1980-10-08 — Page 10

;

WAH KIU YAT PO

報日僑革

頁二第張三第日十三月八年申庚歷夏

者)

本月扮酷始至明年1月的杏年工友可直接何下一圖案分略CA 初廉政公署社區關係遞列分處在說:福品分路|三〇〇二)。 八屆分處將遠望舉辦凡八五——大〇**

本港新聞

石壁高度設防監獄

有港聞

布政司姬達 昨主持揭幕

本月開始動工興建

建費近六千萬需廿七個月完工

(特)耗資六千萬 港 元的香港太空館今天正

出品的一個工友营,向世年工友 ),分(五—— 介紹底窘的工作i些 四三〇二四一)美東分 |爲期兩天的工友管將分 — 三七二七 別在所賞,大埔及

清 富裕分店 等发地舉行,估計參加一四一七三七二鸿裕分 的人歌會難到數百名之處江三——大一 衆,費用約每位二十元|一,福分處[ 大七二二七七)及

誌 開放給市民參觀,铭售,監獄。

界

市民提供更多交活

〔港訊〕工務司暑將於本月稍後在大嶼山石要動工興建一座高度防 興建監獄工程合約價值五千九百九十裾元,以此與朱祥興建築有限公

欖勿拍賣行拍賣廣告

建榮跲計處 工程師卒才生說,工程預算可在七個月內完成,包括 共建千座婆蚴,樓高兩釬至四酐不等。

香太

三期星

日八月十年〇八九一歷公年九十六國民華中 聞新港本

徵象位地新最港香

放開今館空太 體一樂娛育教技科合揉

發

期一第舘娛文誌標

竣完展

市政局主席沙理士昨 日在香港太空館開謀典 , 致歡迎詞時,表示館是 他說,其中八座建築物係互相連接的,共有四百八十二間監倉。此 - 焚有浴室、飯堂、工塭、勰案、醫療及牙科診治設施等。 ,他說:「太空館是墘 其餘兩堅建築物爲獨立式,並不與監會相近,其中一座設有運身緻 敦育香港年青人而而興建 工 塲、洗或房及中央所房。其餘一座則除戲有節公室外,並有探監大土用 他們渴求知識的精神, 的地方,以及監獄学夜盤當值職員宿舍。

·我在令人感到欣慰。」 淨垂土又指出:香港 太空館爲最先進及股殽[現已完成。 完善的一座太空館,不過一

布政司遂在開孫

阿時表示!太空館爲本港

「李氏說,蔣監獄並設有戶外運動區

- 整座盥狨四慿均有茳訪團蒞洇務,該函汝是由另一份合約 毬,工程

的節目。每製作一個節 「目,約需一千七百個工 一時,因此在人手上常而 一些短缺的現象。

期貨行

誠聘營業經理,主營公司投資及客戶買 穿,應徵者需從事三年以上之黄金及期 貨投資經驗。請繕寫英文詳細履歷、薪 金要求,聯絡電話及近照寄華僑日報第 式五七信箱,絕對守秘

營內的活動包括獨 木舟,射顔、電影欣賞 面,模擬遊戲,土風舞及. 座談會 •這些活動都啓滋承九部地方戏院命 UNDER, DISTRAINT 外

NO.1021 OF 1989 準於一九八〇年十月八日即 ,經特別設計汜合「IA

欖勿拍賣行拍賣藥物及各物廣告 假麼」的主額,寓教育,星期三日上午十一時正(DATE & TIME OF 、

8TH OCTOBER, 1989, (WEg--啓者支承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.860 OF 1980 縞於 於娛樂,使參打者除了AUCTION

11.00 A-M)在香港畢打街九八八年十月九彭朗星期四日上午十一時正 (DATE A TIME OF; 能够享受有益身心的康NESDAY,AT 浯將動外,亦能湖一步.| 畢打行土庫本拍变行內將存在九龍旺角道門牌| AUCTION ITH OCTOBER, 1980 (THURSDAY)'AT ILOG AM S 認識展政公署的工作及十七號三字楼中和房(MIDDLE ROOM) 在香港畢打街暴打行土庫本拍警行內將存在九大南街八音、門牌二八 」有關的法則。 第一個發將於本月,DOMESTIC 貨物性質——住宅)各物照法院所 OF MEDICINE, ETC. 貨物性質——棄物一蹬各铷包括法院衲鎓史目餘 十八日至十九日於將軍封者常案拍党以價高者得投得者須立即將全都版 (1.物一單及各物雅法院所封麥當案拍安以價高者得搅得者須 欸以現銀紙送足並限於指定期內將該貨物出澹下 潟獅子會青年發樂行,

