1980-10-17 — Page 6

五期星

報日僑華

頁二第張二第日九初月九年申庚簡夏 WAH KIU YAT PO

日七十月十年〇八九一曆公年九十六國民華中

議建程工部全結凍局市

衡平支收難仍

點論員議花夢黃駁反人言發

盆收越超將支開酬薪度年下

【本港新聞

開始動用共儷儐:以應付自財政獨立以來首次面對的赤字間車 - 但是 - 那

圖示 漁業研究船「大佀號昨日舉行啓航樯式 上爲博士佻獨及李繼安夫人在蓉蝦 发瓶盖處長李德安及「大偉」號船長向天后巍躬致敬,下面用「大佰一號之外貌。

- 縦備並非用之不盡。」

價值一千萬元,續航力八千浬

·辦的七個太平洋方式 格蘭披士大氣,名爲 一 洲太平洋區方 式巡迴大會,在上述各 項比賽中獲積分最高者

入湘紙、市政局發人 表示驚夢花额員在昨日一 份四報愛的國「 派胡言」。黃氏在西衆

新漁業研究船啓航

發下,市局如啓避免陷入财政

困境,大可袱各項工座建 一 發實人說:他應該很明

搜集沿岸漁塲資料

度日,有關方面亦在夢偃塔全 薪 支出,是市品出現赤字的准

*清楚表示:員工薪的大

DE

花將

協助改善本港漁民捕魚效率

:〔特訊處投|將此等安料交由漁處行捕魚方法的效率。它 資一千萬元的新斯美研,傳染給本法三萬五千七赤箭舍好覺目前從未在 南中國海北部應用的捕 轮船「大佰」號昨日在 百名漁民。

·大裔由姬達夫人主持,原本安裝於「聖瑪焦挽術是否適宜採用的 又有人稱·黄員在其 曾 為中故就貴而以下一點,啓航啟式。船上記爾先,利角一號的情密登波深一間風 測儀器,已轉裝於一大一’目前本港之棄船大 選之雒械及科

·朗在一九七七年,由財經已 自 蚴將所佔差前率由百分之一負實悅造座章際富的漁 」號上。該此姿保 聯合國粮食及搖業組織 塔和測發及示範一些 大 溪至百分之饭,在此期間

在駐菲律賓辦理之南中 新捕魚技術與儀器的 ,單是去年便有三次且工 K

中國漁業發展及合作計

姬幸夫人在或持啓 | 舫链式脚示,希望 「大佰」號工作成藏美術 ,又祝般上人致好渑

·隨卽拉動來,升起 船的獳號,並爲紀念牌 本机器

+ 進行漁業研究及必

·萧之舉,因爲魚是本 大部份市民的主要会有. 蛋白質食岗之一。

「是巡迴大夫冠軍;比賽 賽日期由今年十一月至 一九八一年二月期間舉 行。若第二十七藉澳門 格區披士大賽爭冠者 ,每段分二十分,正軍 十五分,季軍十二分 其餘各地的積分亦完全

·花同

至於獎金方面,澳

阿唆其餘地區納地區性 英

部份均有前往該區捕魚 ,是本港漁船現時可 以開發的作業區

英皇御准香港賽馬會

招標通告

̇孩轉招標承投供两下列類型之津津淡水)

沙粒大小(毫米)、

0.2-4.0

0,05 10:

0.12.0

百份學

010

·並以最少百份之大十之沙粒大小在0.25 毫米0.5毫米之内者爲

所需蚊器

容量

25:000立方米

̇跑馬地馬墐 八一年三月一日至八一年七月卅日

15,000立方米 沙田馬場 八一年一月一日至八一年三月31日 無德商須於八零年十二月十四日前將沙粒標本送往沙田馬場跑道 秘理辦事處以佩分析化驗。

·烟

「俄德商癡從中國方面購買沙粒者,必須向本會提交文件,證明中

局已批准出該批沙粒。

「投機會須實於帶封之個封內,但封上明「供應淡水上及旗 疡無監收」,於一九八零年十一月十四日中午前,投入香滿跑馬

·如欲獲取任何進一步在料,請致電(一二)六一天九八一,向英 地位商路二號 會所大區九機之投標箱內。......... 本會將於交貨之後付款。......

