金 合同粺:深圳展ED BY LIEUT, AND|西便一帶海岸,向北直被召喚作總會為局人員

DJ

陳樹人先生的藝術

其背發爲該文之事 譯石刻,文云:「此界 石安警在大嶼山北方天

英租所與交界之界錢! 爲香港之北界;至東南 西三面界錢·則「珍妮· |瑯約〔卽「侵拓香商界 扯專條」)所規定,而 大湖山全界行,天蝎

COMB F.M. LEAK

ERN AND THE OFFLI

·CEAS OF HMS BRA| BLE,FROM HERE

THE BOUNDBRY LI

.NE EXTENDS DE NI

ORTH UNTIL IT ME

明珠社佛史班

*、深圳南灣之地,亦歸

「租界之內」〔見「香

,

先生,會爲了解疑家生活訪問设意 文章中有一段述:「最

·称饮酒,開接蜴論其敘述更覺性 色俱佳。話題中秩及每天都飲酒。 不說白蘭地、中國酒、啤酒。他逃

·避現實嗎?對於經囑他帶輕鬆 的神宋,自承每天飲酒,並非强 麻己,消愁解憂;而抑制生活中 : 不必要减重的壓力,以求心之所安 ̇俾寫登時,集中精神表達自己。 這可以造成被飛爲快速恩家的因 每當錢感來時,便隨手拾起任何 物質媒介,代替畫雲,將所想的 意象,不含爛布,啟紗、紙團、毛

· 矶盡倘接觸於紙上,效呆往往出, 於自己意經之外。梅關和棗食往往 棘爲生動。楊君在藝術生活中,亦 草是一铎人

總會靑宇部康樂忒,教迎各校學生參加

·游泳,對火會活動,將有足球組織。

本文作者闋春草君,爲勒南大飾陳樹人先生唯一高足,定居婆羯津之沙巴,近适自 國毌查媵後到港,待撰文爲介心文市政局主辦之「陳樹人的藝術」般,該由昨日起,直 八編者謹識 至今年年底,在大會堂高座舉行。當代的嶺南三傑作品,質足說賞! 杏花時節雨如壓。搜尋江南最美春。 可惜柳昏花瞑處,解來欣賞却無人

(廿六年花朝、陳樹人),

這是先新陳挝人先生的詩句,清秀的字, 我可以好好的寫作了。大理術的風光無隰,正是 憑掛在躞師勸 深先生的家裏。我發誥識説·觀之不盡,用之不竭。習書世的人,對乎常淡a

尚格油漆版水做木工程 加工各種角度寶石HK 鐵路溪務大小工程量下視康質素高起贇快語電

FK 821901

百雠射

4859666-19

,俺無限的感慨!人的生命,罅愛問·艾茲,然,中培養戔自己的「堅簽」。雖然短短的「發許汪角事業商岛地

術-總茗記心底:

樹人老師者有樹人證下二群,桂林寫生集,承 明珠社侥史專修正 (二年制)近日報名者甚。 今年底:我擘面宿自已的世界巡迴書經展翼 群馬,歲綠吟罩,男然美讃歌集;及以與新,

ETS THE PARALLE] 案,接班主任黃家榭稱:已定下月二月八星期日。人到了中年,不行路不讀書,老了雖持杖亦不,若文夫人遊咏之作的「厚愛樂」。該集的探頁設 刘精還原合同。 L OF THE SOUTH 上午十時開學)。居悖,將宣佈「很沓綱要」。能够步,眼睛了何能看書?愛人強行築巢路,影,此果之刊,含維念老師從你雙周花甲,並貢献 | MG型 RN EXTREMITY OF|已接納入學者,必須依時出席開學禮,除玼長歌

