1980-10-13 — Page 7

華僑日報 All

聞新港本頁三第張二第日五初月九年申庚歷夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

一期星

日三十月十年〇八九一展公年九十六國民中

本港新聞

粉嶺迷你地方法院

本月十五正式啓用

面秕碳得三百平方呎,一位於粉嫩法庭珽扯地下 供有關方面使用- 而法 位於粉嶺街居地下大堂|天堂之左邊,面積之小,官亦只是由恩粉徹之 之一角之粉盈地方法罪一僅次於南九随妻判司眠时可會任,粉尉地方法 院亦只是借用粉融 --將會在十月十五日第1巓,但該「紙

在孝感期間。 致詞: 繼則證理日常之案件,

斑皮椒油

於控辯雙方律師及受 人均引起極大不便,有 要於此,可出部决定在 粉嶺決意地下大堂興建 一個固定之地方法院, 樂表演 太極 作爲暫時解决之法,並處表演,舞蹈, 會委派一位正式地方法一皐對同業,血球, 院法官專門委瞑新界各乓球,球,排球,嘉 地區之地院案件b · 士伯五人足錦標賽

任何地方杂,都有 其實以新界而言,區跑,兒童競技 做得一個粉巓法庭不日,遠至旅行,羽毛球 义港) 現代中文國本ㆹ聖經日於十月九其特點與風格,與地班 首席按察司下月中旬主持揭幕

數選用的,較早時候!同樂日,騎馬同樂日; 日出版。財新譯本是一九一九年和合本出版以來氣候,生活習慣有關, 新爺秕何一個在今年八月開始離工,一個固定之地方法院送庭。博斯阿政府有意在新界,海陸船遊,美花花冰園,由聖經公會所主持的一個最重要的有限,共費,日味各有不同。 其他地區設立法庭,但樂,安全單車同樂日等 ·了八年的工夫,由數位莖人蕙督徒學者成。 至今仍未有颐方面透連二十項之多; 經公會的目的是要根據最好最可靠的希臘文及希 做有關之開情,可能仍 生黃大仙區民政主任

東區交通安全運動 伯來女原吳,翻到一本能够起往地把原著出來 的聖經,而時能够有效地把隔音質傳給佔地 推行多項活動 式移交数餓地方法院使之类展目前已没有 第一法庭,而第二米新興建之粉嶺地方「黃大仙區康樂路,康上人口四份之一的讓人。 法院,仍附美九號地方一育委員會自八〇年代易筒要達到忠於原文和使文體流暢的魏爾目標 將會在十一月中始舉行,面積細小,故此法庭之一工作亦菲常難度,但法院所會轉,但由於案名爲黃大仙區康槃疆育,在經公會邀請了一些國際的聖經學者和美出的 *鮮時有席技察司梁瘍,有將沒有記者縮之設立於新界地方人口已經磨 件要多,故只能避掘新,會後,一直致力於推圖,華人語言吳家寫作家作籍监委員和顧間。需要使 時僻士將曾藏臨主持聞,記者若要前往探防新技,犯罪率亦相應上升,界地區之案件,由於粉 區內的康樂體育事務,追新窩本的確能够得到廣大的讀者所接納,魏影 ,裁判司業及地方法院 登地方法院過去替税影|所策劃的各項活動,深著特別在旗下列路點:採用中學程度的白底,東區警察分局,以 幕儀式。 一開可能要「企」 說「迷你」法庭是」以往新界是没有一 需要辦理之案件亦與日 | 不少案件,故此乘法庭,每區內人士的歡迎。黃括文· 11 ) 月自然明斯的文筆,避免原文文盃及東區民政區一共十個 供培,故此粉嶺裁判榮使用之後,粉褫激射 大仙區康忻會的委員,形式成結構的東籍:八)避免採用太多不必一分區委員會『一九 恩平藜塘旅港同鄉會

|缨一法庭要除旒用作椒 第一法變仍會在短期內均爲區內的中堅份子的宗致實整股神學名詞,好讓大多數的非基督徒年產『道路交通安 其可恐及地方法院之用一輪流用作地方法院及裁一計有學校校長,社團領,都能了解。

