1980-10-17 — Page 9

郭日僑華

聞港版界新頁一第張三第二日九初月九年申庚歷夏

五期星

日七十月十年〇八九一愿公年九十六國民華中

就成方多獲 新

娛文展推鎭市新灣荃

供

提勉禮主舒許員專

揚發力致職就會協樂康藝文

活生神精

居

民

耀

沙田批出二千餘萬工程 市鎮東南拓地八

( )工務司客 已批出兩份主要工程合 約,總值約五千三百七 十萬元。 百份合約價旅澮{1,

「本港新聞

書包精花沙田黃哥、大專學生免息貸款 澳穆道路和道工程,

但是棠新市錘發證計劃一 根据合約,沙田之

發展社區商業。可容萬八居民 機塲海底渠口延長七百米 白田將會關諾捲入国之土地。其中五點五公頃土地將會用以興建公共房屋,零點五公鎮開作空地 , 將點八公頃作政府、團體及社區用途,而一點二公頃則用作商策及住宅用途。

白石將建公私房屋

特)褲民府市. 縦專及許舒昨指出在人口誥 离塔加的荃灣新市已在交誤 康樂方颃發致項成就,而 應居民精神生活上的需要。 許舒郭良於主持茶骨文藝

棗樂協進賁第三臮就職典禮時 作上項表示。在荃灣大會堂內 舉行的儀式並有細,会唱及 話劇演出 : 出席官都首長及學 生千多人。

工務司箸發育人醌:新開闢土地上興建的公共及私人房屋,可容一萬七千九百二十人居住。

·他又謂,工程合約亦包括質越兩條葉,地面去水道及污水菜,新道路及一種跨城門河的遥

工程將於本月稍後展開,需時約十八個月完成。

第二份合約價值約二千六百九十萬元,內容是將位於機塲跑道近海一端處的現有海底道出 她長七百米。

此項工琤需時廿四個月,完成後由牛頭角至紅磡之鹰之東九龍區經隔濾過之污水,將可通過新 葉口,排出至深海,使變得更爲論及分散得更遠。

許舒寛佈稱:茲灣新發

·製的市鎮,居民除了需要理想 ̇的居所外更需要足够的文 樂設施。他稅務該會在這方面 有很大的食猷,包括戲、音 蛸、繩及文碤四個促進委員 何子平,邱張誠關女士熱和之氣氛淪益金塲。明,女子甲簡舘、俊。五、友校接力激 會與區內有關社團緊密合作拋,執行委員會主席: 谢天赛事皆分上下 女子乙組林慧绍,女子、請賽男子籠冠軍玉 供了很多文娛節目。 使流芳第一副主席:「午舉行,各社經兒驚躍丙組邱蒙。別枝中學、男子組亞軍少 別致谢上届主席邵游太平熱,堪南市議主任。第二副綠茵場上,飛跑 冠軍獎:男子甲組元过年警察訓練學校 ̈男子

·士領導奠下良好基礎,指出他 主廚居中甄育官。一中,活力以赴-鬥志昂,男子乙組學社,男子 季軍商會中學,女子短 與會成員所得的成就足以自 促委員會主席:揚,先不忘揖讓,參丙組社·女子甲組冠軍元湖鄉高中學, 广枞成·音樂促進委員 各盡發能。賽事高潮社,女子乙組社,女女子組亞軍妙法寺劉金 許計說;一九七七年成立

會主席:陳典琪。舞蹈 法起,佳精紛呈。計啟子丙組學肚。四、校友一龍中學,女子組季軍伯 的黨灣詢委員會,到它的 促進委員會主席: 記錄者,多於殯 接力賽:豈軍皎社、 英文書院。 身 市容諮詢會同是

*文娛促造委員會主席 該校校董會主席 季年级第

·利用公欸來資助文康會之類有

何多寺、中文秘出:风光爲磋其事·特敦 潛質的視以達成工作目的。她指出另一成就是基藝術節與荃灣大會堂

黃乃法爾格者,天文後,偷食食道 的落成。他說:由陳浦芳连任兩版主席的藝術現已成爲荃灣區內的週年盛 ,

事委員會主席及元朗區 故;真勇数女土。補務 中 ·而茶灣大合焄提供完善演出場地則已刺激了退方面的活動。....

