1980-10-06 — Page 29

91

第一第張八第

日八廿月八年申庚曆夏

租

本報分類廣告,歡迎各界來稿 〔大字四個,小字卅四個)定為一個位, 每天收費八元,刊字如超過一個位,即多 出宇數按一個位連計算,長期計,不 拆不和,上期繳費,每日下午五時半截稿 大字四個

小字卅四骨 每天八元

郑工業大厦面價約10000街壺 火合貨倉於早于時至晚上百 KH630984

·向南梗房 廠地出租體 德茆道西秸正當職業單│工業地面積四萬呎意合 身人仕不然電400643上「開信用 午九時下午七時止:

14972122514 710252

寫字樓平租 中環旺舖租 旺舖平租 香港中國大道中2號振一蘇杭街五十八至六十觌二福榮街40A 號地下一 邦大厦地點最旺1380呎地下招租請到大厦管理|天閣制度呎適批及 即交吉業主5-239868

西環舖位 渡假屋租賃 平通北角 旺舖招租

253524

新蒲崗

廠房出租

大有街壹號

千四呎均簋街二號一下

·呎交通方使康禮

50

四-7500呎

41880460389

50847405-4

北角住宅

848 號地對面商業區,旺角裔東道906 號地下 迎接 地下旺鋪800 呎門面闊連閣樓實用共超過千呎, 合各行業至租 333128 10暨查系查索些治 赤柱海景礎」中環旺舖 荃灣中心 出租名園西街四十三號一兩房兩廳 千五百呎小結志街號連招租 蘇州樓台機出租四百餘 一至二時戏到上址接洽

闊大旺舖三

23-213707K

旺舖招租

閣樓招租 伍仟餘

「跑馬地式樓

昌古大厦到邊旺舖八 一全層九代商住兩用租 |央樓底高8呎可燭閣仔四千五的三〇四九 出租吡12—765666

·出局街6號伍佰尺楼高1108 號二樓700. 天永樂,

·凡合工出租幸作H 街113 號四合各行商 六二七五一七黄太

新樓招租 吉樓出租

·北角渣華道新楼中應| 碧瑤灣3座5樓C16.

·联三房三面單邊交通便 00呎有苞佢445

676下午五時葉太合

北角舖位 古樓招租 出

旺舖出租

出租售

|地適百

廠房招租

灣長順街低

荃 灣

-商業 舖

金玉大厦

肉食公司

高息

一屈呎及55 5纈西千餘天有哲電 |區千廟 電|3-7411351 何治

中環嘉寶商場相連舖 115792961

568 呎 110 2600 呎

·高曆新樸南昌街年尾入牛頭角道新面23呎無 伙業主有遠免佣照價九柱牌照生財器具濟古屋 HK 7814272012-2022540

特闊千呎

| 西餐請舖連石

三樓平售

港及茶車

1193-045387

長期八更海 新99貨櫃車到西,新界茲個地麻地換地檊 旺舖數間租售袅地屋地,三百另交吉 百餘只有用地「盗LETTER B |出售B仔数萬呎電图! 每日辦公時間到油麻 吉 上環郵箱33529價合即成12—794358

【先付上環區再

1200243(套房) 、 萬 大量收購|大埔上水 地街 467 尝合各行門市一颗冷氣大露台租金面战 香呎 倬肉食五金機器世級貨會 對正版人也特別優待平 442428514 上世盘請到吞

租售

炮仗街109.万

廠房租售盤

工業大厦租世永康工業

: 火厦天台平和于尺盤

FE 1281SEN423-79103540

利完

板鋼扇

膠全氣柜

常房抽雪:

【大廚,庭

WAH KIU YAT PO

大馬

靚房平租鱵| 大角咀廠 江城海

分類廣告

RE 2100

H 446 7 19 4816+IKH PEPTI

每日30 房分租 唐樓

紅磡廠舖租

獎抽運

報日僑

南北行旺舖 交咸西街42號地下

·面積約叁仟餘呎

平租

到電四二二六八五二

0451673 0137852

三獎

用做部送出,以上各位得獎者;喆 時被同獎穿聯根到香港荷李活道110 號本報 黃翔先生(花)錨生先生(右)

·電話:3-43134 窩打老蕸8號地下

43-689986'

