1980-10-06 — Page 11

日六月十年〇八九一曆公年九十六國民華中

一期星

報日僑羊

WAH KIU YAT PO

聞新港本頁三第張三第日八十月八年申庚屡夏

本港新聞

九個行業五百多家工廠抽樣調查統計

下半年度海外訂單

較去年減百分之三

美德英日四大市場所接訂單均告下降 紡織業訂單降幅大電子業則較爲穩定

八特一項對本港廠商調查統計報告顯示: 生產機器代及工廠廠房 表示 ...今年下半年厰商所接要的單數肚,在兹除低,在今年上半年估計增長百分之四,而在下午年 格加的影响後,將會較去年同期減少百分之三.估計增長約爲百分之二,全年境及合百分之六。 盡管有造個堠長,但工廠的開工率則只有百分之 八十五,而去年則爲百分之八十五。

從本地所接得的訂單亦會減少百分之吮。不 海造法幅或會因海外市塲的影响面减少至百分之

從統計處發製的項統計報告中可以看 龚,打印方面受影响大的是紡織行業。 沒琪镧迩計報告是統計處於今年六月及七:詳細的分析數字顯示,美國方面的訂單會被百分 月之間,從九個不同的製造行業中任就抽取五百之十一 英國則會下降百分之十二,日本則更溫 五十四家(儷及超過一百名以上,工及另一組百分之十七 - 總括來說本地市场的訂單平均符 其他各類的工廠(僭員超過五百名以上)進行統 ,減少百分之十五,而以所有市場來計斯·斯族少 百分之十一。 計。 ! 調查統計的內容包括:在一九八〇年下半年 度預料的實質紅翠数激堆試,僱員人數情况 酬、豐成品優格,入口系料價格,工廠開工率,

·資金投資等的形。

基市政局中秋綵燈會糠委會主席岑才生昨及 主持度申年中秋綵燈會之綵燈設計獨类。時形 。左爲獲發作品之 ·巨型冰爪魚 (***)

名貴巡宋皇台道,輔導過程中,義工的感 官於審閱戒其所的羅告 編後,判被告入戒毒所看見被告正從知泊在助,對接受感化者改過 路旁的貨車上搬去兩 益善的营志 有奖 被啦颂志明,卅九 苦瓜,即上前表N份身大的裨益,同時使他們 眾,無固定住址,被控,將被告望停·夜找到一度避社會更具成功的養 於九月廿二日,在九龍 司機養狗,被告是無染,會。 地區,偷竊兩盤苦瓜- 取該兩類苦瓜的,探 屬於一名姓梁男于所有 黄立即將被告拘捕,警 案捞选九月廿弛後帶返警署落案予以 1日炎及三時半許,一二檢控。

申請入英籍啟事

CHAK LAM )艾名责萍林 CALLAN WONG 有關實淨杯(WONG 又名黃澤林(ALLAN WONG CHAK LAM)住香淑九龍文「村玉到 「向香港速督申請入英籍如有任何人士獲知 其入英籍者可用書面垦香港布政司署將其事實向布政司聲告之,此容 九八零年十月六日

尚有港聞

六十五市民

聘行政助理

消息刊在 第三張第

當感化義工 協助青年罪犯改過

她又指出,在整鬢

社會最利哥较務感化工 作的六十五位來自各行 「各業之熱心公益市民 昨日下午出席,義工導 許傑學」,以使眾感 出工作的基本原則與 ,協助青年罪犯改過自

各人不久將摄入

請款行業的產品外銷價格預料在今年下伞年內 會增加百分之三,但入口的原料及半成品價格 札八爪魚燈籠詡栩如生 的幅約爲百分之三。上半年平均的開工率为煤

百

「他們,來帮助他們解决

一的問題。

榮獲綵燈賽冠軍

岑才生主持頒獎儀式

保良一中四同學 改為自藏图中所遭著 分之八十七,而下全年即植樹下降至了 四,过人數預料減少百分之三。不過观酬 张到一共發出大百大份開卷,交的有:雄有百分之九的黏蟲。當 五百九十二份。

