1980-10-13 — Page 36

1

日五初月九年申庚夏

頁三第張九第

36979349

通改裝修筷龍晒東 厠渠 冷 子華

大宗批發

哭英任專包

「造木泥水 ·

修品牌何改 5703804年 刻字特习

X66398

通厠

成利裝修 A

跨柜和格登時坭水油漆.

牆紙土木大小工程詰電

瓷公子頭

手脚假髮

批B455393張

買賣修理

西裝

原商

寶來公司384093| 送含商城洋味洋蔽压

商用手提座枱電動H保葉 彌敦道 313號五樓

·原箱新機價廉二手 裝改 打字機

WAH KIU YAT PO

報日僑革

印T

何型體

絲移

專印塑膠

K 315181 556

地板專門藏|河

.水品有爲柏木地板一切

R3043011411

平價裝修

做水泥水鐵器大小工程

晚,870257粜洽

昭華裝

培紙油漆與窗透門衣架 建天台屋坂雷特糜歡迎

3-866849

中文打

百葉窗簾|中英打字

新造作理港九新界95 油印電子版文件表格 3579或303331度1308人一彌敦道五二五號寶率大 夏「角咀i舘二樓七座中英拉植造友K HE 潛 東方專影 廷西遊

柯式印

大式艇

860963760

高級鐵夾

100234.98

H4446

直接船家|

【特價優待 |

933004 通用

漏 水晶地板工程|泰國白鴿牌

打臘清潔服務

水 ☆富麗華服務公司☆

漏水

不論閣下新舊大小漏水 如天百地庫室内 水不漏水本公

人卓地工8 [業用新

專信翻信】

宇宙防水工程行

|「經濟方法爲團

水晶

SEK-956652

歐类防水

1 地街4B 號地下

0168-7

才著板程

漏水

本公司專門

罐頭鹹菜大量供應 利民公司

122 8 1 388-9

MWWSINO A

·怙各類針織品學校零售

批發特平

湖查利

有意移民美洲領取盤 函九龍中央影箱K33

特藝速印

大小印件中英文打字即 地下電話巧 245815:

裝修設計 中英打字速

水電智格栖紙油漆天花 地板鍋年3314341986 4李治或318057黎

印油印彌敦道皇上皇大 攢八樓國際油印中心電

收買 嘉 喜字畫 軒尼詩道 244 ! 246二樓凝趣軒 (樂聲琴行樓上) R-747766星期日休息。

天然水晶地板

3尼奖史代料水深2 新(5)新歐匯費材防水水

漏| 港島私家偵探社

K-843513 K-847655

·切調查案件 離婚遷地 攝影錄音跟踪——代收債款

年佳最大

天然機構、用料一流

H 785375H 786509. 選料上乘,並有保證

街2A號沸光商場賣樓9室

【鋼寫字檯國鋼

潔及運輸

**要我公司萬金大厦14年 1艇 5-231676

國泰第一

牆油

雅潔

殺蟲王,四龙五五五四

「運動套裝 移民護照

-期星

個四牢犬。

|民衆裝飾

"個四卅字小

工精價 莖髮飾元六天每

紙

水極熱具・地板工程打|程12-6 劃花皮槓装 酸技雜煠鞬迎 客出口 商取貨九龍城老人街24 :地下@820902度洽

「高價收購

聯興行 整

「好欄均合 [[5)452767

日三十月十年〇八九一曆公年九十六國民華中

·精装住宅工廠髙字被鄉

785862

昭記裝修

告廣小業商

裝修建造

村屋安装水村大小工程

理修買收: 理修記耀 | 念外中批接噤网揚名 酸爛

13酸枝

百貨批發

擞包梳刷牙刷手手袜

深水步入南街二六〇就

屋搬

商業 遊

邂旅商

秦慕遊榉

歡迎租赁 中西大小

K427587

銘禪渡逸士 -卅年深究姓名吉凶得失 批五十 客百

-專買酸枝

素荍 堂應鍾⁑冷氣吉玩完

看談12近寓每名言相

·水名九敦敦指术公命

大明行 多清裝版禹天冷風工 九龍K7780055 H:736913 聯語 H-280934 古鼉銅器花樺請電

5-9817554. 复古日夜電話:

招物器

枝買

議50客站途斷姓者作有五匹冷楼及機仔本也

相命師打

承接一菜九龍總社3818008-818781 大文裝修工程公司水 清潔打臘

莊臣清潔公司 香港私家侦探保証質量,保证前往

絕對保密歡迎來電詢尚。

「食指酸香港分社5783600 ; 783699泰樂然

免敦道242號一樓立信大厦23室 商職通離爇秘大力道長三北道上中一

*: 37213040 電話:洽

@048618

3-936613 「一鳴製造廠 電話:3-938050

業水埗荔枝角道一四一號

本廠情城出品道播

水晶

地板 乾洗地氈

-444221

553

----441615

金童三聯安

「歲機會朋友食室這號概室按婚成單流日日公司 3-783284

6281

33320353間

熱動 巨蛋及

援脚

-60882369

專門拉行

修理水泵 清理深井 -5-279625–6

——120 嘉洛商業大愛 政府注册絕對保密 代理追收任何錢債貨款空頭 支票租務糾紛男女姦情證據

以華容臺電話: 2725308272619- 「及調查一切有關商業秘密等

商務調查

大坑

1000人另天台8

北角區

電氣R

控

瑞生隆五金行520 戶機動

窗萬 好利得財務有限公司

水晶地板

漏水蠶裝修

華美水晶地板工程公司

78758785-704084) ★ 麻油水品及地板翻新和打腊 【精 3-786472請即5-705074

,101宝,電話5420194 S420098 大 德輔道中88-98號華僑商業大厦50 香港政府註冊·接受定期存欸, 存疑利息優厚·提疑方便快捷。 欲知詳情,請駕臨面洽劉小姐

最佳西德材料

程法料年

·西德防水

防水漏水工程西裝樓房間格 供最有效方法

一裝修工程

德修油漆精纸

防工 地板落

帶正有限公司

「政府註冊·提防假密

*立單採用三年水程牆櫃鋷器

楽迎公司

彌敦道300號14塊蒂豐大廈H2電話K315403

2 944231

永勝

·窩打老道怡安閣高層 926 :呎實用110 萬

刘裝拨稼讯:

幸運

吉祥

36 19

125

707036

5-704084

5-705074

61749-634114 -129921-025822 群人*代名小宇庭120元

·新盤介紹

(香港及九龍 } 粱 慣台灣景被 實用698. K5萬

-夹意逾金舫大度756 畢街旺置用765

: 0 呎有自由閣110 真不交吉. 太古城鳳山茵675.

·55萬向東南

英皇道恒隆銀行大厦 高居705 天向南58

大道中328 號中源中 心478.5萬

·英皇道北角大厦實用 900 KR

· 荃灣荃鐡花圀550 廣華街仁安大厦高意 費用850 70 萬

鰂魚涌區

: 瑞華街貓仁大厦358 KAED

柴灣區

深水埗北河街新寧大 532220

凱義街8號450 呎 阿部份交吉 衍赉街衍慶大厦 700 330

康平街雅景閣高度 t 呎天台180-天向 東南30萬連車位 康平街富明閣實用40: 2.呎天台340 呎33

鋼具品質

貨物工

*清潔及

記

2 760 15

H2

萬能角鋼

窗簾美路

批發本造大小工程

東方公司

遠東

打臘

666809

K.7198033

歷史悠久,信用卓著, 652、打叠袜窗油品地板、 .神地毡、繃貼地板、 纳粹技工態度和丽可靠

出局街美秘大厦實用 54 三面邊向 南阳萬5.

立誠 出售 全館梭字

分店軒尼詩邁三三一號電話5-722392

聯私家偵探 邦

攝影錄音跟縱代收債欸: 雞婚證據商業調查

∵彌敦道611號按11字五月花上

提防假容

超筍羣

「K六八四九中

K31811

家他 84^

正│

04 第要

K-311833

屋貸 2222

搬運 7766

立瑰 5533

立信

22941

3

74 210 6 5

74 12 0 0 7

專門搬屋 出口貨運

5

4 0 5 6 1 9

5-

遠東

新界搬屋

4 98 366

全幢樓宇 香港及九龍 上海街300 餘號 浙

·兩檢單邊地1227 800萬

恒生銀行信託

代理物

地下330 央另木閎 120··萬不交吉· 下150 萬不玄寺, 褛臮道400餘號旺 463400 呎140 党

•基逯街200 餘號旺 900 160 土瓜灣美光街旺铺實 用520 呪9520 呎 [ 彌敦道信和中心旺舖 219180. 上海街50 餘號華 大楼地下350 呎石 戾開350 呎實用 250 土瓜拇捽聯街旺铺實 用5538呎木8140

