1980-10-18 — Page 5

闘新港本頁一第張二 第 日十初月九年申庚歷夏

日八十月十年〇八九一圈公年九十六國民華中 稱念紀年百豐匯約紐席出督港

六期星

WAH KIU YAT PO

報日僑華

本港新聞

港 見

前衰

彩好象

盛強力應適力作創素因個三自來心信

色角要重任

担中化代現國中

[J禨督麥理浩爵士於一九 八〇年十月十六日八紐約時間,在無 約出席香業上海調整银行百週年祀念 -魘會,在席上放詞,全文如下— : 今日牿行的餐食是為是祝香港: 淘鹞眾銀行在紐約開業「百週年,以 國 一位百歲人瑞來說,它的活力令人讚 歌,一百年前它初抵此地時,是一個

渐大善事的基商技用,在連居民使之痉冤陷於更 爲起受的困境。我們的貨幣産金堆序,我們亦 慣於一個平衡的財政預算,政府負債類亦屬 所以有這些事實合起來使我們有一個良好的基 禨以面對將來。"

本世紀内最後廿年

東亞及東南亞時代

第二個因是香俄的步是不能獨力支持! 而是關乎整假區咸的。整個區域前步時,香港亦· 随之前逅。根據國際水準來說,西太平洋區之風 家,其各项增長率都是異岔的高,而將來亦有過 舍維持不疑。本人深卻相悟本世紀最後之二十年 著無經驗的年寧人,現在與那時相比

;是東亞及東南亞的年代。香融居於此區之交通 一,它顯然長得更大更化,而前景更加

中心,同時又與中華人民共和國之龍大發展,保 尤 術係心。現在,它退選一步燜紊出|持液控柯的時絡。 西門的美國銀行術法反夠。三是已大告改善的英國與中國 : 本人深信各位一定會就隔此一面,有關香港之關係,以及中國政府承骝香港在中 大的斯雄台。次美國東岸與位於珠國現代化中擔任一重要之角色。這一切只不過是

·江口之香港建立新經濟聯盤,在歷史中國人本及政策上的巨大轉變之其中一面 - 謝整 上落下一件美事。減去十年來;在環觉東亞地區都因而信心及希望大增,而日本及東

·亞洲發生之各樣事件中,本人認爲美南亞國家術盤國之成員被亦都一樣。不過,此等 國與中華人民共和國關係正常化,是 「改變對香港影响蛮大,因其最接近中國,故信心

·兩國元首於傑出的成就,而此事對該帶以重建,許多商行莒光準確,認爲香港實屬在 驳,及茲至該做以外很桀的地方之敵香港、中國、及西太平洋暨南中國海的發泉地弯 哈拉分定及眾看信心,寫最大的貢中經商根據地。這些商行亦粉紛來港立業。 賽森是本世紀中期以後一個獨特 中國發展担任角色

·常現象,我們發結有成就,亦有對 本人對上一次在坐的向銀行家發表

展望未來-

滿信心

然降本人說,既然香港在不是時候藏地均有投瓷和婚签,其收 勒緊皮帶,她的經濟已作好幸爾·然而大塔,但該銀行的根基則在 出口需求有跡象再次出現時,便湯帆 笹帆,亦是發行紗與的銀行 前進。結果所言成俗事實,今年將窩的金線出現,執行中央

個位啟字。這些年來,在工段、商業 丹麥駐

及住宅樓宇方面把没变娀迅速,而銀行與財務機帶的目,甚至整個第三級行若都有不啵常之增 長,與資經營決以工菜爲基礎及被出口帶動的同時,第三級行業的地位亦越恐軍要,而香港作 高一個世界银行業中心的角色亦廠定下來。在一百一十五間領有牌照之銀行中,十九間爲美國銀行 ,另外二十七間美國紙行 在香設有辦事處或是指除有代发。除私營戍牌有上述活及培品外, 公機尚在房屋,醫院,學校、社會福利及所有仁增長離以安定及維持其上升趨勢之內部基本建 說,均亦有所滋妓,有些我們甚少提及的工作,冰取得成就。這些年來,我們在摸被根深蒂固的食 污、碑品及罪案等张行方面,或接非常貼柄。而本人認爲還難工作出發令人興窖的進爹,除了 北執法機粱良好之筵事效率所促成外,市民的合作茇世們能够組織起來帮助辦事,亦賢成因之一