-861642

富麗

六百七 十元, 全部由太

富豪閣 海景

5284175

̇期星

分類廣告客戶幸運抽獎

-12-

電話:3679356

廣告大学

州大公司总联

嘉瑜

華僑日晚報分類廣告刊戶 九

華僑日報晚報與太平洋行相機都聯合舉辦 分類廣告 数;九月份幸運刋,總於昨日蒙太平洋行相機部經理步 臨本報秘殿,由本報廣告主任譚錦生先生陪同

月份幸運抽獎揭曉

豪華洋樓·三房兩廳 水電煤齊·私家車位

魔君 電話:5-2573$1 薄扶林道66號近大學堂

60元

日六月十年〇八九一曆公年九十六國民華中

蘑確 相機

贊助

由十月一日至十月三十一日止 凡判鶯華僑日報或略報 分類廣告十二元:

陶您抽獎劵一張,莎多选

及自動翔片 飄確KR-10單钁反光相機

閃燈......... 頭獎壹名:

自動電子

去得座線:AD-1全自動 價值:HK$1,61950

【袖珍相機乙部附有

式美三名:

內蔽目動摊片器及

白靨記錄。

古裨赠確 35 FM自動曝光

每部價值:HK$288.00 35米厘袖珍相機二郎

每部橱值:HK$680.00 普提伍名:

磁全可自

威班KR-10十全十美相機具有 全自動爆光及手動操作性戲 可配用最先進的自動捲片器及 自動電子閃燈系統。

自配動

RICOH

用【確眼光夠準確

惠刊廣告

超過百萬收效宏大 每日讀者

:800呎車遭近英葚酒 三房兩啭新装修設備全

祖三千電12—426737

G234222%

全厝出租

十一月六日

路朗

下葵涌永

新廠租 135

字

14 永 大元 廠葵大門 三德道

高干羅西大

【屯門怡成工

公開話九

$4516735437862 S

西摩閣 成 康工大坑台

翠海質異去後徽 與嘉森確定完畢眾觀

廠房平租

號樓

德福花園出租

月租叁仟元起 九龍灣地鐵總站:630呎

●)面積600呎地蚝及装修齊水陸交通方便即租:

【即用有意請於辦公時間電3-300238羅先生洽 |出入倉費全免以服務為目 出租佐敦道5號利橋大廈(近碼頭行人天橋側

利民貨倉 高級寫字樓

「得利一惠利

恆楼 5-7904111:

「海景二 抵買 雙旺舖

全部大麻落座鰂魚涌英皇道繁盛任院

招

在想送新裝修 地旺盛近戲院街市及近佐敦地鐵站

座英皇道1052號地下 快餐店及各行業

委託無籍 快捷無比佣金全免同増六八七六二六

也美有

限公

萬

貨運公司

民搭街30號地下A5 ( 匯豐銀行卿】1400尺樓 身高四正實用可作二 一用適合空運或運輸公司 林太 ·貨率可直恊門口有总菜 到上址落

電話@676767

KEEEEK 0330540-50-

免工 全德88

平通本區華

元朗旺舖

炮仗街| 商塲對面地下新 停 千克 幼禸 | 舖一間800呎」

土瓜纘浙江街商商洋-除富好樓 400 餘呎售 半石屎閣平售 : 520- 昵二房二廳速至 萬興發大廈 4000餘呎售 出國急特平K 6292863 22萬餘長

旺舖出售 大興大洲髮

8號地下蓮開楼共700 一一售萬聯昇樓70 呎交吉業主出顾急停有一)晚色给萬文裕根E C #3 - 307023 PENRE12-794358

1涌23 大圍積信樓 青衣工業中

勤向東南,81439

3黎,

唬合蘿蛋12–42

8441549

|三層鄉村屋 東裕大廈

·兩輪建築物空地多已铈窩打老道青年會中府近 地觸售擒特平慥徒地產一地说年期長免們無祀蒐

©bowf:

靑龍頭

跑馬地 長洲小築|紅磡旺舖體和個

09818206

租

讓

現貨吉售

尖沙屋東部新立全形

頂推向南期末模顾家 好近銀行地鐵站起菜 面船二十方呎售二百 四十萬先到先得請電

@690225

按完可以加按

按揭

12-7890360 793629

荃灣荃運

▶ 各黨樓字樓花新界某地燒地託不論

「本金

明道適合食堂汽車機械五 一期地下四千呎45—53沙

大興財務

207 九龍旺角通菜街22號地下

廚房全鋼生財用具,案板枱,肉較機,腸粉磨,打籃機大 大幫膠板元枱椅,卡位摺機,碗碟,汽水柜四門肉食柜

拆樓酒家平沽

@42342007203613

金陳列出舊陳洽日。

石

崗屋宇檗

交通便利面積 450呎另 天台 450呎即式郎住吉

-791657

元朗唐樓

586

史丹露台 250 呎

848 2.3.5

皇 子

网嗣1700% 510330 糖

銀行餐廳電953002黄治

40 5820-10.164 沢近觀塘地鐵私用水鳳 KK 650771

吉樓出售

四百園地五百環境 美

2-713543

·閣樓平售

-青山道 500呎廿八鹃在

·角大小單位平貌二成首 期電八八九六〇九 甫喜深水

銅花位 急售

出國急讓

∵A93143

葵涌打磚坪街40-42號停車場 內有大小貨倉出租,貨車直達, 特别便利,歡迎參觀洽租。

貨倉出租

「詳詢電話12-424708梁

至下午七時

千一代五房藏二師風 登陆冷熱水宾5萬電 土瓜讒美天街中層洋樓八樓600 呎 四房潢| 餘尺27萬元 ] 七-叁意九变中午12時,七百餘呎三房兩麻設備 收租435 實售2萬業北 | 中午12時半至2時半 齊管理住至售K 629283 |出國台渡電3937078 379 215 2849

大低六醨太

勝利道急售

大皇 $4| 葵涌金運工業

大業(5)44517

B地下5342呎-235萬

D地下3740呎-165萬

1(經紀免)

一仟弍佰呎低層

新裝修三房二應

原子 H202_4

夜冷酒樓具

0847981

梁小姐

業樓宇二樓4800呎每 面 600呎蘭樓 300% 租約尙十六個月現 每收租五萬元全部售

工業大 厦出售

豐工業大廈已有入 絨面積2200呎每

·250元另有車位售

千九百3

建榮地產

,抽氣扇,大小吊扇,25匹美國冷氣機,擰字夾萬,家啡機保鋼具廚房鑭百讓

塘尾道53至55號地下寶華酒樓(旺角道口)

庭雪柜,傢俬什物平沽

真冷氣機風閘紙杯紙袋成瓜杯碗碟 胬山道205號地下洽(當瑄樓)

年或永久均

65048

佐敦道 出

地王

肉食櫃R 市場風冷栖生果汽水否 0908213762627-

配額出讓帶

永興工業行

-塘荃灣大埔各區

ESELIK 387037

[太平工業

江南工業

六合工業

讓官薪呎虚

閣樓

閣麟街 每號地下招租六佰餘尺

元朗樓宇一栢雨花園網

K-7415320

廠房

當式版+255774

大媽路幸福樓面積380.車位售30萬可做會八成 1791657

3306789785米范

工廠招租 街成運工業大擔二开除 喷底际窗多交通方便还 地域站:8929話,

平租

WOK 387 462

葵涌舖位

官塘九龍區新

「

祖油麻磡路地下出租 |商店貨店均可七百呎電

|202477

呎連露台平租 有意請於辦公| 時間電亻七五

E0441860 0504819

4431409405812

EK 387037杯)

大埔美德

出國急護

大厦高宮三面向海七佰 三十方呎冷氣房環境優 美廉租電話0661579

吉樓平售 | 大埔旺舖 中正大厦

大 單 曼 布機廉讓

700呎樓高5呎期間, 酒样连病¢竹街地下配 十餘萬 德輔道西2號永海大挝租售阿秀號地下豹一人秋蟲性兩用 480呎另一荃山華基工業中心1082 向南單 豆樽 20 萬四千二次有意請到67平台0%即買即用業- 帆每呎 230有意電K九 75-713813 6 22 530

鰂魚涌舖 急售特平連閣樓挞蓓尺 合各加工業水電齊

石屋出讓 ,屎垦木電電話齊交流 决登記即住快者得晚低

:洋樓出售 銅鑼灣公園时坔北大厦 屯門力生大廈高層向來:送二無出國急售連接 五諸先生洽 中好向南十時至五時翮一蝻 10 呎装檢視自讓免,特來即買即往年期民数 ##5-7902489

012-811995

·万年火陸布攒8吋4

瑞士昇車業台碼冇機壺

12-284186

BASKET 美国337.34.

1.GROUP II BASKE

T648.12-284578

長期

旺舖

大龍花墟道文華閣面積 2004

新蒲崗 ·

五芳街25 號榮盛工業大

蔥底隔二千九姚祖滿

影印機讓

∴K 九成新自動影印大小

三六八七五陵生落

H430773洽談

配出

清水灣 别墅獨立三千餘呎風景|二十 一流交通使業主移民急,

商塲

嘉輝台

全幢 五層 一地下的似交吉面顼120 173近煞洲街 ,呎祜受街 250萬一成首期電:八 八九太口九

旺舖

街有意講

電路八六三九二五張洽

EK 387462 46

欲購從速行

美景花園 對面600. 呎舖面特閲合自讓免佣捌佰元即成交 車位照入伙 迎. +商住樓全幢三 各行各業平售K 629288,電日夜K八三四七、 387037 金門 近大| 千餘尺港中區普