據專約所附地图 共北界爲北緯二十二 九分,東界爲經}}

·四度三十分,西界則傅 東經一一三五十二分 因大溪山西端一角,你

·東程一一三庭五十二分 以外,故特作「大山, 臺界內」之議。 . 迄今位於大嶼山西 部大澳寶珠潭楊侯嬴 對開之三山頭上有 一界石竪立。自大澳市 乘橫水渡渡新,沿大澳 東行・尾折 西向,越荒置豐田,登 石階,便可抵達一墳地 。墳地中離水三十八呎

「為處,便可見此界石。

於西元一九〇年時所

THE NAM-TAS PE;外,并將邀請和推開示推導云。

「玉蚨養龍」

接翀作

(現在藝術中心五樓出至廿二日止)

.商等語,胸中脫去臺灣,自然的季內答。所以先於大時代中之有情眷屬。前幾年先師公子陵亲兄

往星、馬、泰;然後我美國國中,在打本、;以其作手抄用總要被印付持,對樹人先生的 韓國,台灣。在台灣:老魏家高葉鴻及歐豪年兄、風騎,使揚光大。一

,相譴設宴扽持。濠年兄對我說:你向來正好。 ·随錄專愛壤詩如次: 香港正由市政局學院陳樹人的藝術,以第五

他老人家的藝術,至湃。

森人先兩張,藝人的品格,爲支持藝術價 值之唯一力致。王說:學浙貨立品。立區 之人,貓照外,自有一種光明正大之概。所以, 「敦品試書驚人應有的持。先師的,盡 都能表達他個人的眞世快。所謂紙任天倪,因 租汝而稍其志燧;而德品商染,一代的完人,當

•

樹人老師與高劍父,高奇峰,敬南三

,創立的國盤,力淐·「面對自然,放眼世與」

高開近代國裏的先河,記得少年時·揹老乛

之內。戰後:先師同時,已是我一生。我

·雪中與若文遊士丹黎公園

·棗消磁再?有證環坐樂部,

桃園聽雨示若文

但開風氣不傳人」的旨意;但例外的容食憐門:陶春夜好,擁食聽雨夢同圓。

倪常在總域畔溪算荷花,坐游謬小艇。他老人一 偕老江南計豈非?故山不贞說降期。年年

【家心境越好,他說:我對國家已為了愛任,現在遒都告棋、索群贡花正及時,

東記裝修

30333 6646

ED ED

本印塑膠 任何型體

(282173

471961 4814029

柯式印

文件刊物說明畫且表

·通告甫粪筋章逃尾道1 8.6 R1-0963760.

即印

.K:427587:

0754671

431299

鷄近接送

土木工程,

與若文中秋玩月橫濱

能勝燒焊雞

宮山群約幾時醜?門第何心顯五侯,風月只 須网管,五湖一舺范戴舟。

焊安裝大小工耱晚電12. 42168-93149

:解愛大然仳罕的。福惓閒靜最難修。連天風 鄭人張絕,既于園林僻處遊。

旅與示若文

風州雨澀走江湖。化被薈生願總卒。近日,

珠邦盤迹廿除衫。植醢江與結各活。難得鄉

WAK 2380492945

小番部45 大式艇 70

印刷最廉鱊

石渡逸士 中英打字

卅年深究姓名吉凶得失:油印電子製版文件表格

新街滨海大厦C座一樓

QA6樓CK 315452

專改

西裝

保證精薏

|堂應韓

精造各類工業用刷 11楼即前判日期(日

王運記刷廠(1搠齡生

華僑文化

乎錢。大英一千九百二 年,鄭帶霸林保兵水 總兵官力,會同本

「資傘節,勘明界址,共

「立此界石」。

·界石底部石塊左侧

上刻:「THIS STON

「冷月寒林」

(現在藝術中心五樓展出至廿二日止

商業

我所知道的楊鎢翀下) 方菲

—寫在一畫會三人畫展

我還知道:拉君每天都帶著一

香港一位外籍作家被利士運鈴

裝修一個四字大

泥水做木

地板瓷磚:

·個四卅字于

油漆黯纸6元一天每

告廣小業商

遊旅

運成公司

一承接大小各類 貨取價公平預約傳呼電

「K88712344089话

透明膠盒 達成裝飾 廠承接方國各形透明膠油紙发水雲 金價平起可快證碼的情

;但欠一土質氣,澤諾衫絪 是在表面上,而不能理圾山川的靈 ,他此種論調很高,

楊君對囊痍。有時動,有時 ;起代轉化不定;但是他的人生败, 謝,淡際平衡的。作盡狂放,並不 不等於性相較弱,他說磔家一一

230676795529

「工程一律歡迎日夜請電

K024251染問

公 司 泥水油兹大小工程日夜

2应五上四四五五五四,六六一三方及九深

楊君毎嚵萦飲酒, 櫞再與崦巴巴拉結婚

打臘

港九巴海教會

• 會計報稅 月結年結按月記帳報榫 75181克.

週二、五晚座談

成利裝修

特藝速印

酒柜腾格阱落坭水油漆

·英良镞一九三塊K袒北與巴菊小心,逢過

紙土木大小區請 1晚八降半,九龍尖沙咀中間 何鴻敷大于369123袁合.

大小印件中英文打字即 日起中超赞桂坊十四期 地下電話H 245815.

C座大家總會,臺週五晚八時半,均有甄袭座:購 楼會,你迎各界仕女参加。

各欄均合

酸枝

545276

行

中英打字速

五晚八時半,到總站。經常有郊區釣魚

「運動套裝

各類針織品學校零售 批發特平美竽4期查利 天使會七四三十三

663980

特平裝修蘇大寶石廠驚

面油和佛教道壇上症状 |厦八樓國際油印中心電 51997336

南海裝修 函批命。 造木泥水鋁龚若天台,前程未 擴建袖注水補流通藻 改則本堠請花 635905

授命理

82080244

3-856849

墻紙油對窗鐵門架 建天台屋展佰特廉湫迎

昭華裝修蘇

百葉窗簾

新造均理港九新界095

35793033311308

角咀13 二樓七座中英

5.49 01

奥 酒雞

業学元收

消災迎祥| 修記專買酸枝美聲等行

財源廣進家庭和味百病

消除細人

收買古语

酸收古玩字˞搬ㄗㄨㄞˋ鼕修裝精品地板

收買賣

恩山

收買 嘉

| 8212-6666190876661

裝油味 指甲油樽-

古今,字畫

軒尼詩道 244

油多種款式約四千打意

246 二禳凝趣軒 樂聲醪行樓上

於油倉當空櫞價全批八

H 4328404

*

H 747766星期日休息

明泰噴油

0489

|東方專影

電器照原大一比一翻新

晒圖濟發達六萬 裝修建造 精装住宅工廠寫字樓 利屋安装水電大小工程 商業6785862明星:

TK 950355

前途宮

歡行KAN

·不書站字道學相家名

一相命師銘

枝買 大明行

三分防駛天維權 古書銅器花樽請電 準時~快捷安當 三期水廚樓台修房 九龍K-7780065 6740286 (5468646執潔花搭間工 369236030379683款漏具籠屋格厰

乾洗地毡

清潔打蜡抹窗殺蟲

電話3-057239

3-049044

鋼

鐵

高拉力鋼。

6.5捆條 鋼窗鐵門 國內任何城市或香港澳門交貨均可

【入攝影錄書限菘民收信息 按咗可以再按付款快捷 營離婚證據商業調查假會 高度保密銅鑼灣摩頓台

聯私家偵驆邦⌋樓宇按揭 查追債 打字機

買賣修理

酸爛

枝舊

寶來公司(含)840931

K311833.

钴假保昨

收對

K311811

|洗窗飾

水晶地板

乾抹

C

「地打:

-308667泰安公司 沈先生洽

通達工程公司

慈商標精密儀器絕對保密照

23號地下 H 766116

彌敦道611 號按11字五月花上許氏財務公司

3)236208地

12297820板

機:5-3200313-32093144466.