我們亦有本身的問題,我們的主要市場大部

中國移民不斷湧來 硬的攢施來阻截此等人潮,而中國方面亦採取同 被措施,因爲此問題對他們亦從線造成很害。但 強硬措施進行阻截 是,要阻截皐已開始的人潮,陳非易事,而且, 要以人道、同情及有效的方法來處理,更是一個 | 非常重要的問題。過往,亦有收文類似的人潮來 份仍未能器,油價戲劇性波動,而受到難代應服,濺,但在中國及香海方面的行動下,每次均受到 失業問題所帶來之的,因而無法送至對入口作 | 控制。因此 本人相信,今次之人湖在雙方通力 出管制的壓力。無疑地,在一個正在進行繁中|合作下,亦會受到抑制。可是,這仍是一個非常 的經濟的淤·保證摺施是孤有需式,但我今晚所第一值得關注的問題。.. 的主推對香港極爲重要,對已發殷國家因本身工

香港前景光明可以信賴

惜管本目能正受到油倒地,通貨服及先華問題等困 接,但我督對本港的前啥,始終抱樂觀態度。他指出在短期而 -官,香案沒有变退的長,從中期來愛-香港的乾女異常美好。 -港轻在紐約出席银行百週年紀念會上表示,他對未來

記得今年上半年,麥理浩博士在菲律究出席一大國際性會 表時會-

滿信心的說過,本世紀最後之二十年,是東亞及東南 !地區的年代,而香港恰好是此區的交通中心,在監暨百年起

·念會上,淮督重拱他的見解。

·液督對香港前途的信心與樂觀態度,給市民奖大的饺舞。 本港目前維面窿重發困難,經費處於塔-愨苦香港人的特强 適應力,加上中英港關係目前空良好的有利條件,我們深佰 困境很快會過去。通

抑制非法移民必有進展 除了經濟上的姓題外,我們還有一個難以攔脫的非法移 問題,網警今日起祧後,明日將赴廣州,與廣東省有

·談進一步抑制非法人獎者來我的推施。據一項消息傳狲 將會垛新政策,不再發身份證給已入市區的蛇客,此拉 匈有效的浞裁方法之一。 : 不論傳言是否島實,我們深信粜整此行,對解决蛇各問題. . 必有很大的進展,我實在紐約談及此問題時,會以堅定的 颉說:「在雙方語力合作下,此次坐法移民的人湖將會受到抑 「制。」相信來都已成竹在胸,

经蜕行在世界各 本人深信,過去五年的發崴均顯示峇港及其 #關銀行合併 銀行須在中國未來的長期發展担任角色,而各無 香 港,被香港政府,從問它亦要在世界各地客戶國家的未來發展中很 它亦以最後借貸人,任角色。在施祝該銀行在紐約成立一百週年念 盡的若干職務。 之餘,本人對未來一百年-

滿信心。 去年度首六月內

·丹麥對中國之出口總值 傅三千六百威克朗( 值與龍元相若,而严 順帶年頭半年增至七千三

·百萬克朗。出乎意料之

望貿易

丹麥重視香港市場

中國開放香港受益

攸由去年的七至九

·百萬克朗,跳升至今年

八本報專訊名的加士伯啤酒廠在新|重往北歐其他各家一共 中 國門戶開放,引起址界大埔新設之經召廠日旅遊。但無對如何,孫肖守年的一億八千九百 界各國需徒。丹夾駐業 前工程已接近完竣,預萏淆長數字已怒味等香一漢克期,而且單在朝 (RO 可於八年一月份正,俄與丹洪之雙方關係已,但易方面就已增加幾達 商務息植黹志交

"式投入生產。如果到忠日椒密切。七成。至於貨區方面: FSHAceMANN)

..齧氏艾及其未來中國大陸織往丹麥的 日接受本報記者訪問輔藥我選娠無想的話,該 談有關本港中國及丹麥,厰可能於稍後時間在活計,他透蠶-他本人以紡織品及工極品爲主 三方面之贸易新彤望。生產啤酒供應東南亞各預算在未來舉辦多種形方面丹麥還往中國的, 據赫氏透露:今年嫁市海;

式之良完會及立傳活動 以科技產品及模器 现丹麥香港貿易,班長

至於旅遊業方面:,以推廣丹發貨品在迷最大宗。根據現時種種 率保百份之十八,丹麥 今年亦有披著增長在的游路:由於丹麥地處跡像及數字顯示:中國 易開放. 除入香港之產品主死有一今年首八個月內,香港、北海,三面環海,所以大國最近 各類輕重型模枱,傢俬 對丹麥之旅莚亲增加百促成了丹麥造船業的發

力加申請港英航綫

本港定期公開聆訊

*力加爵土來港準備親自出席 韓空運牌照,如力加航空公司獲得香 但力加爵士表示: 「高昨日一十七日)宣佈 空遠照局批准,開開末定值.. 1力加航空公司申請 倫敦香港航公 套來往香港爲倫敦航綫 可可服於十二月提供每|泰航空公司及金额航空

「之公開航,將於十月日一班航機的服務。 公司申請取猾其來往哥 二十日至十四日舉行。 力射爵士表示:腰及倫敦航班次海利 ∴力加航空公司董事·公司將提供三種為價,一之航餅,亦將會同時舉: 力加爵士昨日由英國飛 最廉價的一種是國到郎行 「香港!