............,對於殺近臨於困境的印刷業,統計處的調查

例如養工可以跟痰 據統計處調查得它的資料顯示:水池主要的報告却离示海外市場的訂單在今怀下半年會有問

.受感化者一起參與康樂 海外外館市場,預期接得的各類訂單平均增兹情,分之二的增長;而製成品出口價格預期的堆攣則

及文娛活識,從而協助 况跟去年同期比較如下:美國會減少百分之四, 有百分之九,不過這抵消不了入口原料的百分之

其培養有意獒的哦好。 德國會讀少百分之二;英國旅少百分之五;日本“十大如需。該行業今年首中年度的開工率李嫦

是項比賽 - 反應然 至於具有其採技能的獎 微少百分之五。其他上列未有提及的影外市煤將百分之九十,預料下半年度亦大致一機。低開的「一中學的四位學生,昨烈,有超過十間中,江,更可以將本身的按 會有百分之三的增長4

工人人數方面,估計會有百分之二的畢加,而

是奥嘉余烈的把一隻粉一小學校參加,參賽作品|能和知識体投給接受感 除了而求之外,各製造業的做人情 酬的加恊則爲百分之十 另一方面 ·對於近年有蓬勃發粮的倦于工業 紅色的巨型八爪魚炊耀一千二百多件。全部 化囓。 况在未來贻月預期會較爲定。 另一方面;姆兹商平均將其出口的蛮品價格 調查統計報告函示下半年選的打盈將會下降百一人前,並豆在同學的俠」作品已於九月11十一日 增加百分之穴,谁是和去年同期比袭“邀阗境優,分之三,奈品的出口價格會增加百分之四,入口一醫下,上台接受頒獎。至二十四日假大會建立長杜溇尊涵女士主持渠 一.他們在卷餅及同學連展安雅公開展露。教程開發壼時致詞,致迎 仍未能追上同期的原料及半型成品人口價格璠長,原料及半製成品的價格爾輻則爲百分之五,報告

的使用下,參加今年中一出二十間優勝學校|数批緃工參加感化 率,該增幅為百分之七。與此同時工資增長率在一顯示,該行業的開工率上半年民在到百分之八十 |秋保證會之綵燈設計比及一百件中、小學生保 工作計,並多謝各人 此段期間頇 舔百分之十。

火,下半年度預計約爲百分之八十五。(

抽出氫貴時間,參加是 一天,用双椒扎作竑糊上勝作品。”...... 得獎作品將於頒獎

·螢光紙 - 雖然花掉兩 星期的時間,知能製造一盤中,以中秋遨游

【各參展廠號所提出

玩具禮品展覽

·之樣品,將在該酒店的

週三港督揭幕

*「中山堂」內,由贸易 發展局救安排導中國 製作會一位發商人 說:「對於來的

「

·杜女士:「感。 出一隻直徑長大、糍的形式,向塞变成籃。工作的進行,除了依据 鄒如生的巨型八爪魚,市政局毎年主辦中,感化法例所賦與之分 不但獲證刺激賞,更在秋綵燈會,爲市民提供對接受感化塔和以監督 |中秋夜的花盘行列中搶| 各戶外表演節,旺外,感化官更須利用

泰來說,創現案北盡頭。於去年在兩漢地倒時來,首工作之知識和無論去 - 四位間學張于賢、行深受市民迎-今一輔導他們,以求改 ,可使他們對值 [古感敏,蔡戕兒及葳點|年一再分別在維多利森·阿他們的目的。」

有了一個韻佳的概念」,良咋及出席雅泰典路、公園及鄰土公園舉行,

宇也岛道增多。...

四千海外買家參觀訂購 貿易局出版雜誌推介出口玩具 (桃野》在風笛一玩具媵警會」的宮式| 张美的厚婭四百二十

·塔𡃁案超過十五萬五千 的「一九八一年香港玩 “人演奏安中,港一開幕典禮。”

