1980-10-02 — Page 18

99

A

華僑經濟

高糖 骖斯們日前 直將會維持溫裕。

炒糖已視爲鷄肋無味 糖 市買賣實銷爲主

可能使市场的供貨隆 西原料的供應較前 -而使價格變軟。 一加,故今届秋季交易 由於唯一會提供的西恩料: 蝣數年來爲「‘毎嫩案每斤二百大 商-分析像一十元,金黴素年分片一 掴出糖生床一百五十元紅黴素每公斤 者受到增磅|五百五十元,按熱息痛 的鼓勵,但一每公斤二十八元五角, 這却又成爲一雅他命日一每公斤一百 健行怡君欢一八十五元,8二每公斤 的一個因素「二百九千元:B兴每公: 。不過整體斤二百四十元,B十二]

·昨(一般日耕市-

.仍然疲。中國大

耕來轉痷,但除了遛

九八一学期

樱花幼砂因受非律賓幼 抄低價影啊,未能提升

·南韓効秒,價亦站群 。掴花粗砂現促轉手每 砂現貨轉手接龋 三千七

期豆市活躍

十一韻三千九百元,總建 消費

五

|

做上

頁二第張五第日四廿月八年申庚醫夏

糖買再聯蘇傳

價做糖期

升上面全

淡囘况市,縮減投交

|

昨(一)日香料襲銷地位日式微, 交 全港新品交易所: 也是促銷量減少的要案 日系潮期貨交投一。商人說,近年來,不 郝-全日共 少地區與中國大陸直接 成九十二年,一致易,使本港居於穆斯 較上日減少一一人的價值相應降低,大

古四十二手,一部份轉銷東南亞及印度 倒也爲七九年三月來的低點。 期現價齊升,一地區的貨品,都克接商

美元開市液#二〇五〇開成,一般在二

回 手 現代低鞋三大、內地洽購。另方面,邹元至一〇,五元之間成交,收市時報 淡 。·黷九美仙,上 往台灣的貨品也因爲版|〇九。二〇,比上日收市之一,下跌二,八 升一百五十點,期是和台幣貶值關係,日元,是日收市價爲自一九七九年三月三十日

- 本年十月份合約交易期滿,交易所隨即開造明 商人感於無利可圖而械,來美元卒首次跌破二、一〇日元水平以下,當日 年十月份合約,狹價上升造作與薄熙物再入市買少彼此間的貿易,車寬| 美元收市爲二〇九三○日元。 「熱所致。

上,本港不少貿易商年至打總成交遠十二億九千一百萬美元,比上 商品交易所發表昨日收市價爲:一月份三八 已將辦公室轉往新如一日的總成交数九億四千八喜萬美元爲多,也是今 謝美仙,共成七手,三月份四〇美仙,共成十一坡繼續工作,过插拔况一年每日成交的次高紙,九月廿四日的總成最爲 高手,五分四號心美雄,共成十爭,七月份」,正好說明本港轉錄地|十三億一千八百萬美元 二、三至八點七美仙,共成二十八乎,九月份三九點大一位已日益下降。

市場消息稱由於日在佛教和紐約上升, 美仙,共二十二手,十月份三九點二美仙,共 由於上述因素的困一例外資銀行過美元日元相當活躍,而日元的最 成十四季

睡,令年經營四樂原料,主要買家是星加坡及香港銀行。

二跌

道市元美京東

過價 二點九〇二成市收 元美億三十近成總

點美力 行 今年來

大關二元 吸

的高

·紀錄。

而收市

吸力帮星帮港

交活

總成

U-Bix

做

精益求精 陣容鼎盛

現在更

優美影印機,向以尖端科技著稱,中

更鼎盛,歡迎駕臨陳列室參觀。... 在更精益求精,推出多款新機,陣容

日二月十年〇八九一展公年九十六國民華中 濟經僑華

WAH KIU YAT PO

報日僑業

四期星

現少刺激

·國際糖價閃縮對港 菲幼砂低價對大陸榴花有節制 〔特 威澶|加及世界文姆奈的说克公司的交易員指出, 侧溈不安,但對目前本少而速塲購買。 這宅爭不就是健價格上 港研市無花無敵,因爲現在,關於蘇俄本 張而已,它很可能在滿 搅被商人燧近藝商炒诚季甜菜作物收成的困難一本上使市場紊亂不安。 金及炒股,泌憍炒類,而窗更多了,結果蘇」 鍵琪不安定的影 「鈎肋無味」,所以,俄可能在年遽以前進入不止包括了可能使市低 砂磨質與現在以實透露,世界市場購買更多食棹上揚的海運困雕,並且

本月二至四號日本機械專家示範 一位肏一爲對象的銷售商 ·因

·糖敦的将商估無法交貨而必須將其失及甘肅姆和甜帶出消 日港置装莼过子工|摂哥柽决路透過找魔使 |公開各欸機被操作性路 量的檐放,饼消耗量的「漢勃興,向爲電路板和 鬭條現更清晰,位置,訂於本月二日至四 計說,一九一但在世界市塲上再次特

