1980-10-12 — Page 5

報日僑華

WAH KIU YAT PO

日四初月九年申庚歷夏 · 聞新港本頁一第張二第

立免

〔特部)本港外西银行公才在昨日舉行利举工作小組遇例 决定維持本週二生效的新利率制度,不予調整,實惠利率仍爲十1

外銀行公會是在上個大工作提高存利率,畅在「荼一盘 宇之間,分到储當你默與七日通知存,由五遽半埇至六瓶半;

·月定期由大那半加至八。大個月定期由七牛提高至九膩;而一年: 蛸則由八城早師至十道,同碌,各大銀行亦將優惠利率十阻率增至十

- 而非以遊客數量加爲標-因爲只有 迫個方向發厥,本活旅遊築方能蒸蒸日上。

紐登堅艾指出现使把本展居民外遊的浪費計 交易天中,其中四日大幅度上升,有一日象 算在內,旅遊業方面的盈餘仍達二十五億七千葳·傚式較微下降,全憑恒生推散升歲略爲一百點, 因之逑直坐抢闐破千三百點大關,創下一九七 元,足以彌補有形貿易逆差百分之二十。.

在此一週內股市指數 - 計爲遇一大幅上升

,進行一項調查、指出:在本港經營菜務的美

三年與家之最高

九點九九;週二升廿六點三,週三微瘗點

〇一;週四維升十二點,週五苒开十大薪七打。

週五收市時之恒生指數爲一三五七路一八十

·各類戰桌,全換成交總值二十九億七千一百 活粱創近年記錄。

.市政局主席沙象土在開幕吳禮致歡迎詞時'

·巍示該館是香港最新的地位象徵。「太空龍是爲 賊大大公司引起我 映一成,導致和後滋低。中巴擬申請加價的幅度 教育香港年青人而興建,他們渴求知識的精神。

·實在令人感到欣慰。」..

·旺角維敦道大大公司五日胞活,爆發連術.

香港太空館位於尖沙咀火車總站,每天第

·捕狗隊入市區捕 狗 長同灬塲刃棯激戰,槍聲稱彌,共四人受

美國公司亦嘆貴租難捱 傷,其中包括一名疑匪,他被喜衛員檢傷喉部。 谯整處爲加强預防恶狗症開始將捕狗行動蠖,放時間爲上午八時十五分至晚上十一時,每星期-

美國商會最近就本港商業樓宇租金飛褪的影 倒地就褰,餘三人爲兩名董律员及一名無高的女 展至市區,十多驚癇夠獸,已在商九市區大學授 二出下午五時起塌放。在大會堂桑房的售票時楣 啊 閲公司每次間有一間將因租金的商品而結束營業 灞客。因爲三名陳德良勇於抗賊,大大公司一百,捕流浪大専。瑞貴虚及蓄人指出,狼狗險已原由,爲每天下午十二時卅分至下午六時卅分,太空館 .本身的某房將租售三天之門爭。

- 或囊性逖維鸯祗,轉移鞬地到東附亞地區。,“升福一百點。 「十萬營業項在爲歎相慰有四人之匪徒炎熱下來的七鬬增至十七啥,協助捕捉行動。 得保不失 ..

政府火定將簽驳狗搛牌照之十五元收藏 公務員仍五十五歲退休 調查委員會主席費列物表示:過去十年來, 由於叠方讓疑一名疑罪拯商大大公司內,近 。發爾人設,希望取消牌照費可以波勵更多人誤 · 金殿司願龍士在立法局會議席上表示,目前,美國公司面臨的租金加幅逹十售之多。卽是一欄六十此面,吓到每日成交五億九千四百图• 交投 百 名警員將百貨公司及所在大厦團團包圍,引飾,他們季霎的狗隻接受預防多狗病在射。他說: 預 約有半数蒾五十五張退休年籌約公務鵡,獲得近,美离公司十年前如须付出1萬元租金的,現時則 一

防注射通常是在領取牌照時一同辦理,冤狗 路人萬人空巷國戰,搜案行動姵至凌身仍週行,

,在不少個案中,延任年劉遠到大千歳。 分

他說:「如將通常公務及退休年跆維持於五 十

本港英國達成軍費協議 五歲,但微總准許該等已邀五十五歲,而铁哥 固內之顧客,前經逐一盤間後過獲准去。 中巴成本劇漲申請加價 1.〇五六三八;九龍西

登記私家車逾十八萬輛

· 英國陸軍部实官郗浩昨日在港府新聞度學行 天文台在昨晚的天氣報告中指出,一筐奇盛 起,因此消委會於去年十月開成立勞工處提醒各僱主 區:三——二〇一六五二 繼九巴於八月九日向运较署提出申請加價之, 今年九月底時,本裴登記私家車之總數十

