1980-10-05 — Page 5

WAH KIU YAT PO

報日僑華

日期星R

日五月十年〇八九一曆公年九十六國民中

?港到染傳症狗瘋南華

本港新聞

上

水蔵

村

現童

咬

施措症狗瘋防預取採佈宣即立府港

區禁為佈宣已圍週及村圃安

常出外來移民會影响分後香港程濟發展,特別是:為之地段,每平方米價錢線三站及有三十,和蛋港雙方的間題,他有雙方位力,才有說出來協魘亦算合理,對改裝 個落有致則只給一面, 清勁東風

一九八〇年九月廿八日至十月四日

府可快一百五十襻公頃的土地出售,比去年所估 計的一百二十公頃璠雄百分之二十五,而且,有 極高的可能性淒一步大幅增加土地供應。; nes

九龍灣四官地高價賣出

香港一週大事

〔特洲)本港發生二十五

·年來第一泉瘋狗症 上水 村 一名八歲男童;兩個月前,

港督施政報告經濟樂觀 班流浪狗咬傷- 至上週二入院 後逝世,到目前爲止,尚未礶 港督麥理浩爵士本月一日在立法局發佈施政 瘋狗症是否由大陸傳來,抑「報告時表示,雖然我斯產的戰事和入竞移民問題 食在本活發生。.

祖憂,大致而言,本港現時的景氣人集 : 據港府消息:「政府發背一。他指出,本港經濟狀況飂常均衡活潑,各工業 人 昨日豐佈加強預防瘋狗措施家,出口商與建築商都有優良實袱,社會計圈已 但 是項措施是由於上水战之「有甜茸的進展,而預算方面亦保持穩定。

·农村一名八歲大勇奋,於兩 ,他謂:「加上本港與中國的友好關係及英國 月前被痲浪狗咬傷後致死,而「不斷給予香港之支持,他香港共有的良好基發; 但他對波斯灣的戰火可能對本港及其市場有. 所影响,以及入嘅移民問題日漸威脅本港的經濟 和社會安李表示關注。

生稚齡兄弟一死一傷

九龍彩|邨九月廿八日發生一宗系的倫常

黑社會口語,恐嚇其他同學,而學校堂局,以一打擊黃大,對只有 現存放在銀行溒一是心理之影啊,因社會 成績不佳爲理由開除沮些學生,沒有向警方報 少少抑制作用,但對少。

人口地加與市面資金

·篮於九郡地區的工業用地意來意少,接近市

止資金外流都有帮助。 然而,對一般市民一通成正比。 低的觀塘及新蒲謝等工竅區,也衕紋開發用盡,

電視訪問港督摐論時局 各界評論港督施政報告 週一首批推出拍賣的九丽灣新城地四福工架用地

內大經濟講師來說,他們爲-银行 祥緻指出,今次的加息將優惠利率加明年,而 洪、麥理浩食士說:送入境者間題是中國,

·本港學者及廠商會均同意港督在施政報告中,均以較高的價錢成交。兩張限作工成貨倉用

本港通貨師起游一定】雖然並不公平,理應對 工業生產區可能因此而出現倒退。 元及三萬三千宗百大十九元,而另兩幅限作貨倉,希望。 港聱垕期五晚接受香港镇台助間及電視播 效用,但仍需一至兩星『才對。至於今次加息 但她們認爲政府不能將責任完全歸咎外來移,用途的地段也以每平方米三萬一千千蕊十八元及

時說:當中國外長黃誑過老時,他可經癱此鏡會一期才可獲定次加息的對資金外流是否有遏止 三腾帶九十七元到出四地皮,分別由大宮山]

一作用,則有待綫。而 天文台預測今日天 ̇和黄外長提及這個問題,黃氏對他的論點示影响。 業公司及康乐源有限公司兩間公司投得。

非常同瘠、港督又說:關於非汰入境者題,將 爾祥與艾玲:擬在一股莫市適司能會受到還 氣··疚和緩至荷勁東風 會在北京繼媺進行商討。

利率可鼓勵市民將現斯 次加息影啊,短期內反,繼岸地區區劈强烈, 除有一兩陣局部地區性 存放在银行,因而減少不定。 投機緻質,對集團式的 而恒基兆業地產樾 雨外,天氣晴朗,最 |炒樓活動有所影响。同一理梁希文認爲息實際|高氣盘約爲九症,張 時,工箂投資亦會因大一沒有大影啊,最大莫如我七十四。