售屣,若當日售罄,則 航凯特於每日上午 为加爵士表示:假一出!機。 |九時半至下午四時三十 博雅藝術公司 九龍尖沙咀加連威老道十

分在干道中 永安 十四號案舉行。一)

港督

自美 紐約作短 返港,將於今

日鼠曲太下午大時 五十五分沤。

出席香上海锺

銀行百週年起念發

會,並在席上致时

張登堂 劉寶純

傅益瑤 傳益鈞

四人國畫展

日期:一九八〇年十月十八日至二十四日。星期日休息

承業主命貴重物業招標出售

物業說明:

香港九龍佐敦道911號建成大廈,建於兩幅地段之上分別在

田土廳登記爲九龍內地段三五八七號之餘段及九龍內地段三五八八 號之餘段(下稱該物業)。

該物業憑一份九龍內地段三五八七號之官批及一份九龍內地段 三五八八號之官批管業年期爲七十五年及七十五年共由一九一四年 九月十四日起計期滿調整地稅可另續約七十五年,該等官批之日期 分別爲一九四〇年四月四日及一九三五年十月三十一日分別由已故 英皇喬治六世與梁日甫(譯音)簽署及由已故英皇喬治五世與邱貴 立(譯音)簽署,

上述物業之現有樓宇係照現有之租約出售但佐敦道9號地下將 於成交後六個月內交吉。

積:約3976平方呎

每年地稅:順序爲二十四元及二十六元

080 來保證自己的市場,許愛廣價產品出口國家所

有受到最服中國大長島之證學而龍賽採用散 經濟特色顯示信心

面

影啊,本人對此深尙,報復行動大致上必

基於三個特別因素 ·及各類肉食及奶類產品 份之八點五、赫氏又補一達,又加上近年本港人 器如火腿、香甜,牛油-

說:“可能因摅地理|士對卷上活鲉吳槐日漸|爲·中國大 平合理,但法於同樣原因,本人對於政治性反 以一個經濟社會而言,香浓的經濟完全高賴,吃士,身分能,我肉 骝境影响關係,所臮濃厚的關係,蘇氏將苦,不在德维维本身的造 的 保邃揸忘影廠到香港覺得異常不禇,因爲香潢,外來力量,特別是有賴外地的市場情形,定粼的一及啤酒等等,其中最著一般香港遊客通常比勒显,在本年十一月在海運大一步,接地亦增進了香

截標日期:一九八〇年十一月五日

賣主代表律師:黃乾亨律師事務所

香港千諾道中十五至十八號 大昌大厦十五樓

一九八〇年十月十五日

「抽籤收營體•

新紋營鐵

18.1 6

$3.50 $

$12.50

是自由死法之地方,阿除亦是盤來唯一完全自由黨已俧本港的失業數字塔加,但以國際的標準 而沒有歧郵或竹制的市場。這

而哲,失燊數字仍偏低。在短期而言,除非有

至於其他,我們最重要的問題便是越南難民,外來寬大的事件影響,我們並不會看到衰退的景 及中國移民間題,因香漼已是一個人耦地狹的娀;從中期來发,我們相信前景是異常美好,而 市。去年曾季,當日內瓦會感舉行之前,會經有事實上,香港目前的經鸯特色是上昇的股煤市場 一段時期,由越南乘船抵我的難民每日一千人 及機極的土地發授,而後者則承對這個就會具 ,另由陸地,乘船或游泳來澹的中國人士得日亦有的信心。 葱一千人,在日內瓦會季中,美國扮演了决定性 日本人認爲此等信心是基於三個特別幫因。第 將部份,使越南之逃亡潮,得以過止,可是,選一 住在此塊細小土地上之五百萬人口,可以為 入香港的中國移民仍不斷增加,一九七八年,其其底來的魂力,創作能力及適應力,因爲一 之日鐵路少於十萬人,去年耶殺蟲十八萬人。此項紀錄是不亞於世界任何一處的。他們!间是 她於選個擁有五百萬人而具有較低及有控制之生活在一個轉變的時代中,在過去,他們既已表 然增長率的城市,這個程度的額外入安數目,可現出應付此等挑戰的能力,而他們深信將來亦有 以不知不意地便做我們的生活水準,而此水準乃|能力去應付挑戰。此等,我們的政府制严不獨鐘 我們在過去二十年所努力獲致的。我們已採取强,各地方之獨特形勢,更包羅對眼力及創作力提供 最大的機會及報酬和 一個已經相當傑全及

