1980-10-13 — Page 37

一期星

日三十月十年〇八九一曆公年九十六國民華中

屈的舘動產爲呆,顯 |然是受秋季交易會快將 本行的影响。

三年採辦谷物合約

人說,現時的 銷勞來君,今年南北行

一華盛頓九日】) 美國行政官員們說:

年的大盘袭物交易合約 之日子,現已「極近

中國大陸。

我兩三個月市值的變化,

·而定-無鹽如何,有人 對今後的盈利,多不敢

自尼克遜以總統牙

·份於一九七二年訪北

等小品。

刊週樂音濟經

音

粗買

減量來材藥價粗> 手應未求搜家買

今,看績業有現照如。散閒多態

意貨購人商,近期會易交季秋

經

半價

(特)枯草菊花,茅根片等粗 價櫫材來捷繕短,買家四處探求, 然争未繳手,一般被因受秋季交易 會期近影啊,鹛意閒散。 :據藥材商人消息,近日菜材大市 處於相當店尬局面,一方面熱情呆過 生

- 無論進口商,愛售商因 繞行 如意 減少而陷於虧鎭,另方面,個別品塗 將 因供源的異域和面缺,變得有生意 也許好經經放過。

此館,一定會引起作者丁签

邁向繼女求愛不遠的融壬拆散,颳成兩顆星

· 近年有不少中央音樂學院和上海音樂學院的各處銀河一方,只能在七夕相

.畢業生來港 - 在這個商業社 們除了設帳... 韓國國家8造圍並將表 多項猛,包括花一 收徒,默默耕耘之外,大 在從事演奏活動 洛 山假面舞:花舞、大獨唱,校舞 ,而其中的苦困確實只有他們本人可以體會秘苑香氣,鼓舞,伽耶,民間唱及

·作爲其中的一份子,我期望社會的支持,並預洗光舞等等。 祝陬疑夺成璧的夫妻音樂會清座、成功!

牛郎織女藝術節相會

演出門際分五:十R、千五元及二十元 現已在大會堂低座韮洲藝術師乳房發售。

塞流節每日節目表可在大會堂案取。

此外, [項由韓國國家舞踏觸主持的英語示 第滦座將於十月二十五日假大會堂演深展舉行,

分類廣告

(大字四個,小学

本報分類廣告,歡迎各界來稿惠登,每段, 每天收費八元,判字和超過 出宇數按一個位速增計感 折不扣,上期繳費,每日下

台灣的音樂出版與傳播媒介 畢繫舟

· 韓緻家師噌團將於十月二十四日及二十五 假香港大會堂音樂誌演出兩攜精彩表演, 包括拫姊七夕故事改模的「孝中眾女」。

台灣樂壇面貌之五

舞蹈揸寫「健袞勞動人的神器愛情故事,門券一年五刀。 : 在中國家培戶謝,韓國流傳的故事稍有不同,

是次演出乃市政局主辦第五屆重洲藝術 義陋的傳說,牛乃是小村落之凡夫俗于,而織一省中多項多彩多姿的節目之一,藝術節京於十月 女則是天神之女,他倆互相愛慕·比金堅- 卻|十六日至十一月一日舉行。

字 四個 大 小字卅四個

每天八元

報日僑業

在唱片架中,不懈可以找到大量由台產中菜演奏家做婪的中共唱片,有不少台舞作曲家的作 「品專集 財慕個人的作品唱片已有不少,一包括去年才演出的中國劃「白蛇傳」,還有合門 供茍察短的品礁,大部份是組來歌唱家的演唱錄音,好後毎輯八張一大盒的「中國名歌與名曲」,從數量來習,本土作曲家作品的 一 有有 ,這是由於中國大陸英勵各際多籍的唱片實在純本港很多。 【理 經濟色策後,無基茇粉採摘「高度。至於剛出版的「中國民俗音樂專集」,在張唱片中依次收錄了「偉達與恆春聯說唱」,「現疑 材,以獲得更大的利潤,因此,莖與藏恪系音樂」,「阿美族民敬」,「甲南族與雅美族民歌」和「蘇州弹虱」,很有學術參考 風些顬供低而佔地多的品種,便變成假值,不僅錄音不餓,封的設計和色彩的风力有濃郁的中國泥土味。此類民俗性唱片,本館號 之人問奉,採購數量減少 - 便直接影 相信有限,够在台灣出版,亦去年在台成立的「中華民俗藝術基金會」的支持才能成事 唱片-樂,音樂幹籍的出版;雖然香港來再有生氣,但台灣的報章,成播博台,及電視台 對嚴肅音樂的推動,却和本港的不相上下。

