1980-10-03 — Page 33

THE REGENT

報日僑華

頁一第張九第日五廿月八年申庚屦夏

WAH KIU YAT PO

五期星 ®

R

總統大酒店

the baron travel corporation

8

OF MANILA

富麗龍高級豪華遊覽團 專家策劃 專業導遊 專人領隊

富麗

菲島

佳寧集團 富麗菲島

七天特級貴賓團

全程住宿五星級大酒店,一流膳食,多 晚夜總會,經驗豐富領隊,旅遊局認可 粵語導遊。全新豪華觀光巴士。 第一天:香港一馬尼拉 第二天:市區近郊一文化村(菲島縮影)

一躒像第一蘇魯夜總會 第三天:馬尼拉-碧瑤(乘國內航機) 第四天:碧瑤—馬尼拉一艾蘭廸 第五天:百勝灘一海上遊船“富麗號” (全港首創)神秘隱谷 第六天:大高地(火山湖)一蠔島樂團一

賭場

夏宫假日大酒店 TROPICAL PALACE

日三月十年〇八九一曆公年九十六國民華中

【馬尼拉國際航空公司 AIR MANILA INTERNATIONAL

集團經營穩健妥善可靠 直屬分行 直設海外 直接處理

送 五萬元

63 新鴻基旅行保險 $1588

9A8,10,15,17,22,24,29.B

10A1,6,8,13,15,20,22,27,29 E

11A3,5,10,12,17,19,24,26 E

乘搭 馬尼拉國際航空公司及菲律賓航 空公司豪華噴射客機。 航空公司、各大酒店、旅遊局及有關 機構聯合鼎力贊助,無論食、住、行 均勝一籌。

●行程精心策劃,盡善盡美,保證絕無 舟車勞頓之苦。

超值豪華享受,多晚不同情調夜總會, 嘗盡佳餚美酒,欣賞各類表演節目 每晚均爲團員安排餘興節目。

嚴格訓練之經驗豐富領隊隨團服務 聘請菲律賓旅遊局認可之經驗導遊沿 途粵語講解。

出發前茶點招待,詳述當地之一切風 土人情。

日本本州八天游$2990 馬星八天遊$2488 . 夏威夷檀香山七天遊 $3490 新航美洲西岸十天遊$6289. 英航歐洲15天遊$7890

台灣

旅行團總代理 四天至九天任選 (假日上午照常辦工

12A1,3,8,10,15,17,22,24,29,31 #

請認明商標,參加者三年內已逾88,000人,

第七天:馬尼拉—香港

請向各大旅行社查詢

安輝

3-665623

3-690015

3-691652

2開源

旅遊有限公司

5-261686

多來美旅運

減$100

送$300!!

5-227916

•持本廣告參加各地旅行團 「一律減收$100另獲贈旅遊,

現金禮券總值 $ 300 !!

【泰國八天$1790 菲島六天$1550.

日韓八天$3380 馬星九天$2488

全台灣 品-$2190天天出院

※請予剪存,有效期至1981年4月度态

寶島遊踪旅行圓

※安地特平機無簽證,代辦社團工廠旅行團崇

日本七天 $3380%%%% 日本九州八天$3480 %%% 台灣七天 • $1750逢星期四 台灣八天” $1890逢星期日 菲律賓八天 $1550逢星期三、六 星馬8天 $2488逢星期六 星馬泰11天 $36809966/2 德輔道中51-57號其昌人壽大廈地下

3-319197-9 假日照常 菲律賓碧瑤七天游 $1590

安全 5

NNN.

22

J○

曼谷芭堤雅桂河橋六天遊$1690 台灣環島七天游 $1890

代理中國旅遊團

多明尼加

·旅運公司

喜楽

旅遊公司

5-233181 ( 3 ) 5-233427

E通達

H 449838

H449759

重陽精選

達明5-456686(6線

重

·肇慶·吉·鼎湖

四天遊

【油麻地佐敦道口金峰大厦8字樓 妙麗樓上)」

ota

代辦多明尼加居留特快簽証

富麗北京

【八天豪華團 $2988 【報名處:5-772013-5-7908531 小軒尼詩道45-468號金聯商業中心大厦1903

3-883071

3-889734

22

漢語:

全台灣環島觀光團

$1390 $16.10 $ 17.90 住假山、芝麻城、希爾頓、內陸機 出發:逄星期日

曼谷芭堤雅 星馬雲頂高原 六天$1690 七天$2280 出發:逢星期二、六、日 出發:逢星期六:

「台灣9天$1980(星期四、六)

台灣7天$1800 (星期日) 台灣7天$1550 (星期一) 台灣4天 $850 (每天出發)酒店+機票 260(4天酒店) 星航來回 9月30日前報名任何月份出發免收 台佂覺花蓮內陸機 彩色小册 歡迎來電索取 泰國六天 $1630 7天 $1730(韓航來回) 星馬八天 $2288(華航來回 日本本州七天豪華團逐星期五$2950(乘西北747) 香港堂后大道中36號展查大厦306A室 皇后就院對面。

陳駿達臺

5-271818 5-272777 5-281338

特平來回機票:

泰國:$1080 台北:$700 東京: $1188

仔洛克道53號占飛大厦九

旅遊有限公司 3-948142.

