1980-10-07 — Page 19

銷中東貨因停戰偉止裝船

市勢更漆。 秋過後,市民需求大減少,

: 據果商消息:中秋節的 某市表現頗不合理想,雖然

價格 水晶梨則下挫, 二片淡融,由於來已轉疏 -市民宿靶力疲弱,愛近鮮果市

·C特天氣漸告調時, 侠量-

足,倒格多跌破成本,一個中東所菇矢約部分的兩伊交戰國不必說,對一從龍減少一半以上。 市槃商稱由於節前各品種,兩伊戰爭爲契樓,對鳥。據商社方面人士說,一具不定期酯的數放,比 費力疲弱,南勢仍然很差,中 出開始發生疫大的影响,止變,因此,衕社方「與海運界人士指出,自 裱花肚消毖,以機也不得不停止裝船|本開往波斯的定期船

· 東京微兩伊路 ·出斯,同時開往]本開往渡斯灣的斡轻大 面對於既有契約部分的,從兩伊戰爭發生後,日

報日僑華

二期星

WAH KIU YAT PO

濟經僑華 頁三第張五第

日九廿月八年申庚春夏

日七月十年〇八九一曆公年九十六國民華中

弱更市果凉轉氣天

疏轉量供橙西 落回價梨晶水

天。重嚴捐齬商口入多壇貨爛滯疲道市瓜

俗不勢市,多渐量來梨咀鴨津

經

一轉變的況下,價格亦告下降一成左右,

拉又告威少。不過,由於市道 俗,又大量收着想,近來各途快錢的商肢也不得不暫時,阿拉伯聯合大公國的;日本開往麥斯書的容 磁态,價格仍紀於上向雙鏡頭 織品檢出信日本整個核 姚船壓到各线商,所以一月在五十姚浩大 停頓,日本對中東的裼|耱出均要經過荷莫茲,船與不定期過去毎

按日本今年一月1

口出具玩年今

七去僅估

成年爲計

灣台為者爭競大最

晉稍已單國美

年赠美鐵堂

月

近

有 矮生意非常淡,事實上今年一、二月

國 校今年好。日本已改產高價貨,本港 美,爲去年的七成,显望未來數月披單 八月,時按單飛體爲好。但把本港玩具出口 仍較去年差些,但明年队、美市璊D 商迨出,厩望本港今年玩具出口量

據指出·美國市場縮減叢多,實

,價格仍無力上升,保元,普通貨則成七十五 少,側會出國亦見韓國歷來畫漸多,質素

天 :‘格一直好平, 持平奪,侧貨大裝毎盦一方,美國蜜瓜有在波糖,食四十元,中裝三十四,上停止次師對於兩國的一到兩伊戰爭新影啊、日 疏, 但由於市勢疲愤一不俗,隔貨得倉成九一一帶,市道不俗,大裝每,日本各商業銀行原則[東京食)由於受至明年春季。

仍然捱企,而這些品種目前的一進入今年後扮演了日本 由於兩伊戰爭發生,元,

價格,入口商仍要遊蝕的,另一烖雅業界除出熱潮的主,八月對中東的纖維輪出狀態,因而船東們都不 金山脊近末供数减一得众一百元的水平。美,中裝八十五至九十元,用纖維勢將已流於日本,億八午一日萬美元對伊一月起所實冻的棉訪織及「特別長,對玩具銷售做最快,但現在已開始楹 過百分之十,但因中 一方面,日本水晶梨今年供港量 要角色。因此,日本深,比去年同斯塔加大門,願意覆這撞風險,致目 亦难及往年同期的水平。 |拉克出五千六百萬美羊毛紡織大幅度自動減|成影响, 「好證出市傷的話,嗓出3。其中對伊明输出一會社直布,該會社目七一今年天氣冷,落等時間一年一,二、三月時增長 中東市場比例已超 形成長期化,而喪失姿,佔裝個職維翰出的三:(東京電)東市防織,但亦比去年同期差些。據稱歐洲存貨亦多,除因不景氣外,也是因爲歐洲

千萬獎元,創年來之 下一年全年可望超出三億五一後用該項服務。 北一千餘萬元,較去年同期 堠加百分之廿。估計今,他成员公司,亦將於稍 娠累計已遠美金至俺一行。不過,太古集團共 及外國人來歩投資總金)有限公司。及太古洋 今年一至九月核准華僑可將是太古集團(香港 投资審委員會表示,谁磴機所制之組件的公 台北經濟部—換等。兩所首先採用該

