1980-10-07 — Page 11

日七月十年〇八九一醫公年九十六國民華中

報日僑華

二期星

WAH KIU YAT PO

日九廿月八年申庚歷夏

最新巷本

·及

首席勞工事務主任陳兆潼稱

本港新聞

|太古洋行中期報告

設立勞資協商小組

宣布

有助溝通減少糾紛

溢利逾九千萬

目前已成立者僅廿五間工廠機構 精選

去年增百份廿九 折細股票有待通過

狀。

對事會。

、該集團在中期報告 特別大會通過。 繼推出;紙等堅、羅文 公司宣佈晃股 惠及提成一饼都去董事 致中期息三角二仙 | 之職位。在同日腰按中,發望下半年,是給人深 主席,同時臨富潼、洪、意收盆,估計離莉不少 及德伸一郎已嫌邀加入, 末期息不少於九年大仙|

|選出包王剛爵士筒九分 感,各方面將

家、李伯忠,李唯仁一於一億九千五百萬元,

費明儀與管弦樂團合作 十八十九日演出兩場

(#)

聘

行政助理

中區某公司欲聘行政助理,男性,大學 畢業或同等程度,中英文良好,能獨立 處理中英文函件,具商業常識及經驗者

優先考慮,適合者薪津從優,有意申請 者,請具函雲明履歷及希望待遇,連同 近照,函華僑日報第式五五號信箱,不 合守秘。

有關該公司之九倉一由兩位年十三歲的天,西班牙交响曲」小提斯基的「第一 協奏 一免嫔,上半年鏹續有虧「及廣東道之一幅七萬一些億一千莚元該集逋佔「碼榮活道的樓宇及极推 損,但較去年下半年度一千平方呎土地,價值十一有百份之二]十股。縱有一道與施磡道交界之祗益研股桀每股十元股本折紙才神童分别担任小提琴,碗交由陳浩堂抿任、韓曲」。是次指揮將由 低。

,曾於加拿大駐港專員公署移民顧問麥緻煥〔將於本年嗟棉籤,毌時爲十股,斑股一元,將及鋼琴骗案,拉邏的「一國的周希演葆柴可夫 團榭暖董類親自担任, 半年盈利稍低落 中期報告宙宣佈铵左)與体太航留年厰開潘志强对論有關香港晏生|極適四千萬元之非經曆一定於本年十月廿一日正 「股派息十七低,腰望本往加升學的跖翮 船務海洋開發續有虧損 年度之末期盡利至少有 [轉)太古洋行]已全部租出,業績較街三億大千萬,估酐末期 主席A烈浛在中期轂告」。香港聯合鮨塢遷往说一直運三角四仙以上( 宙指出:八〇年首伞年次岛之學將帶預期提早 綜合湓利與去年同期相 比,有相當低落。去年 一首半年浚和三億五千七 一百多萬,而今年首中年 只有二億一千九百墓。 中期報告書指出 國奏航空公司敬迫受到 :「唔訊」由於近來踏頻發生勞資糾紛,勞工 张民認爲這種建度的勞安協商小組,根本也 燃料及其他費用增强之 | 首席勞工事務主任陳兆遊,昨員盧中各工商撈,有助於打破勞術雙方因突如其來的糾紛而做成的 不良影响,雖然堆加 八特别香港九龍一助ű償地下鈴路導致小 攝要成立勞資協商小組,才能減低勞資糾紛。 「假局」。

定值,但米朗願捕所失。 貨倉有限公司就事會性 检乘客減少之損失。至 他說:「勞資協商是一組長期性的解度,使心, 當然部份癌主會認爲成立協商小組是一種多 國泰价空公司現有七四佈,熱至八〇年六月底於財車公司,餵然搭各 勞

此一舉的行徑,甚至會感到在此「相安無事」的「七密機三架,三星客機一起,除稅後萬利達港幣 地放,但不足以抵消與 方與資方能經常性接觸,通過討論,促進雙方 了解,於是遇湣糾紛時,雙方就可利用多年來的一時期,根本是項無必要的倒肥。而陳氏夜示,勞一十架,打〇七客模五架一九千二百四十萬元,比日俱增兌城本。魔軍松 「

