1980-10-10 — Page 15

量

運輸及交通。

野生紫海我信在粉嶺圍十年太平清醮

- ,財務余温被

與,謝明智:李志芳等

田心參觀。該為主要 之鄉村式公共屋心,首

·最近才入伙。雏田邨居 民大多城爲原本居住於 附近一帶之木屋,居民

納一千三百人。,

WAH KIU YAT PO

報日僑華

, 還有旅行、探動等資 ,以提高團員與靈。 他說:參加合唱團 並不會影响學菜: 爲景只需在星期日下 午,到當地一間學校接

「遺之盜。《四》,本區沿海保留區,請政府早日計與地產商作適當發展 ,促進地方盡榮。

興福華百出冠軍 黃池(五四分

大嶼南鄉會提呈備忘錄 建議發展廟灣一帶

,各項成絨,關創新紀 錄,足證該校平日對學 生課外活動提倡之得汰 一有以致之。

師 發展沿海促進繁榮

斷重其事,特敦讀教育...冠軍—綠社。亞軍 岑淑嫻女士親臨玉持照 太致凯科鹊:運步高

田》

大埔

·長沙吸引遊客·亟需闢築碼頭 目的在於於加,陪敗乃 貝澳亦盼准興建渡假設備

兵家常事而已。今次勝

(五)本區各村民 ],以晤公允,而平公憤,初將獲准分批建, 「之丁登申請,多夫出

五期星 日十月十年〇八九一曆公年九十六國民華中

圖藍擬草正現 新

塲動運築興涌東伙入正邨田龍澳大版 定决出作年二八於可場機建角鱲赤 究研民鄉與會將露宣視巡昨司界新

山嶼大展發劃計行進局當

·凉果協合商會,昨日下 合唱團計劃於大攝一午一時在會恭稅莚泰藥 「十四滏的兒童,皆可報,至八個月接舉行第一塲吳氏夫人先師誕。經事 名章似,但必須試音及 音樂會。長:黃洪主過,會長 製名表格現已在一呂菜源、藜君綽、副部 格,才能正式入選爲團 區內各學校。大埔理民事務· 森、潘平方

迭創新紀錄 招岑淑嫻頒獎勉勵學生加入合唱團。雙

、龍、然後前往東,在 《特抵》基灣官立。李級都灣官立中學

郑事委风會主席懸朱主)工業中學第十四届水盂 二、女子瓶邀請賽外活動,可以帶助小朋

·孔栖福陪同下,參戰」會,昨日甏茏两泳池學|:冠軍上幾明中學。亞友發展音樂潛能。 正在與莚中之侯王網退行。是日也,天朗氣清軍—荃導官立中學季 除歌唱訓練外, 雪塲,及計劃將來興建 ,惠風和暢,但見各社」軍造完中學9 監理會提供樂器演奏 健見,赶詿,氣 鍾氏燧案車前往大澳山用區,訪問水口,粘黏及員澳。沿途由大襲南 「鄉事委員會主席容祖,興,花華容等陪同,並對交一份術忘錄,其

鄉事委員合新會所之地址。

(一)本區各村人口稠醬,諸於村內之富地及私家地,放寬作于裙 假建屋。(二)、羅村附近朔海邊一帶之空地,請政府迅速作出變淡 ,你地盡其用,亦攝地方上各接建設與繁荣。

《三》長沙區具有優良之海難,吸引不少遊客前往,足爲大澳山之冠 ,且居民日坻,故海灘附近亟需一個碼頭,以利居民及旅遊人士作海上交

·皆盼能及綠而試,奪男甲:冠軍[綠社;亞 傳錦標諦;看台上,各直—藍社。男乙:冠軍 社友亦搖旗吶以陣;綠。 -聲感葵經。一女子...冠宜,废社;