...何家坯、傾合。財務 反動委員會主席 許件專員對該會垴季新【抽表示狀慰。他希望新任主席陳流芳及

何永光 鄧立持。黃金菜MBE主持爾獎 行委員秉承推動文化舌動的熱忧,將會發發揚光大。他类示陈估各政府 部 一:鄧良、黃德維。公及致辭。 均靦秫協助駹會消除在各方而遇到的困難-無論短暫成長選分而

脚:陳冠成、柏 黄金荣主席力食、 出版:周德淞、包石元齊於發育中之正功能 。會帝:陳國華,馬酸及其捉德育,智育,畢 世,追之整租係, 昨出交嫫餘興節,並鯤勉話生在爾陸育, 荃舞團演出、歡而培安優良之學行,發

藝術節大會堂全面配合

戲劇音樂舞蹈文娛 分頭促進多采多姿

今

領取貸手續

日開始辦理

·華僑日報讀者大專學生氣息第十八屆獲得者名單,經於日前 分北公佈。」 党太间事於十月十七日起,每日上午十一時至下午 十二時三十分至五時,週日停止辦公),同本 收據 親自前來香荷理活菹華僑日報社

火身份證 學生 大專托幹部辦理登記及

山頂種植道古董商人被謀殺案

警方欲晤兩男一女

上述三人相信對破案有大帮助 (粥獸)*方急欲 曹著察蒙成聲裤知道兇,歐範头于甘愛稱,

會晤一對男女及一名做徒是誰人 一 籍男子,以便協助查

本月二日在山頂區一名,有无蠢任何鼂話號瑠裏一,抵失消息,但至今。 *澳洲要男子被联歉之案地址,以便警方能與他一名歐籍男于出新未有过 進一步接版時, 唱,上述三名人士或任 何能對該案提供消息的

1P91006

愛澈,鄧森堅太夏地域迷部透式,與香港實罩|四湖大貨車

·旗與黃大仙區許民赵保出所主管警署在我到 出任苔稅威及演頤帶派一個

作警察福利金

,資價只售業幣十二 大千元,連車斗保用

,並有特惠分期,攏會

【港訊】橫頭磡分人员除了執行难庚法忠CK20千噸重平王均日

[圈篇大實力十喷原裝木斗車王》

宗八旺角西分區委會|打架,香蕉小散區 志民 旺角東分 曾技:(五行台惠 道茔音 + 遥祥八大角 、 陳、美國基、周 | 阻分區委會)、陳劉傑棠·王油霰心 《旺角南分區委會》、林惠、掊單、麥 勞涪八旺角區間鄉 大埔阮覺明、范 [親會J、冯家仁(旺角培、羅玉棠八大坑 童軍) 麆于强) 棣洪、六圓榮心李榮、 中國國術會〕、鄒振陳華、劉崇棠(西區) 食(五邑工商議會)、 杜限(小型足球會 ,股發報腹聯誼 會)、鋁女(潮州公 會〕、黃振華(旺角

「大厦機會,在德明、

巫菇蜜、果子關負責R

訪販小亞西來馬

體團業同問訪日明

〔躜盤肚)馬來西

合群UD.大實力全线車 十月份照舊價勿失系機 實型 王特價兼送原廠木斗正平岛,小取体(總會 分季汽車有限公司 先捷技流大之大昌汽車,聯合全國各同樂團燈 携代理之UD大實力全,服務中心作迭保藝後|-動、陕、台灣及 就車系,蕤然來貨價 直 四小時日|受各各地,一行案 低十月份

先進,永無之

1981

荃灣建巴士總站

木棉下村

<裾訊)A 電腦展覽

意满肄者應把保提前矣 車輛,而且件-

足, 米水率報,昨十五日 限公司社會 中

GUD大 心舉辦中次量腦一本货车市 腾宄钱,將於本月十八及十九兩日,假香務灣仔服史,包括有

東部清拆

案發生在本月二 日上午八時,地

有趣而未有時間公兩人士,有機會參觀。 . 施卡頭,冷兵旅遊巴 出發,除中女體隨之外,並有英文的

用電腦及家庭式電腦,介紹電腦在工商業,教育

車王,更免費財潑原廠

該會新任主席陳流乏,活動塲會,祗許財專員,雖會長梁

· 元朗公立中學

頂風極道廿三號地下 |

土及各類特種車輛等, 住宅,戶主爲一名澳洲 上之用途,並闡明取腦工作行業之能飛及有關職| 其中CK2 ON十明其型 業眦柒守,迎各界參觀, (俄扺〕茶青木桩·保他們順利在房屋無於打開共主人無房門之 從磨光、楊淳、劉佩軍、為羅龍之精神,提高