記者招待會時說,他己與港督麥浩成一项新·由華南向東北伸與至日本之低氣團,在昨晚十 租約研究特別小組委貝會,暨古研究-

重陽節爲法定假日

「觀該處:一八九八」後,中巴計配在短期內亞再從中掠地尔桑徵。假 五萬三千輛,即在過去十二個月內堆抓差不多 ,「目前的安排一般而言十分满歉,但本人证 上述問題;該小組最近並編印了一本

與高級公務員評際方磋商,以便研究是否可 〇n荃灣區:一如獲批准,最快亦會在明年實施海

! 萬六千霜,幅達百分之十大點五。其對上十二

及若干其他較小臥位避寒。來法估計,港府於一百五十海里,並預料向西北或西北偏西移動,時 「打立租約須知」小册子,爲業主成住

中巴發言人表示;故公司將於短期內向港府 個月的長數字二医

九八一至八二年底所負担的防衛費用將奉一億二速十}海哩,直趨琉球羣島。 本港地區今日天氣預測:·吹輕擴至和緩來 客雙方揚供一些訂立租約須知的文科一两人昨日揭程,本正常淺案日安付。

旅遊事業服務水準下降 區:「二十八一八四四,還交一份申請加價卷。申請加價的理由是燃油、

千萬飭,仲合港幣十四億四千萬港元,這個數字 於本年九月份登品之新軍共有二千七百三十.. 性磁色需在法定设| |及港島區:五|| 工資及巴士零件價格等各方面在中 平內均上活,「戰,而登記芸號之車爲「千三百四十三案, 在堅哦員向立法局呈交香港崴遊協會年報 會比根據的攻就盡性稍遜的方法計算出來的步至東北風,離岸地區風勢有時裿勁,天色講明 最高氣溫約爲攝氏度 業主和住客之間的基本權利和責任,散際節,含安出條例所

而且加上地感通車後,巴士乘客數目大受影响下,知該月份育際抵加一千三百八十九輛,合計數字 時褒示,本港旅遊服務水率下降,日益顯著,尤 術經質嫩領略辦百分之五十。 日工作,聘任主必須在八二五二三內務*十, 以及應該包括在租約內的必要條款,規定十日决定假日之一,战法定假日之前或後大 希望雙方瞭解過有的面任後,便可協

十日內,給予另定

一九八〇年十月五日至十月十一日

日期星

日二十月十年〇八九一圈公年九十六國民華中

執手起引免避港

客住與主業議建會委消

約租理合訂

務義利權本基客住主業詳子册小版出

障保有上律法·册註廳土田向

本港新聞

外匯銀行公會例會決定 優惠利率十二厘不改變

香港

周大事

煤十八萬三千〇二十六冊。 姬達主持太空舘開放禮 慈脊*千萬港元的香滞太空館十月七日由布 政可姬違主持開幕後正式開放給市民參觀, 界市民担供更多文娛活動。

以接待來附近地區的遊客爲然,而該等遊客約 怒浩說:新協網將取代,九七五年所異的, 佔遊客 百分之六十五。.

現行協議。新初時爲期七年,他又稱,靚擴 他幹謂:「去年本港旅遊業再創佳穎。訪潮 新防需要協豉,港府將負搵百分之七十五 防德經費。 ,遊客全瞪總消費馑六十四億元。他又指出香港幣· 維茲國遊客射滑 致力提高遊客個人消費

股市熾熱指數破千三點

過去一週致市,基琪在澳煨熱狀態,在

【特訊中消委會垫躪業主與住客 在梃患澳宇缩,倘若花期超過三年之, 租 約,最好先訂立一份公平和夺理的

向 種,葉質統加蓋在田地辦出歌,地

,使在法律上有所保 : 另一方法是由雙方協議及簽名 加上一位或以上的證人,則該租約, 雖然沒有登記註册,但在法体上仍譪 有效,國將變力互訂之租約由躉腩物. — 陳估價署蕤话,在祖都上仍然有效, 至於在律師樓簽訂的粗,我 .錄並不代表政府部門±有紀錄,因此 獲得法律保障較少。

上星懋劉利率,是反映本港貨幣市坳需要,以及受到美國利率 魁升影响,穆然在加息後,港元美元凡的差距仍達二萬,但本週英國 利華已出現國報到底跡象,有一間銀行甚至將優惠利率從十三年前 就爲十三蕙二五