九龍塘婚

旺樓平售

官塘工業

一期1座地下

或售均可電

H455135 H.446509

旺舖出售 即買即住礤 錦田屋宇

盤一度坊單邊地下七 軒尼詩道藝 道5號地下近禮頻道五,土瓜灣奎光街高屏洋樓「大小巴直達面積15呎

寶慶大厦九樓A & B $ 百餘尺即入伙詳 百一尺承七個月租約有一 500 呎二房二的設備齊另天台450呎即買即住

蓝284呎數迎租售本 K 893306062928711-780324238622 H455135 超値樓宇 紅磡啓明街高爾洋楼五,丙道2》九憐650.巴州官越成運工業大厦3膑 西村及率四正後,房兩髓8年期晚上 33 大單邊1033尺廉·· 衛佳即買即由K 629288 | 後168047141姑娘沿| 駿運工業大厦8楼1座

H 446509 **

青山道690 號嘉名工業大廈 香港工

大小廠房租售

讓面三楼面積3200尺、4400 製藥

·靑業呎多。

呎及7500呎租售均可,有獨立廁所及 它租

澳方便,工源-

足

厦

夜冷家庭用具|冷氣製衣廠房招租 夜冷機器廠 鋬冷氣工程寫字樓夜冷公仔廠

全壺杯盆

帮水瓦鋼20

、瓦杯碟、冰壺、腰、膠壺、雪及寫字樓設備齊存頂讓,適合各類製造啤風啤凍冶:

「暖水壶、鋼水堡、啤啤保、玻璃杯碟| 15000 呎廠房光猛四邊有窗平租工場 美國囉床刨床床分度盆氣動螺絲機

大帮全新蘵雀枱、日本尿水壺、自動 青山道區廣隆泰大廈六樓全層面積

∵∵鋼盆各種燈式、洗潔精冷氣機 衣業有意請電(3)7437515 潘

猶205-209號地下

大專生該替中五及以下 各級學生輔補文理各科 七七,一拾

至中五各級數學物理請

理工工科、

·組補習禁

我:卑路乍街十四號.西環街坊福利會

仔:軒尼詩道 244-246 二樓無軒文玩公司

·霎東街九號A地下一丈海明貴公司】

·亞皆老街二四甓M地下拒建圖書唱片公司,囊括: 3-037195 紅磡2—2號C·友書局 03-621616 美孚斯邨第三期吉利徑 A平台荔灣街坊會向電話- 3-7418533 -12-429081

·荃灣衆安街三萬二樓正康公司

屯門鄉事會路一走一萬地下街光書局

5-747766

5-7903915

編號:12-812675

康福道去五生藏地下永地產代理公司 電話:32-671800

邨第四座21-22號地下元朗區社團聯誼會電話:12-760683

日下午五時半裁務:增設區內服務 既可省时又免

佐 敦

精桶中學英文小學各主

西 科纛懂教學法跑馬地 KERRO729403

·誠替中小學生補習有理

·驗耐心盡度有慧老號電

K043864

師範畢業

誠預科及中學各級個

·人小組均可富經驗晚 後譎框K 350871李先生 理工建築 .生製替中四以下學生攜 智精補數理化生物在電 HPO一五A倫洽

經驗女師鋼

佐敦 西環街 湖仔軒尼詩 何文田亞

年班同争耐心喜歡小朋友

設代收處

勤碟柜山 港大預科生 .自杯雪奇·

安

元

九龍佐敦道 地下

3687682

電話:5-871663

洽

HNOPWOOGER

道209號地下洽(東京街口

干烧油製精淨3353781 吕尺3-949544.

夜間補習 現職教師輔 大萬利雪之一俄替小學物中生補習彩,各級學能商给尤麟英數

1661两媒机5小姐K四二九四五

機戎行 官塘補習 補淘汰試

精脯小學各級新法指導, 於三年中中畢業后减 負系統分析重樽根基小各級理及語文体 KERR113145 012-4085686K

精補英文瑛中

誠替中二或以下捕各科

中小補習

物理 化學

【英文 數學

特爾英文有意码於上午到府校遠近可月中四:GC 大專三年級 理工學生學 中大 中五

党童心理學富經驗誡替年經驗精郁中一至中七 中五以下者級補習跑馬 各理科或全科港島或紅 地濶仔優先锥0220943|磡爲佳請傘7649829

港大預科善

二以下各級同學補 心盡責東區食宜

經驗補

港大預科性

習

科生我著中小學 一替文科中四或以下各 各級桷愆耐心盡責尤精補習以港島爲合有意 对理電Ě 790292180 燐晚大後電H 4325105王

港大工程 中

擴 會考

商優良合格課程

★國際文化協會教育部辦

唯一救主

字柒上

他爲

信他的就可

以因他的名得永遠生命

惠刊本報分類廣告

請撥電話

本報擴大廣告服務

. FO〇八三六七..