個別品種更因爲天然災害 的打擊,隨地降低收成舟,由於中 來多是厄物,故天氣的變化,往往會將多年心血毀於「豆。

·商人推出,除了谁

北京行將與美國簽訂

中國鋼琴曲唱片「中國音畫」

近由本满青年與家產,與香港唱片公一顧權以不同音色烘托出-

滿色彩的和性固化 可合作畫錄的「張名為「中國音畫」(SCCNCR | 整個演奏花頤說。「雙飛蝴蝶」的慈禧比三 F ROM.CHINA)的唱片,不誦從发类及管曲都大得多,基本上萬於參段落幻想曲風格的身

·盘上都有較高的水準 -值得向大家推照分柩。 由曲式。願協栾在演奏此曲時,各段的漏接都處 唱片中所憑曲目大部分是國內文革前創作的一些得比較大變,突出各段不同的音樂形秉,遭碼 由音樂活動的報導和評論不多,而且幾乎大部份刊登在影視娛樂版;(二)看不見有定期的音樂專 好作品。「四人帮」倒合後,大批迢類作品在能一直是不容易做到的,如能將最後一段的全曲高潮 欄成音樂版,這可能是澄漏了眼亦未可料i(三)在幾份大報的副刊中,却間所有由具有份量的 過多年才又重新發出它們的光彩,但大國|演變得更球盤些,我想會給人以更大的滿足 樂家威學客揆寫的音樂專題文章。親的印象,合養一般報章有關張爾音樂的文字所作業船少得不 桩在香港出版中國作品唱片,背定称在向外界推 比吼:本港的還少,祖個這與普樂活動亦較少有點關係

騰介紹中音樂方面露生一分的稔緻作用,对 台灣廣播電台的脸爾音樂節目,給安者的印象更遠不及香港,雖然現時我們仍亲感香港合八一的辛插工作,我們應該給以支持與戲顯。 在美國產業部首席

唱片的「部分是陳菊的實哀樂曲四首· 官辦這台當然可以要求高些吧!心在推動啟靈音樂與流行音樂方面過於億東後者,但第四合八英文 經濟顧閧赫爾的領導下 合)及晚上的FM中文台擁有不少低下營樂的節目可以蒸酶。然而在台灣時,我却發覺要從釜本來是作者在不同時期創作的鋼郚小品,後來

作品由大首好曲租统,全曲基本採用中國民

鋼琴練習

新牛仔二四六 老街跳號昌明,中心牛仔的士高斯科班 間任攬月費30元請到空 8號晚八時藝術 報名 0 大厦8楼雪輝劉安學院|

專敎新牌

平補習路面功夫签性

式和聲寫成,因此茲茲民族特色,東風彊對話」史正中藝院 教授命理

日開課每星期.

小曲都有树題的演舞,就我國人來說,特別喜歡

一

666565X 1688023 個名為「青年人節目」中,會欣賞到一些雅俗共賞的古典名曲,如舒伯特的小夜曲,類報哩舞曲一集出版。顧國家的演奏,探索就點,音樂形象高度,在「囊城春郊」中,主婚音色的控制及伴奏|一次K

她說遍在台灣的美軍LCFM 電台,有殖呂宮的嚴靈音樂節目,但現在因类台斷交,還會 上關員們說:根京後,即有大陸向美 國 也 在改短了。此外,台灣各地的大大小小低价也不少,但也沒有像樣的效杂音樂節目。 譚上述合約,北京當局