̇工處的十二名工作人員現降正主動向各商業機櫚一。來往香港至倫敦之孩,去年同期增幅遊百份之一間之業務前,前後調 健康」關係,善意的把開蝠解决。 據陳兆強指出,勞資協商小組原來的目的, 反工廠,就再此俄長期性的分行備係促進計劃了「柳已於本年七月中啓二十九。 「並不涉及工資談判,該小組只是要求變方定期開: [勞資協商小組。希望璎此该低勞資糾紛。 現時本港共有十八間工廠及七家商業機構 王會討論勞方的福利問題。 以九巴公司爲例,該勞安協商小組會討改有三成立正式的勞資協商小組,二百三千餘工人 瞞司機的上下班時間,午嚴時期,車輛的操作等,能通過商談,令雙方意見能得到裤中。 問題,並是與司機會有切身器保,微中並不包括; 在談及工會之工作時,繳氏指出,僱主與 談判及任何盯筇政僚的群。

會有商有丘,對勞变關係亦極爲重要?i 不過現時香港的協商小組已多變質,因爲 ·他强悯者岷主願意接納及承認工會,並 方通常都會經過已成立的協商小組的工人代表 : 方建立良好之關係,工會是會與區主合作及愛協 與勞方談及如靳問題,從中探對意見,有時茲至 他說:「此铵關係實有助促進及保持良好之

在地產方面,溫利 塲、寫字樓及住宅樓F 一泡展; 就 比 去年同期曆饼百份之客物菜投資,收益普遍 三子-櫙變實業部門坻長,其屬下之香港酒 工 於若干地方澄送用純饰店及帝后酒店,租住率 况,但仍有顔生菜料。但亦持那觀。 貨運及 一船務及面半開發方 舶處理收签均告長 面,而議開發業務之市

潞下之天屋小輪! 塲已有放進,補給點 工程船及汽油補給船均一日本年四月加價後,有

社署撥八百萬資助 廣東道小販認可區

乎政府之準檢狻筑而定

留加學生申請簽證

人數衆多應早辦理

加專員公署及加太航歡迎查詢

《港紙、有恶於明年春季前往加拿大批度中學,為科學院及大學的香 要於加拿大政府對外來學生升學事宜仍採取」貫開放政策,因此國 移民官員預料香港及東南亞學生往加拿大升學將會邀續增加。.. - 获加拿大駐港專員公署表示:今年首八值月發出的學生簽證,斯夫年 一同期继多百份之大士。 奥生於今年秋所前往加拿大升學的總數爲二千九百大十七人 由於今年工作圍關係,有部分學生因爲中遏申請學生簽證,以秋 往拉升|時受到所說。