女氧件桧冷

負實價莨方法越爲中

·各級補習欲學業有篩

匹鋼打套詩

K2 09067 E

·2椅機全尼•

開大達風賣?

劃

高牌教群、理工喇沙 數理 速成 機祖律宇 精補中小 港大預科 精補高出 特印愛一7|港大预科畢業随食F4 以下捕中英熱學能測驗 中小學全科個別及小 1分彩色具號

各科經驗畫克3612739 | 荃灣區12-203985 牌逹彩工06

文化新铺

爐電類公仔工模體在工次北在生理吸塑機蕃生財工具大平

香港龜魚濔船塢里12號8字樓A座洽

大中小各型。均有現貨供應 「日本全新油壓資鈑片摺床

小

夜冷超級市場

|新界元朗教育路入安興街16號地

"$89,000|香水紙巾各式罐頭食品汽水飲品傢俬 元洲街269號地下 什物化粧品洗潔精零沽批發一律歡迎 MEAL 866051 1

大批公仔即食麵太陽神醒目仔牌喜喼 型5415$68,000

下

化生

|港大預科 樓理科中小學補習窰經 宏有祔心有意請宛H 七五三大四陳浛

港大一年 |級學生缄藝中以下各 一級同學補登居港島區 | 合請電ÉA81271 薛

港大電機

工程精補會考數理化 科純鼓應用安迎谮人 或團體站至701134瘗洽

誠徵補習: 甲級教師 F.5畢業盡責耐心誠 初小星期一二四五號 F12歲以下以梨木樹區 公時開彌敦道 242號立 爲佳晚戉12-215353 | 儈四棋王座高班另議. 中大預科 港大工程

替中三至中五學生補習 畢業替中學生補習數理. 救理化有意者請於下午:各科以西區爲会有意請 KIM+1233477 2049426400.

·中大畢業 任敎台₩理理多年诚 督中學各級補習數理 精補英文

K642568

K 7417157 送小孩

古的

理工二年

高主教務科畢業補中 學各級理各科以中西 半山區較佳4 4438陳

經驗中大

|預科生減替各級同學姊 「習各科耐心負喪十二時 後請電K 9 4 3 0 7.6

大專學生鮮 中大學生

區中小學各級同學以下文科補習精英文富 唐耐心盡直有意者請一經驗負責任性九阻區秀 他八七三黎造|使誦晚電290616

· 大學畢業

經驗負責破替中小學各

02包生产

「港大預科2楼

課教分勢答並通油口33

物 義疫析炭盝編敦麻對

數化分義七地煌五五

文理 經愛拉有道地面

000

倫

1小學初中全科三天100元五泥

—170元兩天70元一个容器

*逢星期六下午6:30至8:30上起

報名波道543號夜衮大肉時

C座1312室K 318639K 368548

P.45. 英數理

研習中心

最優異速成

二小學各級$15000

K B07ÓSÍ

地黙清料 附設溫習室 由經驗敎師港大畢業生主斂

< 383953. . 632547

81會考進修

(十月新班)

報名:彌敦道611號萬種大厦1001室(換)字)旺角國際酒幟。

數、理、化(卷一三空期$ 158 科目:英文、(卷一、二及三 )全期$120 - 主辦:香港學生輔導中心教育組

諮詢:3-311866

年十時至下午六時卅分)

5-221583

會考81

保證合格課程

*

新法數理

华人學時發出合格保症菡

保证會考取得已税或以上

英文:新胸附加數、物饪,化與

查則退堂一切發

80-651095957: 95332

|遺失啓事

|絃遺失金城银行荃灣分

No AC656

失物待,卻 一九八雾年八月十一 下午四時五十分於旺角 地匾一輛編號C'A 1733 之的士內特展塑膠袋

「飛來架及閃光燈會性。

希失主與角警萦聯絡

(3-800331

219).

離職

啓事

本公司送貨幣节列各 打已離職合後此君等在 外一切華洋懌郴概與本 公司無涉特此聲明 白梁漢明(一九八〇年 七月卅一日】 茱聋麟(一九八〇年 九月十七日 × 幬二九八年 九月十七日

蛭附屬公司

有限公司