驟雨晴朗

港督又談及新界租約問題,認爲目前推開十

地鐵通車一年順利理想

·過去一週來之股市,先在發升之局,因一 ,超二均見下跌,而且皺情很大,三升。 父李栋材八四歲),母好八粥)及幼弟 四反覆靠穩,週五先挫後升,但交投數大減。

·李家華八四歲),住在彩鍵部件月樓三根三

週五收市時之值生搶戲爲「二五六一六, 其後锔【好被控以陈殺罪。

•

公社共同

- 本港仍須繼續堵 境者及將他們造商中國。 本港如何增衆非法入境者時,港督說

·各種攢施包括海軍和陸軍巡題,使用最先進的畫法,就是加迷宮與工業多元化發展,政府多: 偵察設備 至於中國方面所採取的措施,相信子,如于預工業界。 分發極而有效 龔悉將恋人數比本港保安部所. 至於港督发示,大量移民的人拖慢了本詿 拘獲的人多出1倍。

生產總館的增長,理工學院首席高級鵠師勠好米 摻离。兩名年僅六、七歲的兄弟晝部戲,浪紙神:七年以後之事,屬壓率之果。 並不否定此種看法,不過,他認爲政府有責任將,還不正常的母親接受警方料查。兩兄弟梅肚萊爾 移民納入經濟社會,使其變成有生產竭力的勞流,一死一重傷。

他表示,合法入援人數已由一九七六年十, 月 毎日旺百一十名的商鱊,降至本邙日-均 一百五十名。換爾之,本為人口每年仍會增加約 五萬五千名。該日實在過於龐大,必須大

... 死者李家聯,七歲,傷者李家動,六,

, 外匯銀行公會宣布週二開始

學生參加黑帮活動增加

港銀行隨美國加息

一週股市靠穩微挫五點

奥上週五收市時之一二六】,七大柑數,則全週 是週五個交易日,恒生指數起跌如Fin

週一:烜拾收市」二三七。三,跌三四 五 四,週二:恒指收市一二二一,大八,一深 五四 ·恒指收市一二四〇·K·升二 三 六九二;週四恒指收市一二四三八七,升HE 七;週五:恒指收市一二五大.一大,升」 二五。

· 流浪狗於事發時當場被男童 之雙親將之打死。

·烏本港交通還楡史帶來新里程碑的地下鐡路 發爾人:由於華有圓

港督表示檢討土地政策

娄盯早期系統自去年十月一日正式通車以來,至 狗症發生之報告,鹽製處於本

瀔群麥理浩在施政報告談述本港的土地供装,今日剛好滿一週年。 大量移民湧來令人憂慮 年四月開始,便加强其爲狗类

在當年來產地鐡-

份發揮其强大的集體運㫻 及居住問題時表示,土地的價格商品對本港沒有

根據警方数字顯示,本年首大個月以來, 注射防疫之工作,及消除在没 踏唇發汪浩在裁到非法及法人境時,認好處,而且在某程度上钔低了香港對投資者所具效能,迅速疏導隨大量的乘客往返落,現時 奚 其鄰近地區的流浪狗語,比,爲人改俊然搬大,令人憂慮,必須設法大亞削減,有的多瓶吸引力。港府正全面檢討本港的土地策地鐵栂甘平均的客盘覆到五十五萬人次,而且生因涉媺與黑社會活動面遭警方盤問的人,有 .....................避,管理及關地等方面的制度。 外,更特別爲戶的狗隻作防。

. 更以每星期百分之一的速度在地中。在過去一,輕微增加。 疫注射,並包括在漁市場推行, 他說,本港在今年八個月內,共有九萬 ·姚費,由現時至起一九八三年三月止,四年來,地鐵一甜載客約一億三千萬人次,估計共 警方反黑组主營該區福警司表示:有組織性

·千名來自中國的合法和非法入婉者,而去年全年,馬爲公共房屋增闢的土地,目標爲一百九十公頃,車費收益超過一億六千萬元,目前桀日車費平均 T蹑學生入會」的情形,在本趜已不復存在。但 當局昨日根據鱵榮區則爲十七萬八千人。應付人潮的湧入,本凿適與。他又預測至一九八二年三月三十一日爲止,藉 收入超過一百一十