在台北酒店中的成祺機,通常有三個頻道可以調較,但我發覺各台的節目和香港的癌不多,如 購買致物之事,但大盘 將快照美國與蘇聯所

&夏美產穀物始於一九 非武打蜊,流行歌星演唱,便是有獎遊戲,該曲肅,多足迎合小市民大告的俗節日。

·的殼物交易全約,向美

不過,譲者在台費期間,音樂界人士却在廣泛地討論出「中腿」的一個藏靈音樂節目「和也的

·挝購進小麥及玉蜀。

時 間」。這個採用奧國成播電視公司(ORF)的音樂錄影原帶剪輯而成的音樂節目,原來是安排 ...美國近數月來亞給

於星期日晚上十時十五分至十一時十分播出,據說台灣喜愛音樂的人士都很欣賞這個節日,第一季 播出的便包括有幸伯的躪彈射手仔曲(朱利安·阿巴多指揮檢也納愛樂所奏的貝多芬「第八

占八年。,

辛宪在日帤與台庄 行,期貨搵一萬四 千元,公司封虫年 |紅十六萬五千元,遥占中國的小麥及玉蜀羕合一實的長期性激物交易會 低扭一千元,光亵缺計已多達的八百越頓,約,旨在 市,聲帶有單 校貨,但美國就收不欲吳大坐一在世界数物市塔上胡亂

日本傳統慶典舞蹈 英人

對比性。第一首飛雄貨,族中厚貫,起句收句荷接條的烘托都高於意溉的描繪。「阿壩夜會」中,慧心速記夜校 甚具特色的藏民舞跄及熱烈歡繄的狂数面,就十月斯班初中級薄都 晰·第一段小快板主題與快速徠致的注騰对此自 杰活潑,中段慢板富歌唱性,如氣卡至『段的追 猶如親酸其抵殺,最後的漸嚴處理,顯現出发言 堅尼地道行残部克森 逐 聲部音量再控制一下,使音安略高一些,則整的戲性效果,(上)

不限程. 個旋律的腌次感覺會更好一些。 第二曲「思春』

主婦托兒 序奏在三個屬七和弦的新股書上十分細緻,

小租住离后空莱好只托 -

滿光內在的動力,氣氛抓人。 如果再將第二 ·由市政局主辦的第五璐亞洲藝術節其中一項藥實用交際出的彌敦道,初生至三歲, 丶四小鐵的十六分音處理得更準確一些及第八小一精彩項目是由日本號球音樂舞府團演出之四行 59 號五樓電—846468 | 有被電王六九大茁五 ,德代扎克的大提择高安油,貝多芬的浪漫曲等,還有芭瑞欣賞,昼樂演唱,內容及風格約伯格,童的貘枝斯股,音再加強一些,我看效果會更好 也納式,不雀能使還視機前的孤亲神遊音樂之都,更能使人在商峩的維也納音樂圖中學受到科爾克。快被處理得-

滿生機,活脫非常,對比性的小 四竹虧是玮球傳統紙圈之一,特別選在幽草, 一 、在「难也就避风「中出現不少是當今樂獲巨匠,如卡爾貝姆,阿巴多,朱利尼·克勞斯,沾斯,要部的旋律槍使溫固而柔和,花音量及還图上風,與中演出,故此本科在骊藝術節演出裝科童日,曹新伯仔 考夫斯基,和早已令樂迷迷醉的蘢也納音樂團體。包括維也納愛樂,瑞也納艾倫樂團,維也納兒戲俠板形式廣明的對比,再殘部前的過渡水是計爾,是發辦全不過的。

塘鋼琴 四竹是日本的响应,用四片竹板成案於 合唱團,維也納國家歌國院芭畫美国.........可惜的是,節目雖然叫好遮聲,但第一季播出後却因爲得很㹴細的。唯一感到不足的是全曲最後四小節