「皇御准香港賽馬會建築工程經理查詢

。

政務總監

。

:「市局來自控餉的收入 ,根本追不上豆工加税率 一。當局若按照計到估 ,市局时致出現赤字的恃况 但可能不會出現 - 但由于收 府 釕估差前的計撒嬌, 市局面惠的情况是來年的 “鹹收入,亦不足以支付質工 下列爲市局差的收入

八百天十七公唱的 「大信」就由中華遺 |段建造-除上述盤波探| 消脂器外,亦要說有發 一新導航設備,包括衛星

台郡、本地之谯織

總數約爲五千五百,一年來,她油價格加

支付鬬工朝商之比對

[九七三至七四年:

蔡

*其他設備包括有摊 該船價值一千萬元 T蜾距揵泡器,多舱

池農隐跺接供低息贷 劃的,每年的漁穆共約

· 萨兰十11米,是一礙,及開噴油器等。該船 八萬八千公頃,綁值 稔漁民外,但總測薬 與

全亲所 研究船所提供的新技術 網和拖兩用的漁船「之磚連篇十一海噬。近港幣四恼元 「大何一號將負案 宾的新鮮鹹水魚九成由及資料,會使漁民的收 - 由本, ,在加拿大設計 卷灬間船廠飩饪建Â ̧袅袅捕魚裝愀及提高現一本港漁船快融。雖然近 經會增加良) | 該船將替代有二十八年

油塘灣工業地拍賣

的收入,第二億零七百萬元。科工薪酬i一億六千慕元。 一九七九至八〇年差前收入

三億九千七百藝元。員工發

船之「聖利角」號

.三億三千八百萬元。

第一九八○至八一年:差發收ㄟ 五千蔟元

四億二千萬元。工計酬

「聖瑪利角」號在過 一往十年,一直篇本港 焼提供南中國海沿岸濕 塲的資料。 :

一九八一至八二年的收入

四億三千大百萬元。員工薪俪

冠軍,獎金四千元(

湖幣)、亞軍三千元。

季軍二千八百元。若

·假巡迴地區累積積分最 滿的冠軍,可再得獎金 四千元(澳幣),

九龍總商會

第三千元,季軍一千五

「五億三千二百萬元。

吧

其中百分之九十六是横,造成不利的影响。故此」的展覽,但規模却以今切勿。。

菲律賓當代藝術展

:一畤訊「經過西

業主宣告收回

莊士集團設宴招待

福建及廈門代表團

(阮】莊士集團主席赶文昨晚設实招待 诺建省代表團,夏門經濟轉區技術漭察組-華閿 有限公司,洪府工商署官員,金融界,工商界, 及新聞界。

一漉 港區大型物梁,昨日在 開拍賣中,由於價格未如理想而苦收固。

·昨午赍座宮麗酒店拍变物業,座落油塘源 三家村高舞薏十七號,近海旁,該地段面積約十 ·莊氏繼裢網:這次福建省和媽門特區代表随 萬零五百八十方呎,上址尙有一耱每膰面積一萬 在香港向各界有魔亞的接觸和交流經驗,獲益與 #千五百游臾,挑高十二實含,而負荷每方多,希望分说能多出外考察和交流,同時透過編 建投資企築公司,福感對外貿易總公司和香港蓝 阨二百五十磅,这黏皮隔作工業或促會用途。 ... 拍樾開始後 主持人並未開出底策。由買家 閻有限公司等狮牌加强與本港 東南以至全世 自行出價,先由一與會者導出百萬元,人們像界的工商企要,金融界的朋友們進一步聯系和合 之一笑,隨後由孤光趙世曾叫價一億元,再由一作,使區建佐對外糍漒食易和科技交流打紧穿脱 意元分十大叶到兩億元,終由於實方認爲價格來的道路。 福建省副省長郭超在會上致詞。(財 遠理板,維拔物亲收回。