·比賽分上、下午學軍—紅社·男女混合, 行,紡類別間,各社選」冠軍選吐; 宇,無不悉力以赴,我一时。 求爲本秕爭取殊榮,下

力以求進取,就算失敗

了,也不必风籤·檢

·但後來因涉及郊野公對因,改善缺點,再

,學子裨益不聽。

,而新一批丁屋,又风此外,部福與据出一區域,澄濕處反對而金麻酸,下伏來一 在申請中,清政府早日把磁村由一圣九十歲終止。望班再現有人口,個新紀錄。該語重心長 處理一六十年之官地之原住民約一百二十一共七十餘人。 牌照 - 不論原住民與入 人,希望早日後地興建 理民府類 家駿解棒 居新界之居民,甜政府」村溼。范藉容希望與·望祖,已在 一祺同人,依照原定政、望京花貝澳之行人一報公佈,短期即可與堅 冠軍—陳兆民中學。 策實施,不寧任意改變路,全長共七千二百,初步村民可利用水上一軍上上葵油工業中學 ... [新界政務可供昨在大學巡視,並會多個鄉村的鄉事委員會主席。而爲甄氏 參觀大澳的情形。陪同轴氏爲離民官羅家駿及大區鄉事委貝會主席余元。新界 政務司殓瘛供選禛大澳南區與鄉事會首長研討鄉村擴展區地點。(三)茲傑 羅 家邊談論地方發展辊。

茲錄本成攣如下

·四、團結成情

)。亞軍綠社(一九 分)。季饿藍社(一 七九分)、殿軍—紅肚

團合兒組埔 唱童織區大

加參友胆小內區迎歡

本週六及星期日

和合石道禁通車

方便市民重陽節掃墓 將到,不少市民就往和合石橋墓,和合石道 將於星期大及星期日(十月十一日及十二日 上午五時至下午八時,曹蔡通軍,避鼍人 車爭路。不過,車及有緊急任務的事 則不受上述封閉措施影帶

於捉偷渡客未暇顧

海上架步死灰復燃

又有一船即將開業

(特) 方補湯黃、毒害仍努力不懈,但由於利之所在

i不少人仍不斷鋌而走險,...

一個設畑筋,低、、機柭巾的「海上架步」短期內將出現

:一雖搭笑與著十於廉署成立後遭革職的警務人員月前已積極進行「 海上灵步」的事工作,現已接近完。

據悉:「每上架步,是由兩艘躉體所組成,一般作版蕃,另一則 用作式演中春宮及盤。

據所知,実辦之家已將兩艘躉船以木板间成多假房8備用,但是 之外猲則無任何裝飾,其上則用組話的滤布遮溉。

其實些「海上架步」,早在七、八年前已出現,當時是停泊避風塘

-內,用段艇將人客送上要船 - 但務必康县成立之後,經過警方多次的冚盡 這些「海上梁步」才们整阮跡,想不到時至今日「海上买步」艾告死茨 復燃

據所知經的梅家已準備將記製「裕上架步一拖往較盤及運船出 的地區經巷,而在避风玼內備有批艇接入客前往遵槃。 促成該批撈家共「海上菜步」的意念,據說是因爲近期來水棄忙於

黃德從主持,並由會|年中心、長洲奥党眠. 主席西北泰致翁,大會中心,此項活動,並張 已兩請各界社團首良離島諮詢委員會贊助。 如, 穎時常有一番熱雕 “假式設備,包括網球場 福 爾夫球場及游泳池

競技大賽組別包括 等設備,以發展旅遊。

聘雛鳳鳴劇團演名劇七大本

小區校際邀請賽·家庭

·新界政務司鑪出傑

成員組比賽,青少年組 該園彭族具有七百餘年歷史,其定合約,觀期內散出,同哥聯發天出與各自獨 〔特訊)新界政務 巡妮陶南後對記者表示

比賽及香港租比賽。哦 司蘊邀傑,昨由櫫島理 :鄉民主要爲要求縣定 风府羅家駿,民政署及

鄉村擴展區供村民罄 三晝四夜七本名, 計: (一)帝女花-(二) R; (II) 牡丹亭畫夢;;四妃;【五交換意見,對香料亙果

風破浪,滿載而歸+ 業未來之改良及批出 ,但有越多之村民常取路乘龍;(六)鳳閣恩仇未了桷:八七)漠變戰袍紅。

〔特劔J長洲交談動之美訴,及培獅洲民 情,同舟共濟,鎖上傳 離浔理民 府聯絡宮祀

據主席影迷然稱:僭建業務工作經多月來已纏傭就緒,工作浩繁,經費大,幸賴各務委員品水準,有完識之結論 康樂協進會,提高長高雅品德,健全身心, 會,黃錦輝陪同下,整 得批准建屋後,即將之

球,持莫競步等十餘項 洲居民參加交娛康樂活-

實生活起見,特定於 出售或轉租與別人,破及宗兄弟協力支持,旅歐宗親相助,實亞感謝。粉嫩圍太平清醮,他日地方上是當一番盛况。陈建,深夜十一時畫散。 日巡視大闕山及坪洲,