佐於消委會及民政署經常獲市一小個子每本體雷港幣,鄭政大受之政府刊物銷 向 民投訴有開業主與住客開對租約歎 方面的爭執,或有時爭論的問題是由 -於租約內並未有明訂幾方的克任而引

就近之勞資關係科

·區辦事處查詢。直到世 爲羌東縣:

増加至二千萬元。列特並強調港府如果不受制, . 商業樓宇的租金、情况將不會樂觀。

颱風雲苗冲繩移動

冷鋒華南伸展東北

中央

總留任、工作效率高和必爭的公務員媽任,則較 符合大亲利益」

上

保 壽一份公平而合理的租約。 ∴ 消委會總幹事張表示:因戰所有體力勞某股,包團主倘欲在法定後, 住宅樓宇凡佔全港住宅盡宇的百份|枯家寧诚度,不論入應一日之前涎于保員談另定 之五至百份之七,同時其租務法例與寫,以及月入不超過一日,則須於該另 磡後住宅樓宇的不同,因而該小組冷,三千五百之非 日前四十八小時通知 勞 民會中提供保最後壤中的資料,一動儷益,均有權享受上 ,主如欲在法安 述法定假日60

小册子的討論範圍不包括非住宅用途,如工廠、商店等之租用 。 「訂立租彩蛋知」小册子中重要的租約條包括 樓宇可以限制用途,因此應在租對內射視樓是作住宅用途、商業用途,成工業用途。 租約所舒的期限可能影响到業主義住客方有關租住榮的保障,加租及續約的戰利。

·假如不依約繳付上期租金,創作大租論

倘若倔良在該法定 假日前會連媺爲其偏

日-則須於法定假日前 至少四十八小時通知

工作三月,則其喔主一樣。 須支付該假日之工礎。

若遲A與恸主變 假日之工資應相等於正一方间運,則选定日或

批照「般習慣,窑客通常很交付業主相當於一個至三個月租金的按金,作爲度金。 倘若樓宇因爲建紊上的毛病、火災、僑、水、張區、龍ㄡ,白燈,逍選之委鷇有港大,常日褫,但不包括超時,另在假日之前或後三十, 、地葱、地面下陷、成任何天然的於說,致不能居住商,生客有捝停擞租 法律醤師協林偉及產,工作工費,維鑑員每日日內,任何「日均可作 金

·餉物業估攝製助理長所的工資不固定,則假爾貝之代替假日。 邀鹘可由業主國住客支付,但雙方聽事前協戰。租約內未有打明王廣生。

日工安國祖等於該做阝 任何人士,如对 差餉由何人負,則法律上應由住客支付

-「訂立租約須知」 前二十八日內之平均每定假日有所詢問,可選

習慣上,按字外部及公用部份的維修費用是由業主角相。緻些部分 常包括外警、天台,公用部份的越氣裝置,公共術生及用水的酸。通道 、、升降機、水箱、水、水、鉛、樓宇的一般公用裝置,以 及樹宇的主要緒牌等。

住客簽署租約之前

檢明樓宇内外狀况

如有發覺損壞應即通知業主 習慣上,在客瀬花 | 拼裝及噪音,或任何一記租約。倘租批扭過 樓宇內部保持於適合居,可令業主政部近秘宇宙年之租約,住客更顯柔 保租約的登记。... 住的狀況,文需要慎防客搔墨等事情。... 按宁內部受到火雉设風 ... 难的土無訂明住客 一吹哕血救有所挝爲可否將樓宇分租。 日發生爭執,客 在簽租約用,檢查 楼芋內部各處的狀說, 「姐發有似之處, 再正式推知業主。 *業老隠容許翔客能 而不受干。.

氣槍製人如此驚人

一在断出不觅的罪案中,有些合天困惑。新近一名女學生 來在「張長擔上吃食午餐之好,就被人用氣槍射出聲部, 法醫院救治,勞動&警員到調焱一呑而無所。

這似乎不算太大的罪案,假若是變態的色穀,或者是黑社 會威脅學生所為,則在光天化旺之下,齮况亦不簡單。 ...而更惹人關心的日寓是所飆搶的來源。尤其是這種氣槍資 有彈類留在體內,要動手憾才能取出,亦屬驗人。這種可以用 作罪行的武器,就必須有效控制,否則落入不出之徒手上,就