18.00

15.00

0:00

17.00

18.00

19.00-

的士加價明日實施

午夜十二時付新費

加幅百分廿入首二千米四元

其舉行一個船泊器材的港的繁榮,因爲中國對 一般究,希望能打開丹外各種交通及設備始终 麥製船用品在常的鎖路仍然落後,所以必需 。此外,間丹麥資本 香港作爲梅口港·赫 的公司已分邪在港設立 |氏認爲,香港的前途是 的。(鑑)

:新公司及新廠房分別

網管皮草及出機業務

·赫氏又恶爲香港污染

靰明年在港舉辦一個以

「防止污染」爲題的展 「呢,介紹丹麥最新的防 止污染器材及技術到香

·談到貿易展望,踮 少不冤相鸿對中的大

A 新界的士首二千米二元四角跳三角

特默J由明天開始;市爲首嗟(卽一點天予乙收二。

- 民乘坐的士,將盤多付百分之,元五角,以後每五分之一(

其他額外收費,例如淫落

: 团分之一千米吃五角 4 號-行李及動物或蛋馬之收 費,則並無我。

∴ 輸署昨日提醒市民新的新界的土方面,新收費塔

·士收費辦茲將於星期日起生效 首兩千米收二元角,

.. ... 四分之一千米收三角。現行收 不過市民在今日午夜十二 則爲首哩收一五角 時之前上車,亦只需照舊車葵 每五分之一哩收三角。”: 收費類 支付車資。

至於等候時間的收費·市

由於施新收費瓣法,需

癌重行調校或更換的收費將 超過九千個“雅料此消工作需 脚大個月完成

在過渡期間,所有的士都

·市區的土方面,新收費區的士報兩分緻收五角,新.發放對新車費換算表,列明

首兩千米收四元,以四分

界的士起爲三角。現行染侯時根據現行收費錶顯示數目所感

之一千米收五角;現行收費則 間的收费以每兩分半鐘計算; 繳付的車去。”

招標章程可向業主代表律師行索取

美美

兒童百貨公司

五十週年金禧紀念

大減價

全部貨品

·律七折

總店•港店•美孚新邨·海洋中心同時舉行

深圳經濟特區

簡

介

羅湖大厦

自即日起接受登

時擠

羅湖大廈係怒廣東省經濟特區管理委員會批准,由香港華耀企業有限公司與深圳市房地 產公司在深圳市聯合興建的第一蚀高外華僑豪華住宅,也是最接近英界的一條非儒住宅

5. 羅湖大厦樓高十四層,為商住兩用接字,底層及二樓為商場,三至十四樓為一樣四仗之 住宅单位,並設有私家車停車場、花園等公共設施憑笛眺宅·新界田景色一覽無遺 *羅湖大厦住於深圳火車站鄰近的雖謝小區,新離罷湖连界檢查站步行僅數分鐘可達當

·文錦渡關口開放後,可由屯門之高速公路驰車直達,交通十分便利。

羅湖大厦孟於深圳經濟特區最優先發展的商業、金融中心範圍內,附確將燃建二十鈴高 的國際商業大廈、全國背易都公大厦友颉府店、餐廳、酒家、號館及現代化醫院等 居民一應所需,不假外求,並可半受到與港,丸高尚住宅區一樣的城市生活服務...

*蝨洲大厦的兴建,標誌着中港蘭份生前良好,随着中网网院頒佈經調特區的實施、晚 託出入蹐不饿。您推動四個現代化而特別給予的優沲關稅,將進一步以校外海及港、澳 在商在深圳市北資設廠,迅速促進深圳成為新的工商常城市,故此,對住宅的需求,也

5.雅湖大厦坐北朝南,二邊忘了,有老家電梯内部说说不算之聘為港澳人大视腆然逾的居

**薩湖大厦處於中國常大門的最前端,其地理位置的踐庭性是因內及深圳市其他華僑住宅,

·MMINILEC of

蘇湖大厦园毗鄰港九新界,進口材料以設備極為方便,故可採用香港建築方式施工,確

·保建築質量合乎國外標準。江现得度如期完成

香港華鑥物業代理公司。

·九龍旺角彌敦道山東街口中僑商業大厦1103A室 電話 3-320477-8 香港物案交易所有限公司

香港干諾道中111號永安中心十樓 電話5-459011

推

由于第一期數量有限 自即日

受登記

優先購

各界留意。

華耀企業有限公司 深圳市房地產公司

敬啓

通

告

本大厦定于本月廿七日隆重

每單位售價由八萬餘元起

Page 5Page 6