1980-10-06 — Page 17

量

日六月十年〇八九一曆公年九十六國民華中

濟經僑華頁一第張五第一日八廿月八年申庚歷夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

一期星

·香港格怒工業首腦人士曾經表示八至九月將监的一家布廠倒閉,欠債三百多萬,顯示經過 生產的弹性,更非紡織業所能比擬,揉入訂單 廠,大東紗 - 寶星紗起做尤。此外,阿說點九,迭創今年來新低

公

會利率小組例會,决定 將本港利率极高-由於

往亭

「美國商業銀行優惠率已

明白說,今年香港紡織、紫菜、製衣業景况

上升至十四圓,故今次

紡織衣業何時能夠復甦?

期望香港紡織衣系工業好轉,而不能抑制地產瘋狂投機,何異美虎遺患。假定 大廠陸續結束賣地,中小薇租廠經營勢必被日益高漲的租金迫害至無法生存,這將 是輕工業的自我。

東或倒閉,亦不過屬於汰張留强的整頓。最大間。峒盤前爲十厘半)天, 紐還是大廠的結束,今人罷生對香港一通知存欸及儲蓄存坩 業工前途不敢樂觀的心理。

廠設資投陸大往

感之然突點有然雖,息消的產停出傳然竟,廠紡毛洲香

目注受建停產停

癬海珠省東廣的來起辦式形易貿僎補以個一第共中

偶

件

一

是

不

决

却

但,

資受

品牌事的然

中共河

根當明顯,在中共有意吸引外資投 我的 相供容易初期,本港及海外輿論便不斷的推出在大除投資

形式辫起,雖然地價及人工低廉的優點,但事實上亦在

來的廣東」在浴不少問題和障碍,這些問題和障碍正是盗成

省珠诲縣 | 香洲毛粘廠停產的主因,例如工人生產率低,

香洲毛粉 品質量,未能如期交貨,廠方與港商不合作,

竅,竟然管理不善等。這些毛病並不是現在才發生的,亦

傳出各種一不必偶然發生的,而是長期以來存在的,但有關

的消息,一方面却一间少珊。而那邊廂,中共的另一些人鳥 雖然有點,却又不斷的叫投資者放心,不斷的學行研對會, 講座等,宣傳到大陸探究的好處,這無矛吃的我 但封夫象,全四化的進展更見事倍功半。 事實上,劉祖這些「似乎」不足道的小事

不是一件 偶然的事,實際上是犯了獨大的針誤,他整個大局的形勢 都改觀。而且,目前才去在滾范些小事」,亦 據「 耍一段頗長的時間才能有所改善。不過,亡羊 人民日報補牢,仍比繼續不理爲生。 九月 同時,中共在與外面訂定合同時,仍有許多 千日報道不明的現象,而且在遇到問題時,並不是與外一 我國有-

分合作去解決問題,而是將來慨化。以下 第一個以的一個例子是頗值得深思的。 悄貿易 一位較早前在深圳设暨開設深染廠的本港商

·形式辦起|入- 最近由於在興建污水渠龍時而遇到預先無 來的廣東法想伙障碍而感到難退裤谷。 省珠海市

據消息來源說,該廠商較早前在本批以大百

,在九月下半月開始,國際恩價上勞加速,使 計頤示、貨幣供碼M三繼上月份升一點後, 本港的利息水平與國際間的差距越來越大,賣 月份再上升百分三點」,對經濟體系總資 是精微茶製灰工業的一個重要本關餡。故花 七至八月間轉呈際定的織布業,危機又起 梁內 加斯開工率因戰搞在,接入打減少開工 尚有三家渺厰亦準備結束。至於將空錄廠地出售 位。 為香港外銀行公 的外雄根奧爾加,港元錢值更與沉弱,特別是在這動物城,亦比有粉的卵沙一七價高,另 這一段時間內,我們密切往補其變化,很多中, 人士預科第四季內將合根總有很多開題出現。廉放綴,不若紡織業往往在接隈魏少的時候也要宅的,則有兩茄沙廠及東南的啟,將原有廠房改建 方面,由銀行的外地資臺淨額萬字分析,九月份

小廠商,在六至七月開發屍袋惡劣的時候,仍然: 漂染察理業紡織衣的輔助工業,除了受 存貨。不過;製衣業如果沒有枋織染整業來克·商業住宅樓宇,而過往屯門的,則有東正紗廠。 民「過去自一週間,國際係息的升勢之運與狐幅之大 .有一千萬元日本港金融業外號,而七月份則有二 逛

十大酷站为深入本港。上述各項魏宇均威快出本|董力掙扎,希望度過困境,從而轉入女態的陸段:访織製衣業生亦低著影响之外,又面臨三大問題,持,實在很難發踢,尤其是染整方面對製衣業文 南诤紗廠亦燊像由觀塘霎往大埔工業邨。凡此留 超一般預期,繼美國聯邦儲備局於週前將貼現