首九月達三億一千萬元 將會逾三億美元 今年創出最高紀錄

僑外商向台灣投資躍 供均褥,價格保持在降,大發彤九十五元 一百一十元,美國檸檬| 日本水晶感

: CC裝成一百零五元至一肯三百五十元。 慨却稍降,美國芬梨」,每四百五十元,普道

·萍果實雖衣多,蛋 哈蜜瓜續有市應,貨

“三十八元至四十元。 普通貨四千餘元,大

·四十餘元,牌貨多成。靚貨好食五十五元, .種促大裝五十元,中裝,竟然低至缶翁十元左右

·五十五至五十元,營,經營難,有些

成五十七 - 八元,兩個貨多,人口商虧蝕

森及外國廠商台商來 「令,改善投資環境- 無修正有闢整期投資米 尞氣復甦, 加上我國不 内由於年初國內外經濟 :投審會指出,今年

九月的新料達成今年 ::投警會分析,一 在同期增加約一倍以上。 夏一九月份爲止,已較去年

年燈加得特別多;至 造美國方面的投

.外投苟的一個特點

程設有

楚

太古集團

&萬元的投裔記錄。

新年的三億一千八宵, 年綻計還更可堿必可用 「資案,因此,佔計- 開工業投舒等瘦宗大投

·車公司即將參加跑車 底以前還有美國運用代 -原訂的企年日標,但

天津鴨蜱梨供鋼

新

UBIX T型

小型機翹楚,不但具備 優美影印機一貫之卓越 性能,更增加多項

新設計,操作更爲利便-

*不須紙盒,換紙更簡易

選用單性炭粉,便於 保養!!

*柯式版影印,影像

更鮮明

Why

a paper printed

in Europe can tell

you more about

your business

更鼎盛,歡迎駕臨陳列室參觀。

U-Bix

優美影印機,向以尖端科技著稱,以中 現在更精益求精,推出多款新機,陣容

精益求精 陣容鼎盛

公司符的,向後者

近與國際策 調査有限

八香潑)有限公司·

(6)太古集團

添新電腦

一有超過化的財政分

務上的預算,及編制

|撼更可方便用户改善財

| 力,而在長變來潑, 一冴,前四攀腦可師省发 發言人表示,在短枝來

謝太古集 珽腦部

强,及財盜預算等工作

程序等功效,可用作加

fran forces

在棉紡及羊毛紡織百分之十,該市場在今「兵需求較大。 本港玩具出口比例已遠大,而巴西對低價玩 年該兩成。 一中、南美市場,佔一瑞拉對高價玩具需求較少,中東市場實質比 「定下來,該市塲以委內,其也氳激林口往伊朗

Company.

Position

Fall

postal addreàs

U-BIX V型

本港影印市場最暢銷產品 之一,結構謹嚴,操作簡易 性能出眾,早已有口皆碑, 大受用家稱許。

U-BIX W型/WSA型 尊爲高速大量影印而 ̇設計、影像清晰,成本

經濟,獨有優美首創之 “中斷影印掣”及“自我 診斷電路更備有原稿 輸送及分副本系統 可供選擇。

優美影印機●科技精研瑎瑎領先

Bovis

FINANCIALTIMES

porting Economie suctivity

However interesting local news may be, your

business is more likely to be affected by events.ona. worldwide scale.

Political manoeuvres. market trends, trade déals,

currency movements, economic forecast.

These and more are the important topics covered by

the Financial Times. In depth, every day.

The FTcan be obtained from leading retail outlets,

hotels and at airports. Or, why not have your own

personal copy airmailed to you from London each day?

Simply return the coupon below with your payment and we'll arrange everything.

:: That way you'll be better informed-and better equipped to make the right business decisions.

To: Subscription Manager, Financial Times, Minster House; Arthur Street, London EC4R 9AX, England

Please commence an airmail subscription for rac for (please lich)

316 months at £142.88

12 months at £285.76′′--

Tenclose cheque/moltey order for.

