1980-10-02 — Page 22

頁二第六第

日四廿月八年申庚曆墓

WAH KIU YAT PO

報日僑

四期星

日二月十年〇八九一屦公年九十六國民華中 聞新港本

文全告報政施士爵浩理麥督港

宅單位萬五千個,其中約九千個

六

發展的社會福利計劃,或提出

再飴 多開診所及 到一九八九年時,可望粱到酸務愛接体的委會 當斯訂的目標,邬年一千人中有病床五點七張·給 疫所方面,則每十萬人有診症室七冊(目前每一 千人中有病床四點四張,每十人有韵赩宮五 本局R如要間及各項迅道一湖一。獨時,假設人口按照莉百分之一點~建 當場長率增加,醫療服務將有顯著的改善。不 如果入境者人呂維持現有水平且有增無減,我 計攴擴建鴰有工業學院,以接收緻批移交的學額論,风安战等工作的𩵚會版利器铵是將一一加以 們不但無可能到上述改善目標,甚至無法挑高 現有服務水平。大致來說,不敷之數將達分區

· 唬四間,普通所十間、醫生五百二十名及 專上學院

【出三千二百名。證入境者影刷本港生活水平的 另一個例子:入境者人如果提現有水平 五五 府資助,並於九月開中火後的

,實尼競社威脅本港市民獲得而且有擴州望 的生活水平,同時對公共服務機日加的壓 入境者問題亦影本港的治安 及防衡扣施,本人將於下交射。

答,要裲女社會福利否足够,就像術共出 工作一樣,遇到人口的正常卅因入境者不斷大 燈誨造而改增時,結論可能與平常的日于藏熬不

海村保障小投資者和消費者。

·出竾樓調捲對著

一,他們之中,最少有百分之九十六長期居留本一致。 | 民湧入本港健形發更爲惡化,

·立劈工作已有良好选股。一世。這些入境者通常是整個家庭一起來港,大部

四二 目前亦有著干跡象顯示:在

建舔修訂公司的法案,分都有技能和會受教育,促有親友在港。倘非入 行政立法局非官守護

根據一九七八年白皮書的一個目標定得不算太在,深倍可以講對 人們對建築業落成攘宇的需求與,在競爭公佈。該法案依據公司狯例修訂委員會係數過多,收容他們戀不致引起太大問惑。由於本爲居者有其屋計劃的單位。但由於再次受到延根 員辦事處

該葉的供應能力二者之間,逐漸出現較佳的均衡1大報告書而執訂,內有百五十五條發致。我港河中國提出抗槃,合法入境大數已由一九七八,去年不足之數,君來難以加入今年的建屋里標額夠五千的技籠員貘機 - 一八一年九月起,老人入住,此舉既有助於改善目前情况。 本人能對行政立洪刚局非官守。雖然建築成本仍然嫩加,增加率已大爲減緩。「們現正分析市民的反機,用意是一碗液梅程序 年十二月每日三百一十名的高峰,降至本年毎日 數字中。弘發部門預料建成的限位,將有三萬個,在四年內逐步移交工粟學院轉租,以便理工學院 微的工作公開表示謝意的機會,實在物業市場在一九七九年出現極度過麥的現象,但一畢後,便正式將找法案据交本局制枪。在討論該不均約一百五十者,此盟残示,本港的人口每年,後貫之,年內興建的新單位共約大萬五千個校提出學額,開漿較高程度的郡稅。此外,政府 太少。今天,立法局新會期開始,本人停鞀此後,在一九八零年已稍爲冷却下来。較高利率以及發一法案本身之前,我們首於上大會期内實施款委員,仍會维加約五萬五千名。此數民實在過於龐大,去年所逵到的最高數字路堆。 ̇历展計畫經常受到延誤。 珠,公開向他們致謝,深感愉快。行政立法兩局 媵商建成大致樓宇,最少是部份的原因。”會的另一巩建级,即有關處理進失败京的建籤。必斜大爱削法。 因此,在一九八零年間內