多元化作品成就突出 「大俗」號的續航」

新流派及鄉土表達技巧各具特色 市局主席本去月在市局月會中衡量市局財政狀况時會清楚抱出:「卽 力達八千浬,可以出海

·健本局全面停止所有建設工程,任由轄下所有街市、公廁,遊樂塲、泳池 一個月之久。船上工作

随州第五届亚洲蕃,譭志成館長所說:那任 和無多的照赞段施失修而不于保證,以至全面結束所有交誤、敎育和雄樂人員計有船员十七人及一方藝術潮流的洗禮,菲術節括幕,本港的藝術、藝術家正面對藝術認阿 節目,本局仍然多半會出現赤字,皆因員工薪金的支出過於龐大所致。」,五位科學家。後者會分律賓現代藝術已紮根。工作者可以對現今的菲和節美的制題,在作品 拍警主持人事及表示:寶主要求有量在仁涉嫌向處長提供利 数發會人說:「因此,正霞員網市局前法一、兩方面的支出,側矶解 別在两間置驗室工作。」前是香港藝術館館長 律寳衎有通一步的死·中,內容包括了印象比五千至元以上。按照現時市價走不值得此一價格

·,該船將會在魚羣配對當代菲律宙藝術展的啦。在二十四位傑出鎘養,褒現主群,正後主,因此業主致到係必然之事。 問題之,實在是故世誤導公衆。」

術家的大小三健作品中|骏及新寫實主義等西方」。據地產界人士示:兩週前接獲九龍灣官地 :「本開上,員工薪酬將于一九八一至八二年的財政年度礙临湘市局全集的桢深海域進行研究 一段談問。 都

沙理士說亞洲藝術節寓意深遠

衆 復興保存文化傳統

|代作品中。

【新】涉嫌 范美緻之全部費用・

【非普通散各所能承担。 推藝持人喱質過一昨日由西匹特别署救解(二)指其於本年一月

將蓋前學攝。」

建築師犯官非 收入所有,而市局必須謀求解决之道,例如政府既有龐大的盈猷,當然|工作,透過魚萃探測路 ·事實上,菲律氣在一,實在令人對他們藝術、蔥椒麻振作品,但亦向,每方阕成交在三千餘元,而趙家此無條件比較 可以熱市局的拱驗,將其所收的百分之七站五差朗率轉分一份發市島,段,所發出的音波測出魚線 現代藝術方面,無過四成就刮目相看。 見部份畫家堅持向菲岛|九財產創好的物業,買家免商出使有進風模,無 之大小和國商,然後 再 十 多年的稜門,在今日有倍濃厚地方傳統[本土藝術的靄同,採用爲反常,指伯並不表示地查市道低醌之勢,而只 , 菲律翼的藝術家已花色彩的鑑律賓藝術受到本地的主題及意象於現一是拍黑技術上未能安爲安排。演, 立現代藝術的地位。外來文化的沖擊,正如