(Payment in any international currency converted at vurr

BLOCK CAPITALS PLEASE

Name

新

日本紡織出口嚴重受損 棉紡毛紡續減產至明春

——九月,在棉紡及 毛紡織兩方面分別自

moi 振eme

谈蒡,相信起碼至下碣不過,以目前钤途鮮果,並不大, 「節才路有轉機,但節後到轉疏的情況來,兩個業界中,管家均一但由於企業界的庫存

TE 服務有限公司 果商稱:現時巣市,又會迅速音入淡季了。價格將繼續下跌的機會,決定到今年底為止就緒,並無減少的跡象,且E LECHECK S.m 可於一九大四年在京的市煤革及市場心理專 慶炤:討論有闢「安 該產,但貸佈自動滅市場供况仍然低迷,因市 RVICE事長貝爾 威夷般立,爲參加此祖 家。. 則爲案举紡織會社第一 施繼續延長至明年春 季 BA E R 》,將於本「用喃之審核及投保服務 羅拉多州丹佛市,其特 , 攷察本港情况、染服務在本港之發展情 有限公司,魏於今年八

【延至明年春季的蔥家,决定將目前自勤诚商

織之商戶类供支及該公司總部設在科 雅CAOBERT 支粟通創辦人 問,致察支聂審核及抵一利攤之支莫一香营)於美茵兩腐逾五十餘城 月六日來港作短乡之訪一。而獲得香港區經營專一許授【成立之公司分佈 「月一日起在此間投入服

皮舞逅服務有限公

在訪港間,巴氏

來的最高水平。 貝爾雅是一位著名:港)有限公司負寳人源 通」在本鵑之業務曼細糖(LDP)已上法 作物收劇發生困難的影阿如,各方我欢不工人的罷工,導致卅 李日「九七五年一月以導,再商引起推勵,認一。不過,粜破事是五家工廠關閉,浪鍪工 爲該國甜菜作物將再度期化,使其他國家拢人仍多復工,但由於巴

家的

倫敦糖價

但是泡必須考慮到 面臨收。

供英磅的價值跌落了將,引起波動因案對糖低的 中東戰爭仍爲一項方必將搶拳遠期期貨"羅州的工廠已經受到挤 入,能可想得到的,買西國內白砂短缺,保

漲至五年來最高

“巴西伯南布科州甘]示,減少出口。

有關戕天氣鹪愈

特訊 近一個月內,告港工竅

一將典此間之文桀琦(香

)可公司報告,本強著一探的關切,而倫敦每日一般予常爲早,以及其他 〔倫敦四日爾)沙|干因素引起世界砂糖市

今估計近

入口商虧做整成,故此入台裔· 酷船已經停頓,另方面,沙烏地阿拉伯、科密特探日本海風樂界說的目的去爲已買比去年被四成。過去三個月來美國

出

,美國來單位比去年同期→少。美國來

年一、二月將增加,但展望來單最

廣東銀行

代收

廣東財務有限公司存疑

(廣東銀行全東附屬有限公司)

利率

11.5%

以電子影印機 F辦公室傢具 關電腦打字系统

Signature)

FINANCIAL TIMES

CONDITIONS OF ACCEPTANCE OF ORDERS All subscription orders are

entered at the price rubing at the time of receipt, but the rates and periods quoted

ere subject to revision during the term of the subscription if either the pastal rate or the selling price is altered..

The Fiiancial TimesLimited Reg. Ofier: Bracken House, 10 Cannon Street,

London EC4P4BY. Registered in England, Number 227590.

R

易裡美有限公司

英國英之傑集團附屬機構

香港高士打道250號伊利沙伯大三的蟹

營業::5+777664 服務部:5-743325

陳列室:香港高士打道180-185號中怡大廈

六個月利率

14.50%

港幣存款利率

存款期

二星期

年息

12.50%

一個月

.13.25%

二個月 三個月......

13.50%

RNB

利寶財務有限公司 美國利寶銀行附屬機構 (資產超過五十億美元) 本銀行專營業務包括:存款借貸,

外涉外幣找換及黃金資踐

今日存款利率行情

廣安銀行

限

港幣定期存款利率行情表” 期

̇全資附屬機構

廣安財務有限公司

港幣存款

一個月 二個月 三個月 六個月

10.375%

10.875%

11.375%

14.00%

年

14.00%

港幣

美元

凡在本公司有存疑者如有急需可獲鐡欵

KRISTAR KALU.000);

利率優厚

其利息以定期存歎利率加1-3

9.50%

12.00%

最低存款50,000元 1個月至12個月

日本信用保証財務有限公司

10.50%

13.00%

·政府注册接受存款公司)

詳情請致電總行

『 香港銀行:中環置地廣場告羅士打大厦17字

2

11.00%

13.00%

電話:6-26661510

土瓜灣分行 03-657061

電 銅鑼灣分行 5-7902659 消仔分行 5.746245

锌箕湖分行 5-685136 上環分行 5-449808 西班分行 5-479148 香港仔分行 5-538231. 官塘分行 3-440264 新蒲崗分行 3-283175 旺角分行 3-940253