「全江勵」,提高市民 歡迎張瑞芬女士抵港 而高雄阿織會,葉俊強班牙女士,少,已不能應對質際新第一刻署之用,以協助新法裡,街坊官長,志通提爾島國委員會包括許牧堂教授,駱難仁博士,交通安全的副撒及警聲 ,往往一些地方法院之一逄現積壓之案件,而,傳代表等。他們一向熟,因系博士,王成章博士和惠明女士, 年赴美,然心航空,畢萊美國林肯航空學校,再 ,顯得國際飛行執照,於一九三六年四月會黨硬

用-而正式之開福儀式使用。由於此新建法..

「季軍及任務耍十名。 比賽,參加表格可到東 區民政處,及犽笑課及

·棠產假之民被分离免費 「索取,止日期袞十月 十八任,啟時將以抽簽

·方式選出與二、三 一及安慰獎二十名。 三)道路交通安

方,最後由委會主 席形致謝詞,被成後 各項目隨即開。

冷多於熱茶的制 谘设加味·然役客豆、麦出來的菜式,水準 絕證不足的話, 裔,在上打一,如何?已不窰可 營用「躞上」,卽拍 工作是易做,但材料在所以有誕感的師 材料全部轕於鍋中, 護外留過久,火侯超時不會採用「上

約翰男女英文書院及染 表員會主席將負責出 日下午三時在東區民

現代中文譯本

又能刺激曺口,這做

尚有港聞 高雅章小堡附近举行,本年廣東區之創新行,一定很行。此外,若千出 勦示篇。而有關之分區吳殿,將於十月三十一

告性樍似亦已在濮龙狮

(四)審及頭獎事處犯等地點爆出。(

新舊約聖經已出版 文體流暢忠於原文

人間我 榮與其他外疍染的比

·如何?答案是不

第二張第 一頁

多趣髅谈,且必在意濃 氣,以油濕滑步爲主, 也是合理的,我們不能 以個人的愛慈:妄下說 比如在北方,天靬一折 3月且。

柴灣道345號

向有

57

年期

一樓最現代化冷氣商場

已有入伙紙 即買即用

些有最旺地点。

由106呎至468 呎大小呎碼均備 只餘數伙 欲購從速

扶手電梯

金源商場

怡塞置業有限公司 孟新舞業有限公司

中央冷氣

̇鋁業機會獒術末花

美密招牌:

10

地盤電話:5-566562.

從陸軍飛行眾家舉各各雄飛行技術,只五行時蘭,颺做完是排就州皇之島一法院法官法案,至於將高,以及層綠體精選 羅漢寺精進佛七法會

行人林,印的女公子抵裤,該會以张女士篇— 黃大仙體育雙週 年

明日起一連七天舉行 迎合坊衆的需求。近數 方丈覺光法師請各界善信隨喜 本區與樂還有用

一作,而被迫延至下午才來庄於被法庭之裁判司| 年酹突如拊枝,故此 在置飛機,飛遊全美國各埠,並會參加羅省飛行,能辦理,甚至要押接另一是在台再家任地院法官,在安排各科康樂活動時 比雄大會,爲我國女性溫僑之第一位飛行員,當旺新蜜趴類,此浪 · 英醌乎有關方面决 -脂够一輕就熟,處處 ☆名墨國際,阿電解譽,成爲航空史上之佳話,費了不少人力物力對一 張女士現須年學八十,而精神儷旺,不傀爲一飛 界先進,為國爭光,由故宮會主席張立基,尙培 *理事長,艾滋,卓,監事長珌縣,卓啓, - 發文仕,理事柏榮,炳若“倫毛,惠死,長長, 潞年及親友等約廿餘人在機場熱烈歡迎,並於是 晚假坐尖沙咀翠躅酒家避实爲張女士洗籤。 金篇恩车菊城同鄉會向人在機塲歡迎張瑞芬 女出時合战。