·呎萬不交吉 耧咸道妊舗1200呎48 0 萬不交吉 ::

工廠大厦

未塘咀街致華工業大 展旺舖3500呎醛11

× 315 萬 永基路永昇工業大厦

11930版本285

: 萬ㄉ車位每個萬

「大寫字樓大

(RE) 尖沙咀赫德道12至11 15121660220

洲街200 餘號4462 242

950 K

柯土河道15 娆800 呎 50 萬

旺角區

彌敦道寶聲大廈實用 760 KNE 上海衡美觀大賸高度

招盤:

業

租

售

-5-2550|E

·德輔道中77號2樓

電話:

█香港

*423, 428

內線

429, 244 379

5 236 23

彍敦道68號7樓

四九龍

3-314411

電話:

肉粽

344, 350

●出地

內線

322, 349, 321

00

.艏染街184. 號實用岁 灣景中铋459 魔$24 雲景道富豪股10M2呎 西區金陵黹241 呎

900 KEL

·福華街124號實用 706 K 深水埗大埔道6至80

、號高層830呎45萬

钻超

高府連天台700 呎、

何文田區

99000

2000

柴灣道29號香苑488 K92200. 赤柱村道5號1350呎

1110,000

巴丙頓道18號梢·

1625呎 三房

4910,000

金龙大厦

641 694500-3500 962 6700

:12750698003

(舖位 )

大角咀富多来新邨

·新楼7字H座354. 呢一卷二房$2200 彌敦道505 號萬榮 厦46字 實用420 K93000 巴富花固安富閣9字 H座925 天二三 盼$7000不包差 巴京花|宜宮閣22字

油麻地彌敦道363 至

373 號;恆生銀行

分行 ) 千餘呎寫字

榔,每呎$8

麗斯大厦

彌敦道625 號麗斯太

0. TRE

波大小寫字樓單位

F座929 呎二梯三

0910-910.5

西洋菜街恒安大厦L 用 750 呎天台1200

太平道成德大厦0

·新填地街山東街永

舊山頂道5號2500%

·西燎里三號1005呎舖

2

2

255 257.

·彌敦道利威大厦高府 : 實用661 呎5萬 彌敦道751 號冠到 900 K 奶路巨街遠京银行大 原西府596 呎實用

奶路臣街違束银行大 BE700 KSK 上海街390 號低層查 用40 天驭英5 西洋茶街芝蘭樓1200 央25萬交吉: 亞皆老街8號宫明大 夏中府435 萬

牛頭角

官塘丹華丏43號低材 442 呎5萬• 官塘協和街301 號華 →爝低芹625 呎迩 車位3萬 功樂道德大度708

新界區

屯門谘政圈松苑樓三 而以過西式廚展向 東南610 天另天台: 442 呎吉 35 萬 元朗教育路兆豐

12 KAR 德士古道德泰大过度 用500 - 3萬

·元朗安·喀寶豐樓

腌500 呎2萬 大白田街豪華闍高琦 290 KB 新界了咪兆豐選2500 呎殍花國1000呎兩 車位150 萬不交吉

美孚新邨

美孚炘邨百老梅街11 -4 號00-38萬不

·交吉

780-

註

:6523000

:金菜街12號昌閣1 堅道安臺大厦-60% 二房,3800

煮80至菇號空都

·7500有車位

865 K94000- .雲景道富豪閣11096呎

111369675015870

B$96000 跑馬地荷塘道6號

四呎三房$9000 堅尼地道加倒貼1234 呎三房及車位580

00

·炮馬地成和道7號,

500 11693000 莊士頓道利交樓 574 呎二房$350), 銅鑼灣洛克大厦671 呎二醇二滂有像

5000

皇后大境束26號 350

開⇒2400

巴炳崤 1A號媖

094200

香港區

撂便臣道翡翠珽1500 呎 150萬:

商業旺舖

天香街天香大厦 58 呎35萬

香港

出售

九龍城 新蒲崗

美孚新邨百老邇街 號食用830 呎5萬 贾国萬 美孚新邨蘭秀道6號 720 KS 美竽炘毎啸秀15 區

高層實用430.呎

750呎三房 大厦

灣仔用華大度476 呢

灣仔區

·怡和街香港大廈旺舖 290 990 怡和街香港大厦旺舖 *203 呎另閣590 萬 榮科濆金源商塲661 史旺舗 !2 萬 5.

灣仔道鴻業大厦650 莊士敦道文興大廈47 0 KEESHK 莊士頓道18號商游攻 用375 與3萬不交.

跑馬地區

黄泥涌道翠景鸪140 央另天台920 呎15

0起

銅鑼灣區

英皇道海天大厦538 快捷登鳖 不收貼士

實用5萬不交吉 電器道 65 號563 向 八念醌台金運大厦C 621275160:

晚8-11時話電 3-634566

類分報本刋惠

221583

話電撥請告廣

萬連車位:

胜1000呎78萬 A

: 2596至125 本: 西頵巠旺舖90 呎 萬不交者: 西營盤第二街南邑

「起號935 送120 5.

筲箕灣束大街130 2 號旺茹4650呎閞10 00550

·永古街識利商業大廈 德輔道西300 餘甓相 連兩 旺舖地下1542 呎連自由閣1400呎. 吉售360 妆

九龍區 高尚住宅 窩打老道山文連道风

褛打老道山恒信譽低 穿運車位1300呎14

衍慶街賽大厦相

·兩單位730 呎北萬 聯合道七號810 呎 用交吉岛英: 新蒲崗康强洋樓高冠

950例好鱿:

招租

香港區

高尚住宅 {住宅樓宇】 區

川島 12000

: 692800

市扶林道景 大厦199

91116500

太古城

建安閣675 呎二房2

3000

寶安牌700 呎連天台 : A3000B00 呎

:93000

.夏宮≥800 呎 69330

30043200

薄扶林花園 833

-693800

0

亞告老街嘉福苑九樓 土瓜灣

大坑道329 號110

+瓜灣炮仗街20號

號84 呎平台三厅 #93000

·薄扶林道蓮扶林花两

蓋至台ļ50呎及 台1200 呎45萬 紅繩曲街怠高大瘼質 用440炽烈萬:

百德新街7號千呎 159650)

.:1500呎148. 萬連車. 窩打老道山季餘里 峯大威中府實用11: 60呎145 萬蘧車位.

·巴芬道15A復式花禳 韩車位實用1150呎 150

·界限街新利大厦恩20

·央交吉吼萬有單位、 亞者老街226 號皆富 對低底建築998 25萬連車位不交吉 亞皆老街光和苑1500 宋140 英惠車位

·土瓜灣麟祥街七號 0 呎25萬

麟祥街三懿實用530 ‘呎25萬

用350 呎1苒:

深水埗 長沙灣區 大角咀

,高士打道海富大厦高

尖沙咀區

彌敦道信和中心地下 W219 180

興發街維恩花嫻向東 隋520 呎55萬

商坦旺舖260. 呎 7

祝 70萬不交吉 娄祝道5號海景大厦 實用70呎5萬

大南街345 號低野望 3.呎實用3度。

50呎三$4800

820 呎三房二蹉9

3700SECIA

五一八呎二廳二房富 92700

:$7500

號地下黼位 840呎

另閣樓 710呎.

#11000

交加街玮號 657呎

694500

4

水星街蛮大厦地下

12501000

·堅尼地城海旁珍珠閣 灣仔洛克道恆達 924 呎舗32500 中區砵典乍街35號8 Y Ke$13000. 柴灣345 號金源商 3661 12596

4000及$13000.