代訂酒店康價機票及各國特快簽證 九龍彌敦道570號基利商業大厦1601室

台七天高級遊(包証)$1800

·灣芝麻城、六福村、溪頭、梨山、花蓮 專九天高級遊$1980

線阿里山、溪頭、花蓮、六福村、日月潭、

專辦台灣入出境証$110 中環德超道中130 大生銀行大型605室

威馬

5-434681-3 5-430044

全泰國特選、商人利兩邊意

曼谷、芭堤雅、珊瑚島 曼谷七天 $1850 满满九天 $2150

逢星期六日出發(早去晚返 來往泰团,最佳選擇泰航,機票價錢些鶯, 搽日班次最多,方便停留返港。 艺全經飛機,香港—曼谷一清瀛—香港、波少行獻。 四行程全港獨一無二,早去晚遞時間足,節目最愛當 @三晚芭堤雅,舒賽錄,二晚佐假日大酒店。 ∵一晚住最高級 ROYAL CLIFF HOTEL 檳城馬星泰12天豪華團 $3390

各地平機票+酒店

中環德己立街磯點大厦208室

旅運企業有限公司

十月十六日出鹬

$490

餘額有限,請速報名 代訂廣州流花等豪華賓館 德輔道中181號大新行四樓全層

2環通

5-765017 (PR) 旅 5-765035 IT 5-776685

TE EB28.M-6P.M

銅鑼灣機票旅行團市場 台北四天 $ 805

|台北一樂園飯店$65起

台灣七天$1888 泰國七天$1888 馬星六天$2150 馬星泰$3088 九州觀光$3388 夏威夷$3488 韓國四天$1788 菲律賓$1488

明细灣怡和街9莊士商場大厦1407室豪華戲院對面

CM 健的

5-255387

滿日系大空中 八天曼谷、桂河構、芭提雅 $1588

·特写九天青峰国(三糖宫提验)$1688

逢星期二、四晚出發,足八晚行程。

灣

足九天特殺需至

$1688

中外

· 旅行社3-699327

WS 獲加

旅運佳 総

旅公

5-212215

韓國

$ 1790 華克山莊、民俗村 逢星期五、六出發 日本機票+酒店(三晚四日 )$ 1890 日本八天

$ 2890

馬星七天

$2088

菲航假期六天

$1550

H-739228- H-891132 七天團$1830星 華星馬七天團$2200期 團台灣 七天團$1700六 本州七天閞$2950出 選菲律賓七 三圈 $ 1398號 特快台证$130

3-662660

3-7216181.

日本醬 A 300S...

逢儡四、六集747炒蛋

$2988

泰國

代言倫敦、美加廉價機票 代辦各地旅遊特快蕺征

代理各國特乘機票 歡迎電索行程參開

彌敦道748號厶始創行803室

香港軒尼詩道253號球時品案大厦1702岁

|康泰

左大道中70然連卡佛大厦10年 彌敦道23號瑞鼎大厦1103室 德輔道中1號華人银行大厦15字 5-211411/5-240061, 3-678111-

暨路撒冷

「埃及+約旦•中柬遊

全程十一

11月17日:

12月22日(E瑟朝歌_

九龍尖沙咀彌敦道東英大面 207

「小童旅遊喜訊( 12歲以下) 曼谷七天豪華團收成本$1100

芭堤雅、古城、桂河橋 金佛寺、皇宮、珊瑚島

汹 八天

全泰國

$1690 $2090

天天出發( 簽証兩天 )

星期一到星期日,日日有團、參加人數全港最多

分社直營·獨立成團,專人領隊

中大旅遊 31:3

3-886133

東亞 旅行社

星湖、從化、鼎湖$599

五天豪華遊 9月12.20.24、26日 10月3.10.17.24131. 日韓八天豪華遊 星期六 $3280 日本州七天豪奉遊 逢星期五 $2980 九州8天豪華團 逢星期日 $3380 |韓

九州本州十天聯遊 逢星期五 $4180 代理廣州、東京、大阪各地機票及酒店

九龍彌落道518-520號行七樓

3-965097 3-969861

台灣豪華團

逢週六出發:

司諾

++ 3-677450 3-678734 3-696729 機票部專線3-7216171 九天高 湯$1780逢星期一、二、六、日 6天豪華團 $1550遙星期三、四、五、六 6天豪章團:$1790逢星期二、四、六、日 $3190造星期三、 珠

六• 天飏遊長章积 $228逢星期一、四、六、 军州8天豪華團 $2890逢星期二、四、五、六 本州7天豪津團$3180逢星期六、日 門店4天豪華團$1990逢星期三、五、六、白 日本九州本州0高確調 $4280逢星期五,目 夏威夷7天连假消透谜 $3490起每天均可出

※優待本報費者,凡持本廣告報名、 一律減收$100,講鹤存永還有效:

尖沙咀彌敦道100遞车英大廈1103室

特價酬賓

泰倫旅遊

MALA (3-854736 3-854673

$2282

寶通旅運

台北機票+酒店 $ 東京機票+酒店$1645

日本本州八天

$2990 逢星期六出發|

韓日八天

$3380 逢星期六出發

星馬泰十二天

$3390 逢星期日出發,

沖繩台灣遊 七天 $2699 逢週六出發 曼谷芭提雅 八天 $17900 逢週六出發

九天 $2150

$1980 逢星期六出發

永中旅社委托代辦各图

旺角彌敦道六五五城胡社生行1412室

九龍彌敦道582-592號信和中心806A室

台灣九天

1944 M2 185— 1950A $IM BROJUSE

·韓國豪華團

四天$1790- 濟州 $2090 特快台 30泰証80廉價機票

·代定台灣日本韓國各大酒店

馬星7天 逢週四

日韓8天 逢週六) $3330 菲律賓6天送週三、六$1549 注意:剪下此廣告,再可享有特價優待 雙重優待,欲免向隅,報名從速 精美行程表、電索即寄

台

→ 逢週四、六乘大转空中巴士

*足七天特級豪華團

菲律賓

|逐選三光B上午出版$1388

·挪立成團-直接經營·集團實力,先飛後付,絕對可靠

專售英美加學生移民機票

√哥頓

旅運有限公司 5-446277 6-446955

台灣九天豪華團 $2080 專

日本八天豪華團$29801 馬星七天酬賓團$ 2280 北京七天$2290

桂利阿朔五天 $1380 昆明石林六天: $ 2480

·辦美加歐洲各地豪華團

南京蘇杭十天 $2880|

德輔道中185-195號李樁大廈1215-6室

安恒旅遊

3-9382203-938229

杭州、蘇州、南京、無錫、上海十天遊

$2880逢星期一 桂林、陽朔、廣州五天:

$1480(三程飛機,一直通車)逢星期日 桂林、陽朔、從化、廣州六天

$1590(三程飛機,一直通車)逢星期日 廣州、星湖、從化五天 $680 逢星期四 廣州、從化三天 $395 逢星期五 惠州、西湖、湯泉兩天 $250 逢星期六 九龍彌敦道655號胡社生行1010A

富諾

5-433384 5-442777 3-300287

西樵·七星岩

星湖·鼎湖·廣州

四天遊$500 小

童$350 9月21.23.30日

FIRM130*** 1605012

康韩

5:257148-9-0

5/224765

台北四天三宿自由團 著名台証由$805起至$1195

特平機票 台

機翼十酒店十機場接送: 台北 高雄 紐約羅省 三藩市 溫哥華 東京 倫敦 歐洲 多倫多 馬尼拉 大坂 曼谷 雪梨 夏威夷 星加坡

香港皇后大道中十四號大豆行一○○-室

CIC 吉時吉 中國專線

惠州 廣州

桂林陽朔一支州 五天 逢星期日 $1480

·北京十天进 逢星期一 $ 2780

直接安排

舒造公營

節目量案

西湖遊星湖一從化

(二天) (五天) 逢星期六

逢星期四 早上出發

$ 195 $ 595-

光来尖沙咀加連威老道21號A德立大厅四字”

K-695545-8

服務一流

K694971

5-420119.

【KFT 金發旅遊 5-40522

5-436008

韓國六天團(逢星期五出發)$2490 韓國四天團(逢星期五出發)$1790 韓國四天團(逢星期六出發)$1900 華克山莊,自然晨場,民俗村,北 岳天路,板門店,金山,爨台海岸 聯合國高地公園、慶州·王陳古績 公園、瞻墨台・佛國寺,石藏庵 住宿:WALKER HILL HTL,LOTTE HTL + PLAZA HTL *代售各航空公司機票* 中環永樂街58號昌發樓五樓

ots

【海外旅遊機構

5.240196 5 246107

∵美國夏威夷七天$3200

奥洲西湖十天豪華團$5389| 英航歌遊第十五天$7650 曼谷芭堤雅六天$1650

講日富士山七天$3230 韓國瑞惠微笑$1690 日本南北九州七天$3220 日本本州富士山八天$3100 星扁堂顶高原七天$2188

̇每月四船出發

每月粥娜

逢星期日、二、四、六出版 逢星期六出發

遙星期六出發 逢星期五,自出發 衛星期六出發

逢星期一、四、六出 堂閑泰雲頂高原十二天$309 日、三、四、六出

̇全台灣理島九天$1800

製造塑期二、四、六、日出验

逢原期二、三、六出發

香港皇后大道中35號商業大厦603室(按6字

获得有益底七天$1490

利華

台灣環島1599 北越鐵路野生動物饽 七天行程九天车五天收費 桑莒光火車往花蓮飛機返台北 住圖山海濱明潭松柏芝麻城中央 逢星期一出發團四遷立群人得解

特快

台證

台北機票+酒店

$130

十天团麵$150

$799 天色,中央張貼

高雄松柏或台北麒麟大板店任扣四天$838 旺角活效1636號銀行中心905室3-3063314