的目的
封面專題
迎第五屆亞洲藝術節
亞洲藝術節由市政局每年舉辦一次.
ì藝術節經已是第五屆。將於
日至十一月一日舉行。
·該節始創於一九七六年,當時有六 個國家應邀參加這個爲期十五天的節日 表演項目共達卅六項。五年以來,參 加藝術節的國家已增至十三個,日期亦 延長至十七天,節日也隨而增至一百五 十六項。
市政局主席沙理士在記者招待會宣 佈今年盛事的詳情時表示:藉着這個藝 術節,本港市民已可以欣賞到亞洲各地 的藝術,而這亦是舉辦藝術節的最主要
接 12 頁
臨、餅
日本江戶神樂團
松本源之助日本江戶神樂團將於
十月二十及二十一日假香港大會堂劇院 演出兩場。
節目包括祭囃子、壽獅子、天孫降
鈞女等
江戶神樂是東京的神道和節日音樂 主要分爲兩大類:御神樂和里神樂
前者盛行於皇室宮庭,有一套固定的曲
粹的舞樂。
ㄩ及嚴
·表演規例。 神樂則
於民間,雖然種類繁
但通常都沒有夾雜戲劇成份,是純
出神樂主要是在節日時表演,所存 曲日比御神樂爲多,約在公元一八五。 一八八〇年間,神樂師廣納能劇、狂
·言、歌舞伎及神話於里神樂中,因此 里神樂的曲目得以大幅度的增加。
沙理士說:「去年我們邀請亞洲西 方的土耳其參加。今年則邀請到亞洲東
·南方之澳洲和紐西蘭,還有中國參加。
的一個。」
「由於有三個國家所參加,我們今 亞洲藝術節將是歷 規模
去年首次參加藝術節的土耳其 "年將重臨表演。其他參加的國家計有孟 加拉、印度、印尼、日本、韓國、菲律 賓、新加坡、斯里蘭卡及泰國、
沙理士說,市政局轄下的香港話劇 團將演出粵語話劇「羅生門」作爲藝 節揭幕節目
他補-
說:「第五屆亞洲藝術節將 探用香港首創的即時傳譯系統,在中文 話劇「羅生門」演出時使用,讓操英語 的觀衆也能欣賞。」
其他由本港製作的節目包括知名藝 人林家聲主演粵劇「林沖」、香港管弦 樂團演奏會、市政局屬下的香港中樂團 演奏會、中國室樂演奏會、粵曲演唱會 及凌采舞蹈團之舞蹈表演。
新落成的太空館舉行,七十九項則在市
·政局各室外場地演出。
他說:「藝術節亦將主辦五項極富
·趣味性的展覽,包括假九龍星光行香港 博物館舉行的『澳洲的土著文化」展覽
大部份門券爲二十元、十五元、十 元及五元。香港管弦樂團演奏會還特設 有三元學生票
下面把在藝術節中演出的節目,簡
要地作一個 介紹:
「羅生門」在亞洲藝術節演出
香港話劇團將於第五屆亞洲藝術節
揭幕後即行首演由著名日本小說「羅生
門」改編而成的話劇
演出時將有本港 日次在劇院採用的 觀衆能盡情
即時傳譯系統,使操
欣賞該話劇。
「羅生門」由芥川龍之介(一八九 二]一九二六)原著;並由黑澤明於一 九五一年改編成電影。同時替日本奪得 威尼斯影展首獎。
該話劇由香港話劇團藝術總監鍾景 輝擔任導演,並將於十月十六日下午八 時及十月十七日下午二時三十分和下午 八時假大會堂音樂廳演出。
此外,一項中國話劇講座將於十月 二十三日假太空館演講廳舉行,並由鍾 景輝主持。
韓國國家舞蹈團
韓國國家舞蹈團將應市政局邀請 來港參加第五屆亞洲藝術節,演出兩場 (十月廿四 廿五日)。
·韓國國家舞蹈團分有兩團,除了 屆藝術節應邀來港的「韓國民族舞蹈團 」外,尚有參加一九七八年第三屆亞洲 .藝術節的「韓國國家民族舞蹈團」。其 表演會大受觀衆欣賞。這兩個舞蹈團除 舞蹈設計與+ 女演員相同外,分别擁有 不同舞蹈員,在世界各地表演均大獲好
沙理士繼續說:「藝術節的一百五 十六項活動中,七十二項將假大會堂和
今次演出的節目,包括韓國民間唱腔 器樂、民族與古典舞蹈表演
斯里蘭加之精彩舞蹈
十月三十日,斯里蘭加國家舞蹈團
·在大會堂音樂廳演出擧世馳名的康地
江戶里神樂(或簡稱江戶神樂)是 東京地區(古稱江戶)獨有的假面滑稽 劇。據說是由十八世紀初期鷲宮神社的一
·神樂演變而成。
選自驅魔儀式和民間諷刺劇的魯空..