·新鲜剌激而富教育意 本月十一日下午一時至,設。除邀請長洲各小學 並與大漢,東泊,大嶼」婆原住民應臺有之機會 俄務委員會主席彭無然,祖嶽、坤祥、絲將主任炳疆、總務廣全、汝林、培福、文書彭南、火娠、

张訊》新界民政

五時做北帝康樂場舉行|及技洲安老院派參加 ,且用法甚多之官地。 財務挂南、英林、公關木照、任林、台全、遷臺年、延德、富昌、林園、公安培福、永林、水酒、沙兩 山南區,在將及洲五

八〇年全息爱按大害。」外,更歐迎洲民或家庭 故對於此等申請,如鄉、儒生根、土祥、腾務各貴、榮緣、糍、傑、江文、童康、旅歐聯人開志、土佰、國石、 區鄉事委政會之正廚主

馬確實需要,始予老藏 仲、顧問子康、甄、塔、水縣、黼、就和一根賢:

大會並府於當日下午四成貫自由組駛 , 席會時,對盆地方問題

田汽

時卅分舉行頒獎典禮, 康儷素,報名地點:長 ,並包括發展計醤,居 ‘至於大樂山之發展一 ,攔路:赤立角具館 禽之源口、麗地、大天才的小朋友,組織兒、受訓練,而大多數活動會大埔青年中心亦有表

敦粱長洲安老院主席 洲漸事委員會,其词语 住環境及疽路改善工程

亦會安排在週末及假日| 備取 機場,一九八二年落地明及白銀鄉,然後乘「童合唱團。 鍾氏等一行,首先作出决定,大枝山之藍「船前往坪洲與當地鄉事 甥民府發筒人表示一舉行。

醬料凉果商會 .合唱團由最近版立 乘坐直昇機抵達太溪,魘,現亦草蘇中,一诶、黃民會主席淸、葉琳 、合唱團的團貨將成爲 由鄉車委反會主席余元,决定,常與鄉民研究。一吉、林似强等會極。( 大

慶祝先師誕 埔區的「音樂大俊上的大擾區文藝協擔負 代表該區區外的直那,由諮詢委員會 在內抑揚。瑞德灣 荃灣官立工中

文化活動,亦會協助區,提供經費,並由音樂事 内居民對音樂的與燃。溯就興戍協助訓糊。 大埔區內任何八

華僑晚報 分類廣告 每天三元 不折不扣

演粵劇三晝四夜

「特」共有七百餘年

史之前線後就開車商,公司和為好 長洲文娛協會

在十年一屆太平清醮,公行上香,敬涸恭紀式 晗一九八八年十二月十二日,,主潑人液就後,全體 夏歷庚申年十一月初大日啓强向先神位行三鞠躬

·警建醜務委員會主席彭穆然晚九萬壽宮 、祖靈、地許等人,且昨假八樓聯繳叙餐,到有嘉賓 會員空友好多人,席

舉荃競天

行島技賽

培養洲民健全身心

華僑日報編印

內容有心合力·

1981

香港年邻 補查港九工商各業啓事

現正招標承投沙田兩 帽供設立汽油站用之土

蓋上元萬百一建共

. 兩幅地均坐落大園

,每幅面稅約四百平方 米左右。每年地秕爲三

,百元。招標詳悯將於今

日政府監報中公佈。

·新界民政署發言人

表示,阰站內不得設立

投

十四屆水運

-加潤滑油、無成保強 破。建業規約定 兩幅地須在兩年內完成五十萬元之上商工 申请杳須於十月三十一日正午十二時之 前投入新界民政署投遞箱。投標表格及說明 畫可向公主们新界民政爭總辦事處亞瘗島 西貢、沙田、大埔、北區、荃灣、屯門及元 鹹理民府索取 4

聞港版界新頁三第張四第日二初月九年申庚歷夏

華僑日報謫者七海旅行團

寶蓮寺大澳水鄉道

窩村

返澳及一

在大產

專尼

位威

(4)專車直達昻牢寳蓮寺攬勝

(5)逼遊大嶼山風光秀麗如畫

(6)鳳凰山齋堂享用精美上素 (7)漫遊茶品嘗山水豆腐花

(8)觀光石壁水塘賞偉大建設

:客方購達埋齋園

華東選直大山茶石

豪覽由車遊凰遊光

乘瀏

日期:10月12日(星期日)