(商業樓宇) 西區高陞街號572 692500

干諾道西海景商業大 926 97000

·洛克道108號45

692500

大道中中央大道536

呎

$4500

北角英皇道 -336號1

近恆生銀行面積

#530-1200

·金由A350起

新城验

121~131:

面積170呎起 : :

·威雅頓街香港工商大 食2350呎$30, 550. 鍋氣灣渣甸街人人

五年約

4804300

# 140-142 號富倞商菜大厦 8

*00

7000 700

永樂街121 至125 號.

497-93200

: 工廠大厦 地漁涌萬邦工業大厦 36089013000

2232698930

€9500

大鷹3字A座569

3692600

.2字C座實用300 呎,赵二房$2000

·北帝街3號至川大态 405

【座了字3號室.50 K111692700 大角咀畜冬來新邨富

·新接了握日 135

·呎一 1992200 .南京街1號N六

-座實用200 一想

11561600

彌敦道523 號萬榮 度6字拉實州420 /呎18二房$3000

2004:2603

1112500 大角咀富多来新邨富 .磁杌1A 353 呎一艘二瑗6$2200

·连咸翮多福大皮B 多層實用380 呎 嘅一房$3900年: 協和街1 號合和大

[舖位

.廣東道950 號地下1

·四樓各實用2000

- 呎$3000,另差館

·觉和中心M8舖166

呎$3300另荛蚋

尖沙咀亞士厘道寶

;大厦L就246 纪事

32800小包差餉

·大壩街的號地下實用

800

697000

大角咀宿多來邨二期

地下8號館150 呎

·4$2400不包茎的

基大厦地下7460

69120000不包差的

·彌敦道703 號圴千呎 $43800 宇差餉 利得街9號地下後坐 實用900 央連開六

百呎$4000万荥饷

̇粉閞地下 趁號舖六

百呎 $4200万差& 黑布街8號威發大道

呎$8500 :

・地下B舖此用58},

*:反九ER座500 呎

與舖位大小單位出

福華街欽州街黄金大

1.餸11月约2300:

653 S

1008_628 二酂二房6-2200) 德羅花豨1111 E .呎二房二廳992900 篱打老道質號芝的大, 一般九樓實用吉 K4500 西单菜街150 號二 $7500 692700

·婵勒是一號玫瑰大区 七號A廛實用60. K300 寫連威老道12號十樓

[西班牙式住宅}

#11000 -11500

亀梨山道5版號览 二楼A座實用1200 ∶呎二宓房速傢俬

奧憍齿铈小包差的 地下4號$5700.

26393800

大埔道成都大度白璐 街50至2717.呎

496000不包差餉

一彌敦道582-592 號 信和中心地下GD

歷史悠久

|新聞翔實

專利豐富 包羅萬有

經濟報導

全僑稱許

費送版刷姿誌僑迎閱向户

報日僑華閱訂期長請

訂閱電話:5-229081內線3號

*號219 K21000 遠道閱

中不包差的 金馬倫道52號地下 20506447000 不包差的 廣東道580.號地下变

地

用550 呎連黹實用

3006505

洗衣街8號德寶大厦

下23號斜實用80.

开992500不包銷彩

(廠房) 新穎雜誌 柴灣角街景利工業 多采

度8字 1753呎

·每呎6$1,89号差

干諾道西克傑工業大

沙田煜譽山安樂道 千餘呎

·置富花園

·南安街3號永華大厦 387 031-790 呎$2800

車位 金龍大厦車位$650. 賽西湖大夏本位.

六九四呎,慈三房 富華苑cn3000-2800 2900

峩本 號明閣

九龍區

800

大厦三楼,座4000

E110195300.

呎$10000 另差的

山東街8號拳大型2 丘樓F座實用 280

東角道怡安大廈440. 呎連傢俬$3600

·大坑设景樓1375 大坑道韬園 1395呎 【房二巍連車位$

12,000

1011000

‘雲景道50號富屣翠80 呎三房連傢 A'

6800

PR92600-3000

·九七一呎二廰三房

1095800

碧瑤灣

1座1580呎二赵三房

€14000-15000

【住宅樓宇) 亞皆老街寶玉閣7字

D座729 呎一三 房連車位$6500

荃灣柴灣角金態工業

村

中心4111-5977呎

山

官塘為鐵道8號鴻

式印刷

禮拜出

隨報附送

工人村439g, 不另收費

K2.50