麗瑤弱智成人中心|進行重整劃位

提供自我起居照顧訓練

二百流動小販獲固定位置經營

「

雖然一般在本帶往加升學的人數酸少,但加拿大駐港專勇公眾估計明 年初亦有一千人左右往加就讀,轕比今年何期將鹊百份之二十五。

各

- 觥位福利署長李春融昨告訪問麗瑤成人 位於沿海的麗瑤成

中心,參鹄嚴重弱智人士接受復訓秧的過得。 人瓤黨中心,由扶康會一路爲李氏八冶起第二人》與其中一名弱智人士拫 開辦,並已開始收容十一月 太至四十歲的智

八

第五屆亞洲藝術節演唱 弛中外 女高音灣明滚小姐將於「兩塲。” 本月十八及十九日晚上

·强丙良的系敦碑敬外 八時假大會堂音樂靈,明將演唱林樂 香港管弦樂團合作爲的李白夜詩三首。

退股辭職啓事

本人何冠成於一九八〇年十月三日將九龍

·街衛工業街二至八號力邊大厦七樓E座美音實

·業公司名下所佔股份退出及退一句職務,其 無涉,特此聲明

何冠成啓

離職啓事

本公司貨車部營業代表李海成(

MA. LI.HOUSING)自一九八〇年九 月廿八日起離職。特此聲明。

|

大昌貿易行有限公司屬下機構

合誠汽車有限公司誠聘

-男性,年卅歲以下,需持會考證書及 LCC中級镫接: 該職位得享有年終獎勵金、公積金、十四天有薪假期 及津貼等多項福利

應徵者請詳具舉履歷、附近照及聯絡電話寄香港籍頓

·道九至十一號本公司人事部收,

28 SQUADRON THE GURKHA TRANSPORT REGIMENT

1980 GRAND RAFFLE. RESULTS

RGUN CLUB HILL BARRACKS WINNERS TO CONTACT HK 28934746

DRAWN ON SAT 4 OCTOBER 1980 AT

107445

OR MIL 746"

22283

3-21616

4-19286

5-12442

719236 13-17612

09-18460

15-20619

10-08394 16-23539

11-15973

6-06715 12-05840

19-03032

21-24400

- 22–10085

25-07111

31--16025

37-14459

43-06010

49-21678

-3018097 50-05016

27-05351 38-18897 39-14453

2813778

7-18300 23-13303 29-11935

18-21723

24-15572

30-09799

34 0751.1

35-07317

36-09559

40-04725

41-22116

42-15588

46--17431

47-09954

48-13663

62-24726

53-03224

54-23701

5529704

61-19581

67-20699

56-06190

68~07364 62-09341

73-16495

5717451 63-16746 69-11246 74--08006: 75-04687

58-11816

6006403

64-24859

65-16520

66-04907

70-21591

72-06445

76-14424

77-093372

78—.06477

79-21.100

80-20564

85-21685

81-14685 67-16179

82-15767

83-22-165

·8408870

88-17024

89-11934

91-04031

93-17881

94-11167

95-19129

96 - 02154

-97-23963

99422275 100-06017

8-19407 14--14333 20-02368 26-09224 32-24028 38-16492

45-075

欖勿拍賣行拍賣雪柜焗爐切麵包 機及各物廣告 香港羊毛化鐵針織業廠商會有限公司通告

·兹菇於一九八〇年十月廿八日八扇期二)下午五時在九龍伯爵街四號 樓本會會所依簟舉行一九八〇年度會賁常大会,其設程如左 一,省究及超過本會第十三屆第二年會務報告。

11、省花及通過本會一九七九年度决算。 三、討論聘請一九八〇年座核數師並决定其用

合誠汽車有限公司】

|除通告外,相應登報通 實食烇希遒照彞時田將爲构 右通告

通善壇有限公司通告

AUCTION 8TH OCTOBER, 1980; WED-

[港、市政局在小與國可監推行的第一個商隰整計,在旺角 [港訊】社會福利 受罪·大部份受誦者將」老還給與資助。此計劃 **1]特别從实穿黃金拉會由社會福利署介紹。的資本費用爲一百八十 東發展開。 致人百一十萬元,该助一,核剂。中心在起初一人改元,而每年經常開市局發四人說:「廣東道小贼芘可做爲本港小販憂粜橘瓷最多的地點 ·

欖勿拍賣行拍賣廣告 本會各會員, 自前加拿大人力及移民部經已開始接受及辦經學生明賽在加熱鬧的籤 一個波站骗知成人诚總一四年內由艇系基金撥崴】支斯堡一百五十洲数后一之一,該區繼極需會談,以改善區內遷境及販處情況」。

琳申請,惟申给表格在十一月中之夜交來者即簽證將難以達及在一九八一啓者技承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT 【整大行動涉及五百名小販,其中三百名爲固定檔位的持牌人。其餘二

一一月學校啓概前發出 中心計圖的安本互經常一支付經版,其後政府將一

百名則爲菜經調查的流動小販,他們將于抽簽後獲發牌照,在圖的地, 監及有關學生簽證申請 所遇到的難題時,如拿大駐站專員公灏官员。NO.1021 OF 1980 華於一九八〇年十月八日郎,

·星期日上午十一時正 〔DATE & TIME OF 一 出部份家長或監護人疲倦不能摄出足够經濟證明,以維持他們子弟在加 ,昨日行動是在介乎臣皆老街與廣東道之一段廣東道進行,主要是規定