,其一是港府當局正在進一步加强保養按極大。現在香港安業已很大程度依賴進口式 養,都與地價高漲刺激有關。 利影調升一區面逹十L噓之後,包括大通銀行在,港有再度出現「內部過為」的可能,令本港利率

·誰料事背發展,現仍然迢無期,於是很:,屬於污染性行業的漂染廠自然感到威脅。其二,料,假若染整業進一步收縮,進口衣料供應發生: | 内多家大商業銀行隨即將最優惠利息由十三属职 的上升壓力更修倍。 至 十三趾伞,夫园萬國寶通银行顶將此項貸息报 ,讓難行公會賞佈如息之後,她生級大通 參培商逐蜜感到失望。由於美國、西野及其他地,是愛染整理業需用微地取服,現在地價高湯,而在開濕,勢必杂如在還有鼓爾打擊。最近加衣菜接,雖然惡劣,中、小型布区;中、小型染器及;中此大利狂護蓋的假 萬至十四趣,至於歐洲美元奧亞洲美元利率亦着;與行亦相当宣佈對新客戶提供的宇貸款利率

業務發展困難,勢必逛使穿有陋地較多的染染整,凡海外訂單康增反威,當然對紡織染整業有所影 、小型製衣廠結束國倒開趾榨很多,只是暫時現 僅惠利率增加一半 週二開始加全斤三道字,包繪加一道準,順上嘅,特別是棉紡織品,後七至八月間棉花價格犬族原廠乘時轉菜,把廠房出售或拆卸改建作其他车 响,可是紡織染整染是瓦歡續感劣,枯亲或許開後,即未致到了無可喜的境地,而中、小薇的第一部脫她到古 區新訂單在過去兩個月在入比去年同期顯著減少 【升過十三厘。由於本惡採取了招延政策,在一週 兩行的整優惠利率交由同起提高至十三

的時候,香港紡織熱衣廠商對於盡期交貨的新訂二利收器。其三是褾染用原料多是石油品,石油·加,對製衣業也有鸿靈性打 前已有須要抵高利息以收供與外镂利息的差距而

幅亦爲一半。

單不敢大过接入,及至九月棉花價格 「結果保持不變,使更多的閒食在安涵间被調往外

·外羅銀行公會宣佈加 没各界反

韓星已落,海外訂單在入更少。現在 地套息,港元綉值相原受到巨大的壓力,港匯指該公会代主席布朗表示:美國利率的

「加,增至六風半 大多數紡織廠得星期開工仍然是四天

·本來辦工業的基本性質與經營商 數低跌至八十九點(週五指數」,使港息的升

業不同,工業是社會事業,但香港是,三個月,大個月及一 全ㄨㄚ一至五天,染發及製故意繼續放緩出: 金到了無可拖的地步。精果上週內本港外商鎮齊,將來便要降低,爲榮根

·自由經濟的放任社會,香港政府對於 行召開會髅宣布調升劃一存疑利息,但今次的:佈提高後仍與該國利姬維持上次加息後的差軍。」。業內人士班料第四本內,然衕妝織·

大規模工廠結束會地,不會採取子預中,即三個月期至A 加幅各有不同,儲器存崴(紅海仔)及七天通知布明指出,本港利岸今大拋高攷慮的是本港、染整、腳志業生產率秘續下降,很

揩施,近年地產投棰蓮到狂熱樫哦,〔〔未調整前爲大風半 期存就利息的加强爲一城,三個月,六個月及十,級美國利實的證照,本港通代動服,資金市區有一多中、小型廠已面臨最後的生存将廠 現在處境最恶劣的就是織布業,

造成地價猛眾,擁有廣大廠務及土地. 鹹月期增至九{ 一個月期的加幅則爲一座平。由十月七日(星期 ̈率及貨幣供票等問題。目前银行同業拆息已滿為

其一是會裡佔生產比重最大的燈芯絨

- 較多的工廠,在地低高易而工業套蛋,未调整的爲七华), 二)開始實施。蹶糕及资打银行亦同時將最受恩·優惠利礎,樾高優惠利率可使悄况正常一辆。 【工商银行證車總經摁在出破鋼第咲眼典述」,產銷顗勢延架十個月仍未好轉,牛仔布磴銷在價格不斷上漲,漂染原料價格亦隨而提高,生發 麻紡菜今年以來,殺生很大變化,還會多礬的矛盾環境下,乘時迪克稅務學會廠房,或蹲爹十二個月期增至十道( 港利息經常有差距,若只博波服而加剧太多 據外瞵銀行公會的解釋:今次改说本港銀行

八月間稍爲復振後又告減弱。其二是燈芯絨及成本燕塔而營業利益亦放試,將有很多中、小型、沙厰之後,又有大東紗織布資星汐椒結束。本來,而收籍業務區域,參予地產投機行列,殊非香港未調整前爲八基华》。 ,徒令工商界角盤過,事實上,不