時間:上午九時至下午五時卅分 費用:$85

恩保旺每呎600餘元平過性宅

旺舖泳池

富基大厦 安基大厦

石塘阻日當里?-13號南里18-20號

̇元朗擊壤路擊壤村第234地段

̇地盤辦我處電話:5-475806

地盤辦囉處電話:12-789030

岩口·詳情請詢

七海旅運有限公司

洽購處

六基有限公司

城記有限公司

香港德轉滋中國際大厦1702室電話:5-447137

六基大厦六樓、電話:5-252497 香港威登頓街39-41號

太子大厦1209室 電話:5-226009 ∵∵香港德輔道中

工業大厦

安華

沙田火炭村 STTL.70地段

餐室飯堂廉售

市區毗鄰交通方便 王源-

足材料上乘 獨立厠所・設備齊全 「管理完善歡迎預

672 呎至全麿10,848呎

1981

三面外灞情砌玻璃紙皮石 美觀實用

沙田火炭村工業中心 開始預售

·香港德輔道中84號登記大厦1201-4室

電話:5-452522地盘電話:12-6041455

安豪工業大厦地售樓部沙田大圍SYTL.和地段 安華工業大廈,

正義置業有限公司

1981

表查調業各 腥年传者

C费免出登字號六用全項31内表)

已在編集中祈速將表塡安寄回以利排印

敬络者:本報稱印之一九八一年香港年(第三十四閻】內有「工商」、「醫療」、「學校」,「社團」等名錄, 料經分別寄出複查表,並豪熱舘協助與安铙抖,至深感!現正陸續整理塭著中,爲使因拆舖企移而無法收到阻改变。

·表者能够捕煩,反使新設各業商行單位亦能將其名號列入,加强服務上之宣傳與聯絡,特將各業調查表在本欄刊登,以 獲夜瓷表者,亦希速將表格摧殘者向,至希各界人士留意爲得上.......

請在本爛內填明:「好廒一號」、「學校實 欲」、「祗園總阸」、「工商名餘」、或其 種行業、以便參攷按類加入。

本醌用大號字登出境况,若种肌用四號剪

頭大字登出,一行碼大個字收十元,兩行 淑十二個字收二十元 - 最多限登兩行。

位名稱

地址

@電話

本號名稱游用四號方頭大字 本號順照章機交排印手緻費

行登出 儷字# 元正茲將

華僑日報业加芻錢 丷一紙察上斫將收據依址寄

分頑編排。)

琥阿良友聂(支骐請書明支付

: 〔名稱、地址、毗話等項如有變更,請將新名牌、地址、梳話面咨寧霾6報出版部「香港年鑑」以便改正。

單書訂約預

敬啟者:

預訂精裝一九八一年 香港年鑑一冊(每冊定價港幣叁拾元正),實 交港幣式拾肆元正,茲將

第 號對綫支票一紙奉上,一支票請書明支

付華僑日報,並加劃綫】祈將收據及取書單」依址 寄國爲荷 此致

華僑日報社

一九八〇年

訂書人 或

蓋章

月

簽名

(注意:本定書單所訂優待辦法至一九八〇年十二月底止,遠期無效,

(表此康須不者訂預意無)

李僑日報讀者七海旅行團

重陽節盛大贡献

重九登高歡樂遊

重陽生節

(1)乘豪華旅遊車環遊港九

(2)參觀萬宜水庫最新建設

(2)游山明水秀西貢風景區 (4)登清水灣郊野公園獵影 (5)東園酒家享用中式午宴 (6)探太空館奧秘耳目一新 (7)新同樂酒家嘗鮑翅晚

(8)幸運抽獎可得名貴獎品

日期:十月十七日(公衆假期) 時間:上午九時半至下午七時半 費用:$155

德輔道中國際大厦1702室 5-447137

·七海旅運有限公司

Page 15Page 16

頁四第張四第日二初月九年申庚屣夏

WAH KIU YAT PO

海景高級寫字樓出租

面月

4 月租:每呎$12.50 實用面積:28,100平方呎

中央冷氣:每呎$ 1.25

$ $

準今年十二月入伙

洽租處:

尖沙咀置業

香港皇后大道中29號華人行十视 電話:5210311(18線) 租務部:5-241257

TONY PETTY & ASSOCIATES

XER: 3-676113

泰國觀光

華僑日報讀者

*精選全泰國行程

兩晚住宿芭堤雅

城

中古城桂河橋巡珠:

●漫遊清邁美人

多種行程,

任君選擇

只剩兩層

洽租從速