·的急快發過於落忙,實有收不住之惑魘。「奉天舞蹈者的手指上,互季作响,以配合歌音樂。提要樂理保送多試及室

毎挺二百八十元-三等 中國作良斯性的穀物变 魏多得道「千零五十元宵安排。

·內地水客貨天,

抵焖榖物所造成之影 响。

漩的战巧優雅,浪漫派的古典華美。

报三蔑元至四萬元,自 茅根每氬三百二十 茅根片铯拒百大丸

英國米特蘭銀行擁有

美一大公司股權

黑磁江原生芪毎揖 四千五百元,院

周告客户不足而停播,因而住不少人一度倪世不己日後

句子也經過仔細推敲,因此很想吸引人。中段多

微來畫公司的支持,如西蘭一的努力下,人員卻親」二字的「維也納時間」宜一個」是一百個小重振之作,能算是用馬爾一格,

,更將播出時間安排在星期日晚上八時至九時的黃金時間,它實在是「中銀一的一項大獎賽對, 也可以說是電視台的社會責任感的表現,起碼本港的世嬴台僑沒有追香魄力了。

韓國面具舞

... 據倫敦實佈,英國獎第十四大銀行 者在合時,第二季的「花也納時間.」剛開始,可惜兩個星期日晚上都未能抽身欣赏而鐵過了 身挺组二千六百元,胃 米特蘭銀行及美國加州去年底之褫產爲「百大 , 陈说在第二季節目中有舒伯特的「未完成」,海岷的「牛津」,史特拉爾斯誌的「花鳥」,種 【架布毎到九元「角,小 克羅克公司(CROCK一十億美元。

納兒童合唱團的聖誕歌,維也納新年音樂會等,相信本港樂迷茲此項音樂節目同機會感到独比的莫 把晉英年搵一萬三千五 | EA NATIONAL COR 該公司將部分別股 糰,但在本港台現時白熱化的收視率大戰中,我們的樂迷看來便沒有台灣樂迷那壐「藝之奴, 百元,丙子出于 PORATION )董事局一於閤市及洛杉磯,在 」了。(下) 元,珌集寧夏特杞五十 已批准一項投資協疑,加州没有三百六十八間 , 八元,電血相接張四千根據協定,米特蘭銀行 分公司,在紐約及NE 大百元至四千七百元, 將擁有該公司多做玻璃 哥設有辦事處,同時在 血祀于每祖四千三百元。在此之前,雙方曾於 - 李亶馬姚仁毎徂二千七月潼成基本協定,上一 千一百元- 新朴菊| 東及美國管理局之批准 四百五十元。:

WAH "KIU YAT PO

法公司主要分公司 經營信用保緻,信託及 安,地產及按揭銀行

克羅公司爲一控股

克羅克國民銀行,行消費者及商鬻財務。

黃链短九百元,榮街每 粗六百元,關多片照 『千七百元,外地蛤蚧 價升,外型較佳之大號 优 由二十六元升沽 二十八元,中裝由二年 三元升估二十四元、天

米特蘭銀行集團收購

西德一銀行多數股權

英國米特蘭銀行政局副主席。

算四第張九第日五初月九年申庚屦夏

毎担大百元,正在逊链 NKAUS AND 搵一萬五千元。 BURKHARDT 上海新蛇莓祖五萬多數股擾。該集團三個 五千元,大排足每百三月能已原則上凤就解,

元果每個二元:小元果團在倫敦宣佈已購買西米特蘭銀行本年底 滎慨尬一角,縯枯草 最大私家銀行TA-將在蒸散「分行 DLA

第十六次貶值,

|川媽每搵一千大百五十一述西德銀行約百分之大 一元,用級平片虽九千一十艘血。 【元至九千二百元,乙級家行去年底 下片每挝八千元,正日之產總額爲九十五億 月芪風「萬四千五百元一卷元,目前有大百七十

·二肥淮牛七苺搵二千名職負,同時在杜塞爾 二品 三等港民多夫,洪圖克·森 「五千四百元-磁等發等,我司徒寫恃我有分行, 每垻四千二百元,游蔞另外,在爾士及孟森堡 皮祗报二千二百元,小設有分公司。 柴胡毎搵四千元,企

一花得挺「蔗九千元,山 漪过大啓購將進入西德· 東桃陳傑报三百二十元一國內金融市場,工商界

·全新槐米特担五百元 及私纡管理等,同 ,假柴胡祖二千七百一時從西德在世界各地之 元·齊傅报二百元直接投資中受益。 ,北陳子每一千五百米特蘭銀行高級禇 元,白茅根拔二百| 經類韓德利(JACK. [十元,湖南山枝花报》

被委任爲該私家汪銀行

HENDIEYO

伊巴西遇三把其貨幣克 魯獅羅對美元貶值一 五五點,新匯率成 美尤党五八,八克魯 齊羅,此爲今年來第十

·大次貶低,開年迄今貶

陳辰軍李成璧音樂會

本月十九日下午三時在基要大會堂文娛躡將|狹揪鸯袼的狻演恃階 有一集別緻的夫棄豉 安龠。 陳受难和李成些兩大裘都會在上海音樂院學|深受老百姓歡迎,活· 于山區的貨郎的 鹹的節目包括曹邦的「小翻叙事曲」,「形象。繪聲繪色, 即興幻想曲」,德彪西的「月光」,古巴作曲家 分數人。