立即將全部貨欸以現銀紙鑑定並限於指定期內將該貨物出灣下梅之後若有 在富裕分處主辦,其他瓿之後若有鉉源國意外之事徙路蹬者自巠特此聲 婚甜成意外之海供除買者朗理特此聲明 分處亦將於下月份起陸明

'(WU SHAN)(NATURE OF GOODS- Omm仁 YEUNG PING, HONG(NATURE OF GOODSTONE LOT

- 要保持追個良好的美譽 | 無綫執行董事羅仲炳稱 發,養素太空館在科技方面

必須不斷啟迪。” 創作人才短缺

台許多精導都是從

完 前下先河,除了工程族大

未符製作需求

香港境勿兄弟拍賣行啓 .有興趣參加工发簪·

電話五——11)卷二四 MARINE LOT NO.28) SECTION P) 地段(KOWLOON

.REMAINING PORTION.)

一有進一步的。

這方面人材的設備還花 外,更將現代科技 敎育 ̇和娛樂揉合在一起- 供全

片集外銷市場仍窄 足够,他希望以區 「港市民的生活更形-

實和

(特玑)無积度柜|花瓣節目也難以外神。一這方面人材的 他爲太空館的天象一執行双事滤伸妠昨午材,據稱,無綫每年都一的市场,羅氏國信源 居 端賴和棧家,會令到本糖 出日航電醌界仍面對創|有受群在洒製作人員颢一批高,除了少女東南 咭 市民和外來人士耳目一新 作人材短缺的現象,同練班,但是始必無法應國家外,由於體書, ,包味無懟,更健本港年青的一代,對於天文學和太空科學的奇異世界,中劇烈競爭在地根行案,行而求,目前晚間由水 治背景的不同,因而無 中是無可避免的現象,一件至十時半的窗戶 ·法在他感到市場 不 姬遠都稱:香港太空館的開幕,擦站崮尖沙咀文娛館第一期發展的 一道是因爲低視是純粹本都是本地製作,平均每過羅氏對目前的電眼液 源是-

滿了信心(眞) 地消費產品,不能象量,是期猳製作二 文娛館是由市政局和政府共问米觀的,規協盡爲賓大,預算再興建一一影有那麼廣泛的發行。 低音樂區,兩間院和一座藝術館。

大有樓業主大會通告

祺利之孫枝禳路 自從上星期開始

一九八零年十月八日

出席昨日開幕典禮的人仕包括政府首長,社會畫達及兩局表鬥等,主 禮人及嘉芙,其後並欣賞於大象放映之「宇宙斯縣」,及參觀腿蹬, 香港太空館位於尖沙咀火車網站,入场券現巴開始發售。 : 太空館每天開放時間爲上午八時十五分至晚上十一時,每星期二由下 午五時起開放。

法章梁山翔于會與金鐘 商于合時,以「電節 目及組織發表演說。 民區爲日前預視 梁所面對的最大難題爲 在大會賞乳房的售票時跖爲每天下午十二時卅分至下午六時卅分,太一缺乏肌,缺乏專業人 空蟾本身的票房由今日正式開始服務·將雅供三天之門舞。”” 林及如何管理製作人員 十一月及十二月份節目將接受團體購碟,優待學校及非牟利機糲、菠·的問題、此外,由於語 覧嚓門穿二元,天象門券五元,限於星期一、三、四、五日日閱節目(言,這镞觀念·及政治 公案規劃除外〕「來、

一背乐不同,本地最作的 太空舘揭幕 上圖:布政司姬講挝士主持安禳太空館開幕剪森儀式。右旁寫沙理士主 ・在太空舘舘長張慶啊

下圖:在太空科學展寬廉中展出一個人癒術及模型 - 背境爲銀河於中一個星亞形::八本報記

通善壇有限公司通告

本壇定於一九八八年十月廿日(星期)下午式時在

·中遺威靈頓街七十三號二樓禮堂召開本年度同寅大會 ,報告會務,通過一九七九年度財政結算,聘請下年 法律問及核數師,屆時敬備茶費招待,凡属本壇 一道侶,希出席爲荷 此致

助協供提務服時小四十

話電綫熱署社

宗百三詢諮接

口

A

廚話五---(三笫二三四,香港攬勿兄弟拍賣行啓

欖勿拍賣行拍賣LE CHATEAU VETERMENT LTD. 之絨料恤衫料及各物廣告

慈需核承化禮物交执站台 UNDER DISTRAINT NO.1041 OF 1980 培

閻音》門牌子八號——二十四號 NEW WORLD CENTAE 位門L

T(SHOP NO.L2-30) LE CHATEAU VETERMENT. LTD. 眼 (NATURE OF GOODS ONE LOT OF WOOLLEN MATERIALS.