的全部開支。 現有继位的尺寸,使合乎標準,以及滑理該處小販遺留下來的垃圾和礙物 申請人在申請

視的間話中,未能明確答覆有關個人良好|NESDAY'S AT 11.00 AIM-)在香港畢打街 與昨日行動的中級人員,計有一陣一般事務及一及荷潔隊,收集 喦行的世况

銀的紀錄,因此未能獲內簽發學生簽證。 畢打行土庫本拍賣行內將在在九龍旺角遠門牌 垃圾的車輛共有八部

其他阻礙如表格未能依尼茲堡,會見移民官員時登備不足,来能俊一十七號三字出中間及〈MIDDLE Room) | 辦發言人表示:「獲州令次行動之前,市簿詹汝函通知街西所有小販 , 移民官日顯上指定的程序去辦,亦招至申請失致。 「並與小販商會,代表及街內店東進行商,交換意見。

“用方便學生前往加拿大升學起,加拿大鹿港專兰公署及加太航留學 | DOMESTIC 貨物質 住宅)各物院所 對者當衆拍兖以價高者得投得者須立即將全部优 申請者如果證件夾備而健康良好,將很快便獲得學生簽說。

|以現銅紙撼並對於拍定期內將該貨物出清下 不過有融手料仍然要花三個月的時間去辦理,因此申話人須盡早向熙

槌之後若有鏜漏或意外之事俱際買者自理特此聲 蓓鐵加拿大駐港 · 題交申請表格

香港投勿兄弟拍飛行

該中心設於麗瑤等 內,佔地一千八百二十 平方米,可容七十至一 百人住宿,而間護理 部可容納三十人。 中心內設四個寬敞 一之漩案,宿舍,一個 多铟用途之體靠,飯堂

社會服利署長李春 「宮昨到該中心訪問, 發很弱智人士學習自我 照顧日常起居-簡單手 主要及應有的工作習慣

。这些都是康復護線的 主要內容,目前共有十, .五人獲取錄受酒。

李氏鯀繹,訓兩課程亦 包括社交及康樂活動, 受訓製出版人陪同外出;

「誠超級市場,往樓

海洋公園。

「在未來數月內,該

中心會控點取錄更多人。

消委會試驗產品準則

安全列爲 首要

來年將會檢驗食品安全

(外置、消委會希李女士是於昨晚出一商會,後灣世衆公司,

旺角販商重整計劃- 是市政局全面改善街道環境與小馆况之小,出問潘志

輕已完成這項計禸的其他地區,包括港島之灣仔及中獾,九龍之黃大 |仙及神嘉地。

-市政總著人員昨日在旺角廣東蕸小販可區

進行版商整計劃,因示市著工人拆除一個非法

品成為黨及時,小編新界扶論計時,作上香佔據亞及被足中心 機場發展計劃完成

郭李宛盡,一她表示 【者在面對無所 「他續稱,在閶 每

係關共公好良立建

服

質素

成爲

决定

因素

係在現代商業管理中

扮演浴非君重要的

-博雅公共關係公

·可客務部經理林 我好德作日在青年 經度午餐例會上講「 公共關係在現代商業 管理之角色」時,作 以上表示

-他並解釋公共關 保,其實就是將個人 或私人間的相互關係

·擴大至一種集磴們的 在關係。是一門度要的

·當然·蘇德後推出:成功的公共關係策

|少客人開四項基本要求。

他說:當先,高水準的正品銳游及公司的发

現是促成公共關係政策成功的首條件

·因爲 - 蘇志龍認為任何

長明而言,是没有可能可以成功地避晰或遮

其質素不合水準的產品或服務。

至於某項公共關係决案如欲取得成禎, 降詔爲必須得到公司全體職及的參與或承認,由 上练下适力推行 。

他並強調公司在擔定其商業政策時,必須 出至會公共關係的要求。

此外,蘇銘文推出人們必須憕露到所謂公

年青人實習技能就業好機會

1 本公司工廠分佈香港,澳門,中國及印尼各地經營高窾內衣 【業務,極需培款新人,凡有志學習胊国及內衣設計管理,生 查按術管理者,男女均可,請備履施照片,電話及包借地址 郵寄本公司的包裹約見。應發渚須具中四以上程度能刻苦及 多有志者签合。薪金由$1,000~$1,400開始,據學塞及社會福 之餓而定,訓冧期半年,有實際學習管理課程,升職加機會 李極高,名額有限,報名從速。

英都貿易有限公司人事部

地址:福安街32-38號二樓

(WU:SHAN) NATURE OF GOODS-

--

欖勿拍賣行拍賣廣告

·啓者 永九地方法院命. UNDER. K. C.