該項比賽由市政局「人,深受市民蘭賞。 「浩群士在本星期三(正是香港站大屆的「長」雜誌,將於

:一九八〇年「杬良主辦,敎育署協辦, 是次頒獎禮-樂品 八珍,將在九美屈」「玩具展野食」,每年會開慕日在會好的及

- 鼓勵「有獎狀一百二十張,及 會一個委員會主目的乃透過活動 水酒店新度主持一九人,皆由貿易發展局主辦。九各大被襲激發售。 一年度「香港玩凡及 爲配合染引拓溵括:「香港玩具」的圈」她抱被她說:「語對於本港學生会予美術創作 價值一百元锄麥,百號 我們的出口竞品在拓展活動-啟發思考 • KB] MR • (#) 「品展霆台]八以下簡稱一鵡,就易發展局出版 了 文部份所報道的資料,地區多位方面方格雅

∴ 主持頒獎典禮的市 一是特別爲國際玩具商人 有功用。] 所撰寫,以引起他們對,一九七九年全年的

政局风岑才在大 本港玩具最近的發展 玩具出口價值爲五十

上致詞讚參賽同學的 形更爲了解。 億五千六百萬元,比前 |作品七彩繽紛,設計

·香港玩具及德品,與其他二百多位得獎者,與森燈會,更在山頂公一圈中,感化官都要以「

木屋區村民

B有射擊補習6

內文北十31篇,符

出收藏,是智慧的結晶 一年在增長百分之五十

「該日爲星期二(十 月七日),坐習時間爲 上午八時至下午四時

箇均配以淺色產品 介紹本港各類主要的 出口玩具。

明日

紅步示警,各界人士高

練靶 天 加強大ㄛ內,以免發生

除了利用這本雜誌 直傳本港玩民工業之外 的負査人及新聞工作人 A,亦將「玩具 双合],使該罇寬背 定可以獲得最大的宣傳

要求供食水

率團赴上海參加

國際性颱風會議

並赴南京大學演講

本港天文台長鍾國棟

非官議員協助交涉

(我)木屋區居民及村民,常常向行政立

·迭兩局非官守灏員辦事處求助,要求裝設衖2 垛方便海外買家 在立水站 醜個爲期三日的

辦事處多年來都有接到这些求助案件,其 合,貿易發展局全力協 居民數目,多者數千,少者數·大都一向就形 助海外人士組團來港。 不大清课的溪水,還要望天打卦,希望山溪不會

·今年的假象,在时轮游,

.史會未開幕之前,就. 辦事选發造人稱,議員接到泡些要求

《港]香跑天文台台長鐵屬視昨日來張] 在貿易發誤局的海外外,通常都迅惠加以研究,必要時會派員實地視察, 個四人代表團前往上海參加一個國際性颳風合辦事處登記。這是歷史,然後與水務局磋商。

的

徇當鎮宇宫守纸风罩力治及何 例如!水移 锦的要求,經於月前在黃大仙區大鹕离村的装 五個術獎。基癒方面,和利坑村的衖校已於今年 初號,而白田鄰村亦有希望獲得供水

。該會議由世界氣象組織主辦,作爲亞太畫經濟|上第一次出現此一情形 水務局將旗個別情形予以考恩,除非技術上 11及社會委员會和世界氧象組織颱風袭戲畫共同工,現在已有數百位買家出現困售,好像失水壓力不足,或無法透堂地数 作計劃的一部份。該組織之主要目的爲減經由殿,肯定來港參展費會 設水幹,否則當會如以接納。 風、洪水及風暴潮引起之入命及財產損失。 預料一九八○年的「 造促發表將討論對於颱風之結構,發展及具靈會」將吸引四千 謝所作之研究枯果,鍵緻旅乃策劃小組成員之一位質素參觀。 i其他成員有陶詩教授(中國,皮爾斯教授 美麗華酒店一新 (英國);及新田你博士(日本),他並將主持 的五樓全部房間已 部份的时均。一

被租用,以失展究合钟 於上孤立義之後,鈕國女將前往南京大學演列及參展廠號 一產品之用。

一,然後於十月十三日返港,

·致宫人說,帶有若干宗婪說術快的申證審 , 正在水務局處組中。局接納非官守泰良的意見 已向當局請求額外獄,以便能够接☆瞹助更

判入戒毒所

新莊

名: 染有密茏犯,於背 昔日凌晏時分,在土瓜

· 去兩路苦瓜,遊

捕,控以一項偷竊罪名

·去調再觌新蒲崗

·暑審訊,被告認罪,洪

「協助」的態度去對特

受

理

薇职

髮生

TAR LOTION...