以「非法」途徑鈎入本港的人 四三 我們台致力作国道穿條例大三六 出台为缩者大籍不耐。他們大·建推廣監造的居住單位時,由於受到外來以及

·非官守俄員辦事處是本港獨有的機構,在非官守

: 在以往的座車,當局批出合約 熱產生的涵貨影腿已告機和。解 張致富有創見的專心領導下,日益鋼 - 在本港 的獨有政治體制出,而想念大的任務。逛個辦事,入的通冀感殿在一九八零年上半年已相受抑制。 為監察委民會成立以來所得的經驗,使進線條例都未婚,年唏在十五至三十歲間的佔百分之八十的預科因素的影响,往往無法全部如斯落成,因 協所担任的工作越來敢多,還反映出它不但在執,因此,今年乘至現在為止,本港經濟中全面性的一的規定可合時宜,但由於要集中精神處理於上次一工,男性馬女性的比例爲三比一。一般來說,他一路,現時批出合對興建的單位數目,超出目標維 一行立法接務方面不餘遺力,而且讀機為市民諮詢,孤貨格艇壓力不斷病少。但由於年初通貨移腦的一會期近結束時通過成爲法律的證途交易所合併法一們的啟育世逻低,亦沒有甚麼特別家能。本港市百分之中,以確保鑑年完成的单位縠少有三萬五·兩年制新專上課程。同時,英國高等教育傣會已 及上訴的機構;此外,也反映出香港政務愈來愈一個形嚴重,一九八宰年的一般物價指數水平,估一案,以致工作受到妨碍。然而,草擬兩間感冒、民歡然並不同僚這些非法入境者。即使無備實犯一千個,此乳安排,在一九八三至八四年後,將同意爲修畢貼項新課程的學生,評賽其應得的好 笑說,範圍日雀級網。因此,非官守議員在執行,升平均比一九七九年高出約百分之十四,而非「法案初端的工作,現時已有相溶進度;要是 數字證明,他們的居留經已使本港治安出現了「可丸成果。 公務上所用去的時間也被多,本人藝向他們致以其案所預瀾的百分之十。

墨抒虢行利,該等法案應於新會期內提交本局 不少限題,無疑,邊界的非出入境者是犯罪

四四 衷心的謝意。爲了減輕他們的工作,政府已增委

大致來說 這是一個有利的討論,另方面版品交易(訂)條例已於上六|由東園所操縱。

·局面,而按資質計算的本港生產」會期內甄過,以曾打「外園」金稠的活動,並加 兩位立法局員。根據過往極檢,立法局增加 【位仍太有可能。

.正如本人去年預測一樣,我

川

商品交易嶷例,科佃採納蹺事

三毛 精愆增長率,可能會感財政預置案所預測的百分,強對商品交易行錯的體制。當然, 入境問題已日趨威, 栴傑各位熱鳯都知遜,決定委員」之九陽高。但一九八二年按人口平均計算的本能 二五 們在保險法例方面進股鯔住。有

雞蛋舞捕的

會出非官守貸退任主席這一趨勢,生產烧值增長帶,須視乎外來移民的數量而定。, 一年內仍保持不變。羅德氶烃科現已接羣交通諮詢,如增長率不是澍粱於去年,那麼,按人口平均開保險公司的實收資本規定及償能力幅度的癌 「委員會主席一職,至於鄧逐如紙員,則出任土地|計算的本港生產總值的增長,將再棄遠較本港生時法例快將提出。至於帶做法案,出册該署署長 喂地特别委撬會以及菲臘牙科醫院眢理委母會的產總面本身的增長爲覺,而情況似乎正是紅線。「已羅致適當的專門人才進行擬们工作,梅俄如能 主席。

談及一九八零年最後數個月,以摸持草擬法例的速度進行,並得到傑險梁繼繪 一四. qaj九八一年的精為龍影,為一合作,則這個法案泰國於新會期內提交本风时織 港蛋品出口的巨大塔長率能否維持,疑螽料。

施政報告主題 年內,本港保知繁榮-且有超乎一齊梅形也許無法維持,因爲據悉出口業定舉正在 TIK ·在造致良亞衡專才方面,我總入人數如下:

謝本港的經濟前景,顯然 點來君 +

的利益。

此外,如將合法入境者的數目計算在內 一九七七年

九萬五千 一九七八年 ‘一九七九年二十七萬八千 一九八〇年: 九萬一千 一月至八月)

成人教育

溯學院及敝南學院接受政

定口

康復服務 六七,所撥打的計劃,杜絕付路设施。

一九七七年搅服務白皮

治安與防衞

毒品問題

找出缺陷。至於採用各種檢光及黏别方法找出蒻]

·最後,無完成對實施一九七能思的工作,亦有成果,浪台籍現已遍及本 五六八年百度磐的甦陈的被苏,波羅一途间分之九十的小島,另一項亂發工作,是依照 己於九月實行資助志願團體辦各項「補-

性質 百齡成立賜能人生中央檔案,本人非常 的成人教育計劃。該項突助計臨將試辦一年。希望可在明年實行- 因爲明年恰巧是國際傷殘人 各執法機關紐熱毒品供语城真竹功,商洛英的

本站對付戰毒和吸毒的工作 子但其功效,成裢染。由於

當局協助弱能人士日力更生,維政府與索志願獨势正把握時機,多方設法協助 六八 的工作,亦有選股。狄官司署已 吸毒者戒源。現時繞日平均有七千人分別到二十 成立單位,安排陽能人士接受職業線,而勞工 二閣美沙利跨所接受浒察,另有七下則接受其 處亦設立展能就棄組,協助聯能人士在工商行粟 他形式的自荫成面為治療、麻摸及郭後補潮,

·青少年吸潑的料消霦續下降

選派學位 各位前良案已注意到市民對識。同時,根據現行的籃救規例,政府任 針香港約有吸黑啫四萬名,而其中一萬四千名舆 五七

劉袛學位制度深发閥注。工作小用更多射能人士爲公務員,常較爲容易。

得治療照顧,如此成树,已貴難得。 楣將於本年底就中學派位程序提出殺告,而一個

本年度全備共有特殊效育事 六九 脑洞娄风会亦將於短期內成立,以監察速的中

.期二阗大千猫-到一九八五第八

·甄別試及派位程序的進行。 英意學校 ,所存官立英靈學校,不論中 五八

李誠小學,於一九七九年九月 “由英校出金會管理。由利國偉先生任主席

小學教育及學前服務緣皮

Tot

從上述成的成就,可崑市

皇家香港警察隊

下列非法入境者數字顯示非法格自置居所的人士對居屋聯求西服。政府現正研 |党制大道供計都的可能性,但絕對不會以減少異 被捕人蚊

一建出租公單位爲代,因爲有兩類人士急需填 些單位安·一期名列申請公共房屋登册商 一九七七年 千八百 “大千大百

預計約有三千三百名學生在十八阱不同的敎育計士年。 |無力論世所的人,另一類是因澣拆行 【九七四年八千二百,

萬八千

·中獲益。襉資助計劃試辦成功,則發於一九八 一災而袞失家園的不幸者。

一至八二年度浆大施行。 沁九七九年” 九菜。

* 在首批獲得福后者有其尼 四五 一九九八年:五萬大千一百五嬴五千

“單位的一蒍茶三百個住戶中,超 (一月至八月)

過五千阗遵燿房屋委員會結下基邨的單位,情况 令人滿意。因此,這項計劃符合亂的觀賞目的 「...一方面侠团接字符有能力自貴爝所的人, 我們在去年十月所能預測的成就,相

們的運氣較素,以致擬度量衡

·減。然而,即使本港出口市場妾退,對本產

另方面使無力自置居所的人士獲配公屋單位。 猶各位亦有同感。本人在施政#告撼,首先荻及一品的舊求往往不會同時確少;假如入尊威科及半|法案的工作停初不能。我們希望下月初有一位客

四六

|六年可望至五萬,但預計單時間能會七萬之所及石激洲白侧戒毒康復院接受 本港經濟情况,然後授望來年的前景,贵而對強製成品的增長作爲指標,則本港在最近將來後加入工拿著工作,即使溶樣,我們仍然沒有足

:方面,終能獲致一個很高的落成

千人需發此等學額。因此,學氣殺菌短缺,供不 治 療的未滿二十一歲青年,已分雅幽州前分出, 日需威脅本港經濟及社會安盛的外來移民入境間 的出口前录,遠勝於我們按本港各主要市塲死漪|郇時間嫣订法案於新會期内提交本局討論。其爲

一事,而在五年預測期內,更保證可繼續維持流倜

閲求。而且大起訴入本國的移民的需衾,你染料

十六及百分之七十二。現僻在意依著各戒毒斯的 劑。本人將根蹀這個情况按时本站主要社會計劃的不佳表現而作的預測。可是由於波斯灣有戰事,保障消艾者而設的其他法舛,包括在上次會曲通

速率。此外,再加上地産商興她的私人樓宇,

及。此外,本港必須有受過選常肌消的教師, 只有百分之1)。 戒律的只有百分之对未成年人,而石飯洲方 以及治安及防術等方面的湘殿。在胶及一系列 - 在現陸段會無法估計這場戰事對石油機感,独過的硗止斫式推煉法例-而草搡響制分期付 曾來本年入窖的為人救依然靠大,不应比未

說此等學校 有隱土地、污染、塑及城市清 璐境問題

購物法例的百工作,亦為選段。商品說明法案 宇減少許多,實足令人憂成。上列败字對本港社 ・和本

共約可建成六萬五千個單位,但以此長期來說,

此外,當局爲吸智人士提供

八 ,本人將以檢討市民對地方行政許忠君的反作

你的形啊,容後再婚。我向本人欲指出,非法入 葉的與已提交本局。

民對西變工作的支撐及協助+雷 私人樓宇單位落成的數字,則難以估計。''''''

作日間及住院雙油,明年將有名 與日低。但為凼工作必須持許不姸。这冰加 的委員會會全团核对英官學校康否接受的阿婆瞵| to.. 爲施政報告的結尾。本人要補-

的是,被綠皮書

而本人深何本港

有操接受存款公司的法例已 境者佔人寞人士中的大多数,若非中英雙方邊界

这些數字比本港過往任何時」的問題。本人造向有醜人等致雄。報告霫所揭餮毎一千七百四十低,在一九八六年前爲四千七百 滎器的力量,滎惠常務委員會特德霰鸺訂三項斯 於上文創維通過,就會推內,我優安部織的努力的目營造超上还在圣界方面 四七期所能賽到的都要高出很多,我 來做艾森斯 的建龊和本人劉李所述的環境到顯有很镪切的關

的世界經濟獲得最大

做,但預計明年及八六年的糖分別爲七千四百法例,分别規饼将吸雷者的個案足錄予以保密, 係三年內,地產業及股與市場興旺,正好表現了

們計處耳搡法案,健銀行業條例及接受存歟公司,當局每睨造少看有一百九十名英軍巡融兵, 們宜臘引以自豪。但我們仍要面對現實,看著出

個及八千二百個

對骹被發現觳出彩品來祂的船隻藝加處刑 - 及將 本港處事纏活的特色。道是市民對本港真傷心的

小學教育 邵賞善脹方面,內部查,錢例符合今日的需要。我們打算提交的第三個法 設置一百五十個警方路痳及埋伏,她出四染沙鹿基本能帶來甚麼效果,以及我們何時才能使 五 自然反應,引起大棠的關注,亦不無這裡。來自

從上述数字家來-我們如驱包定骓港版版業所得的财富-

公。本人希望上述 .生的通貨膨脹樹有可能在未來囪一案,將使外躪银行公會成爲法定股傳。 未海軍陸戰俊小妾,九衰課屬水量的创建型小袋|接近解决這個猛獸性問題,包提供足够的海很給 金融貨料統計條例,旨在英;在深科方面,跟田纳二千二艇水簪職和三艘洲|二港居民。因此,有關方面已重新對這個問題進 王力,已於四月發表,社會人士爾綠皮造。拉然,由於本按暴案要在突如其來的杰力- 協助全部鎘能人士,實在任重道 鄰織法例- 可於本素心內壁交立法局。 外國的入院人士逗留港越南難民問題亦同機惹人一月內放,但由於世界價格急劇上升,而港元 注目。但從本人的施政報告中可冕。在這些獨度」來表現疲弱,輸入的通貨膨似乎她以放

搡更完僚的統計資料,協助我们軍船,並於有需要時動用直升護,協助各單位 行研究,並於短期內將研究能果提交行政殿。本 梅的黏驗德非一致寶藏- 但大致上反應良好。政謀求發黑,即使這問題未獲優先處理,亦無可厚 的新聞背後,年內建樹良多。商人及工業家致力

,是遠发來,香迷經濟增長的改善衡量金融業各項發展的方法。朗條例已於今共同執行耕推工作。陸路方面,遏制非法天竞吾 人希望研究結果古在適當時間發表。到八十年代, 坻加生產及出口,或就超卓,磕築業蓬勃發毀,

府現正整理有關意見,白皮書可望於本會期内非,但是本港目前行的工作水準高,加上現 宅七月通過,希望能及時施行,依我們能够由今動的措施亦有改善。避將落不多黏條邊界已桑有中期,本港的身有很多人居住在分溢的,按道的

·前雖然仍然好,但外來移民

'''''''的人士物力,當局協運这方面的工作已有長足 尤勝往年。至於政府方面,則盡力履行承諾,改問題却從兩方面構成成数。首先,勞工市塲內工年年底起開始蒐集統計資料,這是我們排行中計 幅有照明設備的圖樂,由派蘇在附近義望易的,非獨立式或其他不合標造的房屋。由於確實煮

白皮查發表後,政府對本港路。 害本港市民的生活水準及爾索,同時繼持經濟惡人兢日大增,減低了個人收入的嫩長,對個別工黨的一部份,宮的在使有關正在迅區成長的本港

目有符關查,本人不接在目前階段炉出計。有 的人氣監桐,並有一條新建道路可以商茲。患之

激育制度的檢討,完成了孩 人極不公乎,第雖然短期准來,這可能對老千,继般行業的統計資料更爲準諦。

・雷渦無瀧在陸上成海上都採取了爱光迆的偵察 人說,我們現在無根的生產水平,即每年完成三擔財從一九七四年發表「香菇未來十年內之中 做主有利,但長期來說則對本港工業有棋盤的影

.這項法併大部份與經濟多 本港經濟及其前景

萬五千億公共房屋車位,已運到建築業及 啊,因爲工業界失去微,不會無盡致更高生產 二九 怡芬詢委成會的任項雞有嘢可 港軍警聯分指揮院與協調,全於中國書面所採誇可帕負报的極展,超過退低掂底就會引起不能一安高中及專上教窄白皮碎。目前蓋爾激署至中 在一九七九年內,按實質計算的力和稿入較先進和疑本警區的工菜而努力。我們關係。今年全年內,有關方面已就該蒸關委員會取的措施,本人所知不多,但相信十分货运, 本養老二航𩵚軌的分老村一科源是一當然指多香港的前途和市場的生機力都是建立在,由四十七項遠離先後提出參會德天尊,屬於行放黃只有數,接著戲機队實比本業證業務 我們必須面到的星攻是:假如酒建築商預計到教育據機計所帶來的話變,實在可觀,本港的的人民,目前還和人数却落格短能。因此,為親切宋來計間,並流保獲得所需的人力物力,將決 大海星灣羅維樂生竾遠東精度,我們在一九,先跟和從本密集的工杂話產上,而不希望開倒,高考慮。這項工作業已完成;現時行政局雜染大的人多出三倍。我們相對了五系他喂线中英九八四至八五年度完成的建宇一個計算在的,我被系水平民而得到優大的改善,但教育質素的持,所需人A,香港訊工學院和視斯大學,及營業對付精實行。 七八年經墜的經濟不均衡及過熱等問題,年內已,退间去供賴爾價勞工製造在海外市場所受限制 個月卽接到一份有關实施鋅等純淨的湖屣報肯書界的人士中,只有一名能成功,然而,在過去! 8道些死佐書行免交本局演员寬曲。內,成功帶入本港的人數爾高蓮九萬四千队,一往多年中,我們仍蒞盡力過高官的公營及私营部塊,並可就還個背境考慮其他進一步的放手,这使泰程。本人發到大學及理工教育群助委員會的 們仍要兩三年才可以煞到目標。因此,在未來的 提高。無論如何:我們目前已有了一個照破的背一度切、醫務衛生處及社會福利署的致力畢

·經嗦少-最後總需求與本港經濟生產較爲椎裤 人 日多的產品。 口增長率因而大爲減低。由於本港產品出口的用 一七潑,本人深知,來年香港 必須就多種挨雄協定再次開 長救內部需求的堆迅,克源的用亦獲得

截然不同的間-國海上越南難功入本港或失敗被捕,相何在四十五萬名左右 新分犯而轉移到型近業方面。因此,經濟增長可調,而能翎糖果對我們十分重要。蓋於本港出口

而未被發現國折價。既地的,當不止此數。因 紙及來自中國的入境人士間題。

·市場的失雙情况異常嚴重,要求施行限制入口的

此,要是襲方港界及钟近海域的防守和有聲

·变由出口帶動。本港在各主要歐洲市場的需求復 政治壓力定必蕤爲强大。另方面,歐洲緻家對工作 .性,更加滿了魂過程。一九七九至八年度財政

出會有五十齧皮更多的人潮洶湧而至,由此可見 預寜案所總成的目標,即將公營部門需求增長率,商業的健渡情形已有較深切的了解,而北美國家

本港所受威脅之大。

·,特別是建築方面的需求爾長率放概,對選新造的了解雖然不及歐西國家那送亲切,我明白在現 溼亦有幫助。因此,在一九七九年,發的增長|對環境中保傣主義往往站不住脚,這點實令本人

溯湧入本逃,但從本持續遭人 “本七月召開的日內瓦舍魏似已完成其就僅中國當局及本港保安部除進亞離於控何,患 與穩定相補複成,關係遠救一九七七及一切感到高興。本人形俗世人大多岛德到,正如我, 三 所預裙的一樣,本港與歐洲共同市场的速限制 常尞務,即說紙越南政府遏止該地華裔人士和|致人潮湧入的根本鳳因,是由於中國人民現降 入舞移民使勞工極度短缺的情况编媒,無難對共市本身,或被指稱因本港作出端著干越南人有計劃的熱亡而,及取得各國在全线尚氣服來香港,而一勞永逸的解失辦法,是正本 在便會受限的發展中國家而言,都只有很少國聲,和難民收容額方面的保證,以期章次減輕如香港 清流,冷却漚搵鑑享;也就是說,有關工作爆後一 装全無益處,反而只會拱本港的貿易,而使富

的第一座西匹所承受的難民重担。

廣東省的公就手進行。同時,我們仍风旁力不一

·裕及光速的國家。

事實上,香港獲得收嗒民協家一懈,細緻搢截非法入境者及將他們向中國。 所給予的援助 - 與東幫正聯盟各國所

得以緩和,製造商因而能够加生產 峦付出口需求的增加,但街也對工人的實際收入 陌生活的壓抑效果。如果沒有移民來港,當不 救出現這胄况。本人將於稍携再談到过一點,以 及入境移民對本港所產生的其他影啊。 但是,在經濟糠定與急速增長的

·六殿情况下,也出現了例外的現象, 其中最顯著的就是通貨肜眼。在一些行業中, 物業及土地市場;持續出現過度需求,以致對價 格產生壓力。在一九七九年,世界一般價格的 加率,特别是石油漆品的價格-較預期爲高。因 “此,本階櫞入通促,加上港元貶值的效果延 她出現:这使輸入通貨膨脹的影啊更爲重大,通

外地移民入境問題 海上越南難民

,而三年,警方及水警的所有行動,均由本

醫療輔助服務

擴展及招募成員.

去年已進入整頓似,本年以來 ,惝况仍然持治,將不用加百分之五的

·陈府服務及康復服務的發展

造本身的階層亦改 容怒的通貨閲脹。關於組點,本人不挺學額。但致育的改革,以及觀至八十年代中期爲止的在苓薯皮社兗福利署策動,都非常術重公受刺淨的部榍當於開驛務處長的高級政務人員,負責統籌一 無論是由醫務補生處。敦育司 八 强實力,常局包新委任一位很耱

·等没育」白皮辔传開始,其後又於一九七八年發

但是數額明不過的事。

齊運,以安在紮實服務的難貫性和效用,及 外來移民使房疑而彤惡化。一世各方面的均衡發展和發先後次序。 他們雖未能立即有資格申甜公融 但若以去年两的人數計算,則移民對公里的 需求量,起碼相等於我們以現時嚴率在一整年 人樓中 皺雄改善。近年來,木屋區不大 有益擁道,但是最好的說明。 教育

大學

Aut

·去年常局致力改善的

八五

福利與康樂設施,今年將級進 為鈣圍廣闊,同時有多類工作人风水注需時,不常,大莊利用藝人機構揭改善各營業體育康樂 兩年間而最少十年才能培養足够平,因中心,以及在各察署試行設立健身案。此外,並 此,肌米工作必後得灣各有關部門選供計劃,並呂布澳門和新界酿造約二十個深習營,其中十大

· 在康復發展協馁委員會和醫務發股踎廁类股會監個爲初級警務人員而酸的。除計議場逹已婚警

·附风大學本學年柱册學生人 督下進行。

盘宿舍外:能年爲初被務人員抵供四百個公共 預期帶一九七八年白皮書所定

.本墨垫胫迫方面的服務雖然 學單位的計劃亦雕利進行。這附碓計劃黨可縠 一建二三百三十名的目標路高。根據白皮書所定一 三

任雅筑濕,但在上會期頒佈的险 和荪人及的堺屋問閣a 毎年大學生人數卅加百分之計算,到一九八

輔助業例,正合時宜,當有助於維持醫療服 至九四年可達到收容學生一萬一千三百名的目 助的水準。

·緻。然而,黃於各種原因(例如番外留學生要負 除房屋問題外,激育本港 坦鼎貴的大奉學变就是其中一個重要的因 面的計劃足政府股衷大,亦是於複雜的計劃之一行將每年舉生坟長提升至百分之四。然而,這 在結棠道個題目之前 本人 三九 殘者,顯有不同,去年十月留本卷的民只

,爲本港學童保共九年免費、張俊,普及教育的不過是一項臨時措施。我們知这情况不斷轉變, 沒心感剧我們的供安部達,他們在一撼,現已完成。因此當局目前全力以赴的,是何時亦注意到經濟多元化警詢委員會很受凉上及 執行進琪吃力不討好的工作降所表現的央心,難實現一九七八年高中及專上教育白皮畫的各項建工業效臂发備不足。因此,對本港敦育制案正式 所發拟的高度按能和效率,實在非常值得悛揚。 。

來一次接时 - 實爲當務之急。 中學教育

有半數獲安排移居外地。雖然仍有難民由越南

4.從本人引述的&宇,大家也說已倒意對 - 由於

八一年爲十五歲兒童中百分之六 過共中四賣助學位,但由於入境移民問題,我 龍亦凡格汶年的兒童其中百分之五十八

政府財政情況 : 在本港政府的財政狀况方面 六

- 本年度的經常收入很可能超越

·接來養,但爲數不多,與越州政府在日內瓦斯下 原 來的估計。不過,額外的殺當收入,不足以抵

·的相符,且前,本港有二萬八千二百名俄 經常開文中估計增加之败,這主要是由於公務 為大幅加薪所致。

南難民需要照时。

砥們的幹練,非法入境者遂泡緝捕的大約比率, 我們對所有收容區的國家所提 出一九七七年的三點五比一陣至本年的一比一 出售官地所得的收入, 三 一九

我们原定的目標,是在一九六二 的協助,及對聯會會顯地 東嶽。他的工作實在十分吃力,本人喜在此向当年 10

·超過預算案中樂觀的預測。因此

客员和本港及海外志關團憕所作的努力,深表及警方致以深切的謝意。此外,設雲感謝的是駐 -預笫荣姁非經常顿所估的赤字,預料將變為 餘。這是由於售買市區內某些極點貴的地段所得

意我們尤其感擞美國,如拿大和英國的大力特忙 朱香港軍團- 家香港空軍橋開除,岳家香港幣 *·根據各函許下的承諾,本港預期會再有約七千助會等部份時同執行職務的志願部除所作出 收人所致。我們不能期望每年都有这一顆地段出 大致而食,一九八零年本港經濟」。然而,由於過去敷年來增磅土地的工作已有

名婺民在本年年底移居外地。低假若明年沒有庭的貧

·佈置的承諾,則難民移居外地的人數僅可能大大 繼續沿獠一九七九年所定的方向整成果,市面上將有廻大疫土地出售,此一课 [ 少。我們明白其他緻家的困難,特別危樂觀。 ,經濟繼續由出口帶動,雖然本港各主要市場的,有助於維持收入。當然,外地發生的事件亦可能 雄好衰退,本港出口仍有如此卓越的成就,背影與土地的價格及香地所得的收入。但括來說 低本港逛個人地狹的地方所作的努力和所表現

四十 的人道精神,亦應獲得各國以行勵表示嘉許 河了二冠四千七百偶。由於十五嫩的人合,而 人感到欣慰,以貨幣計算,今年首八個月本港,本人相信,假如我們恐挨行土地閻場計劃, 品出口製去年同期增加百分之二十八,增幅試 並進行其他附帶工種,使土地能吸引發展商,則 國人,本港內部需求的地長率似乎正在加無,但一我們皆可繼續從售營土地中得到大量收入。 是任何其他第一庄產區的倍半,越南難民是一個 可能仍追不上本港商品出口的增長率。

儘管現時最後結算下結象 ,在一九八零年,本港再起成爲主

,仍爲時尚早,但從悄的跡象 要轉口港‧轉及貿易而迅速增; 風來,盈餘將會超過預算案的估計,主要是由於 而轉口貿易的地形,主要與中國貿易有骥。 土地售賣的收入預料會增加。...

110.

社會計劃

本人现蔟就本港經炎狀况及引 前的外来移民入境間勰,檢討各 就是緻尤收容難民。本現有來自海上的義民,主要社會計類的設 房屋

理工學院

社會福利

六三

社會福利方面,過去一年的

“......”工作主要是民嫌去年四月發出的 白皮書所定的政策,詳細部和實 各項建

醫療衛生服務 七四

年內,政府在醫獠僑生服務 游面・蒩推行多項計商,並取

得足到睫。

五

一九七七至七八年度,降 花菇初极人員造二千二百名。但 在一九七九至八零年度 由於榨取上述頓拍 施,及因警務人鸟自然遞減率降低, 所以只 炫染一千六百名初級人員。幣隊因而可提高 水準,規嬔頂級者須中五,因此, 佐 啟將來亦有較大機會升至督察職位。過去1年內

·由帶股升督察的共有一百七十四人,再三 南葵涌赘院采已落成。魏院年則只有五十一人。另方面,當局盡力勵将 王子,故有一千二百張從床,專搭機,大學預科及有學位的人士賜量督察職位, 賴 科病人提供治療 - 因此,沓山醫院過变價真的擔。爲美洲。低降爾由於急速猪群,大部份警務人員 况可望得到投和。本藩剪開學童牙科诊察所於上年較穩,故缺乏資深老練的人盘推行有效管理

罪案

理工學院成就聯人,可氣在月啟用,學童牙齒保禽服務亦同時展開。香港大工作。加上許多外籍督察布首次任期甾谦後裔称 一九八三至八四年獲利差到提供革的新牙科學院還已成立,附散的菲理科醫院離職,還命情况更爲戴承。爲此,當局已設立工 一萬二千個相等於全日制學生名額的目標,並工、亦已啟用(本人相依,無論以任何標仍來付,該作小組,就改善督察級服務佈件提出建盔。此外 學院谢希望學生開投老子學位犷路,及增加造牙科學院及醫院都足以令人自凝)。可過四年,,作爲短期的讓直接施,然局又以合約方式,向 們到時將楚少許才能違成民標,我們即使基所 崔高穩隊學科的學生名額。一如大學一顷-大學|香港將出現首批在本地受訓的牙醫。最後,中空而外招聘若干高級督察,他們都是在高藥罪案, 及理工教育資助委員實將就鸿工本院的發展出 大革新醫學院的毒探針喜樂鬧鬧,在沙田美豬洲練成航海技術方面只可可吃驚的。 提供學位。不過,到時所提供的五慕八千七百個,并盡的观影。

的殴有一千四百張病床的啓院預期於一九八二年 學位,與一九八〇年的學位數目比較,仍然

在九月落成,時中文大學醫學院授之用。 本人很高興告訴各位,李理斯王子已商意該餓院 項 我們有大規模的她校計劃,因此,到一九八二年

, 但多年來警方已有效地低 以其封號威爾斯親王命名。 ,我們應可超過百分之六十的目標,到一四

案數目。可是去年夏天,刘數升至 .牛,這個比南邊高為百分之六十八

當局提供醫療襴生服務,不識餘力,在行動成功,引發番品温度,奏者总於誓取現

·丽陪問題,不是本港託題:故不應被合國世

,有關工作仍在發展的初期。一九八○至八一年。然而,整個憐療需生殿為愛展計劃過於流大,一方,有體進行亞蘇洛動陆怫累亦往却曾犯罪源 五] 現在本人要談到房這問題,各 後,我們盡一切努力确保難民不被晋·

劉興建一百三十閔學校,其中五

度社會稔利的預算開支,较去年度增加百分之十一 上述只是較爲突出的例子 - 其餘未能在此一一寳此來娛到目的。警方因此採取對策,有效地加以 我們還有自己的大顯祖,就是來自中國的入境入

九:未來數年內,由於現時设在策劃階段的白度述。本人董顶格及社康棒球服務。目前共有一百抑菇及逐渐低調案的數目。現時毎日平縦有 〇財政年度政府收支預算案中,於重估一般公營,在初中数鞣方面他可以減少對夏季的倚賴 。 醬計與相超推行,社會福利的開支估計會有較大五十名士參與該項服務,兩年內人被將增加一二十大宗湖樂發生,但數字仍然太高,我們絕 部出對經濟的需求,特別是對建築業的需求後,

輕建校計未能如期完成

倍,以期改善夜理服務,並且留出醫院病床。該」對不能自新。當然,與一九七四年每百四十 三四

·所珌成的影响,我司已安排在 可將房整委員會每年的目標,出租單位及居

新落成及擴展中的學校,增加中西的數, 後才來香港。中國當局對建問題表示同情向了 解我有其上住宅單位兩者合計,定爲三萬五千個。 ;而這些難民正被分批進间他們的原居地 腻定超過四齿做單位的高目標可据此入島渐,借用其他樓宇,使若子學校提前上來。這些特施 對第三級行業有重要

&時無除如何亦無法實現,結果在一九七九遒八,當然會引致不便,但當屬臨時性愛-而且大部份|傷錢補助金,使現時領取公共援助的局部傷逹人 土亦可受惠。上月公共援助金及特別需要津貼、出現向題。當局就該處組繼進行檢討,希望值 來自中國的入境人士 〇年度,因延醌所歎,落成的單位值超過三萬二)|隱持不過一學年而已。

增加百分之二十二,以抛料受助者的購買力。肚於明年內加强线的管理制度,並做涣人力物力 影響的法例

工業學院 來自中國的入境人士是一個發 千面。由公營部門興建的單位,如果包括由房屋

會竪利署署長現正檢对公共投助金額過否足以度」的調度。只

·至於法例裔,本人在去年, ·得多的問題。他們分爲任法和非出入|協會興建的單位在內,共港三葵五千個,奥去年

五三

“五所工業學院的原定其據爲,整個社會生活水類的種變,此外又研究租金律

正如各位議員所知,除了自一级可廣泛個用防止罪案人Q指驱市民如何自術, 來加州紅織合作。一九七九年年底至八年年初 遭個時候說過,上次會期內會有一境兩類,由於品流複雜,故所引起的問題亦各有比較,堆幅超過一個,而私人奧建的單位,則超

沙田典改設有病床一千四百俐牌, 收容約四萬名全日制、日出部份貼是否切合實際需要。

,熱行和金鉺甜發生案,其後方利用防 份的數字發驳岸,失業率仍將上升,以現時世界 致項有關商飛倜的建提交本励老闆。其目的不同。「分法」的入避人士是狸中國當局離給變過二萬八千六百個。因此,一九七九至八〇年度時間制汶夜學制齒生。當局現已將養標修,預

由於缺乏这常的球肘地點院外,政府計劃在屯門及東九就興建規模相同的一方出低训岩的数目,转光效。 一標準來祥,上述失漢率極低,但其上升趨勢反映,这一方面建立世界各國對本港第三行菜的佾心鄉許可,許他們來港含留校長時間,但實際,就建成的恩位總數超過大萬個,篇十年來最高的草於一九八三至八四年開設四萬三千個學期,

九一九八零年人口貨值增發率幾乎

因此,本人剛才能及的本港

追上出口總值增長率 - 這可能是由於

·經濟情況不谈,而對財啾預

「本港內部監葉母加所致。然而,與去年同期比算收支的情况則更特別樂。

i 今年百八塭月的有形貿易差距已經稍爲焙 * 本港內部資源需求所受的壓力, 在一九八零年進一步緩和,尤以勞工

市傷的壓力爲然。在本港整體經濟中,按季 的失菜率,由一九七九年九月的百分之二

,

增至今年三月的百分之二點二。本人深信在九月

他們原是越南難民,移居中國,

當局已瘌大傷殘車貼篩團,一項服務不但效果良好,而且深受市民歡迎。 六四

顧及毀霰失融人士,並角路埋設

由於醫務倆生臨急劇術展,加重的成效。另一個令人不安的現象,就及使用 案的發生,必很大力推行防止罪行工作,若要透 任工作成功,有和政府,警方和市民三方面的食 作,警方將透過帶民關係主任和警察派出所;以