攤減是由於最近甜菜的 再次 待沽反過來又一價格較貴。

沿來,「沙拉克二十八元五角,維五月份八九點九美仙,共成十一手,七月份八八,一部份工程。洪工程包市 「事消息來源說,糖生產一命;每公序五十四元 二熒3,共成十二季。 一假座葵涌華星街保盈工廈六樓

是巴西及阿根廷一 類的生產國最近一直在 谈論-

生產的計劃。 沙尼可公司致盲人 說,對糖傲的長期恐 在於代用人工甘咪開的 全骨和用途的增加,以

成都艺, 無新消息交投平淡

金市走勢低開高收

器材,施工對象已由普 113DUV 乾燥,爲一至一九號保盈工業大厦 調進入精密製品。其所風冷式設計,選用大樓,舉行 UV 接 .香機械器淸-力求芴 RC竅業外光燈裝置•械器材示穩民究,由 尤其工場生產設備,在光民强大穩定,爲精密 經金駐塲接待,

期金升六・一美元收市價重上七百美元關。 的需求量

|部其上購置棱戰工具網 電路板業最佳工具,在一并由日本:UV! 機械 交投大坦,全日共成一千零二

英爲抉擇,能有效一本港云云機械中尙初家三位客恩來港操作

貿易塲金價亦經破四千關而以四分四五收市, 五百五十萬 十八手,造價五有上落。 發揮生素效率。茁

〔特瓢 金價走勢]一跤日升六一美[八月七七七,十月八 滕絲印各材公司一變拔在港推出,將使祂一頗爲反表,昨日本港图 元·共成交二百二十六四。 百八十元,都花丸秒塊」爲少 滃· 【特訊】昨(一)日香港商品交易所大豆期 器桫公司長期以來,一 | 轉手每順三千九百八 使世界的慈|貨交投活雞,全日共成一千二十八手,較上日,

貿易拼方面,開市 總銷歐美及日本名森光辣經理吳文成就,上路業製作技術有革命,易塲及期市金價均告國手。八一年11月熬算價 十元,南韓砂現貨貨受到嚴的壓力,而如四百九十一手,造價互有上落。 . 邁絲印機挾及器材,如洲最先進雙面乾菲林曝性的改進,歡迎同業先一升,收市價分別祺四七二八 四月七四價四〇一五,較前日高 担二百五十二元,非律|最近砂糖花形已有重大 十月份大豆合約開市及收市價同朝一次, 英國 AUTOT光機及多種電路板製作過,新知著雨眾臨指導千港元驕及七百美元帥二,大月七號)。五,十八元,上午收市爲四 。飾黃金價改高。 崔幼秒現貨推二衽此的削減,自一九七四年大元,共二十六宇,十一月份開市三元 AYPE ·晒版菲林,瑞機械菜 大童蓮港,

歐洲金融市場 星精

ㄇSTL MO 的精價暴殖以夾砂糖擬收市[i]·元,共成五十五中,十月份開ㄠˊ

週二外圍金價有 20 高級尼記及特· 年裁收布母已不见亦沛贞一二七元,收市二七二元,共成四十一手 除來自東方國家的2月份一〇六元,收市一二九,八元,共 翎網妙,日本精工絲印 韓實行動外,另一個肜成三十八手,二月份一二九,四元,收市一三二 油墨,日本 KURI 要越市的因素是伊拉克二元共成七十一年,1月份開市一二RIO TA SHOLLAN 嵊煖膠,江口孔版平面 伊朗之間的戰事。沙尼 ·市一二元,共成七百九十七手。

絲印機及其他多種印 器材的供應,均以 馁,獲致廠商信賴 並提供怏謝維修保峩與 技術之薴導服務,適應 現實需求。該公司能

·於壽、菜績發展 由於劍有此兩大貢獻。 以專營高級絲印

·國際原,期貨價

出櫃上升。倫敦

原掂現代每啯三百 六十籍,絳十四鎊。千 丹斯與每雄三百九十

物,升七言。一月頓秋交會期近商人進貨倍觀望

升八務五〇。三月期貨 撈二五。紙約八卅日) 原宿十月毌貨每磅卅八 點五〇美分,升二點 美分,5期貨每磅 卅九點「五类分,

西藥原料疲態難改

個別品種再次減價

點五〇美分。三月

每磅四十一一六分

!升一點八六美分。

調幅不大,約爲百分五左右,個別商號 更對大量現金購貨客戶給予特殊折扣,-

份 說明市鎗力的呆滯。

{$ } 賨拵緒 | 由於實銷力新和跌幅不|生宮是相當艱苦的,就 倫的低落,迫使西菜原料大,配合商人對沓限,以現時的情况來說。由 敦廿九日一商不能不再進一步將質望的心理,減價後換得於市道的呆郡,商人爲 挝訊:沙一仉調低,由於秋季交易的反應並不理想,-