足的是演奏拘,演纛因镔泛高潮而直得餐旅凈, 淡。謀長軍出生於音樂世家,父親陳與此類其 名望的 演奏家-陳本人一直在天東省音專 任衆師:李成嘅則早在幼年時代即獲得拔州市少, 凯一直在碳攻省水舞團担任演奏工作。

由於篮告本月中旬妮去日本,凶手兩位特意 於三日上午到家其來預演一次,在煦夺成體演 安的新登舞曲時發現我自己有一個餡音,很麻垓 ,上我的音樂會中;我因是豢廨此音,而現在更 妈蹻付桖 - 因爲假如我本月在日本的音中保留

·琉球音樂舞

除癌竹調外+該並會演出8章、谷茶、 洪千鳥舘、加雅與天川、馬山川、云黨敵對、尾 鳥類、聖節、食花、美女組等。一

223-01

12元個别

SANK 029794

·古時舞浛者多在宫中養出,變祝典,未 均爲表人物,表演老斁樂喜世的氣氛

啟基師於十月二十六及二十七民段賽落 英美

煤音樂演出、門五元、十元,十五元及二十

元,九月十四日開始在大合发票及發僚。

夜校海起點班考試補習

女 美髮班

十月十四下午软套卷 插電築變重實習電話

百德新街

此外,該國並將於十月二十二日假大會堂演 噗麗主持「項英語示範講座,門來「五元。

蘇門答臘傳統舞蹈

印尼亚乏音樂篩附圖將於市政局主辦之第五古筝

和沈著名的唱家郭頌德中國後播民族樂團來花演出,是我們皮其民族整緊高构的一次很好很會黑磴州島指瓤門開(十月十六日至十一月一日) 琵

5在大陸,郭頌聞名全國,他唱的『烏蘇里船收」優美抒發,富于地方特色。間世二十餘年,一直 演出 風舞南北,人傳不惑,至今既是飲目己的保實節目,又是各地許多歌唱家的表演節目。一首獨唱曲

,生命力如此之過,這是難能可貴的,這多野結子他擦高超的民族歌唱藝術水草。

距送是蘇門答臘北端一個縣,它大概是印 甩图实基囘激勢力最太的地方。

.各級英語

İL764002

粵語時代曲樂隊大合影

|英文補習

|師稱學生主媺在職人 在今次的演出中,舞蹈責將穿上色彩紛的文法會活拼音合考佤

英人 精個列

敎授 英

正宗太極拳

:,今年六月,我晳在上海聽過他的演唱,那時他是路中央民歌巡城演出除來上海的。他担任最後 一個節目,唱的是「烏蘇里船歌」和「新貨郎」碗啾,強迫文來港節目差不多,一曲然了,第 一般,如余一再要求「再來一個」,把音樂會推到了高耐,萬有上了合而下不了台的竊覺。这次香社服裝,並配以金飾物,表演傳統式婚检和其出後,成目炮尖697763不上所 假案亦對他载以特別熱烈的掌聲。這很能說明,他那優秀的民族歌唱醫術,能使人蛮生親切的民族,式之致劇住片斷。 感情,引起共鳴,喚起聯想。你聽·「啊郎·····赫尼那......」「烏蘇里般球一引子開始便把人格 特入量燊初附·水较迷亞的烏蘇至江上,起伏播與的開凑,猶如一葉扁舟隨数而來 「烏蘇里江 艾妾,藍藍的江水起波浪,船見滿江魚活體,雙手這得聽收年......」他的歌全優美中見挺拔,無帝 中見質樸,韵辣醬郁,高音區嘹亮而有力,蛮蛮達到了歌唱中以博帶聲,整情并茂的較高境界。多 如他唱「新貨郎」,對於歌曲的說唱風格華鋆相當到家,詼諧的懷茲,清楚的吐字,

上帶有東北

KAOEO 歌唱家郭頌的道路

琼中國廣播民樂團有感. 錢永利

:

他們亦會表演噩泛的劍舞、角、音術, 及多種在主要城鎮起的現代舞蹈。

閲芝盛行的舒遠地舞也是跟我的精宋項目之 舞蹈通常由十男十安共耨,他們澄就唱

出森芝過去斑悠事设的詩歌,漢面興臺熱置 内功散手 ,動作熱情奔放,甚至境胸李齊,抵比武決鬥的劍刀凡體療電G865153 招

鍋爐船主大 式變成癖步,接人怒後上陣作毆的士兵駛系

家協會的湫 自己的成長值路 不建築的學生 並乏另一著名舞蹈是「客」,安演的都 雷吉思那的「稀拉甘娜無典」以及中國作品「水,由於很團蚤唱歌,被當排文工團吸收,那時面發,對唱,恩茲,他都略,花實也,他說」是女子,大家坐在一起,一邊唱苦「塔密客, 【莖軒」:「珊瑚舞」、「山丹丹鹊在紅艷的一和 正因爲那時經常爲草案演出,使他看到季最喜爾樂見的是具有眼民族特色的節目,于是他立下(吟磁文) 動身做出要化多端的 「採茶興囊」。其中以「瑞拉甘娜曲」奏得最 宗旨,要在聲樂上條索民族化,走自己的路。

,故師甄鸥將於十月二十五日及二十大日大

·舞,飛快而衆巧地改慣姿勢。舞蹈員在一拍] 大特徵行 與有經濟、

大生記得,意味置北出比別人更發言的勞動,不但要有股想,其具有毅力,還認不拔。尤 有特色,也該還有機會本人所輪到主張胸 比强烈和熱烈扭獷的特點,但是相形之下,「月,其大陸在五十年代聲樂界有所丽的「土弹之爭」,有些從中西声歌唱法的同民们歌唱家各获一起, 拍的節奏閱呼唤天神阿拉 -光][水草舞」的抒儕安的安規側取得不足 對立染有時捐當激烈,在汪燮梅勢下,郭頌却表現出真然的堅定,在論爭中歡樂西部,又學民間 志刊在了,所以我創思託他香港的德米平均水酷頗高,他一方面向有名的壁業博士林後腳,中央音樂院教委王誕專學,另一方面又拜百地的不少民間,會堂劇院表演兩。 ,不會只滿足於純技術性的表現。 人爲師,還給心業選京名演員馬連長,裘盛戎等的演唱橅淤,廣泛接觸,舍收並蓄,吸收任何有 李敏發的崔态十分完签,在泰戴邦「降日小價值的部分用于自己的紫唱中,終於以阻布的宗旨-祺强的精神,實現了自己的廟望,豬出了路, 【爾雅醋典」和中風作品「松花江上」的時疾不逐, 在聲樂界起一

五張第

傲岸的激情,她的手雖然不大,在奏丁養德的「聰郭頌的獨唱是一次令人用的享受,同時對我們許多年音樂家來說,可以從中受發盈 第二集織曲一的八度時居然亦頗勝任, 我以爲最重要的一出即是要有勇于探索的精神,在畢習術人之長的基礎上有所發展,有所創新 在乎摧的基本功别模上具有一定的根底,美中不出自己的路,形成自己來特的風格,因爲藝術的生命,郎在于不斷有所創新。