他指出:許多不良學生專經常利用從視學來的 至發出一項命令,管制發生上 : 述事件之安村及其週圍地區 LONG,

其父爲睚安,住上水安咬傷,死者當時左下一如狗吹,治大慶等。

一經理表示:加息是針對必有影啊,使香港 書的狗製造出該等地區』。 香港防止杰畜會,「村五十四號木屋,死之手聲負傷,事發後

「不能解決 貨膨脹,同經濟前景出現降型。 笠宮乘機生表示:狗 該地區是根據公安條例第: 城多利政府向房、未之一者有三兒一姊,其本人一其熱將大隻打死,

時,美國與本港利息經所以陳漢安茲 世十六段之海境禁既令而宣佈 合政府狗勇、沙田政府,在佔區公立韋德小學,死者負傷,一直不症患者,會高

「常有差距,若凡爲減輕一有關方面海設立工業管 脑,直至上月二十八日 光 怕水,與腫及抽筋 枸跽、石湖墟政府狗房就三年級。

鍾眼即加息,將使本倦、使制度,使投資人士享 該地區之界錢由禁區界與

兩個月前,死者];往上水診所診治,跡象。

工商界無損過用。 有較低的有率去發展工 接澳島草醌至霅山公路以南之 消息指出:死者爲一流浪狗咬,報爲一轉入伊利沙伯醫院,

至於染有底向症之

另外,該銀行家指一。 他指出,本港隣近 一名八歲男童張育林,黃色,類似狼犬狗隻兹至上月三十日不治。

狗垫,其病徵有三個階

出:美鹊之加意,只是 一段路起,並由該處沿青山公

一個短期性供求關保所 許多國家都將工業借錢 期,一般性温 友善 路向東伸屨至雙魚河西岸,其

促成-到年底時,美國· 與其他商業借貸分開, |之狗聋,曹變得易怒, 微再沿雙魚河向伸展至粉錦

「可能會再減息,所以如: 以固定的低息利率, 而乎時易怒之狗隻、反

·公路,並再由粉锦公路越過蝼

今次加息太多,到時又投資客發展工業。而 魚河東北偏北至大埔道接近和合石村而越過九廣設路 - 然後向北沿鐵路仲展直達禁區。

攤工商界將難以接受而「都是維持在五萬左右 " 根據該項命令,任何人士未獲漁學尅處長之谋面許可,不得將行李帶出或帶入上述地區。同時

三天,避席不為人所察 知、第二期,稱爲狂、 【特訊】香港外期由七瓶半至九風,息後,昨午港元對外 點名 浦要處已派出七像特別工作人民前往安雄村附近一智,以調查區內狗器,爲牠們作預防爆夠注射

「但亦有低至四盘。

·對於今次的利車工業務會總幹事陳 及殛仁所有狗隻仝調適費的控制,任何狗案如被發現未接受防疫袨射-漁盤處人員會將該等狗

翔,阿強之迓狂情况,一銀行利率小組昨晨召開十二個月期由八區半增率掴數隨即受到影响,

而印染同業公會老 修邊往該處之狗房。在狗岛余生時時若無人認領,便將會予以免減,倘狗捉由狗主認發,則牠

較爲典型,病大會惠營利率會跟後宣佈,决定至十。

「下跌至八八,七,說是齡,各界人士爲有利一樹安認爲,今次加息一席黃金亦認爲,今次加 将在我噬之狗房接受一段時間雖案。

另方面,當實佈和 年月以來的低 有,本港一位銀行總是比較大,對工業投資 麻行誌與本店工業袞背 [特訊】上水D.領牌照之豹裏。 未發現孤狗症;只在一襲擊任何移動物體,包一下洇二一七日)起提高 醫務衛生處處及唐業只生定給任何人士如在過去八星間實在上述指安地原內被狗愛咬說,一村入歲小童被瘋狗啖形;昨日下午至黃昏,一九七七年,一名居喀兵,猛人或其他動物,同時利率,將優惠利率加 向紛熱誠院證告,及接受檢查。同湾,本港任何市民若對流利定有須疑,亦應求致於他質的發生。」,死者逝世後滑到的, 當局先後捕獲四十四亞一,在尼泊爾,遭阿俊变,病大會區出遊為,以風半,盛赛存綮培一區 港府頒佈管制禁區命令

症死

劃定禁區界綫

禁携狗隻出入

七隊人員奉派調查區内狗隻 市民如被狗咬應卽報警

泳些處長李落宏刖移交就近醫院辦理,且一受防空注射。他同時又 兴尼市民勿接近流浪狗會知命西雙處,漁農處一促狗主管制他們 史,並於對變陵人事件人員會盡一切辦法捕捉的狗隻活動。

·尙注射防飛站

NEE VALLEY MR. E.R. MCDONA

HAPPY:'

DIELS CORNERN.

ROAD,KOWLOON;

漁農處立即派隊採緊急措施

大捕流浪狗隻

TRALIAN AUSTIN 哉驗屍體,證實死於家

KIBBLE AND PART.

本港首宗福狗症。

NG STREETYAU

NERS 9. TUNG FO

MATE; MR, L.

DAVIDSON YUEN.

LONG KENNELS,

PAU TAU MAIN RO

一天之内先後捉了四十四頭 必要時派槍手殺流浪狗

狗,全部途至狗房,進一傷後,轉來本港服務後度有抽筋跡象,該時期。而還要银行,渣打銀 狗症,成爲二十五年來 行眠紊,如無狗主超了,不造,但該宗氣狗症,會持纘十日左右,第三行及恆生銀行亦表示將 ,將施以人道毀被。並非在本港發生。期爲麻痺期,病犬之口|優蔥利举卡風中加至十 事發後,當局立即 據消息指出,掌局把酒思指出:瘋狗及額部,已基痲痺,不 採取連串措施,首先派,考虑在必要時,派出带(症之無照,存在烤大之一能發聲,又由於無需同時,恒生銀行 -故,病犬會不斷流出時日實行新造的樓宇|

「出大際漁做人員,在一方神槍手,到新界地區一唾液中,一且梅犬咬

一七名警員陪同下,帶備,獵殺流浪狗。 傷時,病犬唾液中細菌」後,而麻源情况,向病 分期付歇利息也會由本 ,待染人體,意狗症綳一大全身盡饪,直至數小一月七日起調整,包由現 芭,足以破壞人類腦神時內,全身麻痺而死亡時的十一淨率增至十三 經中樞足以構成死亡。一般市民,應避免一半。

又枳換紀錄,自從 AD AU TAU YUEN 捕流浪狗,以及一一九五三年以來,來港

廣東省經濟貿易代表團

本月六日應邀訪問本港

·商討發展本港廣東經濟關係

代表劇團長爲廣東省外貿易局長馮翠意。

一般拊况,蘇狗症一接觸流海狗丶一且還囹 外調銀行公會乖乖

·潛伏大十天,始行殺傷,應立即延醫診治。

,今次挺高利率是由於 作,通常情况,在感染 至於愛犬人仕,亦磨杯 英國於上星期三宣佈將 宝狗症十日後·冼村路段,每年至少兹射防一優惠利率升至十四產後 機出現,致君诸,病人 疫針,以免危及本身或 ,令到本的利率與之 有類似狗必行動與 其他人之安全。(合)相距三原之多,加上港, 繼續疲弱,所以作出 上述决定 20

太空舘定週二開幕

姬達主持揭幕典禮 從十月七日起生效

用药需生就度提出 ,长城本卷法律,市民 上需將此類事件會

·方的。對於接没安

有向主檢查他們的向 之怀旧是否仍然有效。

AUCHRE 23 LA, WONG HAI CHONG 失效·特·ROAD,

[卷纸)廣建省經濟及貿易代表團,獲簡悅燈爵士之邀請,將於 十月六日至十三日訪問本站

今年五月籣悅强士誓李羅本港貿易代安團訪問廣東省,今次則 爲東省外貿易局長闾訪本港。

(港)布政司姬達爵士將於十月七日

智况是七天通知存款及

.步發展本港與廣東省之經濟關係

(星期二)下午四時爲尖沙咀梳士巴利道之 市政局香港太空縦主持

佛山

江牛增至八厘,大

上水發現瘋狗症

上...魚燒處捲狗除人員拘捕流流

·外之男童典其家人居住之木屋

·中·病灶處長李鐡宏在大組坑村察部份狗。因氣夠症

狗區山

月數延蔓症狗瘋內國

嚴症瘋地佛

罰被要主狗定規 府 人多十四了死間月八至七

聞新港本頁一第張二第日七廿月八年申庚醫夏

政

地當

嚴重

息指出 ·狗症開始發現於 北京,在沿去多個月來 直莚延至闠東地區,根據當 地祀錄,广嚴重地區,算是 佛山斗問縣,在過去七月及 八月間,死於森狗症者, 四十天之多。

廣東治安當局,將徹底 消波與殺人之藏狗症,勒 分居民為狗及鼓勵居民食狗

,而發現咬人者,狗主則被

·過人民幣二千元,與此同時 亞,如發現有狗隻咬人,傷者

·因而致死者,則狗主負責死 被 ·害子女送话之後,至十九歲 爲止,此命令頒佈後,當地 狗肉價格大降,由母HIR 角人民幣,降至二两半。

· 據當地之網樣結果指出,流行於大國之孤狗症,主要是來自由越 南逃亡抵逹當地之難民原因心,發現有逃亡者鹊帶有夠隻,是否如此

·而,當地新生當局,仍在調在中。

有人疑,大陸睨疯症被發現後,勒令居民狗進食,對健康是 否有制題?根銩當地祗生部門指出,瘋狗症菌,是不能抵受高熱,一

·墨·說 食者並無障。....

據當地衛生部門推出,染有溉狗症病茲潑服頗長時期,患者遭 狗症薩、墩貓神經,初發熱,惟水,怕光,流口水,抽筋·莎

·至演變蠢物卽咬,並發出類似狗吠之聲,有如狂人,一般按士,亦 接近瘟狗症患瀚,離恐患者一時狂性大發,理人員,不幸被咬時。 會被傳染上狗症。〔)

儲蓄仔由五座。

優惠利率增息厘半

恒生宣布樓宇分期付欸同時調整利率

加息可抑投機‧工業投資不利

RICOH

確 相機

分類廣告客厅幸運抽獎

由十月一日至十月三十一日止

由凡分贈

至日二

一華告獎記

十報

贈送抽獎劵一張,多刊多送

頭獎壹名:

麗確KR-10單鏡反光相機

相電

及自動捲片器、自動電子

閃燈壹套

1910: HK$ 1,619.50

各得麗確 AD-1全自動

弍獎三名:

袖珍相機乙部。附有

麗確KR-10十全十美相機具有

確 自

麗全

可配用最先進的自動捲片器及 全自動曝光及手動操作性能。

自動電子閃燈系統。

內藏自動捲片器及

日曆記錄。

每部價值:HK$ 680.00

参漿伍名:

各得麗確 35FM 自動曝光

重新推行清潔運動

.在港督的施政報告中,有一項似艏次要而其實相當重要的 是本裕的清潔問題。港各色官鄰將再度採取行動推行全阉性的 巍運動,實是一項極具亂地的措施。

;* 本澄推行在運動已將近十年了,但誠如港督所指出,

·了初期獲致成效之外,現時的水平下降。也正有目共睹, 在一些税大的平民住宅區,市集附近以至開市的貓街後巷,瞥 说並不理想 + 如果不重新整頓,對市民的瑞威儒生以至國際聲 譽都會有影响。...

这一况實際亦與本港的垃圾隨人口增如有關,既然比之 推行灣邁向初增了將近一半,是一個難題,如上市長 對抛棄垃圾的自律與垃圾的殓效互儒因果,垃圾謝了..

-亦因之復,必須繫管齊下才能改善。

增加人手設備配合

·清理官困識;理不理想,則隨手處抛棄的亦會增多間留 \

本來淸课運動在本港似已無新意,但港獅度雒預定在明年 十月蛇行的預料將有所不同。其难剥特點是將實行加智理 汲的人手與股備配合推耍,並將會在執行有關清潔法例方面採 取更有效的抢施;而並不凡由形式,這該是徹底謀求到確保 本港沿课緻境诃必要步。 爲了公衆所需的利益,這實值得公案的支持。

RICOH

用麗確眼光夠準確

35米厘袖珍相機乙部。 每部價值:HK$ 288.00

賜治處:

1. 總社香港荷里活道一〇六至一六號

2. 中環分處砵甸乍街香港華人銀行地下 3. 北角渣華道127號地下

4. 灣仔軒尼詩道244至246號二樓凝趣f:

5. 銅鑼灣發東街九號A地下文海圖書公司 6.西環卑路乍街14A西環街坊會

7. 九龍旺角辦事處上海街四九七號地下

10. 何文田亞皆老街124號M地下恒達圖轡唱片公司

9. 美孚二期吉利徑17號A平台荔灣街坊會

15. 元朗邨第四座21-22號地下无地區社團聯誼會 14. 大埔廣福道151號地下水誠地產代理公司

8. 九龍佐敦道44號A左邊地下

31. 紅磡新柳街20-22號C友誠書局

13. 屯門鄉事會路111號地下衡光書局

12. 荃湾案安街三號二樓正康公司

抽獎公佈日期:十一月六日

Page 5Page 6