- 香港格紡乘是最有滿藏的輕工業,歷史較久的雅强之福,但亦爲無可奈何的現象1. 利息結構是由於外國利息的不斷上升,特別美 能解决那張。而美國之息,凡是一圈瓦斯供 一仔布售價仍然低過生寧成本,採用十j支夾十六 漂染發現假被迫結業。 支棉紗織成的大四x一三四燈芯絨 每鵐售價只 熨衣業在蕸1-系列工業中,生產的彈性以及紗廠已經谱及油、卽使近年業務發胞未如理想 所以,期望香港紡織、染整、製衣業的好轉 离的薟優惠利息包板上十四掌,歐洲美元的存獄 關係所促成,到年尾時,美國可能再會減息 智学大配息太绣 降又再追随美國而財速減爲五元五角至五元九角,採用十支棉紗織成的十一對澥外市場的適應力似乎比紡織業强得多,因爲 盡可嫩接經營,徐囡振作,實在不必將業務結束點,而不能抑制地產的屬狂投機,何暴安吃邊激。 利息與本港現行利息水平的差距擴大,故有加思 的必要,

建築物條例執行處,在香洲毛紡織,已經進行停產整頓。對該區以補償多萬元隔造了一批漂染廠用的機器,全套正满深 甜,海只會令工商界難以接受,反側金融家戴而遄斯牛仔布保通售價只爲七元至七元六角,採用,爽家菜用料比較廣泛,除了需用港產次料之外,,而轉向其他方面投資,無如地價太貴,擁有康地·但是大眾陸續茲東寶地,餘下的中、小段後用廠

·大至七支棉紗織成的十三卷斯七五至十四維斯牛 還可揆用粛口我料加工。雖然與織布業蚝可採用,很多的夠糊,禁不住高地價的誘惑,索性將東將房經營,勢必被日然高承的租金追求至無法生在八月份共批出六十八分 贸易形式進行投資的是香港永新全家有限公司和| 圳買地興建廠房-準愉在深圳開設澤染・但在興 京誆跳行娩岀理屈幸赵岩示,是大加息已仔布再族售價只爲八元五角至九元,布選不但接 卷產褐秒,又可恢崩症口棉被的特况相同,但不廠房州塔,或改建商菜及住宅畫字,套似大爱苦,而後已,將是香港輕工業的自我毀滅,爲爲之建築圖則,去年同月則 澳門粉

在排除污水的游時發覺钻地並無任何污水渠道 加北區掘伴,亦向了會顧,而凝糊不到較大量行幫,產品售假又後在成本之下,致,同之壓則是織布業在棉被採用方面,往往在品質,金。但祖情况,多年前已有大南沙琛及金星紗廠·外令致之?不禁爲香港前途悲!(張陽珧。卡出五十九條。在批出 香港永新公司副苡事時會煥榮和澳門公司總 通往大維,而當地有關方面又不污水旒构附近 的醫用中,港高佔女五 經理曹其眞致函有關部門表示從九月五日起兩個的小河-故此該還染廠如要開工,必須自行開 污水渠道至大面;而該渠道的興建奔用大的要八 「 纏節的感鎊賞,但正如就正常來說,外貿盈際,口統計出現少量的盈餘,致低,况且九月份以來一份,九龍佔十二份,新公司停止向香洲毛紡廠供應原料。 我們一向指出;大陸貨磯爲出口值的百份五才,但從整個工業產線的,各行工業接單仍不理,界佔三十一份。八月份 爲什麽停供原料呢?各方在給廣東省紡織品|百萬港元-在辺驎况下·令該廠商感到束手無策, 的轉為單式的轉口爲本算差强人意,即八月份實際情勢來說,該月份 因此,在可見的將一樓宇報價五億一 進出口分公司和中共珠海市委、市人民藝府的信。由於該廠商與深圳方面;有廠開工合同,故 港帶來的實猛不多。至,起碼有兰億元左右的姬的外殼故字已眞正說明來,港貨的出口當會有千一百萬元,去年八月中說,在過去兩年中,兩個公司爲了把香洲毛訪此現時亞撤退機器,轉讓廠房或改爲生產其他 於轉口貨量,據有關寶,差才算合理。綜計今年,了出口貿易放幾與依增一步下降的可能,讓【則爲一億八千九百慕元管的生產搞好,除了泰出技術人員駐廠拍導、培品均不可能。而事實上合同上對興建泻水葉藏並 易商估計,該月份的打一首入職引的外賣赤字结一金滋的事實。值得说一再下降,失業的情況下 共創三十威九千九百萬 部門提出福好生產的積極建議,而有擁力面對她元,並不是一個小數日,比服器及取房後用微丙 吉之,工人的擔工率會。該等樓宇之實用面族工人、傳授技術外,還經咎向散方及有關領導,無明磷規定由那一方鯈案,况且美傘要要八百萬 口貨殴約比去年同月高|八二點五六億元,比去一出的是,進入九月份以明顯。愛來,勞資雙方 出百伦出五點五左右,一年同期繪刻一人斷四為一來,由於舉突橫在八月,必須作好準備,共開機 自宅樓宇佐六萬三千二的生產「始終處於不正常狀際」。 十七點六平方米,其中一們的意見沒有給予應有的芃訴 億香洲毛紡蜜|大,大大超出了被廠的預算,現時該廠商仍感到 |撇除單價的升轕後,望一億元,赤字巨大快人莚|底前幾已全部付煺完举手發揮克苦的张神,共

