1980-10-04 — Page 11

日四月十年〇八九一曆公年九十六國民華中

六期星

WAH KIU YAT PO

80

降飛倫浞澳。

本港新聞 世傑及梅應源均認爲◎

李春融月底榮休 社會署同寅惜别 何鴻豐揚任內表現

文致歡迎詞,對港澳兩

·並向會長致 鏡屏,顴詞:「提很酸

「脊,熱心公益」,風禳

《港

社會福利署署技李春在政府服務二十 八年,將於本月底榮休。

昨日上午十一時, 結照會主席李志文,

工業原料來源狹窄 生產易受外國操縱

建議中小型廠合併加强競爭力 高品質成衣出口前景仍然樂觀

[特凯}一位商界人士涉露,本港發展商品制 質成衣-瘫查挽冠不少紡織業的劣勢,但另方面 · 梅氏指出,多年前,本港廠家已能自行生态 該等產品的質料,都全部依賴入口,所以中雄人選,來供應本地紡織行業的需求。 【免存在隱憂。

由於近年来南近的紡織業發展迅速,本地魔

·谴市政局及歎世桀則銦爲本地工廠生產過二家生祆鼐受打僎,因此香港將發高品質或衣. 分依靠外來原料,只會令工業受制於人,他更蟲,來挽同類勢。 嬴政府成立工業指導委員會,鼓勵中小型工廠...據梅氏表示,香港的高級成式新穎,品 併,以分工合作方式邁向大企業發躞 實商,加上美國本土產品實在有供不應求的情况 ' 黍效指出,無求克及無刷大發針到的 ,因此香港貨大受斯迎。 小型工廠,因其本身與經營能力有附,周立生存 避免會備受溮汰,而且該等工廠的劣質產品,涵 常都以低價-

麼市面,造成不正常的競爭形勢 • 在工業發展上實在有轡無利。 他建設局成立工業抱導委貨會,分析現時 的形勢,並鼓勵中小型工廠聯營,組成類似合作

·毗的經營方式,大家拒黨不同角色,集體合作, 使能造成大企梁...

.羅氏認為中小型工潑只有這個方法才能體 生存,他这就成中小型工廠風上企業外渎的責任

照積極協助工業發映,尤其提供工業用地, 而對於動密的工業家,則應加以謝與及協助

另一方面,雛形員又基本垛工萊過份依賴 外來入口原料,而使外國往往用採扼殺工業的.. 力,例如上月正篇本產能予萊的旺季,但由於

·本原料供應不足,造成發行生產的障碍,雲

“之”本港的工業邰受激料國的控制。

·至於金城織造經

亦越接近兩年來

,紡織界的商品各成表行業也受到入口原料的服

至於韓國及台灣,甚至大陸,高級產品的質 案,以現時形勢看來,仍與香港保持一段距. 因此梅氏情时紡織界前景很好。

但是氏亞港本港新品藏成衣的流行料 主機及綿,都全是依賴外國入口,而本港原來生 ,產人熬稚的廠家,大多不與更改生銮線,致而 生産絲及箱等環料,來供適市場,此板形勢無形 中再使紡織界出現新危機。)

: 出示:市政局長鍾世傑表示中小型工

·廠時聯營和鐵大企業,方可生存(本報攝

STRAC

一

譯

李氏係第一位獲委主管就會藉利署的專業肚刻中國 會工作者,自一九七四年起即出任署長。 會來到 ∵ ˊ浯同寅晚宴惜別李氏。社會事務可何葉、陳福 鴻在席上妝,對邵氏在社會福利工作方面之 | 成就,儲加讚揚。

·何氏,李氏在任期內,金事親力親為 就會保障及直接服利服務有長足的發展。 ∴ 他指出李氏無論與任何路活人士接筋,均能 -

份運用其帶業知識。

他說:「李氏一直待人以療,樂於助人,關 心他人之福利,並且樂意接納別人意見。 ,何氏又代表社署捕實,我迭一握字董于李氏 以作留念。

爾示社會事務司何鴻帶代表就彩同食慾 一幅宇與李氏爲惜別禮物後兩人握手時擔 形。

糖$285

報日僑華

澳門體育記者團

[

此外,他對剛完成 十八名四九龍衝鋒

報調查第一城售樓事

【驚所表現之幹勁非常讀 | 及對榮獲長期服務單 磡扣和指挥官方獎狀

“

廉署接獲多宗投訴

認爲并無貪汙成分 有關資料送消委會研究

(港訊〕政公署於過去數週內會接獲多宗投訴,內容指梁沙田第一

曹現字於公開發售前,已有報章刊登出讓款機字單位之廣告,故接巽1

·廉政公署實就有關投诉進行調查,並會晓沙田第一城售楼代理百好物, 業代理公司一名員資人。根據該名負責人所述,抛公司共發出五台五十個 單位,復版公司分班人、職盈及親友,並於公開發售前成交。故可能其中 部份單位之業主,於報章刊登廣告出誕樓宇。 根據上述資料,龙政公涵開估並無合成份,但會將有關嗇料轉交消 (撒)警務處|艾 爰獗行啊)將於下星期

費者委員會研究

輪警水新艘三

聞新港本頁三第張三第二日六廿月八年申庚曆夏

務服入投日後

禮用啟持主長處務警副

〔十月六日)在大嶼 鴻三覿新水警酶主持啓|村

屆時武殺ㄛ處長!

體、水區分局局長

·官將在西濱大朗對甜

祈求天后陀祈輪上客 人員工作順利,而不

:武毅故驗完菇後

稱長會會委區分村一只

̇距艱重繁作工務警

作合民警賴有罪滅

肝悦

訪問完畢昨返澳

中國組體會午宴款待

[[]澳門食|港阎業管聚,轉乘假期 記者新誼會爲加强與之暇,旅行團來港訪

一 聘行政助理

中區某公司欲聘行政助理,男性,大學 畢業或同等程度,中英文系好,能獨立 處理中英文函件,具商業常識及經驗者 優先考慮,適合者薪津從優,有意申請 者,請具函言明履歷及希望待遇,連同 近照,函華僑日報第式五五號信箱,不 合守秘。

尋人啓事

吳譚貴又名吳譚見報請速與劉海慶 律師樓張律師(電話:5-247232 聯 絡有關簽契賣南丫島第三鮈地段一六九 六及一六九七之事宜

通告

香港政府公佈

出主席假座六層酒店斯 西蚪,黎之明,李喜 英喜街臨時交通措施 萬年酒樓舉行数迭 「無事人士被希留意,由一九八○年十月五日上午八時起夜至一九八

·濟濟一炫·奈近年來一年十月大B上午大時止,至富街路口之亞灣機海域需予臨時封閉,熱止一 平息之巷鴇記栈肠黏盛,可車輛行,以便進行建築工程。 層時,該處自當設有通常交通標誌,推導駕車人士。 國記後有會主

此

香港聯合船塢

「青海」號載客渡輪出讓

該輪全長

製的

WR

-1270-

41102

̇載客量約1000人

130*0

主播:兩合天WD CROSSLEY 油車,1020西制數

九八七年十月十八日前至教師:

分機204海事工程整理 MR. R.

合船塢九龍郵箱534號,封面註明?

供賓部敏

收

機:發電機有110V D.

馬力

香港庫務署公告 關於一九八〇年第四季,即十月一日起至十二月 十一日止)之差搞事

香港理工學院徵聘

設計學系兼職講師(紡織設計科)

詳情請 日南華早報廣告欄或邁向本學院校務處 查詢及柔取申請表格。

城市設計條例(香港法例第一三一章) 「茶果嶺、油塘、通 、鯉魚門分區計劃大綱第 LK15/45號 根據城市設計嶷例第五條之規定,任何人士如欲在隔已將新整織合併 在內之上開區域醫,於一九八〇年十一月十八日,在通常鎂公時間 內:前往香港政府合署西區中西區民政處素踟分處,九龍區仁世最想敵府 一分署四樓競珽皮及泰港花遇过美和大固十八樓城市齡計處。 二... 根據城市設計條例第大榮之規定,無論何人凡因数團則而受影啊者 ,得於上述日期前,以書面向本委會提出其反對意見, 反對出 及任何可令反對意凡撒梁之財,此文件廡緻交香港花園道美利大廈工務 | 可轉交城市設計委會收。

1、 HLK 15345 號現日在香港花園道更利大厦二十地政處 發售,不舘色者年份八元五角,设色著每份一百二十元。 城市設計委員會主席 麥德霖 一九八〇年九月十九日

洄

各繳納茲晌人士均包挼依照锎例八朗香港法列鎝一一六章所發 燭政府合箸西座樓我们申請補發爲就查上述差钠必須於一九 八〇年十月三十一日下午四時前繳安否則政府將根據癌前舗第二十二餘 按照所欠蚊目前微百份之五附在交雖未收到繳納盤纳通知事者亦不能服焉, 例外凡在缴款期限 大緻銅連六個月 政府將按照所欠數目(包括原 運輸署公 有百份之丘附加娄在內,再加徵百分之十附加費。繳納差餉人士務請留意 海仔之臨時交通措施事 凡隱在上述手冊處核日前邀交之要項已詳載於緻納基們通知掛上「 駕車人士請意,下開之交通旅將於一九八〇年十月五日凌二路 机一格內用箭咀拑明凡觥空置樓宇共洛前亦須繳納茲可在差餉例第三十一至家長五時之間實施,方便進行講遠堅拿道天科工程: 咯所列炉之抱形下申衆發選按照第三十一年之凡空鐘樓宇以前(甲)封路 其全部或主要用途爲住宅者做原擬作住宅用者已繳妾前將不予退八但由 海底隧道通往堅拿道天橋之斜路及高士打道通往堅拿道東天橋上行科路 於政府命令而空箭之樓宇則不在此限)。

·特予封閉 禁止一句車輛行駛,出棄產道之事人士,可使用北角 |烏避免排庥铪候所引起之不便起見敬希各繳納差餉人士以支梨漒用榔出路,而取道商土打道海撈一段之無車人士則可使用平路各該行駛, 銅或早前在癥結躉的通知書背頁所列之任何辦事〔乙道巴士改 第[1]一號及一二號爾域]士於駛出海底道之後,謝行改在北角出路 A 高士打道東行,維園天裔,在士打道西行極,波斯街及軒尼詩道行 繼時,各處自有河當之交通標誌,指導菇車人士

一九八〇年九月廿

·運輸署署長 飛敦紐

·香港政府公務員考試組 有關徼聘考試事· 本組擬徵聘持有學位人士、經醮證實之大學葦師及中學習師全年爲中 李四年級至大學學位之公務員考試無私、審題及開卷。

一、中國語文

英風語文

翻譯一英中及中譯英

四、 智能測金〔以宮、數學及溫形等方式進行

裕泰針織實業有限公司 致全體股東通告

茲定於一九八〇年十月三十日(星期四 ) 中午十二時在半岛大酒 店金筆廳召開股東週年大會議程如下:

( )省覧截至一九八〇年六月卅日止之該年度賬目及董事局與

·核數師報告書。

(二)宣佈分派末期股息。

(三)選舉董事。

(四)委聘核數師

(五)審議本公司其他一切事項。

有資格出席投票之股東可委派代表出席會議及投票,其代表人不 必爲本公司之股東。

本公司定於一九八〇年十月廿日至十月三十日(包括首尾兩天) 暫停辦理 股票過戶登記手續,特此通告

香港一九八八年十月三

承董事局命 秘書 韓維峻 謹啓

裕泰針織實業有限公司 通告

五, 下列之半能識發

-八甲),經濟及公共事務

(乙),實用科暴

20 (a).

··(E) BERE -

「戊) 電腦程序操作。

(己)管理及行政

並主持英語會話、中文會話(中國各方之考試。

·應被人士域擁有在港教學之無險者爲佳。

日 酬金之數額將按照考試之程度與雞別而定。

押,現任之考試問世須重新申網。

欲常取中識格者的花下述地址接洽:

政府合窘棄坐五樓、

布政司署公務員考試組

〔爾嚭:五九五〇一五

城市設計條例(香港法例第二一章) 橫頭磡及東頭分區計到大綱草擬圖則第LK8/23A之修訂 根據城市設計诠倜第七欸第二條之規定,現已將附表所載之修訂項目, 福入上述地區之插訂草圍內,任何人士如欲直開該圖,可於一九八〇年十 月二十三日前,在通常辦公時間內,前往香港政府合署西碗中西區民政處 諮詢分遂,九龍女貓術新蒲攝政府合署北國五樓黃大仙民政署,九喱馬頭 【角攤一號馬頭角道政府合署二樓九龍城民政署及香港花園酒美利大厦十八 極城市設計處 三、根據城市股計條例第七易第四條之規定,受附表所载之修訂項目影 盛之任何人士,可於上述日期起,以書面向本委會整出反對意見,列舉 反對理由及任何反對意見撤銷之建議。此文件飆造交香港花创讌美利 [大度工務司轉安城市設計委員會秘書收。 三、 草擬糁釘五第:L K8/238 號現已在香港花園道美利大夏二于樓地 城市設計委員會主席 麥德霖

本公司董事局宣佈,截至一九八〇年六月卅日止財政年度經審核 歐測量處發售,不被色者每份八元五角,設色光彤份六十元。 之綜合純利除稅後爲港幣一千三百六十六萬四千五百八十二元。每股 盈利爲港幣一元三角七分。

董事局建議派發末期股息每股港幣五角,去年度末期股息爲每股 港幣八角,本年度連同已於四月派發之中期股息每股港幣四角五分, 全年共爲九角五分,較去年全年股息每股港幣一元二角五分,減少百 份之二十四。如一九八〇年十月卅日之股東週年大會通過上述建議, 末期股息將於一九八〇年十一月十日派發與一九八〇年十月二十日登, 記在册之股東。

持西九

部獠

謝結業 會操時

艘水警輪將夾作(

82字形行駛İl砈、向

常站在浩噌鹽

天后致敬。

各政府部門首長及軍方代表亦將參加該項

-執行之任務更重,更 、三艘長大米之淺淡水發倫,股在時速篇一澇造,蘇方保障社會安

· 寧展及市民之生命及財 [ 廿三浬,紛上並装有最先進之偵察儀器及迪亞 | 快艇。啟用後,本港一千八百一十三平方千米之 都有責任去維持社會治

·水城將有良將密之萬強水警巡難。"...

]]艘新爲水警輪「大十三號」,「六十四安,他們誠與獅发 「號」及「六十五號」,它們的搶揮官分別是餐聚合作,全力支持警方之 「接被罪行及保持良好之 湯越能、督察岳志及嚴歡善。 目前,本港水醬共有大小船廠共七十一說,警民關係。 但該三艘新水警輪警務處最近訂購之九艘新型器 滾輪中第二批感用者,第一批已於本年大月各用 所在中 ,而發後三機亦將於本年底前投入服務。

天星小輪公司謹啓

·香港一九八八年十月三日

九八〇年九月廿九日

「會作出之

啓者:兹敬告全體乘客,做公司 之九龍西翼碼頭將由一九八零年十月六 日起至十二日間予與關閉,以便進行主 要維修工程。在該段時間內,東翼碼頭 將開放與正常班次使用,而西翼碼頭將 於十月十三日(星期一)重行開放。 在該段時間內,若有引致乘客不便 之處,敝公司深表歉意。

承董事局命 秘書 韓維峻 謹啓

一九八〇年十月三日 修訂項目附表

城市設計委員會 焍城市設計八一三一章,擬鼐之橫頭磡及東頭 分區計窈太網草擬攝 L K8129 A 號之修訂項目附表,

1經在重西示明之訂項目

城市設計委造會經評無考畫後,依據上述條例第七條而在落 報刊登之修訂項目:

1 1土地用途分區之族群項目

2本国註冊之修盯項目

A:將限猻洹北面綠化地帶之一部份改屬「住宅用地。甲類 “俄擬建之「馬仔坑居者有其屋計劃」之用。將團舞交國處 :西北面之新路路線改 +

B.將介於質炳逹道與東頭村道院一幅寬企剳失妻之侯王道死 「長部份用之土地改爲「遊憩用地」。

2爲俠本篱則與隨四所附之「熱」互相融合,上之「注角」 雜如下:

將「政府、面體與肚區用地」及「公共用,分別改爲 「政府、團聽、社區用地」及「遊憩用地一

用一份打注网附夾取代原有之就釋:

工

務司署佈告

海殿及海床條例(香港法例第一二七章)

關於擬發給海灘及海床官契事.

1、政府現擬藺照下列條件,發給有關下选土地之官契。茲棒樅據布及 海床條例第四條之規定,公佈過知。

1., 任何人士,但反對給該官,認爲發給該官契即以對洪重来之 出海通河有所如薇,以致可能損及其產業-因而要求賠償者-須本锦 之日期起兩個月內,用面向工務司示反对我提出要求。 三、土地群:

·海洋公園郊區建地段第一〇二〇藝之類酸盐及部份 地段說明及號數

·香港仔海敏大榭潑

| 杓三點九六公頃,有龍範圍槃日在派斯 P12343A 西 大型二十棋地政測量處與二樓海港工 程部均有該圖則,可供查。 四、擬發官契之批懋與條件 冨契年期係出一九七二年十二月二十二日起計七十五年,該宜契府予發給 海洋公園,以便其實施興題一入口處建築之計劃,計劃包括斯通路, 泊車場地,散步蜜語,遊就用地等等在内。

工務司,麥德霖

工務司署佈告 填海工程條例(香港法例第一一三章)第二

↓丶政府現擬跨行下開附表所述之建築工程,茲待根據承務工程條例第1]

·條之規定,公佈週知。 二、任何人士,如反對該項工程,或認爲該項工程足以影響其私有搵 著 ,甜於下開日携起兩個月內以宙面向工務司提出反對要求,睬細述共 性質及望求發給腁賞,並須在請求書內所稱因該項私有染饪之消失而句,

·能引致之撼失,作出估計。

地點:大嶼山南部之望東書。 說明:在一段面我約二二五平方米之海灘及海床氣團內興建码一座, 其範圍經在則 P 1333 號內用紅綫説明。調則存於田土莊册

備註:香港花園道美利大阗二樓海港工程部與二十樓地政測量岛及香港德 ̇輔道中一百四十一號榭大度四東離島民府均有該則,可供 工務司 麥德霖 一九八年九月十九日

城市設計條例(香港法例第一三一章 ) 石硖席分區計劃大綱草擬圖則第: LK4/33號之能訂 據城市設計條例第七條第二欸之規定,現已將附表所載之族群項目 枳入上述地區之餘訂草東西耶內,任何人士如欲查閱該,於一九八 年十月九日前在雞當斯公時間內,前往香港政府合署西其中西蓝民致被 跑分處,九童南山邨南安樓二十一至二十四號地下深水埗民政署南山分盡 「及香港花道美利大廈十八樓城市設計處。

二 根據城市設計與第七四獄之規定,受附表所取之訂項目影 响之任何人士,可於上述日期前,以書面向本委員會提出反對意見,畢 反對理由及任何司令反對意見捡銷之蘊。此文件送交香港花園谁美利 大厦工務司著交城市設計委員會於染收。

「油,草條訂區第LKY33 號現已在香港花園道美和大厦二十樓地 我測量處發、不殷色者年份八元五角·散色者钴份六十元。 城市設計委員會主席 麥德霖

一九八八年九月十九日

修訂項目附表,

城市設計委員會依據城市設計例八香港送例第一三一章)而裝備之

·石硤尾分低計莉大 稗草擬圈則搶 L K 4133號之憐訂項目附表

城市設計委員會經評細考冠後,依據上述七路而在憲報刋登之 修訂項目:

經在國則內示明之拳打項目:

1.1.”土地用途分區之修訂項目:

(A)將本設計巫東側邊界擴展,以便將九造路納入本區範圍內, 並將一幅位於筆架山北便之「住宅用地(乙類)」土地從本縣 範譪删除。該幅土地現稷納入一九八〇年一月四日由憲報公 "之九聯分區計署大草擬則第广元 18310 A號所 。 將擴展 地區及部份「綠化地帶」協作「其他指定用途一並予以註明「 九暖鐵路」。

〔B】將擬建之九度義路與地下𨨏路交站習便之「住宅用地(乙類 〇」一部份改爲「政府、團體及社區用地」及「商業、住宅泥 合用一,以便提供土地興建一公共交通終站及一攤物中心,

(C)將位於南山邨北便之「遊蔣用地」及「政府、團體及社區用地 」液干部改爲「綠化地帶」。「政府、團體及社區用地 「秘宅用地(乙類)」及「遊用地」。

CD 將達之路擬延長部份西便之一部份「用」改爲「政府

E)將大坑西街「政府、團體及社區用地」之若干部份改爲「遊黥 用地」。

·(4) ABRKEN •

〔H修改

〔

〔G)將飛阱海棠路與高槐路钷接處之一住宅用地一乙類」改為「 其他指定用途」並予以註明「私人康樂體育會所」。

區用地」遽眞界綫。

追北之「宅用地(乙類)」及「政府、團體及社

改附和老街北便之「政府、團體及社區用地範圍界款。

(J)將歌和老街北便之『遊就用地」鑌劃界綫格放,並使其向東件

展,以便將「綠化地帶之一部份亦納入該「遊用地」範圍 內

〔k)將歌和老街北面過櫞之部份「綠化地帶」改爲「其彤拑定用途 」 並予以註明「汽油站。

爲使本國郞典盛圈所附之「注商」互相配合,陳財上之「聽課J 修訂如下:

將「政府,即證與就低用地」及「公共遊麒用地,分别改

「政府,頭號,就區用地」及「遊就用。

·本盟「註釋」之修習:

用一份作「能附表」取代原有之「精」