於一九八〇年十月八日四星期日上午十一時正(DATE & TIME OF 会根馐一九七零年基尼大腹梁主立案法團條例(第3第(i) (C) | AUCTION STH OCTOBER, 1980: 〔WEDNESDAY) AT 11.00 (訂於一九八零年十月卅日(星期四)下午九時正假座九能大角咀大同 新 .M)在香港玛打街马打行土庫本拍賣行內將在在九龍桃科士巴利道C 郁埃華街70至5號大成樓二樓召開全體業主大會討論下列事禹: (一).成立大度業主立案法團,組織大廈管理委員會. (二)選舉大度管理委員會主席,副主席,秘及委員 敬各業主風時撥冗出席,或以書面委託代表出席爲荷。 召集人:大同置業有限公司

SHINTING MATERIALS 促物質料一單 包括法監執業 目錄項目 料一八大杉料五十件)及各椥照法院所封著當狼 畫以價高湛得投得者須立即將全部實景以現銀紙国足並限於抱定期內將該 欖勿 貨物出下之任若有黄诵文意外之事俱港買者日租特此聲明 话——二〇二三四,香港樸初兄弟拍賣行著 欖勿拍賣行拍賣 CHENGS PHOENIX TRADING CORPORATION LTD. 之寫字樓傢俬廣告

用語 承銀主命貴重物業出投 百四十三大熱錢

啓者推查人形勿兄弟行定期於一九八〇年十月十三日(每星期一下午三 時起在香港維多利亚城录打行大度土建其拍譽房內將下開姗榮當旧|替考死承香港总商法院命UNDER H C, ACTION NO 4585 OF 198019 於一九八〇年十月八日星期三日上午十一時正在香港畢打街暴打行土庫 該物業在田土班勍册爲九龍內地段第一五七二號之日數之第一分段本拍發行內將存在香港干諾道中門牌號上大號 ALLIANCE

熱 日圈,其中大部份之

他靜,使用菜爽 係-兒童行爲及照 質,康復服務及經濟困難等四類問題 他說大部份之個案均能逃過電話向當事人 提供有關家庭及個人問題的專業性指導,國 有關之社會鋸剁服務而于以適當之處理。他又說 ,如需要長期性援助,當局便根麼當事人之住址 交由所屬乐域之肚署家庭服務中心成社會保障部 辦事處繼積臨理。

,該綮後電話毎日二十四小時服務,旨在為緊 急個案提供迅速協助,及方便市民查詢有關社會

BUILDING, 一五O]歲(CHENGS PHOENIX TRADING CORPOR A思之的教之世五分之一由際級所有上臺和馬布的九十號三字便此物| Aion trois (NATURE OF GOODS-OFFICE FURNITURE A 環保一定對管葉批闢七十五年间再為此十五年由一九二三年三月二ute

「 日起計設官批保一九三一年二月二日由已故受岛佐治五世 HING KIU 考同時該物業之資任與利益一九六四年四月二十日所立之 共用担总契在香港田土城融爲第四三七八九六號及在一九六四年四月 十日所立之分記契約在田土民登記爲四七八九七號所定窗花的 ∴欲知詳細及投資章程請向奔主律師關視奏律師事務所或拍成人勿 兄弟行拼出

1001

銀主代表律師關祖堯律師事務所同格 一九八〇年十月八日拍变人投 兄弟行。

樟勿拍賣行拍賣 PAK LEE

MOK

意

物性質......寫字樓各物照法院所封者當案拍賣以很高者得投得我須 立即將全部貨欸以現媒紙鐵足並限於指定期內將該貨物出荷下蘊之後著有 |鍇凝成意外之事長暨理 自理特此聲明 银芄——11011 四香港攬勿兄弟拍賣行啓

欖勿拍賣行拍賣 ROMOE AND JULIET BOUTIQUE 之女裝衣服及各物廣告

UNDER DISTRAINT NO.1070 OF 19305 於 者客承九龍地方法院命

一九八〇年十月八日即星期三日上午十一時正〔DATE & TIME OF

Mr ). 在香港畢打街岷打行土爾本拍賣行內將存在九調在利士巴利道

GARMENT FACTORY LTD. NKE

AUCTION 8TH OCTOBER,1980(WEDNESDAY) AT. 11:00

GRANOPHINERY WORLD CENTRE ZE

四小孩(SHOP NO.LL-40)ROMOE AND JULIET BOUTIQUE:

衣車及各物廣告

熱辣甜酷逢星期一至六由上午九時至下午十

·時,又星期日及公衆假期由下午一時至下午十時, ;有專人接触,

******** UNDER H. C. ACTION NO 3863 OF 1980 晚上十時以後打來的電話則可以錄音,以便於一九八〇年十月九日郎星期四日上午十一時正在香港打費打行土 可以儘快處理

......|康本拍賣行內將存在新界荃灣拼仔街(音)門牌三十大號四十二 發言人「晚上十時以後使用熱裱活者號 HARRINGTON BUILDING 八字樓座 (PAK LEE' GARMENT BEBKYV, BESBREJ Z33-5 FACTORY LTD. FORMERLY T/A THE SAMLEUNG CO. LTD.)

一在深你有任何個案需魔案急處發的,可以向此號」(NATURE OF GOODS SEWING MACHINES 貨物性質在單 各街照出院所對者當亲拍賣以價高者得投得者須立即將全部貨以現紙

都

自理特此聲明.

是遭限於指定制內付該貨物出都下烟之後若有體面取就外之国很隆复者

他話五——二零二三四 香港穰勿兄弟拍在行啓

廉署連串宣傳活動

辦八期工友宿營 首期率先在下周末舉行 「我虱心吉康樂 會參加一串教育與娛

法律援助編號KTF/WU 1752/80

一活動的青年朋友將有梭一樂並實的宿套活動,由

香港最高法院公司收盤案一九八八年第九十六宗 關於公司法案第三十二章

貴重物業招標出售

地 址:九龍漆咸道四十一號 截止日期:十月廿日正午

有意投標者請到下列地址索取招標章程 及表格。

全體會員知照

業主代表律師

通善培有限公司 理事長 耎樹液 十五屆理事會 副理長 李章發 陳郁林

的近律師行啓

香港篮打道太古大道七樓

一九八〇年十月大日

九八〇年十月六日、

【雅達電子有限公司(YA TAK ELECTRONIC COMPANY.

LIMITED)

ZON LEEKSESUA9+25-KEK-E-HER

A. ( NATURE OF GOODS-ONE LOT OF LADIES CLOTHES貨物性 質———女裝衣服一單包括洗院執逹東義項八四女裝衣ㄩ各 物照法院所封者當衆拍賣以價高者得投得者須立即將全部以銀紙 並限於指定期內將核貨物出荷下榧之後若有錯湘就意外之事俱歸试者自 每特此聲明:

钴話五——IO(三四:香港攬勿兄弟拍賣行啟

橫勿鯤拍賣行拍賣 YA TAK

ELECTRONIC CO. LTD. 之大帮 電子組合冷藏系統及各物 廣告

BENEZERRENG UNDER DISTRAINT NO. 1003 OF 1980 於一九八〇年十月九日星期四日上午十一時正(DATE & TIME OF

AUCTION 9TH OCTOBER, 1980. (THURSDAY) AT 11:00.

A.M.) 在香港舉行街畢打行土庫本拍碱行內將存在荃灣沙咀道門牌大 元號—————三七〇號十大字樓A及B單位及十七字單位 YA TAK ·

ELECTRONIC CO. LTD. NATURE OF GOODS OSCILLOSCOPES,

【街二號8地下已於一九八〇年九月廿七日向香港最高裁院人事申請將上 ELECTRONIC COMPONENTS, AIR CONDITIONING PLANT. ETC.

【述公司收盤。此在申請經定於一九八〇年十月廿七日上午4 卅分由法 实跲紙。凡謀之性槛人或出發人無論贊成或反對法庭對該項申 菠頷令可囯時親出到法庭衷委託律師代表到竊。又該公司之實驚人或出 安人欲獲得跨項申請書之副本-可繳納例定費用向下開签署告發取。 法律援助處處長梅恩 甘明輝代行]

促物性笈去渡器電子組合冷氣系統等包括法院執冤 (2) 梅一約五十張(1) 士三個(2)士一個八公 帶二.(1)