就像今日藝發潮流去某樓原因外,遠為:(一)地皮面就太大,因 第五屆亚州鄢征序幕演出節目:厚裝

的趨向,藝術作品的許多大戶不在香港,這一代至三億元的 御衣碑,由蘇浙中學演出。

轉解地院審訊

.提供利益的建築師, 學士台一至十二號A。

·粉漸漸多方面化,在非

律寳當代藝術良的展品

·中可以易藥材種類

.难多和正地方法院審訊|计三日在與工務司有業 ,實無段考棄雯行取回,使人大感藏外。 骸位地產業人士指出:以目前形勢來看,妞

夢,昨有油彩,粉彩

之冤查船廷及酒店住宿

塑膠彩,蝕刻+舞印

多,因此,按一般估計,時值在毎千五百九日再審,控方表示离

-塑膠彩及手造紙的混合

劉村哥,以中國廿七屆澳門賽車

強烈的質感,色彩的龍

搭,空間的對比及种

兔概念的表盡。

下月中舉行兩天

· 湘西衎館館長

「志指出所有展品,

共分十項賽事角逐

都是近十年所作,發展

發揚新興亞洲精神

揭幕禮盛大活動-

滿歡樂氣氛

多姿多采項目昨日起陸續上演

(訊)會期十七天,超過3千三百名來自];瀀步巡行,便沿途直觀感鬧著,至安欣賞一個 十三個态洲國家和地區的表演者的第五屆亞洲蕃一最具東方特色之盛大節

·在洲塞術節序真節目,繼主席沙土在中區

姬達爵士伉儷

出席揭幕酒會

觀看話劇「羅生門」

席市政局主憋的国逖洲藝術節的揭幕的

市政局主席沙城士致辭時出示:亞洲酗術的, 黃场前主持中裁的贴嵴公式後,隨即由陸智尖國 的創立,寓意深遠。隨同沙程土主席主持揭基侯術社表演精彩的舞散及南北海採青表演,潮州籍 式你有市就局洪风驳有異,胡朱光·冯置,文,黃東手托木偶出「盜仙單」,蘇浙中學 化署長陳盈文及洲要術節統主任張學廣。 「演「霓裳羽宾褲」及中國雜技的「紅橋泸ㆹ -沙理士推出:「當時,我們無著酒的信念,出。 “正洲民族多姿多余的文化傳統,當在米致於 酒沒之前公之於世,供大家都有機會欣賞得到。 此外,我們遠有一個目的,就是要透過晏術節, 將新奥的亚洲精神加以發揚,巠使澉種精种因缺 乏適當的表現方式而告既意。」

·他說:「只在復興和保存亞洲盤富的文化傳 統方面苦力是不够的,我們還須在到處遇變的 况下,致力啓出培育藝循人才,好使他們能 術節去過出本身所處時代的精秽。」 ... 他捕-

說:「外界對亚洲藝術節烈的反 ,足以眾與我們的目標是正確。如今,得見文化

·活動在大衆繁忙的生活中仍佔一席位,可知屯洲 在搶方面的成就,又商龍邀粟一大步。」 昨日揭幕至四小時之窗目由下午四時十五分 一開始,首先由爲數約一百二十人組成的多姿多采 巡遊,浩浩蕩孫由適打公園起行,在基后慢 廣場,通過行人逐道,直操往愛丁堡廣場 一、巡遊時鐘術的下班時批,因而吸引大 二、途人圍觀,而來港之遊客更阿巧濾逐其合,不 放過欣賞及拍照的機會,這使場面更爲拼接简 ,象徵罟今正洲藝術節的一個好開始。 巡遊隊伍由學生手持綿狀帶裡下,香港中 國國術總會之南碰,沿途姿演精彩木偶的 廣東手托木俱團,及牙穿色彩城紛傳統中國服式 少女的香港九龍潮州會館,在潮州緻蘄 &奏下

姬爵士伉旋於下午七時卅分析逹在大 會堂酒樓舉行的揭在酒會,市政局主席 士优價並在迎迓:加酒會的嘉賓尚有市 政局議裔張有興,胡法光,楊謝賢,岑才生 ,文化、爭長陳銘文,民陵司狹敦義,嬌 可纈能士 - 邵逸夫爵士,各國堀港使節及 府機臨首長出席。

姬镗於士优俺畫在沙朗士主席优篮同 .下,母賞藝術節首演名劃「生門」。 係由日本小說羅生門改編而成及由香港話劇 爲了方便英語觀亲了解,話劇演出 時並配以英語即時傳,開劇院使用即時傳

此大幅又近海的工業貨會兩用地皮,本在已易术,將案押候至明年一

·時將有廿名證人,被告 以現金三萬元保釋

·被告明家福,四路 大建築師 被控兩項 罪名:(一)把其於去 年十二月二十日,向工 澳門消息 會在巴黎開會,由日「處處長立德·提供旅

司市康樂的熱傷勢行

的作品始於一九七〇年:第二十七屆澳門格蘭 ,但大部分的繪蛋都是 披士賽車委員會,於昨 維多利亞拍賣行廣告 數年間的作品,陵品 日下午一時,假南背新 杏者茲承物主命準於一九八○年十月十八日 的多樣化,足以證明非 雅華優邃召開記者袷待| 每星期六上午十一時三十分在香囊德忌空街路 思現代藝術家的成就,會。本年度格蘭披士大 4 號好利音樂大厦二樓A一全本拍發行內將存在 而菲律滋現代藝術,次,賽在十一月十五,千6 九丽青山道四百二十二號,四百二十二號A及四

「在國際泰掖上作一重要 兩天舉行,共進行十個二百二十二號(大元茶樓酒家有限公司)內各物 包括生財器阝等各 物常拍变以價高者得投得者 一今年澳門赛事會所須立即將全部貨款以現銀紙徵足並限於指定期內,