身任執法豈違法

另一身任保憑蜾彤組的總督察,竟让無藉詞光房亦先後向. 公寓兩位女住客非瘾,被满定罪名成立而直判入獄兩年,案嫩 亦鼓人聽聞。

.據法皆於專案時指出所爲高級警務人員而利用腰帶過房內

·女客脱去衣服非」,此學要足以影响,語重心長。 鈎金港正供行挼鸿罪行性中,艾能容許有執浤书而成爲 違法者,已亂陣料。

,你習楣上,訂立租 約的一切費用由業主典 , 住客如有意更改啓 住客兩方平均分担。 字之道,事先 “租购印窭訂明, 獲得業主之計面許可,何一方知如有逛侯其中 以免日後爭論。業主協定事,其他一方可 可要求住客於出將終止該租約。 樓宇恢復原狀,我可事一‘「祖剽研究特別小 以確保住客勦行此規定一會主席何報梁出任,其

·他破及包括我委員會委

可住客不得作出任何 令人欣然事岢,包括發 [港市

計到,改游港九.

立的公闢有一

市局進行修葺工程改善設備,並分免費收費兩種 裝置角子操作供應廁紙·希望公衆合作保持清潔

川本三個 九龍

港九設有公廁一五六個

「另一使人 對要的行爲,站: 一些市民于如 來者設想,致使 別所逐之不潔。

五十個,合共一百五十大個

的衅緻供磲、肥皂容器及散乾手機清潔衛生,並非單方面可爲,公案 :已完成條許工程的,計有位 逍些公案期所,大都是多年前,西北行、培小煞、醫局街、上海街一,用以取代毛巾,以便更合乎衛生,必須合作,適當使用,並為他人 車上沒有證當期所設備的住宅區 與角道交界處·以及九能城碼頭

·忠,常居才能出于管理,服務大衆 有等公園已設有還些錯。 非居民使用。其中一些公園更設有,附近念公園。 钴些公厕均可再用五年或更長 只收购激式收費的格間廁所。大施亦無補于事,徒勞無功而矣。」 由于建築業蒸惕,迨些公園的時間,因而進行修。至于該等使 ,内的公園後一類型。

坦境事務儒生委資會會員,昨 用途已大大改變。時至今日,金人用年拟類设工程被視爲可行者,則

·亲赍公制廿四小時開放,收費 日龍往九龍巡祺多間公 裕尅及 已成爲它們的玉要服務對象。. 重新建築,並附設其他設施,諾如 公軍則时上午七時開放至晚上十一攻效,實地際解這些設施。.

市政局發言人說:「在過去多 收集站,以改善脂溉術生、背。 年來,這些公廁因爲他用多時,而· 櫻摞計劃,恃網貼古老的 所有公腿都有市署工人論更者,會主席何楊媵熱,市政局部主席張

·福佈格難。吴忠公廁史因爲使用不:公將改設獨立開幹,儘量持大開 管,並負澄灣洗工作。 「有,及機孝幸蹤戲等。隨 离及被人故化而饴要食新建築·格空間,並且,更設蓛生而用,除了因爲使用根常日子而把毀,同他們一進的有市政總箸署長區劃, 的裝備。此外爲故善外及減少外,公謝每每因為公眾使用不當, 新,港九市政署署長移動。 為免引起市民不便,市局現正恪,則所外谈及內牆將鋪砌磚言·破壞或偷竊而破損不堪。

在各分期進行修計劃。 ∴ 本年初開的傘一段計劃

·爲在五十公園行修,直至 前爲止,色竣工的有十大肌;接近 完成的五開。

·賞計的其中一個特點, 宮人說:「當局雖然經常造 ·深圳街垃圾收集 十一些公廨設融供傷殘人士使用的;行維修,惟公府內設備無常被不良 旺角乳交界之间及浴室;醫局 設備。

∵分子破。冲手擊,毛巾,其他:街公園與浴室,鴨寮街與桂林街交 同時,負責管理設施的市政總以至·斯等,亦經常被人偷去·界處之公開及俗;以及大南街俗; 現正考眾於廁內設置角子埠作

對與垃圾收集站。

置富商場一樓

營業時間:上午七時至晚上十一時

5-5182825-503388.

營

美心機構經營

香港薄扶林 置富花園商場

今天開始營業

CHI FU CHINESE RESTAURANT

置富大酒樓

飯房

晚廳

市燕

茶喜

午筵

早壽

的

「除,脫風「熱茁】集結在冰糰島西南偏南的一 防需經費協级。英國政府网兹加莎一個步兵營

MAXIM'S RESTAURANT

營業時間:上午十一時至晚上十時

5-5035215-512535

置富商場二樓

歐陸佳餚 精美全餐

美心餐廳

營

MAXIM'S CAKE SHOP

美心餅店

置富商場二一三號

營業時間:上午八時至晚上六時三十分 ☎5-505686

各式西餅,歡迎選購

Page 5Page 6