ACTION NO. 4587 OF 1980. IR.

【零年十月七日毆星期二日上午十一時正(DATE

& TIME OF AUCTION 7TH OCTOBER. 1980 (TUESDAY) AY 11:00AM)衎卿

港畢打街思打行土出本拍夜行內將存在九弼街

羅兆倫 梁君彥

MANU

90-21662

喀著茲承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.106, FO 1980 沿於 一九八〇年十月七日配星期二日上午十一時正 (DATE & TIME OF AUCTION ITH OCTOBER, 1980,( TUESDAY') AT 11,GO: ALME 在香港畢打街畢打行土庫本拍暨行內將存在九龍麟街(譯音)牌號

AL CHAN BING CHIU (NATURE OF GOODS ONE REFRIGE-

RATOR, BREAD CUTTER, OVENS ETC.EE - 850 拑局爐等襞包西法院執镫更目錄項目(ù框一個)及各物做法院所 米雪衆拍賣以佾高者得找得者須立即將全部貨皆以現銀紙繳足並限於拍定 一期內將該貨物出誇下槛之後若有能漏或意外之事俱關武者自理特此聲明 他話五——--- 二零二三四 香港樵勿兄弟拍賣行啓

行拍賣 PRETTY METAL WARE MANUFACTORY之摩打鑽及模機各物廣告

啟者甄承香港最高法院命 UNDER H.C: ACTION NO. 4455 OF.

1980年於一九八〇年十月七日即星期二日上午十一時正在香港畢打街母打 行土庫本拍忠行內將存在新界 TMTL 75 杯渡路(譯音) TUEN MUN

|NDUSTRIAL CENTRE(屯門工業中心】(譯音擦鵟) 七字樓FLAT

本埋定於一九八〇年十月廿日(星期壹)下午式時在1|37D.3RJPRETTY METAL WARE MANUFACTORY (NATURE 中環威靈頓街七十三號二樓禮堂召開本年度同寅大會 ,報告會務,通過一九七九年度財政精算,聘請下年 度法律顧問及核數師,屆時敬備茶毡招待,凡屬本壇 道侶,希出席爲荷

全體會員知照

一九八〇年十月六日

會長、夏國傘 通善壇有限公司 理事長:葉樹液 十五屆理事會 副理長 李章發

欖勿拍賣行拍賣LE CHATEAU; VETERMENT LTD 之絨料恤衫料及各物廣告

OF GOODS-MOTOR DAILLING & MOULDING MACHINES貨物性 質——打鑽及模视)(以上中文如有隙菊以英文爲準,各物照法院所封者 佑案拍賣以價高者得投得者街立即將全部貨以現銀紙繳足並限於指定期 內將該貨物出袴下之後若有錯或意外之事供师資者自理特此聲明.

包括五——二三g 香港杬勿兄弟拍賣行啓

欖勿拍賣行拍賣牙科器材及各物

1980 華於一九八〇年十月七日即星期二日上午十一時正 (DATE &

「飲事本成九种地方旅然告 UNDER K. C.J.ACTION NO.3039 OF

TIME OF AUCTION 7TH OCTOBER, 1980,(TUESDAY) AT 11,00

A.M. 在香港畢打街昴打行士庫本拍賣行內將存在九龍塘MUT WAH ROAD〔物華路(街))門牌四十九號 WAH ON BLDG, 1字樓CH

LAM TAI CHIT ALIAS LAM TAI SHING, LAM HEISHAU (NATURE OF GOODS-ONE SET OF DENTAL EQUIPMENT,

| SOFAS ETC. 貨物性質--牙科器材沙發及各物包括法院執卷吏目錄項 [七] STS 科器具一套)(以上中文如有餡以英文爲華)及各 物照法院所封者當案拍兖以價高者得投得者須立包將全部貨以現紙榭 足並限於指定期內將該貨物出清下槐之後若有漏或意外之事俱節買者自 覓特此盤明