「擦位。

·此变驚的期由 五风 的技

繼示 市政局主席沙奥士主持第五屏正洲染舾領舞爾發射儀式 〔本報

;陈荫十月二 |泰斯的各項賽事,與*

·將該貨物出液下幾次後若有遠飛意外之事長際 日止,在香裝以前巴 年大同小異,最主要的既有自理特此聲明(看貨時間:本月千 日下午 賽車壓鞑澂第二十七屆時至大時,像低單請到本拍賣行索取)

·格蘭披士大賽,其要投

獲得(F*lrA

|際賽車聯盟會所承諾。

本月初,因妾車

敬啟者

香港貨船業總商會

維多利亞拍賣行啓

電話:H二四七六一

召開週年會員大會通告

本會謹定於一九八〇年十月廿四日下午三時假本 會址召開本年度會月大會,會後並進行第十屆理監事 改選工作,敬請撥冗出席,共策會務,右通告 各會員:

九八〇年十月十六日

改選委員小組 主任 陳森 啓

理監事

全體會員

第二十一屆改選委員會通告 (A)總字第1001號

、本會依章改選第二十一屆理事選舉票,經於本 (十)月十五日付郵寄發與全體會員。 二、投案日期,定於十一月八日上午十時前截止,隨 在本會禮堂公開開票,歡迎會員屆時到塲監視

三、本會選舉票,全部均由郵政寄發及登報通告,請 各會員勿放棄其選舉權益,特此知。 右通告

一九八〇年十月十六日

荃灣海壩街一〇七號爲籍大厦

召開業主大會通告

劉翔

滋根據一九七〇年多裔大厦(業主立案法團)條列-定於一九 八〇年十一月八日(星期六)下午六時假座海濱街一八號梨年 豐樓召開菜主大會 *韃时成立業主立案枨團,組管理委員會,選舉 委員會主席,秘書及其他委員-希各業主題時出席,如無暇消授离他 人出席,除分握外,將此種告。

召集人:葉夢龍 梁寶玲 王惜香 林玉真:

̇陸順珍 李碧霞 陳開張偉

本堂天遠顧問莫 煜垣宗長 痛於公歷一九八 〇年十月十一日下午三時壽終瑪麗醫院我閩享壽七 十七歲奉移紅磡世界殯儀舘治喪謹擇於十月十八日 (星期六)上午十一時公祭後隨即出殯謹此報

莞邑莫崇本堂

煜垣永遠顧問治喪委員會謹告

治喪處:紅磡世界殯儀舘 讓手散

GRI-KORNM (+6)

先夫 周公理攀府君 痛於一九八零年十月十三日上午 一時四十五分高柊廣華醫院積開享燕七十有五歲遺體奉移紅磡世 界殯儀舘治喪議摞本月十九日八星期日)上午十一時大殮正午十 二時在該舘大禮堂辭靈隨即出殯安葬香港仔華人永遠墳塲此

聞

未亡人 周蔡賽金

孝男·佳盛 翁巧

香港政府公佈

海事處佈告 一九八○年第九十七號 獨木舟長途賽———由天馬基地至海水海 獨木舟長途比賽將於一九八〇年十月十九日星期日由上午九時至下 |午五時在天裏籃基地——鲤鱼啊———在水灣一帶之海面舉行。 二、 小烟船挺之船長及負責人在港島天发选拔地與水薄海岸附近操作 「時可能會遇到參賽之獨木舟及各組護航船望,希小心鸯要。 海事處處長·戴偉

民航處招標通告 香港國際機場

機場大廈外面地區(在禁區外之清潔服務 按公開招標承辦香港國際|塲大厦外面地〔在禁區外〕之清潔服務 麒找標必須一式兩份及封口。

合約爲期三年。由一九八〇年十二月一日開始,

投標之佰動上接诫註明「傷淸服務合約:在蔡區內」字機,致 中央投標委員會秘書收。並在一九八〇年十月卅一日(星期五)中午十二 【司署投標籍。期之投標概不受理。

「降龍搅入香港下亞星彤適政府合署、中座)布政司署樓下入口大堂之布政

户

·模者須留Ü录投標者逦告」第二十五段之規定:中標者不得在本 合約期內在機場範圍內,爲政府食其他團體負責其他清潔工作。此外·投

「標表格第二(a)條規定,中標者須將保證金二萬元交與會計事務作 「爲確實綎行合約規定之保證。但投標者可選槱依照標表格第二〔b) 「之規定,爲該款項向一間銀行或保险公司取得保體。而該項保證對保證 人及投擲者均民有約束力。