·路假面舞亦是該舞蹈團表演的精彩
蘇門答臘的舞蹈
印尼亞芝音樂舞蹈團將於十月廿 世六日假大會堂劇院演出兩場。 亞芝是蘇門答臘北端一個特區,它 人概是印尼國家裡回敎勢力最大的地方
在今次的演出中,舞蹈員將穿上色 彩繽紛的服裝,並配以金飾物,表演傳 其他儀式之戲劇性片段。
演亞芝的劍舞、摔角、 又多種在主要城鎮興起的現代
舞蹈
亞芝盛行的舒達地舞也是表演的精 月之一。舞 通常由十男或十女共
舞,他們邊跳邊唱,唱出亞芝過去輝煌 風的詩歌,場面興
奔放,甚至搥胸背
式變成舞步,每人物 上陣作戰的士兵 一般豪情萬丈
NI
·鼓樂是斯里蘭加一種專長的藝術 7次表演的雙舞是以戲劇的形式演出
·該團團員均爲才藝雙全的靑年男女 他們都會接受良好訓練及具職業性的 地位。
他們都是從保存這些强勁多姿的舞 蹈而又世代 家庭中挑選出來。 孟加拉國音樂舞蹈團
孟加拉國音樂舞蹈團 於廿六及廿 七日演出兩場。
古典孟加拉音樂的樂器和印度的差 不多。最主要的樂器是印度弦琴,它是 一種既可彈,亦可拉弓的小弦琴。它有 四條旋律弦線和一個刻滿橫條的指板,
·每條弦都帶有一條回震音色的[共鳴弦
小提琴雖然並非出自孟加拉本土: 但在過去的五個世紀中卻是孟加拉音樂 的一種重要樂器,它與簧風琴一樣,是 .用作伴奏的 還有一列不同種類的 鼓可以用來打 【複雜的節拍
印度武術鼓樂團 ·
印度武術鼓樂團,將於十月二十二
及二十三日假大會堂劇院,爲本港觀衆 介紹印度武術及由武術改編而成的舞蹈
·他們演出的舞蹈包括有傳統的劍舞 曼妮普爾鼓舞 竹竿舞、矛與劍舞等
韓國傳統的舞蹈主要分爲兩種:宮 廷舞與民間舞。宮廷舞寧靜、緩慢、高 .貴的動作以及溫雅閒逸的美態表露出深 受儒家思想影響所產生的一種內心抑壓 的感情。
韓國的民間舞包括宗教舞、面具舞 、農夫舞及其他與人民生活、工作、信
·仰各方面的舞蹈 現形式極度浪漫及 感情豐富。
日本傳統慶典舞蹈
亞洲藝術節其中一項精彩項目是由 日本琉球音樂舞蹈團演出之四竹舞。
四竹舞是琉球傳統舞蹈之一,特別 選在隆重慶典中演出。故此本屆亞洲藝 術節演出該項節目是最適合不過的。 四竹是日本的響板,用四片竹板製成 繫於舞蹈者的手指上,互擊作響,以 配合歌舞音樂。
舞蹈者爲女性(傳統以男性扮演 )
·她們身穿艷麗的舞服,頭戴花帽 彩繽紛,可作羣舞或個人獨舞。 ,該團將於十月二十六及二十七日假 香港大會堂音樂廳演出。 下轉 13 頁
印度東北角的曼妮普爾武士舞可說 是傳統武術儀式上的代表。它是古典舞 蹈的精萃之一,以色彩、節奏和優美舞 姿而著名
刺激的土耳其劍盾舞
著名的布耳沙劍盾舞團將隨土耳其 民間舞蹈團來港,於十月二十八及二十 九日假大會堂音樂表演兩塲。
劍盾舞是土耳其傳統民族舞之一 觀衆可以在今屆藝術節中欣賞到。
劍盾舞起源於十四世 朝開國國君之子攻陷古城
·時期 該舞蹈的特徵是不用音樂,只用劍 與盾互相碰擊時發出的節拍來伴奏。
劍盾舞是在本港第一次演出。該種」 舞蹈在其他地區很少有機會欣賞到。
除上述一些國家的藝術代表團的節 目之外,還有其他一些單位的節目,因 篇幅關係,將會在以後的音樂版陸續爲 讀者介紹。(封面說明:泰國舞)
No comments yet.
Private notes are available after approval.