1980-10-07 — Page 1

頁一第張一第一日九廿月八年申庚膳夏

WAH KIU YAT PO..

報日僑華

二期星

日七月十年〇八九一展公年九十六國民華中

華潤公司腐

本公司為中華人民共和國各進出口公司 在香港的總代理

本公司已有三十余年歷史,信譽卓著,

業務關係遍及港九、東南亞以至世界各地

本公司地址:香港灣仔高士打道灣景中心大厦

電話:5-7569111(40線 ) 郵政信箱..“2051”或“1209′′ HK. 電報掛號:“CIRECO”或“0230′′H.K,電傳號碼:73277 CIREC HX

熱誠歡迎港九和海外工商界人士與我司洽談

聯系業務,發展貿易,增進友誼。

熱烈歡迎內地凡經批准經營進出口業務的企業 向我司聯系、委託進出口業務,諮詢香港市場情况 和客戶資信,我司服務週到,收費低廉

在經營業務方面本公司內設有四個業務部:機 械儀器部、五金礦產部、石油化工部和進口部。

中華民國僑務委員會頒發登記證台敎新字第一一〇號

香港政府明令指定刊登有關法律性質廣告之有效刋物

·號

日

報

晚二八一九壹第 毫伍幣港售学份每

司公限有報日僑華印承及行發

張大九紙出日今 休維岑理司總

含香道活求祈池香址地社撚 下绝行銀人華魅香于金胡琳:分区嗽

·下地跑七九四街海上:處菲辦苒吐, 下地號之二壹街華遴角北:處求神闳北 2.總社H 22908) 中国H231637. 電話

北游H 640693 旺角K 840749. 摟三號四十三经三路北山中北台銷 |號六七九九二九友...............話電處灣

機械儀器部:

代理、經營中國機械進出口公司、 中國機械設備進出口公司、中國 儀器進出口公司和中國技術進口 公司的業務0 電

40線 話:5-7569111( 電報掛號:“CIRIMP”或“5479* H.K. 電傳號碼:73277 “CIREC" HX

各業務部業務范圍如下

五金礦產部:

石油化工部:

進口部

代理、經營中國五金礦產進出口 公司的業務

話:5-7569111 (40線) 電報掛號:MINERALS"

7006” H.K.

代理、經營中國化工進出口公司 的業務

電

代理、經營中國各進出口公司和 有關部門委托的進口業務

電傳號碼:61260"MIMET" HX

話:5-7569111( 40線 電報掛號:'CIRECHEM"

✯“7307" H.K. 電傳號碼:65053 “CIREO HX

話:5-7569301: 電報掛號:CIRECO"

“0230" H.K. 電傳號碼:73277 CIRECT HX

以下公司分别是中國有關進出口公司及其他外貿公司的代理,其業務范圍如下:

五豐行

中國粮油食品進出口公司香港代理

德信行有限公司

中國土產畜產進出口公司香港代理

代理、經營中國土產畜產進出口公司的業務

華遠公司

中國輕工業品進出口公司香港代理 代理、經營中國輕工業品進出口公司的業務.

地址:香港干諾道西37-39號 電話:5-456041. 地址:香港灣仔高士打道灣景中心大廈 電話:5-754391

電報掛號:"STILLON”或“4848′′HK

代理、經營中國粮油食品進出口公司的業務: 地址:香港皇后大道西115-119號 電話:5-404021 電報掛號:“NGFUNG”或“”3578′′ HK. 電傳號碼:74054 NGFUN HX或65227NGFUN HX

電傳號碼:63738

TESO HX

中藝(香港)有限公司

中國工藝品進出口公司香港代理

代理、經營中國工藝品進出口公司的業務 地址:香港九龍彌敦道233-239號7樓 電話:3-670061 電報掛號:“CACAGENT”或“5669"H.K. 電傳號碼:64199 CACHK HX:

電報掛號:“CIREXP”或“3387′′H.K

電傳號碼:63383 CIRET HX

中國廣告公司

電報掛號:“HY COMP”或“6678′′ H.K- 電傳號碼:61231 HYCOP HX

華潤紡織品有限公司 中國紡織品進出口公司香港代理 代理、經營中國紡織品進出口公司的業務 地址:香港灣仔高士打道灣景中心大厦 電話:5-7569111(40線)

華夏企業有限公司

中國對外貿易運輸公司及中國租船公司香港代理 代理、經營中國對外貿易運輸公司、中國租船公司 和有關省、市委託的外貿運輸業務。 地址:香港德輔道中二號A中國銀行大廈九至十一樓 電話:5-242161 電報掛號:FARENCO或6651 H.K.

電傳號碼:73333 FAREN HX

.辦理中國出口商品各種廣告業務 二.設有陳列館,承辦各項展覽業務及出租展場 三.代辦香港地區客戶在中國的廣告業務 地址:香港九龍尖沙咀星光行三樓 電話:3-6729753-679230 3-6729713-672981 電報掛號“CHINADVAGT”或“1693”H. K.