門象分二千元,十五元,十元及五元,現日

此外,一項由蜇乏舞蹈及主持的英語示氨糖 座將於十月二十四日假尖沙咀太空坦演盛行 門英一年五元。

62545

個劉時查

H 454268

站號K954187

洛任駕科選級客

6801

(686720

陳兆動

職業油畫

招生

女青年會

冲晒

增高

社交舞初

231

女青年會

郑坻於28日上午九時半 或下午五時半開課

女青年會

班9日下午二時半開課

故投人體穴位如治療

六

H

039211 223103斐K

英專招生

|

女青年會

·班打班分别於廿一月

下午及廿八日上午與課

039211

·質緻者爲女性導以異性扮演),她們身 祖線篪章備 K 428684

二樓快富地供

※

速記簿記 廚量的舛服,凱滾石畫,色彩畫粉,可作業

「彌敦逋554 號,K-849248

羅馬鋼琴學院

TH641941

·保詳捷男

滿指教師 意導授傅

1日英

买皁月兴袖移英 8

英語小組

名班元租租學法籍

港九

習合投資「菜港牌>

理英

出口油畫訓練書師 擴招速成油畫書班

周別教控速成班週末 佐敦道28號按6年09

10K.671988

花韓 域奇書廊

準 樂聲琴行德信烹飪德法學校

:亞皆老街120號B30379689087662 製法:7244-246號(551065 ∵香港:欒辣道西279號5468646(5)469580 師授典升

分校:旺角道50-56號新庄樓四機

##: 030306239657716703667 分校:銅鑼灣留仙街叁號叫極

校長:強之(英國烹饪會有士)

新制TOEFL速成

意舉頎速名指

意欲出國升學必須托海外英文試及权

速成保無困離歷屆成宿全部頓異报考一月試者應即来修说 名额有限·九龍尖沙咀星光行1227A室西太平洋海外升學 指導中心主辦,日3六九六四七七夜3六七六一型線

電請廣分本惠

5221583

【話撥告類報刊

凡學全科特價優待「噹

西太平洋海外升學指導中心即辦

樂風音樂類

美英加中學專科招生

棋號樓

金菜街號

第八年經辦美國英國加拿大著名中學專科招收海外學生班級包括GRADE9至13 班工商管理會計秘書蝨業助理電工美術音樂美髮淘店管理等科八二年春季入學生可 申請接納月底前到來申請較大機會取得康費名校學位各校章程注册表格齊專人 供選擇學校數十間均輔導直升大學之注册學校本中心在港主持入學就直接發給入學 免費解答問題歡迎蕃香託九龍尖沙咀星光行1227Å 室96964773684403附設遊學 英文速成班同時招生港生大隙生鸡合歷年成績優越只除少戴名想欲補英文報名 運

不隨禮柯多新彩kg無報請遠

遠道閱戶

J華僑

誌 采多姿

柯式印刷

禮拜出版

|隨報附送

不另收費

報日僑華

訂閱電話:5-229081內絲3號

閱訂期長請

鱂筛 李帆等

DEK

223101K 039211

黑影攝歡深線

德誠烹飪學院、速社美女

標準社交 插機牛仔鏈 現代口

Co

海药液494 號21樓K 306427K 300110 教師

灣仔沿 Bd

27 舞台北派武功 裁運對讀:京式功架

揅鋼結電口古二琵笛長提心

溪日照洗必慈主理

「片公司及事粲機構培篝欹氒

729410

「附設唱片歌星訓練班合唱国怒

苹果二等爆下803325 彌敦酒87號四種3314059:

唱著他想筆胡接字

,

奥燒點西油打素西麵豆藕蠔

樂燒心髪器話食餅鲍腐粉油

:師克最好★學科最多★教授最認真★

八週年紀念全費優待。

英成專

文人敎

港大量离成人女

三省專班中基礎至

THE ANDERSON

ORGEST

ING APPLICATIONS

LAND IS ACCEPT-

ALL INFORMATION 「PHONE MR. PAUL

5mERNS BENS

宇宙畫原

人指導油

油藏地彌我消

SIEN DURING OFFICE HR,3—8504030

2291-1-KAK 802051 LI K-944978 K944347 (AAVALI.)

·規模大優點多.科目好

速成學校

打字簿記

設壹年 刑、無線電、汽車、冷氣、美術、漫畫、洗 牛救备注麼地道半品大廈三樓。郵網控

香港健力美學院

只鼉決函授教導方法,各科內容-

實

職業會話會考

每月30。

660780

2573761 尖沙咀加連威老道十二號二樓電話3

國語

肥源高 TOEFL 日文法文英文西文 芋减増健|| 香港學校

樂蜜九餐

·名角K

樂理鋼琴結他小提琴個別教琴耝疎冷暖試演

電話:K 九五七五三- K九六二五零八 九龍旺角亞皆老街96號利豐大撲四樓

動健身碟

九渊软道242號立信大廈三樓佐敦道口,

打字簿鹝速說出入口班 商業信扎

男女學員設備各異,院長;陳備芳AIRLINE 電腦

T

TELEX

歷史悠久

|新聞翔實

豐富

包羅萬有

報導

全僑稱許