溫檢帶 收音零件大卡通(5)七卡通箱平整成班每箱八個八26 二八號)電子組合「單粒在飆 PV.C.內(以上在十六字樓 篦子組合一單八士多房子組合一(應一架(無 ≥ 5 一單小型的CS 伞舞成锥于零件一單(士多房2 〔小 火牛一 (8)一八 玩具車六卡通當音器一單$棷 二:九離開敦道大二五號登栀大溪八樓

|概一單[0]小康一單()小火牛一八)一( 凡有意出庭聆聽上述申請案之人士出面派入或由郵政通知代

(2)E(S)HRER(S)'CARRIER: 一行人,通知好內髙發明人之姓名地址,如接號則列明其名稱地址, 冷氣系統連附件一及各院所對者當號拍賣以價高者得投得者a 且必由李人或然商號或如聘有律師者由其代裝律師簽名。該通知。 立即將全部貨以現張紙做足並限於拍定期內將該貨物出下擁之後著有 必桀在一九六○年十月廿五日下午一時前录媒代行人,如用那者必須 錯成意外之事供盤買者自理特此證明 及早找鄉位於上述時間前送連代行人

遺話五——二二爷二三四香港攬勿兄弟拍賣行啓

鄉戚世姻友族

律師邀請女員

新界辦事處工作,住屯 門、元朗爲佳,中學會 考合格或以上,打字快 ,性別不拘,函華僑日 報信箱256號

【欖勿拍賣行拍賣鑽機及電器用具

{********# UNDER H. C. ACTION NO.3808 OF 1930 徳於一九八八年十月九日即星期四日上午十一時正在香港畢打街場打行土 「瀟本拍行內將存在九報榮街碼牌五十號樓下)CHAN CHIU WAN

ROSE) (NATURE OF GOODS-DRILLING MACHINES AND

ELECTRICAL ACCESSORIES KRUK-RR-BRS) +ÉE. -涨院所封者當樂拍或以價高者得投得者須立國將全部貨啓以現銀紙足 限於指定期內將該保物出剩下湖之挑著有所成意外之事長謝賢者自理特 此聲明

髅括五:——二三三零三四,香港德勿兄弟拍賣行財

公開拍賣貴重交吉工業或貨倉物業 啓者:欖勿拍賣行定於一九八〇年十月十六

四下午三時 但在香港干諾道中一號富麗華酒店四樓太平洋廳内將下開交吉 重物業當衆拍賣:此物業係在田土廳註册爲油塘內地段第八 屋宇卽 三家村高 -七號 該地段面積約爲十萬零五百 -方英尺(可作爲工業或貨 用地)

官契

現有建築物爲十二層貨倉每層面積約爲一萬三千五百方英 杨爲每方英尺二百五十磅

每年地稅爲二千三百〇八元

由交易完成. 日起即可交吉

減去最後三天由一八九八年七月一

他詳情請向香港皇后大道中二十九號華人行七〇五室業 允熙律師事務所或香港畢打街畢打行地庫拍賣人 接洽

拍賣大帮名貴首飾酸枝及紅木傢 俬珍藏清朝陶瓷器名字畫及其它 工藝品廣告

茲承收藏家之命定於一九八〇年十月七日星期二及十月八日星期三每日 上午十一時三十分及下午五時三十分起在香港黃坭涌峽布力徑二十號拍 賣現貯在該處之大帮名貴首飾酸枝及紅木傢俬珍藏清朝陶瓷器名字畫及 其它工藝品包括各類陶瓷花瓶杯碟茶壺碗人像搪瓷器北京玻璃靑花瓷雪 石象牙瑪瑙紫晶等鼻煙壺各類玉石象牙木雕日本名瓷器雀籠東南亞古石 佛集首飾金錶各色雲石蛋墨硯中國名字畫日本木浮世繪掛屏十九世紀 刺繡法國刻印畫各類銀器銅器水晶及玻璃器酸枝柚木及紅木檯椅古玩柜 及其老傢俬北京及波斯地毡水晶吊燈梳化女庄鑽石手錶。看貨時間:由 ) 十月四日至六日(星期六至星期一)每日由上午十時至一時及下午三時 王五時止目錄表可往該處布力徑二十號或本行香港畢打街華打行土庫 取歡迎參觀及競投

香港攝打行士車內

樟勿兄弟拍賣行啟

先夫盛公春霖 之喪日前在香港殯儀

舘舉殯 承

誼親臨執綁 惠賜環轉 慰唁有加歿存均

感哀此鳴

謝

盛孫筠華

偕男𤓓

偉禥耀明澄

南南南南南

孫

克孝

克理

克武

及家人 泣叩

Page 10Page 11