香港西營盤第三街5號豐裕大厦地,

9722236--

940168-9

清潔打臘

漏 水 業地板

水晶水

·精工車 萬興工程

水

曰

日日 37411603

水晶

現代拖:

宇宙防水工程行

本公司採用西德全防水

膠來電即派員到貴府 逭撻晚中‘免費查察提供最有效最

經濟方法爲閎下解決一

馨免水效防

S37437438

車磨打臘地板即里 *

真服務港九

830695 822243- 國際地板公

漏水靈裝修清潔公司

吳 漏水禁裝修莊臣清潔公司 有些持:

本公司專門承做大小

防水 費代客設計 「歴史悠久永保后 做美防水工程有限公司 給「軒尼詩道310 號 新地街484 號地下

蒸河

防供最立粥

吳晃機器廠5

出品各類食品機械: 大数迎定造” 廠址:香港若水 東街十六號

7739920

樓油地

裝修工程

西德防水

程法料

漏有西保

水最佳單

歷經銅天

漏水漏水

[電話:+:二七七八六六

「日夜電話

天然水晶地板 水 清潔打臘 港島私家偵探味。

打臘

安司

歷史悠久,借用卓

打麻抹窗油水晶地板

水晶

熟練技工妮度和系可靠

萬能角鋼

窗簾美路

東方公司

553

一切調查案件......離婚證據

5-441615 紙迎來電詢問。 3-7795506|九龍菠菜街2A號鴻光商場登樓9座 日聯安 5-444221本社業務包括世界各地,專業人村辦

地板 乾洗地氈 ※影音跟踪代收債款

·天然機構·用料一流

選料上乘・前有保證

H 785375H 786509

漏

古古碑查

油漆牆紙

̇地板磁碍

| 本公司設有各類新式機械專門技術人,由数道是立盧害物水开品,

一樓立信大廈23室

画玉帖冊

牆櫃鐵器

「電話•37213040

果吃太子道口

械两 彌敦道300號14樓華避大厦H2電話K315403

日,卷期保用十年、歡迎日由1750起 |

巴黎琴行

東南亞總代理世界名廠钢琴★意大利名廠GE.M電子琴

佐敦道K 680628登打士街K851592柯士甸道K681393

763638

惠刊本報分類廣告

請撥電話

提防假日

3-74 210 6 5

3...

74-1200)

5

4.05 6.19:

4.98366

幸運

8-707036

3-708019

5-221583

3048618

3末大战保

樂聲琴行

主BLUTHNER A HERRMANN

·编家代理:德國氣7950,特價5500g LEGNICA, STEINER 等出

軒尼詩道244 -246 號574274號 加點279號5468646

·香港:中華士丹利街38號 TEL:

九:尖沙咀 道123號)692350

5-705074 5-704084

吉祥搬

【致人房70元小家庭120元

1346514196341M

5-629921625823

搬寫字樓 来經港澳、搬渥、搬滚

合時微限公司

電話:H-632104

7745 76

646777100139 |

B2300379683)037662

522044g Bes

K六八四八门C

K

666809

K

719803

打遠 商務調查

政府註冊絕對保案

代理追收任何錢債貨款空頭 支票租務糾紛男女姦情證據 及調查一切有關商業秘密等

可板板三板地晶水門仔洛克泡120:茄洺商業大厦

「一鳴製造廠 電話: 3-938050

「深水埗荔枝角逝一四一號:

鋼寫字檯國鋼

車

每次在足拜演三三一號,全話$-722392

BHASIZXO1142 =65-231676

「政府鮮期:提防節育

精工

鋼具品質

國泰第一

時請電

3-936613

本廠精戏出品酒樓餐

收會所電鎝不透飆

大量供應歡迎參觀

[ 水晶地板

精

磨油水晶及地板翻新和打腊

3-786472請即5-705074

I 3-78758785-704084.

立信搬屋發

華美水晶地板工程公司

29.484

超繇羣

專門觀屋 出入口子

等