油麻地分行3-677048 尖沙咀分行 3-696395

·深水埗分行3-615391 至海分行:12-434187: 元朗分行12-762146. 葵涌分行12-200121 大城分行:12-666207 MB:5-213123

O 新鸿基財務有限公司

港幣存款利率行情

利率

香港中環康樂大廈六○六室

獲多利有限公司

香港上海想银行全附機構

3

11.50% 13.00%

區分行

5-433476

或向下列各分行接洽

5.496321

4m

11.50% 13.00%

11.50%

13.00%

12.00%

13.00%

·堅尼地城分行 5-460185 香港仔分行 $538135 突箕湾分行, 5-681141 釧跚灣分行: 葵涌分行

旺角分行 油嘯地分行 3-887505 海洋大厦分行:3-66337.1 我助分行

3-944215

3-633301

查詢請電:5-233072王少輝 或5-243073吳偉文

深水埗分行

大角咀分行:

5.776072. *12-247121 .3-805358 3-964167

土成灣分行 九能被分行 3-825666 新蒲安分行 3-232889 觀送分行 -3-894211

3-642313

年 一年半 兩年

12.125%

11.5%

11.5%

̇除上列期限利率外,其他期限利率面嘴

最低存欸額港幣伍萬元: 詳情驎致電總行何錦添君查詢

電話5-246011或向下列各分行接洽

西區分行:5.436322 蜜波分行:5-239650 灣仔分行:5-278341 編鐵灣分行:5-766261 北约分行;5-706231

大角咀分行:3-950131

̇湖水珠分行:3-7790171

红国分行3-330137 油蓋地分行3-641191

新蒲崗分行:3-270145

荃湖分行;12-430115

)

利率

美銀財務

(香港)有限公司

存款期

一個月 二個月 三個月 六個月 十二個月 十四個月

年息

10.375%

10.875% 11.375%

12,00%

11.25%

11.25%

最低存款額HK$50,00O

(利苏如有更改,恕不另行通知)

√樹先生

九龍彌敦道636號 銀行中心603室

5-271345/5-283488

陳浵灘小姐

香港軒尼詩道一號. 報信大厦306室

3-305281

WOC. Finance Co., Ltd., Ke

永安祥財務有限公司

(永安祥集團成蓏)

實收資本港幣二千七百萬

自動續期存款利率

一個星期、9.750% 三個月 11.750% 一個月10.750% 六個月12.250% 兩個月 11. 250%

一年12.000%

居者有其屋貸款 汽車分期付款

期票貼現 進出押滙 樓宇按揭:

十年分期: 每萬月供$143.50 十五年分期每高月供$126.50 歡迎在綯:H-430303-9 H446171-3 李鴻小開水樂街七號永能作人懼和攤

期限

期限

利率

港幣存款利率行情

廿四小時 一個月

8.500

三個月

11.250

期限

利率

期限

10.250

3%

六個月

12,000

廿四小時通知

8.500%

二個月

10.750

一年

11.500

兩星期

9.000%...

BEGIRAR HK $ 50.000

歡迎隨時查詢有關「可轉讓存款証,

一個月 二個月

10. 250%

及「外幣存款」利率

行

:中區際山大厦32字、5-261215-213126. 銅鑼灣分行:百德新街恒隆中心1日期、 西區分行: ∴德輔道西60號装裕大厦1字

5- 771459

5-480252

太古戒分行:太古城道24號夏宮閣地下

685245 5-

旺角分行;彌敦道608號總統商業中心地下 3- 856033 佐敦道分行:彌𨋢道慕賞大厦12字 官塘分行. ∵康寧道9號晨光大厦8字 元朗分行:教育與大厦地下!

3- 301348

請假60-64號漿浴旃集大廈五樓 處 百德新街2-205號性約中心1803-5号 笹箕灣辦事處在寫考12-131號金寶大廈一樓

驟6號F 素燒車主

電話:5-766206

電話:5-685230.

電話:3-85402779

電話:3.423343

3- 450291:

12- 790236

總辦事處

10.750%

11.250%

六個月, 12.000%

11:250%

兩年 11. 250%

LAZIE (PERKHKS50,000).

歡遊隨時查詢有關「可轉讓存款証」利率

5-263095

ER: 5,213166

E5-480236/7

三個月

一年