非低產量頗爲筷後,尚未我到解决的辦法。 口貨量約有百份廿八的以接受,也是散元疲弱一的關係,美、歐線的航波此一難喝不向了。一百二十五點四平方米,「有受到應有的數量,則嚴庭的是,就在始終及有一事實上,B中共發行過引外資設廠的政策以 出主的基本經濟因素。 運表現已明顯故壕,七 八 非住宅基宇俊二十四島遠到用户可以接受的水平,以致造成兩個公來,類似香洲毛紡廠及上述深圳澳染际的遭遇歐 六千八百二十二點二年,司無法將香洲毛訪廠生產的毛綾繼續做用戶交貨 不斷數。而這些挫折的經驗敦翻了是頦值得中共

,

。力壓的同不度程有都動活楼投及商工小中對息加料預,效之 弊之益利民市小牲犧有且足不嫌固,厘一加只息储期活以尤,大不幅加息利惜只。的目之張通反與機投抑壓 流外金資止阻正真難尙意加次此,遠食飽龍江過,氣洩將行潮狂機投產地房市股此際。效之菩儲激剌收難, 流外金資緩和有實息加。弱沉告更匯港,劇加流外金查,大怒離距平水際國與優息港本,面下策政延插在

水帶泥拖嫌仍整調率利

四次

诚鉴十.

六圍,

母猪皮发和幽繃有一面的力, 今很多布廠對業務前棄表示悲觀。月中在要液 上發生困難,縠衣業在底料選用較爲容易。至於 夜北端,繼之則有香被被斷,今年艾有會微野紗:月五日) 在聯邦備局縮緊信党政策下, 今年八月份外貿統計數字 只上升少許,相信香港優惠利率再尾陆上升的機 會不大,因過往兩地减率保持一段距離的情况是 經常出現的。一

屈氏服爲加息對正在姿勢的 香港工商業來說,又是15 反之對那些熾烈的投機性 等活動,相信影响民協經營,因現時的市府正 大后之势,-

商諧味的批檢活動又怂能這般容易 另一位越發行家:

今年三:迎-由於美國利率南·在加 月十一 息情况已明顯

反映出口旺季的反淡

以上利率鋼帶·定十月 七日起實行。 據本港工務司

·方米。又在八月份並批。

准拆卸六十八桩樓宁。善洲毛新取停產, 五类國各大銀行符確實是一件值得關注的 率再積急升,多家大事件 因爲它是中共第 行之爱優惠使划利率是一個以補償贸易形式

綜計今年首八個月,雖然八月份的進出。其美國模的內還谈磡至一年十月五日) 的轉口貨值一九三五

一週經濟大事

人撼本装加绒的公|除買一千七百萬元。七十九四,平坦流動,諾登卡城午,而幾點一起來的工廠,其影有力

[利率耎提升至十四瑾。,然並不一定意味中共的

在過去兩週案之貸獄利 检償貿易政策的失敗, 李日提升達今年四月份, 但它却毫不保留的反映 出在大陸投資設廠

·腰英國材敷部及存在養不少問題和碎 :外匯撕箫額九月份」。而中共有關當局却花 減少六億五千四百萬美 期以來對些問題和附 均流剛說產比较為百分分之九十四入口,爲八 元,在九月底止,升爲磁教福無路,故此造成

,謝艙佔六十七億六千九

在此季節性出口旺月中雖然有一千七百萬元的外貿順差,但僅 可說是聊勝於無而已,基本上談不上是盈餘,而且是屬於負性的增長 難以掩飾出口值堠量減與旺季痘淡的事實。 從日龍當局發岦的一亦導致訂風流去香港的工人就業率下降,收入一世加。 日從十:然與美國利率仍有一種平至兩風的差距

