1980-10-05 — Page 37

學名著介

木偶奇遇記,是意大利童話家科羅 狄(C COLLODI)的作品,是意大 利的一切童話書中,最有名和最討人喜 愛的一本。木偶匹諾曹的名字,深入每 一個意大利家庭中。作者豐富的。 機巧的幽默和逼眞的描寫,不

立刻說。

連大人都十分愛看

從前有......

」我的小讀者們將要

「不是的,孩子們,你們錯了 有一段木頭。這段木頭並不怎樣值錢 只不過是木場上一段普通的木頭罷了 -就是在冬天:我們常常拿來放在火 爐裏和隨裏生火取暖用的。

我也不曉得這件事情是怎樣發生的 只知道事實是這樣的: 有一天,天氣 非常好,這段木頭躺在一個老木匠的店 裏。這個老木匠的名字叫做安東尼,但 他的鼻尖,常常紅而光亮、 好像一粒透熟的櫻桃,所以都叫他櫻桃 先生。

櫻桃先生一見了這段木頭,立刻非 常快活;很得意的搓搓雙手,喃喃地說

靈精怪

登陸月球第一件要做嘅事

裏來的

「這段木頭來得眞巧...正好給我做 「隻小橙子的脚。」

你說了這話後,他立刻取了一把很快 的斧頭,向木皮上和粗糙的面上砍所, 當他正要砍下第一斧去的時候,他的手 臂忽然停住在空中,因爲他聽見一個極 微細的聲音在說,「不要砍得這樣厲害

·這位和善的老櫻桃先生聽了這聲音 心裏一嚇!他睜起眼來向 丁的四周亂 看想尋出他剛才

到底從哪 但是他一個人也找不到。他向 -沒有人;他向常常關

-沒有人;他向放碎 -沒有人;他再開 門向街上也看了一回——仍是沒有 。咦,奇怪了,懿音從哪裏來的? 「噢,我知道了,」他抓抓他的 天若說,「這細微的聲音全是我的猜 想罷

我還

活。 他舉起了斧頭,猛烈的把這段木頭

「啊!啊!你打壞我了!」細微的 聲音喊得很悲慘。這回櫻桃先生被嚇得 呆住了一句話也說不出。他的眼睛幾乎

「上爆發出來:他的嘴巴張得很 舌頭差不多要掛到下巴的尖端,好像 個精怪。當他稍爲好 些後,他才 帶着顫抖抖地說道:

“他居然會說著「啊啊

麼活的東西,那是真的

氣在,摸

敲了一會,他停下來想聽聽 麼細微的聲音在喊苦嗎。他等了兩分鐘 沒有...五分鐘十上沒有:十分鐘 -仍是一點聲音也沒有!

「我知道了,」他哈哈大笑,摸了 摸自己的假頭髮說道:「這說「啊啊 的細微的聲音,實在全是我的猜想 阿玉罷。」

給他取一個綽號,叫他粟米蛋糕,因爲 30 他的黄色的假頭髮很像一塊用粟米做的 蛋糕

蓋比都性情很暴躁。要是誰叫他粟 米蛋糕,那末誰要

常兇猛,沒有

哥哥?」

!他變得非

「你好,安東尼先生,」蓋比都說

你在地板上做什麼事啊?」

「我在教螞蟻識ABC。」

「你做的事很好啊。」

「你帶些什麼東西來給我,蓋比都

「我的腿。老實說,安東尼先生 不向你講敎的,」

「我很願替你盡力的,」木匠跪起 來答道。

今天早晨我得着了一個主意。」

「講給我聽罷。」

「我想要做一個美麗而奇怪的木偶 他知道跳舞和劍術,而且輕捷善跳 我要同了這木偶去周遊世界,借此得 一片麵包和一杯薄酒。你以爲怎樣?

「好啊,粟米蛋糕!」那個不曉得 從哪裏來的細微的聲音又喊起來了 蓋比都聽見有人在叫他粟米蛋糕 他的臉紅得好像一

刻旋轉身來向木匠此問道 「爲什麽你觸犯我

我還是照舊做 因爲他受了

认的驚嚇,所以他現 小調來加添一些勇

「誰觸犯你?」

·你叫我粟米蛋糕

·他把斧頭放過一邊,拿了飽子: 飽光這段木頭;但是正當他跑了一下時 他又聽見這細微的聲音了,並且帶著 哭!