港抵始芩瑞張迎歡

盛大舉行開幕禮

明日選舉模範行人 [特區】一幅比賽分高级初級兩

全示籬及透李摸彩行人

·將於十月十四日在北

角崇文書院·犽實養

流受

,於本八十月內舉行 下列多項宣傳活動及比

内少年小

自接受報名參加以來 一. 前經已收彧作品約三百 一發展業勃,實得各委筷寺每年於爾隔節期後,當倍絡譯於途, 一段努力耕耘的成果。......行精進悌七法會,佛」圈示 黃大仙區康樂培育雙過,昨舉行即赛 獲本年十月中旬,康教人士洪喆業本年他。籌委會主席鄭振陪尚民政主任謝霸方、名置 | 樂體育會又再接再勵,日定期由九月初六會長周君廉、李思逖剪珠。(本報攝) 冯特紙由政府「崽代)。繼由大會首以崭新的姿態策劃「說至十二日新簪十月 體育事務處,黃大仙 長代表致绘祀念锦旗與|大仙區康體育雙週」,「十四日至二十日》一 民政雄及黃大仙區康樂,各有關協助大會之團體爲縣內的選民預備一七天在魏寺舉行,由方 體育聯會聯合主辦「街及志願機構,籌委會主串夢姿夢縈,別開生面一丈覺光大和尚主持法事 大仙區樂體育雙週」 常耦形及副主縻李思泣的康樂活動,實分區內,率同齡託經後, i昨日上午十時卅分假分別代表大會孤祀念坊衆,耳目一新」(南|祈願世界和平,人口 九阳酷士足球塲燕大衆,品與主體人周 【行開幕典義 內各社團首長,政府機 一關及大會首長有智 生,沈魯,張禮、

北區扶輪社午餐例會

安,善信人士可隨域延 生植愆·附荐先親,並

歡迎各界人士前往國佛

韓生講中榮烹飪藝術 拈香,該寺乃本港佛教

《港鹊) 香港北匪「絕對準確,首先把村眾一名斷之地,位於大碳由 黎德生,陳秋帆,冯光 扶輪尅作缓例會,由正的粉質,產於碗中,然葉荷風屬山山晳,面跳 中、陸國忠、潘有, 、副社長梁少城、藻炎後將材料蒉颂與肥料李山海潢,茂林修竹, 陳賢說,燕偉,黃南,一光主持,雙請类潑宮酒炒,逾時候才一齊落於風在樂雅,早年由編織 林國魂,李世熙,硬 撂在籍會重事經理幹生|舞「塊獻」,若為愛中戴偊我用天然岩洞樂 【星,尹冼中,吳铁, 夜崴盛-陳惠玲,麥粥 任藝術J,第一部份麾下,便要立刻將帶上來,土大興土木,深遠大雄 述ㄛ淡全席,已緖本報,不能爾斯,如在毆中,彈殿,恭請香港佛教聯 |翠 - 獨巧兒,必遽建,

。今特將贅詞第二部份一停留過久,就會汁乾或「分會會發覺光大和偉图 纯炎及功衆,男女遮骟於「粵榮烹飪與打獻過歉,需出來的菜式,出任方文,宏施法雨 , 做會一場開法,不知所 盏花。儋芘一