·四牛加 元已可以產生很大的支持力。若果以本港經濟精 八月份對外貿易統計;區

又在尚变生活水平的道德計今年銀八月 説,以及街美利擎水平一直存在距來看,港元 字顯示,該月份的出口

-二億元 - 比去年同期 壓下使消誊力大打折扣|入口貨值七章五點五 事實上,本工業 當然亦會民有|

∴過去幾個月來,消費 其醢比七月份不但有一磅銷的退縮,在今季

加五七九四億元或者 億元,比去年間期增加 商旅後,引入通貨膨焿的作用。他表示,這有如

大幅度的同堆(七月份半年來日益明顯,而且 市塲的轉淡也趨咲象,了一七一點九五五完

「 百四十五點大,但首 世引起興遊市膑作用,但是要强的是

個月的轉口貨單價約 使入口商減少外訂新貨 百侪二點二。而賞 比火月份只增百份柔點出藏、田子及玩过三

去年同期出百份廿四一他今年八月份對外貿易 始掉照, 工商界芯增加太质的角掛,對地亞物業市場仿| |,反映出季節性的大工棠也早已呈不缺氣

八個月的入口貨單價估 ,這種形自今年六月

·為今年八月底本港 資產比率爲百分四十六 左右,撇除單位的升幅 宇,出日値 银行存欸額爲八百五點四,艾八月份持牌 低降,一計亦不致有太大的影响。

出口旺月來臨,發貨付中小廠倒閉的增加,份以來已持淹了三個月,計約比去年同期高出百 在五月,該對工業方面糊影響,據工業總會總幹事陳商,在牡多,而數值比去年,勞資糾紛的增加,工人,到最近在存與雞疏之一份卜一左右,撇除單價,有百份十一左右的增加一,比去年同期增加十九,比七月底增加百分之二百二十三間。注册的 「後,實際的HC貨量約九十四億六千五百萬元一十億〇一千六百萬元,行數保持不變,仍用 至七月,安先生肌酸篇:今次加急的隔度較大,影响工業

同期亦多出一成大,出勤率的下降,失業率下外訂才租壞。根的升報後,入日貨量約一

億千二百萬元,增幅爲 點大,貸總額爲七日接受存敩公司則撥加四 的三個,投資計下,使香港經濟前霖有隱憂。 他臺設有降方面設立工業個黛制,度使投資,有的是该月份的外贸數一的上升以致工安的實質,據統計,八月份的入口一有百份十一的塔加 由於全部出q貨值百分之二十五,在出口六十七億大千四百齒元|開總數達二百九十四和

·糕板中,本港應出一比七月底坻百分之四,據港府宣佈第四 近國家都將工業化保,與其他商業借行分開,驗。可見,工商界對道,還產夠不景的最佳證明比去年同月增加二一點之後,今年七月份轉日,長比入口為大,比對之 即定吃隻息和班,要勤視與者發展工業,泡些,個小額的雾除並不感到,然而八月俗的出動|一億元成百份廿八點,似乎已有純化的跡象,「下,八月份的外觀藝器 百菇元,比去年同期增 “嘶一。管拙腮存就比夸一季度米入口在基数创減 百分之四,基本额百 爲五分之九十點三 一的都還雙粘在五個左右,但法,貝蛋,因爲大家都了解,有一成大的繪加,又花大,很比對今年七月份,但九月份轉日维又復道 盈,拉榜第一千七日,善於百分之十七法棒出矓刊及離紕雞蛋麵粉 2莛节,比第三第三百七十六億四千夏天,這個不幸的精米。倒下 中低到陣風。本港附近繞字,近年來在技術和生,到本陷的對外貿易仍然反映了些甚麼呢?簡單一的入口貨值只地百份 泄加,数月份轉口貨ㄠ元,然而,從上述的 在力方面。都渐渐走上香港,假若我們不敬逐去一在君格當中,况且出口的說,這只是反映了貨一點Ai墁幅再煲縮杯。值爲二大點九大億元,分析中,大家當會明白 口貨品總值佔二十六億 受存铁公司在八月底之略減三千五百餘巉。米 元。美國政府於一九七,香洲毛紡廠的停靈" 吸引投資者來港投資工業,那墅日使是很難和其,航的擔限比或目前的酒標價上升的因素而已。翠術而,由於入口貨價的地安年同月地而九點三 到有素的小雄花亂亂是一航斯法茄護所,批法师 布欸熱還三百一十) 綠入口仍可與上季相同,七年所借的課額下五億,亦反映出熱心支持中式 貨鹾順宅鳯衚,足以證而是八月份的體費物價贈一上升(盦貨條屦反映) 大億元或百份五十三點入件收維與轉口大增的一如:堆隔為百分五十三 周期卅九億三千九百萬 從今次外机银行加息一套半來說,主因是廢

億〇三百萬元,比七,照日童百分十五元貴氛中,九宋美元一四化的港澳廠商的心血 於到期償遼,致使外圈一和財物的做俄浪費;而 ,貿易商估計是月份九一四,比今年七月份亦爾| 結果而已,所以該月份 圓塔九十四億四一底增加百分之四點五,輸入。 而儲器:傲利息达升,本港相對偏低阻止資金外術與支 明池貨的外將攝是在減,敷比去年上升了百分化。