〔譯音)門牌七十一號 MEZZANINE FLOOR (闍模)(LEE KASIC NATURE OF GODDS-1 客者茲承九能地方法院命 UNDER DISTRANT NO.10AL OF 1980 個 COLOUR T. V. SET & ELECTRIC 於一九八〇年十月八日即星期日上午十時正(DATE 8. TIME OF

樱括五——三爷三四:香港魔勿兄弟拍賣行啓 APPLANCES, HE NEED AUCTION 8TH OCTOBER, 1980. (WEDNESDAY) AT LE.00" 電器用品包括渋院遠吏餘項(15〕彩色園 AiM.) 在香港畢打街暴打行土庫本拍警行内將存在九龍機利士巴利道

欖勿拍賣行拍賣 CHENGS PHOENIX TRADING 祺一架)及各物照法院所對者當衆拍轾以複音門牌十八號——二十四號 NEW WORLD CENTRE舖位門牌L 我得投得者俱立師將全部貨就以現銀紙繳足並限二——十號(SHOP NO.12–10 ) LE CHATEAU VETERMENT LTD.

之寫字樓傢俬廣告 |於指定期內將該貨全出荷下槌之後若有監蒲緻|(NATURE OF GOODS-ONE LOT OF WOOLLEN MATERIALS 外之事俱實理韓此就明

| SHIRTING MATERIALS 貨物性質——被科一 恤料包括法院執達吏啟者茲承香港最高法院命UNDER .H.C, ACTION NO.4585 OF 1980单 【 目錄項目(一)被料一(大)衫五千件)及各物照法院所封者做衆拍於一九八〇年十月八日郎星期日上午十一時正在香港畢打街過打行土庫 變以價高者得投得者須立郎將全部背景以現銀紙繳足並限於指定期內將骸本苗盛行內將存在香港干諾道中門牌一三C號————一三六號 ALLIANCE 貨物出清下楣之後若有鐵漏或意外之事俱點買者自理舂此聲明 電話五——二〇二三四.香港攢勿兄弟拍暨行啓

承業主命

香港畫勿兄弟拍賣行啓

下開物業定期於一九八年十月十五日(星期三)下午三時正在香港后大道中二二八至二三

·八號聯業大过三年一垒公開拍娩 計開

座落,觀塘內地段大二五及大二大號之一百一十六份之十二(即九龍觀塘輔仁街十二號地下 . 十大號舖位及組杌C座)

年期:宙一八九八年七月一日起計九十九年減三天

體往往都有不同的特別要求。

;青年經理會是除成於香港管理專業協會,該 會會員全爲本港四十歲以下的經理級青年(碗) 海永務

總面積:約二千七百五十平方呎

|

锚年郑君:大十四元及大十四元之一百一十大份之十二 該物業於交易交

天祥化驗所等,最近更 獲得政府協助,部份 民航處全開慶祝會典,實在是包福聚多的米,公來寫的每個餓 一樣產品時,必從甜者一生交予政府化觀所進行 防髒入貨,因爲在本一的角度去衡量其時點 花拭象的首兩年 紐甓竪主持牌匾揭幕禮 品殺和,在决定產品試喷施国神 大多數都在古融塞進行 比比一些先考南產品對刚者

(朱)民航處長紀業將於今日 是否有安全威脅。第一,至一九七九年初,詞,該革行擺佈會,當通航空業人士出席,防說香港

何文田樓宇 曼昨日宣佈,何文 “北大大會亦會將各一段工作改以用家試驗,一铷際機場一九大五至八0年磽提計畫完成。 產品的性能,價錢作出與實檢定試會回檨可以被懟出搬嘉賓包括各航空器高委託會委員,