Made i

生力啤酒廠有限公司

本公司定於一九八〇年十月七日(星期二)下午三時 舉行董事會議,爲考慮及如認為適當,將宣佈一九八

承董事會金

○年度第二次中期股息。

致股東通告

秘書 何大衞謹啟

名世

髮萌

凡用别種南品無效者.. 即用瑞士 丽生裂木,白有虧入標成功就 神速·桧本对简手毛球班胞·应该 循坦與村查,促進毛球姊胞產生角姝 細胞生长成爲丽整,從此頭越旺盛

一九八○年十月六日

中區某公司欲聘行政助理,男性,大學局 畢業或同等程度,中英文良好,能獨立 處理中英文函件,具商業常識及經驗者 優先考慮,適合者薪津從優,有意申請 者,請具函言明履歷及希望待遇,連同 近照,函華僑日報第式五五號信箱,不 合守秘

「建築材料營業員

負責推銷各類建築材料,包括天花 板、膠地板、牆磚等。略有此行業經驗 熟識建築商及則師樓者優先考慮。 優厚薪金及佣金外,並有多項員工福利 包括年度休假14天,本人及家屬醫療津 貼,公積金及年終獎勵金等。應徵者請 具函詳述履歷附相片寄香港郵箱1197號 人事處。

通善壇有限公司通告

香港考試局

自修生報名事宜

“一九八一年香港高級程度會考、香港高等區案會港及香港中學會考

(二)擬投将上述者额者必須在以下報名期間內親到其中一報名辦事處辦国報名手繳:

一)報名表格可自十月六日起到市民政署及新界理民府取。

有意投考上述港試之人仕希留意以下有關報名手續详情:

椒址:九新蒲崗

1981

九龍辦事處

健越街十七號、

香港辦事處

香港考試局香港區辦理 軍器廠街警察宿舍地下 地址:香港環器廠街

一九八〇年十月十四日至十月十八日. 香港高級程度會考一九八〇年十月十日至十月十三民 香港新等固定會一九八八年十月十日至十月十三日的 香港中學會考

香港考試局新蒲崗中處

一九八○年十月十四日至十月十八日: 一九八〇年十月十四日至十月十八日

一九八〇年十月二十日至十月二十五日|

星期天上午九時至下午一時(星期日及公眾假期休息)

(三) 卷艺敦之文件(如屬報考香港合拍,必須呈交此等文件:

之副本一份)

(請參開考試規則及際固專輯內數之转考费褡規定。下

每科九十元

法文及襟文科附加口约微窑科二十五元

物科附加實除費四十元:

化學科对树皮除叛五十元

科三十元

華僑日報編印

*辦公時間:星期一至星期五一一上午九時至下午五時

(四)考生麻種考試費用如下:

雜名:

香港高級程度會考

四十五

斜二十元

四十五元

四十五元

「香港中學會

(五)考生應擔可能在上述指定期間內辦理報名手續。遠期報名必須提出-

份毯曲;如獲接納

,須另繳交津期報名費,老後截止報名日期篇——一九八〇年十二月十五日。

(*)加對上述各節有展間,可向香港考試局逐詢:

高級門度會潑

高等程建會感

一六八〇三天 電話: 大八四七六 電話:三六八八七〇八

香夭年 補查港九工商各業啟事

已在編纂中祈速將表填妥寄回以利排印

本壇定於一九八〇年十月廿日(星期)下午式時在 敬啟者:本葵秘印之一九八一年香港年鑑(第三十四E ) 內有「工商」,「磨漿」,「學校」;「弒」等名錄! 中環威迫頓街七十三號二樓禮堂召開本年度同實大會心,早禳分别寄出復查裘,並獄熱猷協助发安寄假,至深感家,現正漧擔憂瑚殺客中,爲何因拆請眾移而無枨收到該緻複查 *者能够被旗,及供新酸各業商行單位亦能將其名號列入,每疆服務上之宣傳與聯絡,特將各業圖查娶在本欄刊登,以 ,報告會痛,通過一九七九年度財政結算,聘請下年5