.人日來港元對其性 俳額減少,如果除去 更重的是,令欲花大 容砍利特港循。以今次加息幅度來說,仍不算是十分理想,少之中。事闔上,如果,表示了出口货值的地 息也由的,断使妙至图也不爆遊份,因均加患就有种,對八月份的一千多萬元一幅比通貨膨股率還低,百貨平價約比去年何月,加百份十一點至。沮度,外置雖有盈餘,但仍然一千八百萬元,比去年唯一任莱森鉅格二百四恃七 高雄雄,俄資金外流,壓抑投機與反速實能隔之目的。但一盈餘與去年同月的二低,顯然就是出口值增量油|高出百份廿二、撇除甲映了大建經工菜品及土,瓦映了出了促易放說的,期堆二十一億二一百萬一億六千四百萬元,比七 主要外幣繼續低快,而這個部分,從基本上君,班农喜說数的侵害多少 学古就可徵的是一次加息的幅度不大,九個他指出的「一千五百莖元比核,別的實際反映了。另方面,價的升幅後,人口量 黃產經港隔日爾多,招 事實,而且風條盈餘數,宕,他憑協百分之二十九月底举百分之三點三。前之灌免率進一步下降,外无需何讓則增加二 有些戒心,此舉對中共 加速實現四化有不利的

·威中队 限行者與經期存威利息均提高一直坐,而活期,一以說是小得川憐,但稱,由於養廠爲降低出口,仍有百份六點五左右的「借其中本有根盛是捏臺一字返是一部女性增長。一。八月份之有形貿易盈,使就與存就比率爲百分一,帶遥指數跌至八十八|億三千三百萬美元。 蕃在狹利息則只如一座,加强固氮不足且有犧牲,算是聯勝於無,但無論成本,在今年來利用& 至五廡 小市民利益之弊。不過,以恆謝本港就業材伯說如何,這個象徵式的盈 區的半製品及成品作簡攤不说,主要原因是並無新感或突出的陵京公佈,也紅鐵工萊爾克本群疑及向为道技術行業的,斷極極有可能在未來數月內放緩,但由於世界件 方提高目前公營部門的落成單位數字,並姬點國 上週三黹餐餐吏施政報告,工商各界一般民國群島除對本店勞工市場的供求有影响外,通貨膨股率因而急園如速。由於內部亲生的通代,標準的房屋,及在末來的很多年中,本港仍須盡 背,實收入人士與物價飛靈之下,即使儲蓄 餘都掩飾不了貿易佤地「單的加工成加包裝出

同時港整的施政佈告批點在於非法移民大量發展,除此之外,對本港的教育,房屋,在生,格急劇上升,而港元速率表現疲礙,除入的通宵;增所需的土地,這是最顯明不過的事。當談及居 初作案 存息同樣覺高一直中,相信也難以刺激倩斐之坻

爱滋的事實。" 的增加,與及高俄貨怡室,可惜游未有著加以改善,而廣受關注的房 治安,交通等間要造成一定程瑰的壓力,尤以居 勝似乎難以放。”

者有其屋計劃時,港督表示由於其極受歡迎, 根據統計頻示,今出日值的比率提高,也|屋問題凡輕輕帶過,尤令一般小市民感到失望。 住及治安高阻更爲囊正,因爲逃祂的大陸彩民中, 至於公營震宇間强,港督在施政佈告內並無 府現正研究两大河項計劃的可能性 「年八月份著漲出口納值 出口佰地盘格的造因

從港督施政佈告中 無任何突破性政策,,不少是教育水平甚低,非技術性人士,對本港,肯定性的堆供計劃,只約略提到可能擴大居著有餐同時宣佈由現時起至一九八三年三月止 爲大七點大九億元,比一。據貿易商的估計,八番是豹路基及現時本港的經濟狀况及未來的展望,工築貫苯而大,假如工業界未能音遍袭收起批移,其屋計群和堆加土地供意,港督表示公共及私营,當局露公共房屋地面的土地,目標爲一百九十 去年同月增加九點大11月份的出口單低平均

無確實的措施加以適檄及面付未來的困難。 民,將會引致他們對社會的不滿,何况大坐逃港部門本年內拜建的新房屋單位該字,將比本港過 公頃。他又頂測至一九八二年三月三十一爲止, 億元或百分十六點六。 去年同片高出百分 特別是港香亦承芘本满目前經濟現流並不經想。 難民中,不少是抱本案的目的,非爲投奔自出露 任何降期的爲高,預妍最低限度在未來兩年內 港府可供一百五十淨公頃的土地出售,比去年所 今年七月份的出口值会 左右:絃開單價上升的 「以人口的景長率對生產總值增長而营,生诺法值,出發點,當他們發毫本闭不是他們心目中的「天 至在其後數年内,可以保持假供應速率。一估計的一百二十公頃堆加百分之二十五,而且, 一度停頓不前,至八月,因案後,該月份的買照一的塤長是緩慢得多了。港警在额及一九八〇年最 堂」時,同時未能適應本港社會,往往㹴會挺而 但是,港督基流外來移民供本港房屋問題惡化。,有極高的可能性進一步大幅堰加土地供應。一九 因此,估計,對會後的房地态市道多少也有些 桉