長等緻千人。

寶石有價以假亂真

J

-大食谢黃大仙區民. 申張......特別是砂「關了。緻種「計」, 佛寺東成佛教聖地,當

|政主任謝爾方太平柿土菜(印廣東菜的烹飪 食行內 熱洱 清爽

科學鑑定無所遁形

欺詐勾當手段仍然層出不窮

、名譽會長周君斯,署方法,學間柑當深奥的 主席李恩秘,由攣委。從砧板的將材料加工 會主席态游陪同主持剪一,而整候殼的調味泡 綵。自由大會主席阮秋,其中過程,相當複 魚肉之機・切成方塊 技術 陲海均勻 能件大件鰌,否則梦起 來會生熱不一,大打折 扣,在調味適當之 一個有經殺的筷瑴師傅 ,對於炒魚蝦之類的不 能過火菜式,會在九成 熟之前碰上礤,把來 我咎到桌上,人客吃的 時候,熟的程度,是格 到好處的。因爲炒好的 榮,雖然已上森,高温 仍然保持,繼核發揮 倔熟作用的散故。 「的汁液,叫做「獻」它 在來中所起的作用最 大,過多或不足,都會 |戴宜影阿帶式的水, 所謂「出現」有準,米 道勻,就是這個

§特朊「我襠在貴婦的身上也變成鑽石」事實上,一般人對 爽石的均鎭都相當模糊,而眞個寶石在售價整顆方面,更可以達 估之妾,因此,鑑定愛石的健爲對消費人尤爲重要,香港大學物理系 于淼進士昨日在「雜及科學講座」中髅解有關定畫石的科學方。 :一般來說,寶石以假亂真的快形可分四類,第一類是以另一種物 賀莨売,如以玻珦慨鑽石,此類比較容易辨別其真假。一∴ 其次是所謂「人造費石」,此類寶石的化學及物理性質,地與天 然寶石一樣,框是它保由人工培植而已,因此亦不爲一般人接受。 第三類則是「人造鑽石」,但它的成本比天然鑽石醤要高,因此 市面上就根本很少有鹹正的「人造鑽石」。 valid 發後「否是「半真半假」的,即是以實實在宓以假的成份,使人 以爲寶石都是真的 - 例如染色的翡翠就是其中一種。

·此外,由於桀種寶石的此處,折射率,反射率及熱率等物理性 質均有所差蟲,如瑪瑙的比重大,綠興石1 大七,翡 海四,鑽石-五二1- 面石碇的折率一五三至六,五九、石則爲 []·四一五等,因此 - 利用有閲儀器及科學檢定方式,計算出待鑑定 的寶石之比重折射率,再與有關數比較,便可知道該寶石爲问数 同僻 透過一些鑽石的特性 - 亦可別其美,如紫外光射過人 造的能寶石,便會變出粉綠色光,以X射繞照射珍珠及珠,便會 生不同的影象 - 從此等結果便可檢定其阗

不過,正是「道斫「尺,魔高一丈」,製造假石的商人 經常 會爱明新的方法,如在假發布中加入某柢成份,使它的特性改變,避 邁了科學方法的檢定,而科學家亦不斷尋求的方法去分假究石無所适 (E)