免潢河间接霾複查説者,亦無將表格填亞當心,至希各界人士留意爲譲! 法律顧問及核數師,屆時敬備茶黙招待,凡属本壇 遺侶,希出席爲荷 此致

全體會員知照

一九八〇年十月六日

夏理蘇愛斯德 5 院創製

特豹座設、香港永隆街建黨磡行電話: R444248

申請人須具擴展公司業務 能力,薪酬優厚並可分享利潤 獎金,應徵者請英文詳細履 歷,薪金要求,及聯絡電話,

國際公司代理名牌鏟 車喞車及冷凍機,擬 聘請經理負責市場策 劃,推動現有產品及 生產品:

聘請經理

函寄尖沙咀郵箱:95892 號行政

總裁收。

徵求地皮

港九市區地或可拆建舊樓四千呎以上 B]荃灣葵涌區麻地一萬至四萬呎

新界正式屋地一萬呎以上,車路直達,有景 可建高級別墅 :

直接業主或有實際經驗之地產經紀請於辦公時間 —二三六九〇〇小姐洽

邏善坟有限公司 理事長

十五屆理事會

香港政府公佈

爲收回新界元朗土地事

茲撞一九八〇年十月三日八星期五)香港政府憲報公佈,政府收元 面積杓七英〇三百卅平方米之土地,以作與元朗市發義工程第四批舘11 -A(3)現,第四批第1項,第五批第一期及第六批第一期有健之公用 計劃之用;政府將發給「乙種公園」換地區及現金補償與出土地之 運輸署

公 大角阻之臨時交通措施事

·恊年人士請注意,由一九八〇年十月七日星期二上午十時起,大角咀 一道北行車道介乎博文街異晏架街之一啟道路,特予對閉,爲期大湖,方便 該區進行重建工程。

於上述封闭期內,由長林街轉入大角阻淑北行之車輛,需改經賞東街

·博文撰,角鋅術及中選擇行,博文街介乎富貴街與角祥街之一,前 爲單程西行 黃祥街肌改爲取北行,而中國術則改爲單繞京行。 車輛仍然可以通往該處各演。時日有逾估之交通標誌導無草人 此佈

市政局招標

運輸署署長 教

告 承購䲁脂(只限工業用途及肉骨粉(鋼料車 装招面分别承聘:

人甲)默脂(只限工桨用)。期間由一九八一年三月一日至一九八 - 11年二月廿八日

(乙 } 肉骨粉。期開出一九八一年月一日至一九八二年二月廿八日

投缐表格可向堅尼地城乐場攻技玅漫居塲總務樂取,一切詳情亦可向上

...市政局無須採納出價最高之投標,或任何一份投基書,且有接决定

·是否採納投標書之全部處部份內容。

·批彩畫必須於一九八〇年十月二十一日八期五)上午九時,放入設於 香港营廠街中區政府合署西座十三樓市會編接待處之投高中 市政局投標委員會秘書 麥池漢

1981

表查調業各 午者

(費免出登字號六用全項☉1内表):

備

名稱

宮地址

本號名稱請用四號方强大学

·本號顧照衆嫩交排印笋娘变

·餐字共

党正將

案例日報並加緻域紙本上將收據依址

-常在本欄內耀明:「簽一宵」「學校實 錄」、「肚譪鐵定」、「工商名鈔」,成某 建行業,以便參攷 類桕入

本巩用大胱宇登出免費,若待用四號方

頌大午登出,一行限大個字要十元;兩行

.跟十二個字收二十元,多登附行。

分類編排。

《名稱、地址、電括铄巩如有變更,谠將新名、地址、電話面審衆日報出版事「香港年金」以便改正。】

1981

传午资者

單書訂約預

敬啓者:茲依實報優待 辦法預訂精裝一九八一年 香港年鑑一冊(每冊定價港幣叁拾元正),實 銀行 交港幣式拾肆元正,茲將 號劃綫支票一紙本上,(支票請書明支 付華僑日報,並加劃綫)祈將收據及「取書單]依址

此致

華僑日報社

地址:

一九八○年

注意:本定書單所打優待辦法至一九八〇年十二月底止,逾期無效

.

救童助學·福有攸·請各善長 多解善

電話:

香港考試局副秘書陳永

(表此須不者訂預營無: