1980-10-16 — Page 16

●四期星

報日僑華

WAH KIU YAT PO

算四第張四第 日八初月九年申庚曆夏

厚優件條本基國中 為可有業革皮資投

稱煌榮施理經總事董行昌良

日六十月十年〇八九一曆公年九十六國民華中 活生色彩

女記隨筆

返·璞·歸

畫

股方家協會主席泛嘉 孫太太,將於十月期間

家

遠銀|荃|街|街|行開 港傑一插花配请示一東行灣市分已幕

·有一位即將離職的公關對阿 張說:「我要守職,是不想自己 被案壞了。」她認為幹公關 力行,因爲工作關係,出入高贵女

泛太艺作品與衆不服務,因此一到途银行,很自然便使 所,吃的是山珍伊媚,憐的是

·年美酒,逐漸習概了這種生活, 「同,隨時所提出之插花人認到「街坊際行」。最近,遠東銀行爲了更進 一旦要轉換濕透,發!她文形婆自己離戰,是「靈環歸真」

裝飾藝術,將會多姿多一步方便茲爾附號一帶居民,特於十月四日在華 這位公翮朋友之實,阿翎深有同感。以前,阿鋼頭丸流餐廳的黑 金,而泛太多喜歡用際「灣街市街四十三號A開設第二十四間分行,該分 | 織用品會以植物校哦檙[行亦爲遠東銀行在荃灣的第二間分行 椒牛扒,也吃牳大讚頂照,後因工作關係,常出入飲食塲幹,家 追也才了;而且唱才的過程,在不莒覺間,待然驚覺,已太强了, 織成之花籃等,作爲盡, 開幕儀式熟觚而際廚,先由遠東銀行新界區 經理陳光先生爲瑞獅犽花掛紅,接遄由遠東銀行 。 現在回到悉間餐應再吃那牛扒,覺得牛坑崙得太咸,梳打粉味太重 花之主要用具。

| 執行董事林歆先生爲瑞獅思想及主持剪殺式

·肉質茲劣,煎的火候亦拿捏得不準。要從一塊牛扒裏獲得快樂及 針織機理學展 ,分行隨即宣佈開展。產成後,東鐵澀會報告

·退,當記者妹之前是件易事,今天則並不簡單了。

機帶等工院出

·眼朋友談比問題,被人爲是「萜命」,但阿翎深知,凡事利害

·由香港窳臣洋行人: 發卡,利已見於目前,日復芋過屆氣,至於共生,雖肉眼所不見,但 一

订部及英國 A O NAS 除「把無形的刀,在逐蠹刮做。起碼,現在要傳那公關朋友抽身而 一張!返璞麗菜,己自嘆不能了。

橡皮 ́INA GE BA

·日本,僧人禁止教徒发,們在日間用兩塊大石架爲今天的「司茲也盤」一瞪,花邊後現正刻在紅 肉,但鄉開的農人對此,起一個火沒來羊肉及

界到賀之嘉賓及坊眾,馬禛盛極一時。

出有最新的MA GE B

項禁忌則不大正祺,他一牛肉吃,由此演變,成

·碟理工學院紡緱工能 出,時間由每日上午1

多妮型計富園店

·時至下午五祥,是次展

A布帶怡芬稷,童及 捲機鈎針編粄機及經

·方面則推出 效率 著名西方插花藝術-凤於長安格內介紹,

200 EBONAS

|導師及英國花燭紗西北四有關方面質詢指導。

麗髮設置花新經幕

由李文君主持的觀兩地之髮型國將歇 捧花藝術示粹. 中國皮草群造業發瓮到今天,大部份產品總是能做到綿 」 「多難妮髮型設計一章一洲最新的美髮技術和返 誠品出口 - 然後才由外國製成品施斥市堪。十多年來,中國皮

富分店於一九八零年十 埃查出都是用來毌妝粉箔半成品-而貿批尚未達到世界先進

月十二日(星期日) 「水平。」以上佔本蘅國產皮革蹀營商「比邑行」董事總經理施榮煌先生對記者表示。

鄀 - 並於當天下午四時 他又說,中國皮革業之所以祗能做到半成品出口,而且難於達到國際水平,主巽原因就是中國一至八時舉行開幕籍開酒 劍之高質量化工原料,政策實施,按照海外 |來是十分难要的-皮 生活水平据高有碳密切. 缺乏高級技猱人材,機強度計算,中國皮革 帶、皮、皮裤,皮背一的镨係,亦是人的日常 酸酸俊亦-

份不够,同業不到一年時間便可以用心、箱、皮包仔、女生活中不可缺少的一 家裝以及軍事物衰等,中國方面大力積極發表 |深刻了解,而且不是按,可以追上世界水姿。 照國際市场需求去發展 最後施榮盏指出,是不可缺少的,而且用,皮革製造工業。

| 尚中國 對國際市場未有「解决鼒品質录,並完全性皮手袋、女具亞、裝,必需用品。於此,希望

,產品的價格贩跌不欧,皮菜對人們的日常生活,没甚大,還與世界人民

, 雲起無,所以中國

皮革業千多年來都是局

限於原來的數憩暢銷半

成品出口,其發鸿速

燒牛肉與司蓋也蓋

風鈴子

畫做到半成品出口 再 由外國癌成品-

陲市場

一

德华K R OA' S T 「肉的發車,是金銀製造[],是在火盆上煎牛肉 服務。

·B E m F 是西菜中咕覓,單是濂輛車已值與蔬菜之類的主菜。外

一

·李文陈君是香髮 型藝術研究學會會長

一處妮髮型改計」 總店設於中區和記大 商堪,開業至今已四年 ,極受各界仕女歡迎。 現再逛再勵,在置富花 閲商場一零七至一 |號暗設分店,擴大服務 亞域;置富分店面積達 千多呎,密瓷陵美最新

型大賽冠軍,最近他遠 荷蘭多一世界杯髮 型大賽」,並在德國 加國際發型師研究討會 ,後轉赴法國及英國

·日本名菜「司蓋也薹」

,中國這樣做是很新帥一的主菜之一,美國人對「萬元。除文華外,凱說,國人吃日本荣,有了一年,並會獲法國國際髮 的,因爲本來艾受艾斕此榮接受。據統計,酒店二希女的牛肉一點此味的6: 羊皮霰祗已被中國美國受歡迎的十二逍|水準亦高。

「司蓋也蒸」的日 解决了,外國加工蚤無英中,潤牛肉是磁炸

絶牛肉暖捽別 本学字義是「肉」 需再從頭做起,要撥|境之米擁第二位的, 它做得好或壞呢,很簡一個榮追溯起來原有 帶,從外表爾它應該是一段歷史的。古時候的 加工一带,便成了高级 【做燒牛肉可以選用

外皮移帶魚而中央的 天府用的反革龔成品「肋部份,可以用

肉是帶紅的,肉不能太

·其需直比起半成品高西冷肉及背部肌肉, 出二以上。

本港有旋處地方,可以 乾,至於牛肉應低謙去 基於中國皮亞發戰|吃到極其水準的影新附 魔,才能或爲一塊好的 法愛,一段昌行」之際效呈微店二極抗房的燒牛肉?答案是除了火

·號「新複主業有限公司 總肉,平己騎炙本站 安控制無得宜外,肉質 「」在一九七九年與中國此家,那見的燒牛肉每本身的選擇,也是重要 個別浴方補償貿易引進客一八十元,很党。原因案。

外國毖代及機械設觉到一來那亞推到客人面前姐一,日本的一司盏出婆

·福建兵上海及廣東進行

·皮革藝品加工,,並總

#歐洲化工工程師到中

: 國皮革黻 交布

,反方面茲說術寫。 施發學指出,以往中國 .對皮革生G上工作

細節大部份我歲雄术 到做得不够,這便影响 憋張皮革質,如果以 會好些,但往往以花 原料把時邗蟛長可與生

·正交貨期脫節,市場有 团化,無法及時食到化 “工原料,這是由於獎

.品完成後,此一批貨

·就未必鋁合市場需求, 。所以中國皮革在國際 市培術求。所以車國皮

·在國際市場價格 偏低,其規格與質又 米館及神在意到。

筷件是相當運享的,地 輝-

足、設立皮革極道 些都是先决旒件,而且 人工又低:勞動力足, 本身猪皮羊皮來供應 供足,無植農作物作 猪羊饲萋料的人也相應 鸯 - 这是一種非常有 發展的潘在力量,如果 把最根本的技術,被 化及化工原料問題徹底 解决,再結合個證經營

生活

彩色

清閒集 CA

愛情和家務

我需要愛了我愛别人,别人笑我。包括天 一個家庭,核心該是主媸,所以仍然認爲, 俐之愛、朋友之愛、男女間懋愛的愛情···。古老客導「男主外,女主內」的做法是對的。

·愛有多種·短讯都可愛!

不宜抵家務事往男主人身上壓,當然,偶爾要 友好公除親會,談及「男女間愛的定義:他相却做些粗俗的雜務,或臨急他下樓買點 是甚腰?」意見不一。這是無法統一的觀念, 急用品是合情合理的,他如果偶質主镨忙 各人的人生谜和需求不同。

摔碗媟哦吃完饭洗飯碌之類,我會心甜甜的給

,本人對愛情的態度是:絕不勉强自己去愛他一個吻。 的不得愛的人,就算一時胡塗結成夫婦,當 覺對方已不们我愛陽,俯不願意委屈自己要衍,有任性的袤子會頭謙這一點。 下去。常在愛中,會激性自己一些甚麼,務使

·對方快樂舒治,處處爲他的精神、身體健康 工作事業證想。

「—爲甚黛?家庭大家都有份的?」

友卉邁問:「惧具體些j 好容我酒來。我以女性和爲人妻子的 此文光耧夫妻之殛中的乩體日常生活吧。 : 現時代 - 大多「公 一份,婆一份」,大家 公餘减至家中,對做家務事也時興「公一份,務事中。 一些一份。此表示男女平等的做法,沒有錯。

是的,好大案有拐,家務應該大家做 是光明正大的口號。而我爭瀟包度家務,可 熊不讓家務打丈夫的原因,是我愛他!愛 ——應該有批受也與施與,有受惠也有磁性。愛 他,便應給他自由、俠染、舒道,讓他視家爲 樂班,或把家當作避難說。同時,男人大丈 夫蔭以事業篇闱。不腰浪費過多數世時間於家

一詰得說母來,丈夫得欣賞我的好意,得有

·但我個人封情阿多做些家務瑣事,讓丈夫 正當的好現,如果裳我是佐婆子、當我是 不被家愁所整,得以鬆弛神經緊查、恢復身體,配做家務的庸才,那我可要收到愛心,無奈而 心疲勞,能安靜地思一下今後的努力方向。 他說「拜拜」了。

特價$48:00:

庄:

...

七報品、香水。

TRIUMPH 162

大丸貨品琳瑯滿目·免費送你暢遊日本

香港大丸百貨公司現正舉行開業二十週年紀念幸運抽獎,購物在大丸,你有機會免費遊日本。

由10月2日至11月11日止

參加辦法:

幸運大抽獎

由10月2日(星期四)至11月11日(星期二)正 ,凡購物滿港幣30元者,即可憑發票到顧客 ∵課換取抽獎券衰退,多質多得,不限張數、 但發響只限在當天換取抽美曲,逾期無效。 貨到收款單職商者,

快

機清貨後之收據,前來換取抽獎夢。

•第三獎(三名):吞得大九裹券港辨整千元 第二課(兩名):各得大丸禮券港幣三千元 第一⌈名):大九疆游港幣五千先

安慰獎(五十名):吝得大丸猫少港常查百元 抽獎結果:

:免費暢遊日本八天(大 阪、京都、兼區、神戶、東京),由12月日, 日至15日,其人領隊,包括日本航空公司 來回豪華客位及食宿。 產品內容: 特別獎(二十名):

11月15日(星期六)在星骆日報、都僑品报 、宋商日報、南華早報、英文星報公佈。 中獎者須於11月15日至27日內,憑抽獎正 参到本公司顧客課領獎,獲中特別獎者

·且須先行登駝,逾期作廢。

《二十週年紀念,八折九折酬蜜》《男生部》

女主皮囊、皮權,女生鱷魚皮、蛇飛皮高度 手袋,歡美男西裝式料,歐美男庄皮褸、皮 ‘福、皮機體............

湖線器、茶具、餐具、原故用品、登置、瓷 蔬菜:經冰晶號璃杯、用息、柏姐等。: 歐美老廒銀器用具。

$30以上一德凡析) 意大利藝術製品、古玩、象牙製品,轴孙怡

夏季出女服装。,七折嬾銷, 各國名牌野庄、女庄及鲁庄鞋(BALLY除外)。 老國高級不無店堡,变器茶的

SFR MADENFCOMMER WACCAL!

本庄京手袋、銀包,

九折貨品二

特價:$25.00 +18 $ 59.50 特價$28.0

‘特價$36.00

●特别介绍日本名厰男压卡曲、蝴恤 《女庄部》

ICHYS-BAS CLARENCE.SILKY, CANAT,

名魔 BURGERYS, AQUACUTUM乾濕褸 ANTEL JANE DELFINGEN?

̇各款加大碼衫捃、老庄、西褲、新花半截裙。 EX PIERRE CARDIN, LADY, ARROW ENE 103ă s

新建六54*封铁大利畔花毛線码$55.000000 特價36封瑞士海马棉紡機$ 30,000 《童嬰部》: 日本女

●特期介紹60*封西攡大鵝絲 05$140

日來不管庄“卡涵语言”袖T恤

:,日本會在今翊連

$2250

$29.50

35 100.

$35.00

5.78.00

$56.00

8888

開業二十週年

抽费日期:

11月13日(星期四)下午日時,由影視紅星 在本公司地下大堂公開抽獎

∵健庄燈心械是梅

“日本航空公司,轉烨旅行社

大丸

銅鑼灣百德新街

開棠二十週年

營業時間

星期三休業 上午十時半至下午九時半

- SINCE 1968

電話:5-76732102D線:

重陽節盛大貢獻

華僑日報讀者七海旅行團

九龍廟街二五九A-F號(近快樂戲院 )

完善牌打咭機

閃光牌停電自動照明燈

怡齡閣

高尙住宅

樓上住宅

RECORDER

CHU KUAN

AUTOMATIC

EMERGENCY

預售 8折

全部售罄

只餘

一二三樓·三層商業 地下旺舖·特價出售

業 售

美景牌熱風乾手機

通州街73號五至六情、演場所池僅餐飲-建类酒店等

935959 3-937474

̇款式多,適用於任何增所生產

∵美骨牌收瓈機: 捷有限公司 工廠、百貨公司、超級市場以

*想代理

華麗業有限公司

鑫新盛業有限公司

啓明建業有限公司

合時隆業有限公司

有窭於家悅貧乏,恩亲身體苦嘗不良,騎代此導無能爲 香港保護兒童會 力之兒女及其變线等间各界呼籲此闲之鹊况不常見於繁盛市

清潔香港 人人有責

劃之內,援助貧苦,但格於安財有限,一 一個,實爲助,成爲會樂助年

旌十五號九二宮轉本報肌不勝恐謝矣。

海受阻品本質主事人之計劃與希望,故此向各界人士呼

重九登高歡樂遊

(1)乘豪華旅遊車環遊港九

(2)參觀萬宜水庫最新建設

重陽駐館

(2)山明水秀西貢風景區 (4)登清水灣郊野公園獵影 (5)東園酒家享用中式午宴

(6)參觀西貢佛光寺求靈簽

(8)幸運抽獎可得名貴獎品:

(7)新同樂酒家嘗鮑翅晚宴

時間:上午九時半至下午七時半

日期:十月十七日(公衆假期

費用:$-155

七海旅運有限公司

德輔道中國際大厦1702室 5-447137

適國際

澳門賽馬車會

澳門氹仔賽馬車場一九八〇年度第十七次及第十八次賽事

,分別定於十月十八日(星期六),十九日(星期日)舉

行。每日各寶十場,下午一時正入場,一時卅分開始售票

本會各辦事處由即日起預售第十七,十八次賽事之公眾席

入臨家及來賓入場牌,直至本星期五中午十二時停止售票

,二時正開跑,每二十五分鐘一場。場設三重影。

售票地點:

2.銅鑼灣希慎道恒隆銀行大厦17樓 香港:1.中環大道中48號萬年大厦903室

澳門:葡京酒店地下樂麗珠寶店

賽馬車場門口於開賽日中午十二時三十分起出售公眾席入

場劵及來賓入場牌

「 AIR HAND DRYER

STARMIX

SM CLEANER

承銀主命貴重物業出投

啟者拍賣人香港拍。 年十月廿一日星期 瑋大厦二零

地段:內地段第四五八九號 座落:香港利源東街十一號

地產代理有限公司定期於一九八零 在香港皇后大道中卅六號興 -開物業當象出投

年期:九百八十四年由一八五八年六月廿四日起計

·面荷:約八百三十二平方呎, 每年地税:港幣十八元正

上開物業乃根據現有租約而出售(若有) 欲知詳細情形及投

程請向賣主律師或拍賣人詢問便知

商啟