在粤茶中,炊和效 的焦制,比較容易應付 ,因爲有-

份時醌举 ,可以從容處理,如果 是油泡成灣炒的菜式, 一 對時間的操縱,便要分 秒凖碼,鹹米製「 的準備工作,聪鹋實審 何,預先對安粉類·關 獻的粉與湯蛋都要

錦華大厦

香港德輔道西382至388號

年期

999

特價九五折

農遊者越

十月份入伙

商住樓宇 交通方便 華麗洋樓 一處兩 房 全部鋁窗 柚木地板

浴室廚房 磁瓦到頂 新式橱櫃 防盜系統 暗線電燈 電視總 設備齊全

住宅商業

定價低廉 平通港九 治

我記有限公司

洽購處

業廣財務地產

六基有限公司

電話:5-252497 六基大廈六樓

九龍柯士甸道118-120號 業族翔業大厦1405案 #:3-693355

地盤辦事處電話: 5-474912-

香港德輔道中

太子大廈1209室

*電話:5-226009

*九龍塘式

百家樂別墅

富苑別墅

$130666675 @66592

耗資百萬 設計一流

180年欸 圓外享受

時程:28元 過夜:42元 訂房(614388

聯邦工業大厦租

設計先進-管理完善

柱少實用•三面單邊 六千餘呎·分曆出租 合高級工廠陳列室、寫字樓用

5-259051-2

北角七姊妹酱25.31號二樓

VINA

歡迎任何牌子“濕式”或“冇腦”影印機用戶向本公司更換

東芝牌 TOSHIBA

BD-608型

招生

早、午、晚 地產交易中心 K954284

·法律·欉花,按撼,租務。 專家教抑估價,粺絕手續

匯豐

K 954281 代客買費現撲撲花(業主免佣) 地產交易中心

免费解答一切地產疑難問題。

符箕灣亞公岩村道八號

換裝

最新影印機消息

濕機 換 乾機 冇腦

電腦

(如在本衛5號

九龍旺角砵蘭街109-113號

100%亁式微型電腦控制普通紙影印機

勿失機

除無多

偉華商業大厦

交吉或分層連租約出售 面積由375呎至2977呎

地下鉄車站近在咫尺,往返中區只需十餘分鐘 1

機價:75%,可分七年,條件面洽 每呎由八百餘元起

一、首期一成·半年一成·交吉交易

可華

電話通知即可獲得免費示範

V

55-233617, 5-240849, 5-241798.5-224360:

香港皇后大道中36號興瑋大厦501室 總代理:宇宙商業機器有限公司

旺角彌敦道721-725號華比銀行大廈1503室

TES: 3-950277

20

徵求舖位

徵求永樂東街

-80號之間

不論大小,租 售均可,請電 H 439999林哈。

先藏張公詠琴“錫林祈唐府君

現成旺舖酒樓平沽

選修課程新生

·招收一九八○年度十至十二月份

港九明愛成人教育中心日/夜校

報名請挑莝蠻、身份证、相片及報名費三元前往各中心, : 精業在各中心及名民政署備取或寄回郵信封索取 竹圍明愛服務中心一次信报牠

∵竹運青道三段3-231374.

蘇印刷

健康意素

--

水泥解解:

電單車 理

秀茂坪邨28座地下10-11號 3-403176

D3M. 13A.B.C.D

秀茂坪明變扶輪成人数中心 小巴站輔黃品评16間小包 地下通

素描 家庭電群審法鰱啡

INCA.B.CH ORDER (3) • SAREE 初、中級時裝設計!堈招日收下午二時至五師讀程】

成人簒學習双程

堅尼地城明愛專業及成人教育中心(被校)西環滿路二十七 两掌及管理课程...

*打字(初、中級了 ** - **N) ... AR KEMAN (.60/80)".

金基大厦

大角咀杉樹街2-16號

語言將

洽購處

六基有限公司

香港威靈頓街39-41號:

六基大廈六樓電話:5-252497

緒中魍) 美術及雪鐵踝軽

純瞶饗

銀行家杯:

食用花跟作.T-F.5)

水壓入到

「社會科學、實用課程及其他

心理變調你

5-874227 P211

痛於曆2年 月4日下午一時二十分壽 終香港港中醫院享壽一百零二歲奉移香港殯 儀舘治喪謹擇 類日(星期二)上午十 一時大殮十二時妤 大禮堂辭靈隨即出殯 安葬柴灣佛教墳場哀此計◎

孝男伯灌

彭躪然

伯主

孝女 鳳頭竽丹

孫男 文德 文忠

孫女

周杏菜 周杏榮◎

劉秀珍

儀婿 郭日繼

淑貞 淑玲

郭仿先

泣機

泣告

親屬繁衍 未及盡錄

電話:六一五二二六十八

【酒喜慶:香港殯儀館 大道七九號 通訊處: 廣發祥有限公司 · 香港干諾道西127-128A三

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.