投標表格請向香港金鐘道九十九號粜设大廈民航處總辦事處求香站网 福際機之機塲總經理索取及治詢。

政府並無實任必須出假最低之投標或任何一份投標,相互阴魂之 公司,台股經營或人士之投標。同一集團企業內之有關公司,合股經營 窮人士之投標,可能不予接納。

署理民航處處長 铵 比

民航處招標通告

香港國際機塲

機場大厦外面地區八在禁區內東之清潔服務

·农公開招標承辘香港國際機場接塲大厦外面地區,在菜區內之

·服務。投標必須一式兩份及封口。...

合約期三年,由一九八〇年十二月一日開始。

躞標之住上須鼐注明「设塲備調服務合約:在禁區外」字標,致 中央投標委員會秘盡收,並在一九八〇年十月卅一日(星期五)中午十二 時前投入香港下匝道政府合署(中座)布政司著樓下入口大堂布政司 帶標者須留意「甄投標者通告】第二十五段之規定;中標者不得在本 合約期內在接與範圍內,爲政府或其他團體負責其他清潔工作。此外,投 第二Ca凵規定,中標者須將保證金1萬尤交與會計事務長,作 爲應實履行合約規定之保噩,但投標者可選擇依照投格第二[b]條 之規定,該款項向一間銀行或保檢公司取得保證,而該項保對保證 人及投標者均約束力。

农樱表格請向香港金磁道九十九號樂體大際民航處總辦事處或香港A. 際機場之照埔總經理索取及洽詢祥 。

政府並無責任必須採納出價最低之投標任何一份投標。相互關之 公司,合股經營會人士之投標-或同一集團企業內之有關公司,會股經營 或人士之投標,可能不予接納。

·署理民航處處長 霍比

工務司署 佈告 填海工程條例(香港法例第一一三章 第二條 、政府現擬進行下照附表所述之建築工程,茲特根據填海工程條例第二 條之規定,公佈週知。

二,任何人士 - 如反對該項工程,或爲該項工足以影响其私有期 請於下與日期起兩個月内以出面動工務司提出反對或要求,詳細述明其 性質及請求發給賠償,並須在融求出內對所稱因該項私有擔任之消失而 能引致之报失,作出估計。

附

地點:屯門橋營灘。

「說明;在一段面積約一五點大三公頃之海難及海床範圍內進行工程, 其範圍經在圖斯P 12357號內用紅發表明。該則存於田土注册處

「彌饪 香港花邀進美到大厦二地海港工學部與二十樓地政測及新界屯

·門山公路屯門大屯門湖民府著均備有該則,可供查, 工務司·麥德默

一九八〇年十月十

工務司署佈告

海灘及海床條例(香港法例第一二七章) 關於擬發給海灘及海床宜契事

(一)政府移擬按照下列條件,發給有關下述土地之官契,茲特根據產 「及海床條例第四條之規定,公佈趟知

任何人士,如反對發給該官契,或認爲發給該契卽足以對其產業 之出海通沒有所妨碍,以致可能損及其產業,因而要求賠償者,自本佈 告之日期起兩個月內,用甜面向工務司表示反對或提出要求。 《三》土地辟情、

地段說明 及號

原正 * 青豆 泣告

(1)可供興建一船停泊

孝女 厚卿 婿 葉商興 孙男 民健華 孫女 淑芳

德佩

┐地址:紅磡暢行進十號(連接火璀

治喪處:世界殯儀館 總站紅磡海底隧道低

通訊處:旺角豉油街3號十二樓C座電話)八四二七一三

面

地點:屯門益管選。

共約三九點八公頃,有關範實業已在園期 9 12238 號內用紅 设緒表明

八四發官契之批期與條件

香港花園照美利大厦二十棋地致谢盘戍與二樓海港工程部及 新界屯門青山公路屯門垂民府大度屯門H民均偏有我闖則

·官契年期係由一八九八年七月一日起計九十九年之剩餘年限減去最後 三天。該地段乃供作上文第三段內所指定之用途。

一九八〇年十月十日

工務司 麥佶霖