1980-10-06 — Page 13

報日僑華

聞新港本頁一第張四第 日八廿月八年申庚歷夏

WAH KIU YAT PO

一期星

馬

}各搥貨車,CD'} 焗怔,〔E壓力容器,一 而定,茲列下列各種工具,以供參考, A. 連系統,(B)貨升降機, C

一會理專長健泉,生活用

「祂瓢 ) 馬來西亞帶來準會訪問媒鹕由

本港八大醫藥團體歡宴

五十餘人訪本港

1,下次操作降的安全,巡醌的範圍,魂亞發尻性受

日六月十年〇八九一曆公年九十六國民華中

香港摩理臣山道38號

洋樓寫字樓出租

地產

與

樓房

文華商業大厦(999年期)

C位於跑馬地,灣仔及銅躍晚交通新) 地下舖位及閣樓出售 面積:共2674平方呎(各1337呎) 樓底:舖位:11呎,閣樓10呎半 特價:650萬元

杂福 桃樓

必源任泰利臣山道

高低腰各690呎租6,000元

詳情請與接洽處聯絡。

接洽處:H242091連先生或

H234730顧先生洽:

大型洋樓*寫字樓租售

本欄廣告・費用廉宜 宣城道友誼大厦

司徒拔道嘉苑 【司徒拔道嘉苑

1344呎

1060 $950,000 1506 $1,780,000 $1,700,000

集中宣傳,收效宏大

然

1750呎

$1,250,000

[列提頓道恆柏園

西貢坑口别墅

2300

$2,800,000

由宋島 合镕8-129期:

四樓海菜3300呎租12,000元 地下給位700呎租5,000元 地下部:1,400呎 租32,000元

商業及住宅出租 山林道 住宅800餘呎商業1,500餘呎 文華商業 接洽處:香港房屋管理有限公司

電話5-225546

地下廠房

出租合鋁質五金製造業用,廠地八千多呎? 上蓋四千呎,交通方便,租金特平,水電齊 有意請電12-781662 12-782030黄太洽

興泰商業大厦招租

永樂街114號上環郵局隔隣

上環商業中心已有入伙紙 寫字樓面積實用320呎-520呎 前後座獨立單位 自動防火系統、安全、光猛 適爽自動電梯出入方便租值相宜 知租處:

本業有限公司 6-45171

大廈管理處 5-420427伍君治

現成寫字樓租售

銅鑼灣區現成寫字樓,交通便利,新裝修 冷氣,地毡,入牆文件櫃,經理室齊備,設 備一流,有意請電:5—762824陳小姐洽。

2000

<每天收費>

大埔康樂園、

30000

$ 690,000 $2,100,000

項

6612 $570,000

三寸半位(限排一格高三十元 上環嘉安商業大廈 680呎 $ 520,000

旺角臺業大廈 蓮牆商業大廈

王二樓住宅出舊

七寸位(限排二格高六十元

1161呎 $1,980,000

跑馬地費書(租) 570呎 $ 4,500 洽購處:嘉年地產有限公司(5-256051)

隆基大樓西環卑路乍街46A 寳輝大厦跑馬地魎秀街10-16號 洋樓,出租,

接洽處:六基有限公司

電話5-252497

275,000元

學助童救 報日僑華

5-252557

囊善解請 翁仁長善我 利旗

本

港新聞

開活動「許我石湖賞泉 | 二日(星期日) 與辦公

野外旅行隊 野外旅行團十月十, 遊彌撒石澗

時十五分由中環站外變,四野外送社。 機水及交通費自理。都 澗經驗者請勿參加,

碼頭開出之大澳禮小輸 石澗,平放, ,其位爾村全走運

工業安全分析

(四)

襟上一枝東華雄

工業安全與企業管理第二章- 中文大學副講師 陳嘉年

萬干大衆增福利

十月十一日(星期六)

旗星

增東

華級

.仍本次特定目標:

宀强機器設備安全措施等) éB)脂否達到日標?有何進展? 員工安全知識的進展:員工的安全知識,

CA)本次安全評估的日襟裾何?宀例如,

·華人醫會總會理事長箎師衆教師及總務長歐陽

·街等代表各參加澳配致業,扃後由嘉賓馬來西亞 迎詞,並由伍與,高振邦,余,捏忠,認識 會上首由國際中醫中榮總會會長黎宗限致散

·座九虢國際大酒楼四裡全將聯合設宴招待。

東華三院售旅

金門旅遊

3-319151-3

代辦各國簽證及各地旅行團

平價機票

$1680

旅運社有限公司 3-676882 3-685567

星馬- 雲頂高原 PAEL 小特價

欣欣

旅運(香港)有限公司 3-842277 3-849192 5-237890 5-239392

台北43晚自由 機票+酒店十楼選

$7951 太平洋飯店

「台灣七天觀光團 「普通豪華團$1880包團話 |超級豪華團$1990包團記

東南亞各地旅行国

祐基旅遊

旺角登打士街56號栢𥙿商業大廈20字2010座

有限 5~458285

利達

台灣環島遊

七天

泰國 芭堤雅

七天

逢四、六、日出 住國山、希爾頓

$1690. 珠二、四、六、

團團獨立 特快簽証一天

「寶島五天海陸空團

$2388 逢三、四、六田發

$1690 乘中華 连星期四出發: 馬星七天

$2280

台灣九天豪華團

菲七天

$1680

1. 馬星泰十一天$3600

香港辦事處:大道中14號大至行1001室(電梯按10)

是北京天壇??

康年

*中華民饑觀光

台北市

甲種(國際)旅行社聯營

香港華商 T

台灣的珊瑚潭景

̇旅遊協會會員

日本本州豪華

台灣幸運假期七天 韓國:板門店華克山莊 泰國 登谷芭堤雅

菲律賓碧瑤

5-437693 公司5-437820

六天$2698 八末 $ 2998 七天$1780 四天$1990 八天$1790 大天$1550

娛悠

旅遊有限公司

菲律賓碧瑤六天$1500 日本九州 七天$3480 台灣渡假團 七天 $1610 曼谷芭堤雅 六天$1710 馬星渡假團 七天$2288

「台灣七天豪華團

$.1690 星期三:

$ 2080

̇遙星期六我受

$1590

名額有限

·五天$2680

星馬/星馬泰

大夫 $2388 九天$2988)

代理各大航空公司特鼒機票及簽証

徳輔道中40-42號通明大廈二樓202-3室

中環德輔道中132號大生銀行大廈1404-7字)

THE W

捷威

台灣豪華團

3-308311-6

5-254596-9

WONDERLAND

BANANAMUTOUR

美和

金城

四天$1390 七天$1590 逢星期一、六、日出發 九天 $1980 全泰國、清邁芭堤雅 桂河橋八天$1690 曼谷八天 $1790 逢星期三、六出發 清適逢星期五 曼谷逢星期二、六

香港皇后大道中41-47號聯成大厦403室 九頻彌敦道301-309號嘉質大厦304室

甜蜜假期

星馬七天特級酬賓 $2288星期一、六 星馬八天

$2750星期日出愛

·星馬泰十二天 $3390星期日、三 星馬泰11天(超級團)$3690星期六出發 泰國五天7

$1790星期日、三出發 ̇全程乘搭新加坡航玁華客機,食一波。行程應有盡有: 、湄遊新加坡、馬六甲、波德申海灘、芭堤雅、言蹉 波:怡保、檳城、曼谷、高原、

報名查詢,李到港九各大旅行社

神辦台註普通$120 三出证特快$150

九龍尖沙咀新世界中心商業大廈610室

5-265620 5-238710k €

香港觀光

3-7210361-6

清邁·曼谷七天團 $2050逢星期四: 台灣暑假辦賓七天團$1650逢星期六 日本本州八天團 $2988 逢星期六 馬星泰十二天團 $3190 逢星期四 免費代辦各國簽証,各地廉價機票 九龍尖沙咀彌敦道88號1樓E座

日本本州八天超級豪華遊

$ 2888

末:香港 第二天:東京一日光——東京

-東京 美加多夜總

三天 東京一田畸一銀座一寶塚一東京

四天 東京一箱根一一平和公園一名古屋

第五天:名古屋一京都一西陣織奈路—大阪

*.5-256243-8

Sa 5-774779

Can 13-694447

23846484

日本本州八天亲至

198 9980 全日本九州本州八天豪華團 $3690

$3680-A

台灣環島九天豪華街. 菲律賓碧瑤七天豪華團 馬星秦十天豪華團 星弱泰十二天渡假團 島(檳城)六天豪團 曼谷芭堤雅六天豪華團, $1650 这星期二三五出救 香港德輔道中48至52號裕昌大厦401~403室

$3180 XHEN

S:2550:游行

5-237184-6 4 代理航空公司機票

雙十國慶台團14天$1990/10/20 乘國泰早機,房間已全部訂安,歡迎各社團委托 日本八天 $2890 泰國六末 $1890 韓國四天$1990 菲律賓六天 $1550 韓日七天 $3330 星馬泰十二天 $3390 沖繩五天 $2299 夏威夷七天 $3490 台灣九天 $2190 美洲西岸八天: $5289 香港諛行:香港大道中36號興瑋大赛1001室 九龍分行:九龍深水埗南备街154號地下;

5.2150 乘日亞逢星期六出發韓日七天、 $3180

九龍旺角彌敦道636號銀行中心2110室 中環奧卑利街21-27號新陞大樓地下4號

利安

旅運有限公司

5-434008 5-450143 5-456232 5-437056

全港獨家主辦一年一度 鹿兒島節九州團

報名從速出發日期10/10天$3480

九龍尖沙咀彌敦道1號重要大厦1德 香港于蔬道中140至141號躁山太原地下

怡安

旅:5-254431-6

3-886353 運

3-886356) 台灣七天$1598 || 馬星泰11天$2988 曼谷八天$1790 馬 星七天$2288 清邁七天$2050 九州八天$3480 菲律賓六天$1550 日本八天$2890

香港華商旅遊協會會員

★乘搭豪華波仔珍寶客機,早機去晚返,足八天行程。 ★膳食安排以適合香港人口味為主,住宿爲最新落成太陽城太子

山中湖等均一流大酒店

★欣賞世界三大之美加虔夜總會及寶塚歌劇等精彩表演。 ★安排乘搭世界最快之新幹線(子彈火車)行程包羅萬有。

★專家策劃、節目輕鬆緊湊 生★專人領隊,隨團出發,經驗導遊,保證賓至如歸

出發日期:9月6.13.20-28,10月5-12.19.26.

·凍京

K

第六天:大阪一濱名湖一白絲瀑布一冰穴一山中湖 第七天:富士山一束芝科學館一橫濱(子彈車)

第八天:東京—明治神宮一皇宫一淺草觀音廟

(陽光城)

四天豪華團

兩星期前報名保證依期成行

$1190(包証 )

逢星期五出發

全部住宿一人一房,每日三餐,

·暢遊台北、陽明山、故宮博物館 、烏來、六福村野生動物園、 忠烈祠、中正紀念堂等名勝。

星期日十一時至四時照常營業

德輔道中24號廖創興銀行大廈1701室 旺角彌敦道636號銀行中心大厦716室)

食

旅團總滙*天天出發 歡迎同業指導*招收散客*

6257148-9 5224765 (125)870757

佳麗安

CARRY ON TRAVEL 旅運有限公司 5-254549-0 5-241845

泰國七天$1698 日本六天$2698 美洲八天$5189 代售各大航空公司機票:

·香港德忌笠街17-19號德和大擢4字全層(吳冠章主選

本公司每月均舉辦,

5-22881:4 228875.2400175 3-668695 3-670211

台灣阿里山環島国

日本九洲遊覽團 日本本洲遊覽團 韓國日本觀光團 星馬泰聯遊圖 菲律賓觀光團 美國加拿大觀光團

·香港中環

萬宜大厦531室

·九龍尖沙咀漢口 可港鄉大厦221室

| 九州觀光八天豪華團

$ 3280

第一天:香港一福岡 第二天:稻同一崎一靈仙 第三天:耍仙 天草五橋一熊本城一阿蘇火山一不動地一硫磺山

一蝦之高原一顆島—座: 第四天:鹿兒島一磯庭圍一位古集成館一熱帶溫室植物園一池田

湖一開開岳—長崎豫码公園一指宿。 第五天:指宿一櫻島活火山一仙人掌公園一堀切岬一兒童樂圖一

當 第六天:宮崎一野生動物園一美美津 -風連一鍾乳洞一水族館

高崎猿山一别在

- 香港德輔道中 60-70號萬宜大厦520號 第七天:别府一火地狱菜一福岡

品國聯旅運有限公司電話:5-234047-3,5-254663,5-234746 第六天:龜岗—香港

香港華商旅遊協會會員

台北今日假期

不隨禮柯多新彩g無報請遠 另報拜式采穎色

式采穎色8任販就道 收附出印多雜華歡訂近閱 費 版刷姿誌僑迎閱向户

四天三晚住宿單人房

台北第一大飯店耗資千萬港園裝修後 全力贊助 報 名 查 詢

港九各大旅行社聯合廣告

曾址: 香港德輔道中 106-1089 鴻德大厦203室

電話 ::

5+458334 5-452370

機票+酒店+接送

天天出發

$ 950元

天天出發一冷氣專車專人接送 貴賓享受一全部住宿一人一房 免費贈送一今日公司禮劵百元 繼續停留一酒店房間八折優待

美好時光 3-668440

3-7211131-3 寶

通3-694802-5金城

報日僑華閱訂期長請

5-229081内線3號

訂閱電話

全經包專新歷 僑羅刊聞史 稱報萬豐翔悠 許導有富貴久