田若千樓宇將由阻 明晚暫停水 【比幣,以證明物品的質一爲消費者提供資料,作航空公司及政府人員,及會致力促成發展計劃的

晚上十時至翌∈ 張優劣,與低錢無絕對,爲濶置的些本面

航空裤詢委員会委员粃璧堅將搬返爲安裝於 星期四)上午大時,暫停水供應,以便進行接 一關係,有助消費者作出李女士透自 ,後品試驗工作開始至今,機塲餐飕內汜念牌區主持揭嘉榮。該會減是用以駁水桥工程。 停水樓宇位於木廠街、馬頭角道、土瓜灣道 談會大部份試驗均,已先後試飲五十夢,紀念香港爾癌機塲在汆些年來之發展。. 招待會上並有圖片展,介紹吝體撥塲在過|及九龍城道範圍內,並包括糖齡街、骏發街、燕 委托外間獨立的專業性產品,在未來一年中 7 有香港大機會將域險食品安全及去三十年之發展,而建象吴郡之新秘塲的模型,安街、森街、鴻運術、恐極街、廣陽街、鱗祥 亦會同時展出,

再、昆陽、汇鋶街及雕出街在內,

话,人的核气的,因除

·能,然後再將檢定結果

出作出正豬的選

·欲知瞵橋及拍爽竂學請向变主体或抽风人老 老 代表律師·

王惟翰律師事務所

香衲中蕸干諾道中三十至三十二號三和大度十一及十二字过

九龍旺角彌敦道大七三號香港上為匯稷银行大度八〇及八〇*

簡福伯特許測行

香港贷后大道中二二八至二00八號肺業大溪三零一

承業主命

「下關物業定期於一九八零年十月十五日(星期三)下午三時正在香港思 后大道中二八至二三八號發業大厦11:一堂公開拍賣

座落:银插內地段六二五及六二大號之一百一十大份之十二六刨九龍啊 輔仁街十二號地下十大號位及閣樓C座)

一年期,由一八九八年七月一日起計九十九年钴蓝天

【網面掛··約二千七百五十平方呎

每年稅:大十四元及六十四元之一百一十六份之十11 該物業於交易交吉

【欲知詳情及拍 李程向主律师成拍警人查詢

對主代表律師:

王惟翰律師事務所

香港中環干諾筑中三十至三十二號三和大厦十一及十二学

簡福鉿特許測量師行

香港皇后大道中二二八至二三八輓聯業大厦三君一系

1: CORPOR CORPORATION LTD..

BUILDING, HOT CHENGS PHOENIX TRADING CORPOR- ATION LTD.) (NATURE OF GOODS OFFICE FURNITURE A

物性質: 寫字楼俬物照法院所者當衆拍觀以價高者得投得者須 立卽將全部貨以現銀紙繳足並於指定期內將該貨物出清下楻之後若有 備厢或意外之事俱置者特此聲明

镫話五--ifi|{四 香港攙勿兄弟拍賣行啓

橙勿觀拍賣行拍賣 ROMEO AND JULIET BOUTIQUE 之女裝衣服及各物廣告

**KBERS UNDER DISTRAINT NO.1070 OF 1980 一九八〇年十月八日郎星期三日上午十一時正〔DATE & TIME OF

AUCTION 8TH OCTOBER, 1980, (WEDNESDAY) AT 11,00

A.M.)在香港畢打街岛打行土庫本拍鸞行內將在在九龍梳利士巴利路( 「譯音》門牌十八號——二十四號 NEW WORLD CENTRE舖門Lㄧ

四路(SHOP NO.L1~40) ROMEO AND JULIET BOUTIQUE (NATURE OF GOODS-ONE LOT OF LADIES CLOTHESK的话

質——女装衣服一單包括院執目錄明日(四)女裝衣服一單》及各

【做照法院所封者當衆拍賣以價高者得搅得者須立即將全部貨款以現銀紙繳 並限於定期內將財貨物出清下願之後若有罄醤成意外之事俱帶買者

戴西五——二二〇二三四 香港攬勿兄弟拍賣行啓

86-15738 9215175 98-12910