「停止罷!你正在搔我的皮啊。」 這一次

生好像觸 電似的跌倒了。 到最後,他睜開眼來 - 才知道他自己是躺在地板上。

「這細的聲音究竟是從哪裏來的

小頭會學着小孩們哭喊的嗎?這是我不 一樣,也是一 裏,牠會燒熟一

柴用的

他的臉. 已嚇得沒有人色,就是他 平常老是鮮紅的鼻尖也嚇成

鍋的飯:

麼會呢?難道有人躲

在裏

有人躲在裏邊

他更加不好。

我索性把他殺死7

」他說了這話,便雙手拿起這段可憐的

一個活潑的小

走進來了一 名字叫做蓋比都,但是他鄰

( 星仔 )

我去到月球第一件要做之事,便是 搵一處好地上,然後圍左佢,上面插塊 木牌,寫明:此處仍大貪怪之所有閒 人免進。然後在該地起屋出租,到時我 便十分富有。

(大貪怪 ) ( 大怪按:大食怪你道行未夠。應 該是太空船一登陸月球,你第一個出 門,然後立即在月球上豎一牌,上書: 私人重地,凡登陸者,需繳付登陸費每.. 入十萬。然後將賺到之錢,興建房舍出 租,到時你唔做月球王都幾難叨。 )

我登月球第一件事,便是去找尋玉 兔,因爲古人既然有嫦娥,吳剛及玉兔 .之傳說,一定有所根據。尋得玉冤,叫

·牠做响導,遊遍月球。 :(懷古怪) (大怪按:就算有玉兔,都係好耐 以前嘅事啦。而家可能化左灰咯。話唔 定第二時你在月球所見之玉兔,係佢嘅 鬼魂都唔定,你真係敢跟佢周圍遊?諗 清楚的先至好呀。);

當然是看看找找不找到拿回地球值 錢的東西啦!喂衆怪友一同來發財咯。 (朗尼·彼得遜.) (大怪按:小弟你有所不知,到你 哋都有機會到月球個陣,地球可能已經 無立錐之地,到時重返地球做乜,美國 逼過咩?

木頭向牆上拚命地敲

上到月球,第一件事便是打電報給 大怪報告平安,然後再叫他匯多少錢過 來接濟,因爲月球百物騰貴也。

( 大怪按:你有心咯,多謝晒。不

過我要提醒你,你嘅老豆老母唔係我喝

向我攞錢唔多啱規矩嘅。 )

去到月球的第一件事梗係映番些月 球相啦,因爲可以帶番地球來研究,使 “我們知道月球上的面貌。大怪,你話係 唔係?

【老土怪) (大怪按:月球樣你已經見過啦。 美國太空人拍攝番來嘅照片你未睇過咩 凹凹凸凸咁,好似豆皮婆,重照咩嘢 (正老土怪 ) 倘若給我上了月球,我第一件事便

·是要跳越六米的高度(因月球的引力只 及地球的四分一,而本人在地球之跳高 紀錄乃一米五○ ) 到時世界跳高紀錄保 持者史東斯也要望塵輕嘆了。豈不快哉 (冥想)

(大怪按車,去到月球,人人都 跳得好高啦,就算唔跳,都會輕飄飄好 似會飛咁,跳高六、七米,連BB都做· 得到啦。)

去月球第一件事是甚麼?駛乜講, 梗係帶埋大怪去啦。因爲月球上如果又 有第二的星球人來突襲,大怪他(她, 它)那副咁醜鬼的尊容,已經夠嚇走班 星球人,救番啊喇子條命。你話,唔帶 大怪去,不如唔好去。係嗎?

(星球怪 ) 大怪按:咁你唔好去好過嘞,我 容顏可愛,夠晒吸引,到時全宇宙的星 球人,都來見一面,嚇親你就算。 去到月球第一件事,原來揾番問大 屋嘆一下,因爲地球人煙稠密,住屋環境 極差。去到月球,地多人少,重唔嘆番. 夠本7

( 你真怪

(大怪按:你真怪係叨仔。正所謂 先到先得,遲的會執輸㗎。如果去到月 球顧住睇風景,遊山玩水,到你想揾處 地方跖下時,就已經冇晒你份咯。 題目填告:你喜歡飛天還是遁地2

:)

在這個時候,有人在外邊 「進來,『木匠說,他坐在地上沒 有氣力站起來。

瑪利苫小學

厨

葵涌 禮賢會學校

SNCOPY,

COME HOME

十二歲

ADA CHAN

St. Paul's covent School,

「這不是我啊!」

「不是你,難道是我 我定要說 是你!」

說得不對,兩個人漸漸地都動火了 竟互相咬嚼,撕打,抓爬,扭做一團

完了後,安東尼先生手裏拿着蓋. 此都的黄色的假髮,蓋比都也發見木匠 的灰色 還留在他的牙縫中間。

「還我的假髮,」安東尼先生驚喊 道。(未完)

基

L

院

利