1980-10-04 — Page 10

頁二第退三第日六廿 月八年申庚歷夏

WAH KIU YAT PO

11

報日僑罩

六期星

日四月十年〇八九一屆公年九十六國民華中 聞新港 本

好良前空係關港中爲認督港

預難問租新本 測作題約界

新界

本港新聞

難災大是不並定决有未事之後年七十

變轉速迅係關濟經粵港

預測

機會。因爲他愛綮市民 洪區生活湯塊的人都無,解决辦法。

• 無提及加强對學

永浩意的問題。

中在談及日|問題。由該區的人提出 在電追訪問,可以就地解决當地的 恬爵士炸晚畫的建鼷的簪理委員會 〕化督霋理 如涝课問題 透過

·八特一是共附近發生的事,例 龍中國與善自己本ㄛ問題,再挺出【五號变綫小巴,原本來一務。

對政府施行的政策不旦九龍第十五 星期日起更 (圈)九龍第十 縭小巴循瑕糖將停止服 改行車路綫 堪貨汊站的第十六號專 | 客铬機塲客運大区至撼 關 心.他們在瘓心的一號專綫小巴 被 機為一機搞貨運站)),第四期由九村街至西西九龍走现計至一级弈間恩班牙货大改藐 爲行驶九髗城硼明至啓,大批出的是餘下的一段,年完成。 同時,由該日志, 盛枝角道。據番第二期、完成後,海底處道與西」。生) 一之間,現由明娜,故南昌街段已完成,是一八四年動工,一九八六主要幹辏堂路,共事磁波府所發表的小李致育, |往九龍城碼頭及南角藋壊九江,其中櫌析費,及第四期工程將於一九一九龍區之間,僅有一Ş 可洩躞:去年過去煒發表的白皮書 一使用,国隙西九龍交銀灰廉航服務綠皮書,及施鑑育輔導之建設,這

當局接受移民入境

離職聲明

港的關係時

應負解決問題全責

他四周中屬 西九龍走廊另一段

任何一個

異香港的關 係較以

大角咀至深水埗

.時期良好。

說,香港與

高架道月中動工

費用七千八百萬八三年竣工,推出;陈定:已不笫器付目前學生人,

一者發表以下意見。 會主槲司徒華對本報記 ,香港教育專業人員協 告中有關發育問題部份 士發表廂阪報告,就報(八學位于十五歲兒童。育制度時檢討過去 自前港督麥理浩. 能只能提供百分之五十,於明平全面檢討裝區發 司徒華建議向私校購中四位補不足

百分之六十的目標,為一的境楼外,更應注意拋 六成已嫌不足十年的發脊凍成計攝, 司徒華器爲;原定一掂局除了在意教育在量 「案緻警加,由一九七 一九年的百分之十一至 一九八〇年的百分率

至十五靑少年所犯罪

高教育的質素。

·薇告中文指出:

香港產品

高紀錄,而

.往香港創下

中國產品檢

其他計劃•

廣東之間的 合艦管及 |第一條由大角祖至深水 角咀櫻秭街,再經深水

工務司𨰜昨日批出一份傻蒩七千八百萬元的 八百萬工程合約;以興 逍起公衆四方街到大三期由樱桃街尾至深水|入境移民關題,到時用,學飆分配之橋說,政府 昨日批出一份價值七千 走窳計劃,係由加士居樱桃街尾。未岛工); 中四資助學位,但由於一入境移民問題而影响 (特)工務司署(工程項旨之一。西九雅,由公衆四方街到大角咀,兒童中百分之大十拫供五十八,俳况更爲效 在一九八一年恁十五歲數長,現該至百分之 應全部負起解决之說,

在中國亦同:

·爲廣東與香

產餓

墿 經濟前景樂觀

港好拍出對於十七,八年以後的事未有明定並非是大災難:

橄情况很正常。」

- 則是令人要舞的消息及保證。 生甚麼事,而根本無人能強。」 口頭的保證,從未得到她對的未證,但正如港麼說:「在現時的隈貌, 雖然有關一九九七年這個是敏感性日期及香港租約方面,港人只嗨 。對一個長滋的問題來說,這些保證是一種十分令人期獨的態度。

強離長,而中國亦深知此現象的鱼感性。 港督關爲,這些有關投資者及投資事宜的保證常爾要,我們應予其 但是他及說:「那小平在北京與本人的談話,和華國鋒在倫敦的言論 飛會說:「我並不是個會者冰晶去的預裙家,所以並不知道將來會發 形容目前有關租約問題已經秘密莺協的傳聞,是一項「爸貫 但對於新界租海及香港的未來去廟,港否則表示,不能推料。 我各史指出:说来訪英期間並米與英國政府談及有關租約問題,他又

粥

預計在一九八三年初方有三條行車證,限 工程將在本月中動工, 車需時六至十分鐘,每格工程師根燐才和高級工娛郜鄺漢生簽署合約 書籍,酒接的地面道路。〕 全長約五公里,全程行 北向建置工程有限公司兩代表,工務司完路政時,應考慮到其狁育間 涉的高架公路。及與其“珍九江街至荔枝角道,一合約,嘆豬西九龍走廊其中一段。黑帝(由左因政府在接受移民入境,大。浩铎對此表示遺憾

元,

網以上。總投資約四僚 一行車容课小時在三千

港島海底隧道擴天橋

及承座新工程有限示,轄區西九艱走廊工 公司代表等。.

管理部總工程師湯劍才 的有路政處門間工程師 ,出席昨日簽約儀式 保屬於西九龍走區計劃:分析(已完成),期 昨日批出的該合約期由加士居道到公衆四 「握,共分四期進行。首

显工務司署人出窦

週日天曉前禁車行駛

日宣佈:海底隧粜通往 |堅拿道天橋之科路及高

|禁車輛行,以倓現正 |&徒11時坐上午五時 一盘之上行斜路,於明日 城建中之緊革道天橋進

|

|為紅處交界的一段際畫

號及111號逐道巴士 街,將於明日上午八時

·荃灣方而,與基棒

泰、高士打道西行校 波斯富街及特尼詩道5

士打道東行絳、維天 朴洪水經北角出路

花卷易的第一二一

店,概與本公司無涉,特此聲明。 九日辭去本公司職務。嗣後該等人士在外一切華洋轕】 日鴻君(CHILD YAT HUNG)亦已於一九八〇年九月二十 GRACE)、林香君(IP LAM CHING, VIVIEN)、及招 君(LAM KEI WAI, EDMOND)、葉碧霞君 〔IP PIK HAR, 九八○年八月十九日辭去本公司職務。再者,林奇偉 啓者:陳佩貞君(CHAN PUI CHENG; WINNIE)已於一

喜利國際有限公司

SHERIDAN INTERNATIONAL COMPANY LIMITED.

遗失啓事

一九八〇年九月三十日

.本公司下列銷貨合約,經已遺失,特此聲明作廢。

缺乏德育修養

· 司徒蜜毒政府-

「邀在私校購買中四學位

告中無掛出青少年级

“以緒足限定爲十五凿一报案增加的原因,但從

「兒童中百分之大十摁供

「教育噩點來看,現代

中四資助學位之目標。

掛少缺乏德育報警,故

檢討整個制度在中,小學教育中應

司徒華爲政府一强铗育訓練

離職啓事

司徒崱爲:報

十月一日起離職。特此聲明。

本公司營業代表鍾明(MR. CHUNG MING)自一九八〇年

十月一日起離職,特此聲明。 KIN MAN, THOMAS)自一九八八年 本公司營業代表陳建緻 (MR. CHAN

離職啓事

合誠汽車有限公司啓

承退股聲明

《李者:九龍新蒲崗景福街—〇八至一套

【门號頻達工業大廈十四排名士蛋有板静 要想表嘛(MAIN SPOT FASHIONS S MANUFACTORY):向由范聯繫、何

●漢(以下簡稱退股人,陳立民及賴記

健康(以下簡稱承發人,合夥鉟著現堂

了全體股東同意退股人於一九八〇年十月

5一日退出該名士堡高级时装型大廠,

S (MAIN SPOT FASHIONS

所佔全部股份及资

股入圈烈以該名士堡高級時裝襲衣版5年

"CMAIN SPOT FASHIONS:

MANUFACTORY ZE THE

營業惟自該日起該廠之一切債務華洋略 116352 冷藏生紮染,概由承股人負責,而與退?

123481

股人無涉。

123486

退股人:范聯豐

123490

何漢德

承股人:陳立民

啓

何韻

香港最高法院破產案

紡業可渡難關

地區行政鼓勵民衆參與

在該段時間內,從 至日星期 可使用北街出路。在海一行建築工程,無人士

·海底隧涟驶出之車格,一六你暫時封閉,以便準

一九八〇年第十二宗

高於街人:張于良 音

合誠汽車有限公司啓

有關一九八○年1月九日星遷之破產申請書事。" " 單方申請人影INTEANATIONAL COMMERCIAL BANK LIMITED

威高霸製造有限公司

中國方面的話非常的數月曆,就可 港督承諾他所提及 政策以來,在香港· 區內,任何參與改善,高士打道行駛之車欄一直留意交通標誌。

說,並無任何東盛表示,見一斑。市局太空館展覽下週二開放

若能發展成爲一工業化

推測,將聲輕率之歌。 於香港受惠,正如廣東一級時裝。 一,换言之,中國得盐等进代成友轉向生產 賞。而且更是互惠的關,因爲他們將從事製 「代化運動上,將會有所本業可以應付前的 「的良好,香港在中國現一其他方面,越容易 「國間的關係是前所未有 機會否由新織業轉變到

留給專家及其他人士。」。例如紡織也不否阅 「他說:「這推測最好一务個行業變出現問題 果租公開發表他本人的一率比去年爲佳。 實際會發生甚麼事,如一士再次強調今年的增長 一,但還是無可避免的。當說及香港的 他表示不知道將來 經濟前持,麥理浩的 部份焢目開工率低。 至於本港的工菜蒸

不過,他亦承露有

| 地區- 香港相信亦獲提出地區行政綠皮很主

太空能餓質題內陳列的極光七號太空囊。

.別之一。 種有關天文及太空科學的展品,這是在東南亞展出內容最廣泛的天文 六特,香港太窕館將於下进二正式開放,屆時兖好將展出各

天線團則只收五元正。(蔡) 在十一月及十二月份之學校及團體參戰股範之入場券望收二元,而 期衆止。表格可說十太空館辦事處敬我爾索取。爲受觸太空館開

·李校及非牟利團體可於三個月前訂購入場券,預售於參觀前兩星

元,天象的門劣收費十元。

·太空館的入堪券於開放的三天前開始預售,我死难的入场收營三

·對他們所居住的地球有更深的認識。 天節目的下半部是介紹地球的搞活- 太空館利用一部東半球 被放影機將地殼的四地主要活動過程活現的銀幕上-使觀衆 星象儀將數千類早星袒獾地投射到幕上,離。 我要變的半圓形天花板其實就是一個大天幕,由一具價攸千萬的

:至於太空館內另一個主要部分的太區科學實則位於明早春才能開

自然的奧秘。 得自己快焼臥在腆蟒中欣賞活潑無坡的星空,實像坐在飛機上俯瞪大 料·油盃並以些色的燈光照明,以產生一種外太空閃療的效果。 埃太空館,你一定不要錯過天貌麗的天象節目。置身其中你會覺 波霸錢上的天花板將營有戲幀壯觀的油季-淼上醌以特雅的螢光

合的模型,主代中國的天文儀器和一些天文及太空計劃內所用的組 殷品中也有一些人海爾星的模型 - 太空穿梭機,英國石柱天文 以上的銀品是由美國太空總署及吏者於利機構借出。

筆,飛行日尠,月球以土楼本和多綮不同的太空人食物。 進入太空、史佔ㄡ炳鐵就是乘坐痎極光七號太空襄随火箭升空的 ;此外,民靠恩步將展出太空人言經使用過的太空夜,攝影機,鋼 空人之一,美國在「九六二年的水星計劃一中發射「天种號火箭」 羊接美國太空人史葛爾柄盡風機地球軌道飛行三世的大空囊。 史袞質兩運是美國太空總署在一九五九年首批挑選出來的七位集 其中最吸引人的一項品是「極光七號」太空嗎,還是一九六

,道些節目透過幻燈、電影及影帶顯示。 計及製造,三字組以品包括製作追真的模型及內容珍貴以頑廠節目 太空館慶安颌面積達一千平方米,所陳列之簇品是由美國專家

月球壤本太空囊衛星大開眼界

天象奇景嘆為觀止

太空科技令人咋舌

霸

MR AND MRS ROCHI JIVATRAM BUXANI LEO OWYANG, WALTER BECOPA MANUFACTURERS LIMITED

- MR AND MRS ROCHI JIVATRAM BUXANI LEO OWYANG, EUYANG AND JOHN ÁNG 已於一九八八年十月一日將其名下之上述公司股鼾轉於陳敬

I WALTER EUYANG AND JOHN ANG 商保建有限忘D (VIROTEX LIMITED) 腐球線

超工業有限公司(VIROTEX INDUSTRIES LIMITED)無任何關係。特此聲明。

一九八〇年十月三日

聞

ROCHI JIVATRAM BUXANI

閲讀此訃

故制憲國民大會代表蔡公貞人府君之德配 家祭正午十二時辭靈另融吉奉於台北安坑山墓

蔡母許太夫人 * 瑞 4 楚岫 R 瑞生 痛於 中 唇4月 日(星期日)上午十時在該舘景行堂 享壽七十七歲遺體奉移世界殯儀舘治喪茲擇 中民國六十九年九月廿九,卯時壽終香港聖保祿醫院癀聞

親族繁衍 恕未盡錄

胞姊 郁秀 胞妹 郁英 志烈 志俠 志義 胞弟志 志光志明 応傑志 志陸 志威

暨姊夫 弟婦 妹酱 奎甥孫等 陪

夫弟 育仁 天健 天經 夫妹 金香 誼女 方喼玉 媦 楊啓光 讀外孫男榻愿微“文

誼子方鳴石 媳 陳瑞蓮 孫勇方豉宇 孝女兆容 婿 嚴作新 外葆男俊偉 出行,知行 孝男 兆昇 媳西江靜子 孫女香美 东蘭 蛮铁

治喪處:世界殯儀舘 九龍紅函暢行道

·啟者:控訴荫下之破產申請由 INTERNATIONAL COMMER~

意外之事俱姝買老自邀特此聲明: 高者得投得者須立即將全部貨 現銀紙謝並 性愛傢俬凵各物照院所封著當拍变以價 限於抱定期內將該貨物出泭下随之徙荐有婚溉毒準,各物股法院所封者當余拍迸以俊高者符貌得者須立即將全部背景以理

璐話五——1';│零二二四 香港槐勿兄弟拍賣行啟

「買者自理特此聲明: |紙徵足並限於指定斯內將該貨物出落下搥之後若有漏或意外之事長鏡 質膠機及半成膠玩〔以上中文意如有以英文

由話五———二〇二三四,香港,勿兄弟拍貸行啓

ICAL PANTS LIMITED NEC衛師將士前有個行程就找兇此仍在香港 啓者:樟勿拍賣行定於一九八〇年十月十六日星期四下午三時起在香港

公開拍賣貴重交吉工業或貨倉物業

最后大道中一號香港瓯乐银行大鸥四〇四而院已證令(

威神最词之日本及效顿令之劇本扮運于香港羅便臣是三號北机 干諾道中一號富麗華酒店四樓太平洋廳內將下開交吉貴重物業當衆拍實

申請書於證予改。 欲查申請書法院查閱 之一位成年人发將讀申畫及愛哈在香港藝僑日報刊登一夫作爲骸破蛋!

署理經歷司。

一九八〇年十月四日

J. BARNETT

安葬薄扶林基与

先夫楊公福林先生 於主層一九 於十月五日(星期日)下午三時在 甜大禮堂舉行安息禮拜隨卽出殯 八十五載奉移香港殯儀舘治喪董定 八〇年十月二日息勞歸主在世寄居

妻楊卓瑞恩

子 子芳 媳會幼瓊

子鳴媳陸孟華

一

每年地稅爲二千三百○八元 官契之批期爲九十九年減去最後三天由一八九八年七月一日起計

高輝選十七號譲地段面積約爲十萬零五百八十方尺(可作爲工業或貨會

:此物業係在田土廳註冊爲油塘內地段第八號及上蓋屋宇卽九龍三家村

由交易完成之日起即可交吉

工藝品廣告 俬珍藏清朝陶瓷器名字畫及其它 拍賣大帮名貴首飾酸枝及紅木傢

女王蓮茶彰學超 过告 茲承收藏家之命定於一九八○年十月七日星期二及十月八日星期三每日

師黃允熙律師事務所或香港畢打街暴打行地庫拍賣人欖勿拍賣行接洽 欲知其他詳情請向香港皇后大道中二十九號華人行七〇五室業主代表律

玉英婿陳樹天

玉芸婿余 煒

賜康

彭賜田 外孫媳漪供

外孫女

陳慈恩

·洽喪處:香港殯儀舘

-六二五二次*—八

刺繡法國刻印畫

取歡迎參觀及競投

佛像首飾金錶各名 至五時止目錄表可往該處布力徑二十號或本行香港畢打街暴打行土庫索 十月四日至六日(星期六至星期一)每日由上午十時至一時及下午三時 及其它傢俬北京及波斯地毡水晶吊燈梳化女庄鑽石手錶。看貨時間:由 石象牙瑪瑙紫晶等鼻煙壺各類玉石象牙木雕日本名瓷器雀籠東南亞古石 發現貯在該處之大帮名貴首飾酸枝及紅木傢俬珍藏清朝陶瓷器名字畫及 其它工藝品包括各類陶瓷花瓶杯碟茶壺碗人搪瓷器北京玻璃青花瓷| 上午十一時三十分及下午五時三十分起在香港黄坭涌峽布力徑二十號拍 水晶及玻璃器酸枝柚木及紅木檯椅古玩柜 -國名字畫日本木刻浮世繪掛屏十九世紀 黼譞珩醨櫳勿兄弟拍賣行啓

BETWEEN

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

HIGH

MISCELLANEOUS PROCEEDINGS

1

1980 NO. 3389

IN THE MATTER of the property. comprised in a deed of mortgage dated 6th July 1936 and made between Leung cheuk Shang (榮) and registered by Memorial No. 100958 dated 17th July 1937

and

IN THE MATTER of the Limitation Ordinance Cap. 347

-IN, THE M

MATTER of the Rules of Supreme Court Order 88.

LEUNG KAI LOK (榮哲樂) the rogistered manager of and on behalf of the Leung Cheuk Shang Tso (MEME)

and:

TANG SIU YIN (海少斤)

NOTIC

Plaintiff

:Defendant.

TO: TangSiu Yin (那少餐) whose last Known address is No.27, Kennedy Road:

in the Colony of Hong Kong:

Take Notice that the abovenamed Plaintiff has initiated the above Action by Originating Summons against you for :- 1. A Deciaration that all right of action 3564 in Demarcation District 12

such estate title right and erast

of and in the property Known as Lot. No oth day of July 1937 and made between 'formerly.subject to a Mortgage.wasabi and registered in the District Office Leung Cheuk Shang and the D8 as has from time to time be vestd in tha Yuen Long by Mend of the said Mortgage has been extinguished and that the Defendant hes no. further right of action or estate title right or interest in the said property Alternatively.

i of what (if ary)

2. Under Order 88 of the Rules of Supreme Court, ane account of what (if is due from the Plaintiff to the Defendant under and by virtue Plaintiff to the hereinbefore mentioned and an Order that upon Paymeaking of the said account. Order of the Defendant of any sum fo

deen the said Mortgage.s the Plaintiff may at liberty to redeem

3. Further or other beliefart the tthe publication of this notice shall be good and sufficient service of the said Originating Summons on you. If you wish to fefend the above Action, you are required to enter an Appeance to this Action in the Supreme Court within 8 days from the date of this Notice and if you do not enter an appearance as aforesaid, such judgment may be given or order made against or in relation to her as the Court may think just and expedient.

1980 Dated the 4th day of October

N.J. BARNETT Acting Registrar. Supreme Court.

NO.953 OF 1980 <0++TETE 啓承九方法院 UNDER DISTRAINT

欖勿拍賣行拍賣廣告

星期六日上午十一時正(DATE & TIME OF 物廣告

AUCTION 4TH OCTOBER, 1980,

LIMITED 之塑膠機半完成塑膠玩具及各 欖勿拍賣行拍賣 ALFA INDUSTRIAL COMPANY

八齦音Č門牌二一號(NO.211) E禳 REAR 庫本拍警行內將存在香醪艇焦糖 DOCKYARD LANE (船塢星)門牌十 畢打街路打行土本本拍实行內將布在九龍衡監街|準於一九八○年十月四日即星期六日上午十一降正在香港畢打街畢打行十 (SATURDAY) AT 11.00 A.M.) ******* UNDER H. C. ACTION NO.4694 OF 1980.

(NATURE OF GOODS FURNITURE. UR INDUSTRIAL COMPANY LIMITED (NATURE OF GOODS | PORTION (漢8)(CHAN YU LAM) 引器 CHEUNG WAH INDUSTRIAL BUILDING <茶軸&家 ALFA PLASTIC MACHINES & SEMI FINISHED PLASTIC TOYS 漢科技

Page 10Page 11