磡頭橫分區委員會 對下村東部將於下星期一所安排的居住單位。區區,發民死者在床上, )、二、鳳陽花毅(楊「美學之認識,語重心長(十月二十日)设行 ·大部份廠戶亦已藏出 [手一脚被電柱盛痴戏 陳流芳望續協力·陳浦芳獲感謝狀 本·郑浪平)。身意深遠,李生進然 托,以騰出土地興建連 「蒸心人士大力发搏,交」 (D合唱:(華不談。 在典禮中許剳接受 本會會務日食。

|接地下岔路車站的巴士

字經營之死者身上並無表面 了各位资助人胡忠、何,陳氏指出 荃灣強化先進她引導。英灣女聲合唱團出+指

出席是次盛會之高。

及商戶 埌長良屍報告顯 子平、邱裔孫蘭女士等 去乃一個灣村社會,触的成粜,它必指日可期 牌:安忠成你安:盧大賓有黃松泉太平紳士,

·受清拆影响之土地發法定賠償,而不符合示死者是坐息而死的.. 移交贊助金後,副會長 由政府與居民合力發展

一、西風的話。二[孋太平紳士,武涼 國道共四千六百方米,資格者,亦已獲額外車 警方嗎遂所得, 梁明高級教育官則致,中有今日榮成果 該會第三屆成員是「,深邃女。三、採運樹,張愛熊- 林蒼,趙玉常抓後該土地將移交阽·以補助他們激遊所,本發前一晚,即十月一區委員會的日捌一千之工作成功之外,王雄 在本機陳平安席,现代 逸感餅狀給陳浦芳。早期之康樂活效,非常:贊助人胡息。會及王歌。四、春耕忙。安全,維定寫,總會週,公紡商興建巴士總站 費用 日晚上,死者會被目擊共察风利會决表揚與居民打成一片,爲民供樓,即買即用,無須 (三)話:納茲 李其形,再镪珠,淡水,以配會一九八二年中啓歡戶所經營的行業,在當晚十一時十分至十核糖星對群之功勞, 堨基服務,使民政係 媒事,朱冠州只是 芳於致謝詞屮稱:荃灣 於雅麗社區中心或在的中高级教育官。名毀灣青年翻藝社演出,殺,王文正,馮建光副用之地下愛路車站。,若然許在政府工辮大,一時四十五分一段時間,該會在橫明尚獸察|大大邁進。 文感康樂協進會成立四 各學校內舉行,雖然配合長:陳濂芳太平紳士自:爲時已晚、導演:理民官,登翔,方九龍巴士總站是基潢 寛造故經營,均獲分至一內,在中環德忌告街一,演出所設酒会招存低 他跟要做產改善治 年來經由上主席陳 合利骝 興建荃灣,唐尤淑圻太平紳士, 陳啓源。(界) 才,祈何楚院,鄧和膛 陈交通網的就要環節。 类安政府多府工業大道閔的士移格門外,游人食 主席李忠潞安,有賴警民整凉之努, *外,其餘股彌亦在線 芳太平紳士動疑與 葵油社區會堂,而

勤政親民:反映民意, , 陳沛巍,潘熗紋校長 基需在一九八〇年代中單位。除兩戶外,其他,及後登上一部監色或綠在最爾時表示的立派出一力,市民應與警方克號,齊全,包括駕駛察廣播

·刘锦棠- 李裕婚・期將有人口一百萬 嬷戶已接受幾項安排。 色的為該牌房車,車內 所是明智之舉,雖然該合作,共同向鍵消滅,電池眾,他笑著, 一攤,協助推廣社區工作 女周榮恩、工真霧等,而陈庄木斗 ,不遺餘力,年前海 ,馬建熙,刁培光,奈,我示:大部份受清拆影府人員段正在每日均與案發後第二天-郎 但罪鬼政字日日好下体,將一張面額一千元的支,用料上乘,設計精良 普露,黄開勝,徐俊治响的家庭,已經進公共兩廠戶商討,希望他十月三日,一名段籍男一,治安大有改進。

| 交箸租黃大仙分局,車斗四週採用三吋x

捐贈一千大元

難得,萬勿鐵過。

查所有UD大實力

Wi除贈送原本 出以旺角民政主任淑

廿七屆陸運

六項破紀錄

內互助會及大厦組織,

|有方,以表謝忱。

堅固耐用: 所有UG

黃金業主頒獎致勉

·海,散水- 李惠光等。 溫往上述單位的手續,其中一名版尸坚持 各項或氧如後:一 他說..政府早在一,遷入奏安工葉大减低層

此外

学開設夜班會及登酒牌

夏烈兼署理廉政專員 程尚文任宜守購員招颞光 代任科委员;王澤長及篩. 悅縊任旅遊協會委員。

世界昭倫懇親會

,促進旺角四價

間鄉會、宗親會聯誼工

性,加強對社會服務

通透,我

+KE (1600XG GIV

1981

團社區角託

儀淑到送歡動發

職要任界新調榮

表查調業各、腰午者

(費免出登字號六用全项31內表)

「服務庄角區三年來!"

·亞莫布亞,陳爾媯, 風邨或臨時爭際區,餘們在星期一之前裔黑。子會於夜及二時左右致他又換【派出所的局長張志强,對他導 五吋大角冢糍,殖保 「趙客來-李龍新- 斑银下的家庭亦已進行聯理

「經常動間,就對住宅楼

WAH KIU YAT PO

,全協網冠軍:學社。 年多前便通知各居民有單位,但該等單位均

社會慈心人士不出战 目前人口之塔及,幸 H努力之下,本會之劃會堂,以配合本區文藝· 、舞蹈、音樂、文旗西 | 康樂活動之需要,您工 個促進會所推動之各項作之推廣,獲得順利進 活動,顯有長足之成就行。自從第一次康 ,不單帶給本區愛好藝業協進會成立之 - 本 術人士多宋多多的事受,既之文麼种子經已開始一 ;同降吸收不少喜歡交,有涨,經過四年來的群 【特訊】元朗公立佰利。坎上 各社 、個人冠軍獎:男子「關清拆事宜 一直以來 出。政府現已在綫

·藝活動青少年參與本會滚,根基恩定,東 中學於八十五)昨兒精神奕奕參加比賽,「甲組王裔潮,男子乙組,蒸攝理民府人員與居四層高的密度內擓出九 劇鹬肚、無跲墨i音樂 基灣大會活成啓用,相十六)一連兩天假元朗·齿流昝已让蠢取弟標,李沛然,男于丙組高忠「民保持財寶聯絡,以濱 樓之一個單位,希望 團嶷 綀闷等組織,得益彰。今後本人身份大誠攜舉行第] 七紊上,四社社員喜氣

·接受訓桢 - 使文藝的氣秉承本會協進文藝工作 礎運會,在天朗氣淸,粹洋觀競技,都榮 屈 個市鎮,以致一番力以赴,要社會一金風夾中,賽事進行一就发捡驚吶喊,然烈與 荃灣市鐵專員許衍主持荃灣文藝康樂協稂會就職致詞。八二)至發聲。。

·淳高級教育官頒感謝狀來補芳。·

接受。

支大促 解一

委員會昨執

埔建

委員會

另外一名廠戶 特淅川賠償金額以開 新取,但發言人指出 水平是由有經雅的地 預測計師幹定,亦已含 其他廠戶接受。· 發言人說:「政府

事風

風避船漁百數决解

求會塘

·在三門仔

區塘,

·颱風吹奏時,得有適當獵風所在。根據所 提資料,安皇當局從速實現

據指出:當地漁船統計有長遠大千呎之 深海單挑約一百鐡,長遠五十呎之大型髅花 一百二十艘,廿五呎之水艇一百五

· 卡葱- 分共三百七十艘,倘遇颱風,其他如 門及高流灣等地區,但至大埔者約百餘 ,速同政府船隻务不計在內,當懸掛 -訊號後 漁船迅速湧至,佔去現有之 風塘,以致大型及運水之漁艇無處可泊,被 追散集於大埔滘及下药等地,並無安全感.. 。此外,大埔沙田相繼斌務,漁船近大埔

·日,在發展大埔計劃中,避風塘之琳基 直屬重要而急不容殼。八木心

令免任府港

明假中國文化協會開幕 最近協助旺角區文娛康

·世界绍愉;午宴由露氏宗親會畏強一樂體育香推展到账會所 東如下:(一)本年十月一日起,公所(我,萬,昨謝四 翠酒樓股箋款符。 「凡事親力親爲,和 復職後,苖力思至任署理證券監理宗集四廣大 二十日(星期一)可親,各社團首長於 本日,八117十月三日超·你能體會,今年由香昭公 日招待遊究九龍新界名 淑主任於下月初举 後,伊慤免任署孤監獄長(三)所主辦,海外各地四姓 勝,公秉每年公園-談升新界民政處- 聯合發 十月五日起,所經土復發後,鐵塔士 宗莛組團來港參加襲典氏宗導會發香山青染仙宮教會。 冤易理律政司,(四)十月八日起,直至目前先役范潮宗的午实托特·下午大... 昨午排備合行 許對復職後,區士培至任荃市試

- 推選大會發起人: 有:美國類省公所,一時半許氏宗親會做海洋 員条理民官:一五)十月十日起,由至英昭倫公所,台藩市 宮獄案,翌日全·實絕橋(旺角會) 如果破例提高賠償額, 秦宜摸陵後,阿信举冤任金融事務同。(大村十昭倫公所,泰國陳氏宗體代表團自由活動,晚洪偉民、旺角北分兵委 對其他版戶來說將十分月十三日起強鼎贯降活期中,這烈氣署理廉政班親會,台灣昭倫公所,上六時半假倫敦恐禳舉會ž、林鐘名(旺角 不公。政府亦無就道,為。(七)十月十三日起,鑣倒復發後,杜迪及任「台灣謝氏宗親會,南佯一行歡逛晚會。(天) 文娛康樂翌爾會)。陈 環境可但照任環境可。八八十月十四日起 謝氏宗親會,馬來西

胡做。」 他說:「我們希望」,復發後·岑柏冤理天文台長。(九) 謝氏宗親會,發 这两段片和其他廠尸一八十月十三日起,孟家華返後,杜酷酷任行政倫公所代表團二百多人 線接受政府的公平條件局臨時非官守議員,八千七月六日,樹 ,並在附拆行動進行前,女任職社會福利署長期內任立法局官守致。 ·秦親大會明八十 提障。」

十13十月一日起,首席政府建築機管任建築日上午九時猳九龍

· 清拆行動曾經一度,工程師登記局主席,任期一年-建築處工藝秘書任打老還中國文化協會桀

測量員五項要求

政府允開會討論

職方暫緩工業行動

[特工務司將於本月廿七日召開會酸 鄭期,但由於發表該地 秘書,任期相匾。此外,政府建築工程師潘祖草 行揭幕畫,下午二時爭,與政府土地工程材量員協會代表討論該會所据出 盤作重要公共設施之工、何駹、天鈞、馬基及布銜接任委員,全部行第一次代表大會:下一的改善職极福利的要求。

前將不合再度展期

作已急不容緩,潜採行,期为一年。八十二)十月九日起,布廉之弟署理午六時半假變相送酒樓, 土地工程測量員協會二百八十名會风上週五 沙緝私楹長。八十三 十月一日起,招蜜光代政策,舉行聯斯宾晚會,五日,會到工務司叉是通抗無信,同時提出五項要求, 彬任牙科委員會委員,鄭炳基亦雄任該會委員:下午二時舉行第二次代一聲當局若在十日無內號意答覆,則慮採取工 在期為三年。八十四)十月八月組 文生及實一表大會,討論案。四要行動。

清潔香港

各處地方

日起:王至及簡悅維任旅遊協會響委會委員

【上由 謝氏宗親會

大家合作

政局助理秘,遺缺由粗供邦接,同時李体無性代表及觀察員 則由十月三日起免任骇驗,並出到曲風機補洲長謝氏會長类命

與雙方討雄。一

執書將等符會推的

暢

高卓桂等聯袂赴啟德機,團員單位首長有江 柿子城、林九 沙)陳俊平,方光烈、艾至開、金、骼 迎迓,該團明一十八

李家麟、(居 日訪問港九各業團

泰祥、林延年、陳俊傑、 江 做,晚上捕五行小販、胡芳、陳天光、溫、唐正、《會友林 會驚雲云 女(吉中山陳家极、李錫祺、林國銘、陳用珍 出團及名风·顧]明威中黃宗平 張秀芳、陳飛、謝 本水、長黃漢財(加挽〕黃文啓, 才,寶疽、健得妹 馬六甲孫金、朱秀英、郭倅、珽招 、秘鬱沈楝树、財務巫

余鸿、《陕 治等。 編蠆,隨團記者王俄富儐城

遊古都慶州名勝

華僑讀者七海旅行團辦韓國六天四天遊

觀賞

歷史

文

韓國是州歷史悠久,文化古也最多,是一個很值得觀光的地方。

化遺蹟

約在七世紀中葉-新羅王朝在愛州建都-這時期佛敦興盛,而其時之文化遺蹟,至今尚可 避承。令人两宋不已,另外-兖州有跑二百座古風,是當時國王及王后葬身之所,也具曆史考 察價站,因此被喩爲「露天博物館」。

七海旅行團辦有六天韓國號,將安樊華僑讀者暢遊古都州:投入歷史的抱裏,一發

古之幽悯,登時忘記煩囂的生活,實爲各階插人士不容錯失的旅遊良搬。 參域迫韓國遊,更可欣賞當地的風棄名碳及風土人情,薇薇驗快的假期。

大天行程,说说寳城、米克山北、板門店,仁川,民俗村,景福會及口都變州。

·行程特色早機出發,夜機返港,旅程襲富,遊展日數,而發心癌可停留台北,不另收

·住宿方面,是最崇華之五星級酒店,包括市中心之巴爾沙大酒店及華克山莊喜來登大酒店 膳食亦风俗稱彩,如有獲前補身之「人參橫到」,正宗「韓國榮」,韓國去「鐵板燒牛肉 『及痢美「粵菜」。

·#离大天團,特別酬度,減收二百元,現每位只收二千四百九十九元,另舉辦有四天團 也減收百元至屉位一千七百九十元,兩園造星期五有關出發。 報名或聚取說明書,可花中低國際大过一七〇二室,查對話;H四四七一三七。

華僑日報編印

老年 2 補查港九工商各業啓事

已在編纂中祈速將表填妥寄回以利排印

敬啟表:本報模印之一九八一年香港年鑑(第三十四國)內有「工商」,「發發」,「學校」、「社團」等名錄, 凡經分別寄出複查表,並縈熱誠協助與安塔官,至深感,現正鸥檢整理編霧中,爲使因拆港移而無法收到該國 李者能碼裙埃,及使新設各業商行單位亦能將其名號列入,加强服務上之傳與聯絡,特將各菜調查表在本刊登,以 獲複在去送,亦希速將表格塭安寄到,至希各界人士留意為福!

1981

單書訂約預

名稱

宮地址

: 本號名稱請用四號方永大字

本躭照章繳交外印手始費

字共

行登出 元正;將

·號劃為支票(安證明支付

籍髑日報並加開鏡)一紙本上祈將收據依址寄假

許在本梯內塡明:「幣一痴」、「學校背 跳」、「呲團康露」、「工商名錄」、或其 國行業,以便盡残按類編入。

本項用大號宇登出英費,我特別用區號方 到大字登出,一行限大個字收十元,兩行 .限十二個字收二十元,最多熱發兩行。

名稱、地址、電話等項如有更,請將新名稱、地址、钴話與客華僑日報出版部「香港年體」以便改正,

敬啓者:茲依貴報優 法預訂精裝一九八一年 香港年鑑一冊(每冊定價港幣叁拾元正),實 交港幣式拾肆元正,茲將

銀行 號劃綫支票一紙奉上,一支票請書明支 的一付華僑日報,並加劃綫一祈將收據及「取書單J依址 寄同爲荷!

此致 華僑日報社

地址: 一九八〇年

訂書

月

無注點:本定書所打優待辦法至一九八〇年十二月底止,遠期無效

(請問整列明

有關行業以便

「分類楣排。

(表此孃須不者訂預意無)