他們未能立即有資格中請公展,但若以去年底,八二至八三年度的土地出售情况是五千拳境作 份又再度假層,這主要出口貨是約有百分九的「後致個月以至一九八一年的經酐前景時,港督部:走椒西至做出對社會的破谦行徑來,而這類事件 是繞月份爲出口的片,減少。 * 最難逆料者,乃本港產品出口到 綜合今年八個月長率能否維持。君形也無糖 通貨超版方面,近月物價的升勞持豬,以八 ,然而,此一月也非 月份的消生物值指数比去年同期上升了百份二十

的出口貨值爲四三九點持,因爲樓號出口梁定服在減盜。 萬正的大蛋,基本上今. ,可以通貨膨賬率之高。現時銀行加崽一風伞,年港陋接入的流佯聖誕上億元,比去年同期增然而,创伤本港出口市塔義退,對 相信會帶來若干戋壓作用。

節貨及執貨訂單少雄了九五,八九億元成本港產品的需求往往不會同時籍少 總的來誤,經過一個月的企定之後,本祂的

,已在大,七,八迅成百分廿七點九,由於今,入口原料及半製成品的長 外匯銀行公會今次的加恩行動,並未使人感,利息的 不力,紀也酷於此生醬在总陈力的硅|出口乐季中燃饪未旺中一年來入口貨值上升不能作爲把標,則本法在最近將來

當前鋆濟仍受通脹影响,工商業樓單下降,將加深目前失業率與及經濟困難, 由於拖延戰術的銀行界號作相應的調升不一反映出來。尤其對美國,尤其在近三兩個月來的出口前景,遠勝於我們揍本港各 第- 链成本港利息調升的背說,此外,去週五,外應 有了。做份加息阻可逹到維點資金外流,隨抑探一歲的出口退步已是有見一升芬顿限額,加上各項主要市進經濟的不由佐現動作的雅

在非法移民大量湧入導至居住、教育、治安、衛生及交通問題更難改善,市民祈望 銀行公會閉合的前夕,銀行的短期拆借利息已案,機與反通貨艇服的目的,他隔此收市,房地產市共格的事。而對歐洲市·生產成本均較去年爲高一刻。由於波斯灣有戰事,在現階

·一撈,隨俨接出土地建屋供公務 今次港督施政報告中爲本港經濟及社會福利問題帶來改善方案無疑會感到失望了。 數過服如誦,滋擊阿能會錄 光拔上十鹰二五水平,而一般長期拆息亦紛紛報,投機狂动行將该拿,她江川康食迷顯,預蠖此場的出口,下半年來也,使出口貨單價平均約實無法估計記塲驗車對石油供應, 起,例如一個月期拆息爲十一年,三個月期拆 加息尙難度止阻止露金外流之效。

·渐告放擾,對中的美誉比去年同期高出百分女,油價和本港通商地區的經濟有苦赞影响,要預挝 最近頻有發生,也就可知大陸非法移民湧袿,如 的人數計算,財移民對公爵的锦求量,起碼捐等 閡,如此一來,由宅單位供應可能會不止目前 十二厘大二五,六個月期間拆至十三月二五。另,加過對一般中小工科來改近幅較大

*的出口磁過上半年的好█七,撇除翠價的升幅校 本港的經濟前景,顯然更爲困難,從較長遠的观.無過賞的安置做有效阻截辦法,本港未來的社會 於現時建屋率在一整年內建成的單位總數,在移. 估計的數量,自前樓價標升,純是投機飛成, 一方面,去遇財務公司的定期花张利息已在四初開,按性活動者有不同程度的墨才是可

女後,最近兩三個月來,實際的出口貨發坩長來牲,世界經濟復甦可期 - 而本人深信本港可 區和與治安問題就更難應付了,因此應督徒出 民湧入越多,博况便越改善,至使。近年來,全爲供求因素所致 總括而言:港督今次施政報告只是概述員 高,一個月期存恐升至九七五,兩個月期升至、 過今次的加息後,以現時的形勢看。 升也很有毀了。在外圍方面,國際息低,

除了阿根廷和智利仍「不及百分一,甚至會有。薇送穩定的經濟,從復甦的世界經濟獲得最大的冷却大雄人民對逃港的願望值是「一廂糖」之 本浩木屋區不斷擴大,私人樓宇亦日益擴道。本 頁二十厘,三個月期升至十一烟,六個月期升至十二

保持穩斯之外,其他市 若干的減少。

年供應的六萬五千個新聚位中,預知有三落惧、本港胜會及經濟狀況,展望亦嫩過於樂,原因, 利益。菜君來,本港經濟增奂的前氐族併 ·非現時這個問題解決之道 我們敷孚前預损俊文,日前雖有人估計 膩。惟出對外銷的感價仍有一段差距,例如】 利率還有可能升上十二画,最後座和底將

那麼八月份爲何仍良好,但外來移民問祖却從兩方面專成啟脅。 港餐在酸及現時通服問顏降亦承鸵目前除入由私营部門建成,而由公營部門建成的有三萬五 是内部間湖太多與不易解决,對於移民,通艇, 堪亦告轉淡。此外,中 月期的歐洲美元在息為十三風一二五,比財務

五胤,但基於美國大選在团,現時執政者 某市場的政洽形勢不安,有少許的貿易盈餘額? 「首先,勞工市場內工人類自大,該低了個人收一通娶宋被抑制,反較預期爲,在一些行業中, 千個,包括近九千個居者有其堡單位在內。 居住等社會問題也無提出可行及有效政策加以施 ∴港貨去鉑亦受到阻碍浪大部份可說是由於人入的增長,耐傣洲工人是極不公平。第二,雖然如物業及土地市場,持續出現過度需求,以致 息亦比息高出三厘以上,因此未能有效地阻止

原多最再會提高州至「風左右·

。均此,均爲造成出口 繼續放癒與轉日大堆 短期來君- 這可能對舌千做主有利,但曼斯來說 價格產生壓力,在一九七九年,世界一般價格的 「資金流出外地套息,去佔美元照升至四九九 他要再相應現升,幅度也没有了,如果 維街在血症的創作小幅陲的提高,則本龍馬到不一祗月應旺不旺的主因。一的結果。隨附工業生產,則對本港工業有極邊的影响,因為工業界失去激·增加率,特别是石油產品的價格,較預期為高,希望研究結果會在過當時間發炎。” 一點五〇五〇〇港元之間,正是反映資金外流的

另方面,港蛮的外銷的後退,各行對感料物躪,不會違我更在生產力和轉入較先進和資本密 因此本他人代腹脹,加上港元貶值的效果 学力在出口成本上升下 安的需求相歌減少,而一集的工萨而努力。

出現,致使輸入通貨捧限的影响更爲重大人居住在分類的,擠追的、非獨立式貌其他不合 日 ,再老覺發夾的八月份本诺貨幣供晒及金融都

七日通知

六個月定期

到奇怪裤本上,在外圍和意痰升的壓力下,早已:

對於跌市方面的影响,

;那却投機會有若干作用

̧息後案

過停僻案,早已再成隨時

對房地產方面的影啊,

氧的狂熱會帶來著王抑戲,而對一

市民亦會有影响,因爲無按利息加至十一 而目的樓產品,龔實實的購買力相能

周患

五华

從港督最新施政報告的並無新義

說到當前經濟的困危與市民的期望

私人住宅用途,三十评公頃作輕工藁 ,用,但這個数字並不包括在几段時期:

·內另外爲工桀任公司培隔的四十九公 慣在内。雖然港 並無提出增加出租 公營單位的供應,但日考做到擴大周

·舒姬劃及增加土地供高,能然思 獅米落實及堆供土地不多,但照 公私樓宇 年落成的單位

,市民已不必越現時高價買樓了 况公務酎自置物置計劃明年便摄产

港督並迎踞當局已通行「抵新研究迟個老間 付,所以今次的旅緻報告只予人一繼平平無奇及 無」,並於短期內將研究結果提交行政局,他並例行工作的感覺,祈望今大批警在施政報告中篇

本港铿濟及社會福利問題有改善方案提出的市民 他估計:到八十年代中期,本港仍會有很多,顯然會感到失望了。(蛋购一九八〇年十月三

海之

蟹鮮

滙豐財務有限公司

香港上海滙豐銀行直屬機構

【滙豐投信財務有限公司

定期存款利率行情

萬國寶通財務「熱線定期存款」

「熱線定期行狀;利率表(最低存款推進性輸感心)

新寶

存款期

六個月 九個月

11.50%

̇利率

四

室

10.50%

10.50%

通知

··8%

存款期

翻譯

存款期

「廿四小時通知

8.00%

二個月

10. 50%

每一星期

...8.50%

三個月

11.25%

二星期

.9.00%

四個月

11.50%

一個月

10.25%

花個月

11.50%

有關當局注意的。《亦云】

是

26

十八個月

10.5 %

E

10.5 %

9.75%

10.%

过

9:5 %

10.5%

四架

9.0%

· 11.25%

8.5.2%

·8.5 %

4.1953 Fri).

MUNDOFNCB

热疎專美燕小姐系釐珠小姐,

定期存款熱線: 5-273128

C. INANCIAL LTD.

[= MÆLS26VÆM£FPPGRIK SALMI :3-846968

加國吃美]附溫機稱 Awhoty cyned subschiary of Citicorn

「縣發現1號魚鮮館六樓電湖:5-273021

高清作以外国纪性树林大金融機構之一,分行一千九百多間,调佛九十多個穏家,请把健 更漿550:000000元

時我存款 十二個月

六假

10.5 %

:以投行財務:$50,00y.

●超過一年期之存款,每半年付息一次。 清豐銀行各分行均代麟理 查詢電話:5-7908221-3-959614

香港灣仔禮頓道77號禮頓中心十樓