法輕存貨壓力,

·尼可砂糖|裡快將举行,市場反應|份反映市場誤墁力的泉| 原料商日對部份大量進

|

·械器材著名之三

-器材公司,由于營業 曾經正,而導潛力優厚

,師獲日本著名 OR

CMANUFACTU

RING CO LT

行·所賞識,委該公司

·爲港澳總代理,其最新

HMW——2 出好處

1B型雙面乾菲林曝光

爆,該薇菇葉先進,

:貨的客戶給予特殊折扣 劉市始終未見生氣

,最低兖較市價廉宜百 一方面是由於較早時

-分十五左右。: 剌激而大幅度上班,個···難然商人已用盡各

·種辦法來刺激市道,但 別效用在于合高級持 別品種的調升幅度: 往在一倍以上,可以說,基於古鎮力的疲滯和秋 當雙面忸路板製作 · 升幅已有點脫離了實際季交易會快要舉行市場,設有奠熙連貫操作 ,拼裝置兩技水冷式即 需要,就算是數度減價,對減價後的反應仍見冷 冻型超高壓水银盘+ 後,目的市價蔗是稍

“商人詡爲,中國大 外光特別强大,而曝光 體積極爭取外,由累光度計 無工作 北石油工業的發圄,一有四級資與曝光,

專業

·

人士

李紀公司仍見冷淡。

的一位交.. 據西藥原料商人消 易機指出一怠,渡射的購買力,對 國際,期貨市 西菜菜的生我已各道原 場上三個一生啊,然啖勢並不 1月交貨的 一本数食業和百貨業投 妙唐期貨-但一般業務已較往 合約,其價格正好難過 年減少爾成至三成, 每公噸四百英競,他歹勢倘若不獲改善, 說,這職然表示有些行 安本漵海颺的店,實 家戬爲價格會出得更高一難再維持下去。 。彤說:在今年年底商人說,今年賭 OLDP很可能會到力的疲軟程度,餐 四百英鎊,錨黨是如此,台四年經濟衰退時來,

·畫與將發生在十二月一嚴重,而最令人感到失 上都」。

望的,是逆景道分尚未 他又說 - 近來們,在好轉跡,相反,困 的升高出於下述兩項主一盤更進一步加深。 要原因,一爲除低的購

商人表示!最近西

. 高時,銀行患率接

·運紺加,更令獴弱的銷 市受到正面的打擊,許 李公司爲保存較-

裕

縦意太凤進實;以

欸活力钴因爲市民購買

爲報導說印尼及業原料已因實際預處

力降低而感宋弱,形成 西藥原料的耗用扯相照

的現金週闊,一般都不東

做價

訊]

京十月

外講臺廣 黃金價跌後回升

•但紐約金價則上升了 十美元,以大七五美

美元匯率略閃縮

特殊因素影响,事實上 近來金市亦福反覆不定 ,金價跌到一珙段時 伊上升,而升至一定程 廉又同降,交投手 昨日本港期金共成

黃金開市價,保 奕i]百五十四乎,一

世由大大上“五〇升至 千八百餘萬美元 十 月期貨開市買價爲北 天二五萬元,偷

特楹十月一面的最新發誤。 一日食 美元在歐洲大... 倫敦英超開市價由 部份主要金融市場開市][三八七五至二· 價微跌,但對瑞士法第三大〇美元。 和天銬上升,嚴孜計 和倫敦黃金開市價分別 上升了十五和十二 五美元。

避黎世美元開市價 由」,六五一四升至一

秋七五七瑞士法郎, 洪他市場美元開市價即

-铁·法蘭克福中一十八一

「馬克-布魯塞爾出二九 一〇號至17 五

〇六及七〇五美元,彔 敦毎安士由大七·五一比利時法鵡·阿姆斯特 高七〇八,四,最低七〇升至大八二一七五类 孙大部傑實 〇二,收市買賣質 元。倫敦一金商稱:一、九六二五荷蘭盾,

[一+精算塔七〇五,一望,一般在等民中東方一八六〇〇里拉

·BIXT型

優芺影印機一貫之卓越 小型機翹楚,不但具備.

*不須紙盒,換紙更簡易 性能,更增加多項品 新設計,操作更爲利使

*選用單性炭粉,便於

保養

*柯式版影印,影像

更鲜明

之一,結構謹嚴,操作簡易, 性能出眾,早己有口皆碑, 大受用家稱許。

̇本港影印市場最暢銷產品

U-BIX V型

期棉市回淡

C HMW201BE S

交投耪波,全日共成六十一手 造價穩中向好。

新的雙面乾菲林曝光 八八一日香港商品交易所搞期|倫敦新通訊網 賀交发减淡,全日共成六十一手,鞍上日減少七, 十四手,期楣近期合約續升,證期則變。

東升越变

GEC敷設..

商品交易所發发昨日收市價爲“十月份八九 |點八美恼,共成十五手,十二月份九二英仙,共罚意近已完成激战英國 新導光絵通訊網之第 成十一手,三月份九八點二美仙,共成十二季,

市股京東

七千

論

收市,較上午開價高三元八酒六仙,現代交 交 京十月一日 由於戡集股及大

·地吸引投資者落 行,使東京股市 百次开玆七手一

SK J. C集團共成負·四及大籤特GEC G,下午開市四〇一十元,較前日收市程 造。 導光崔稱系統有乃接獲英國通訊䴙同時二八,稍後升上四〇四十八元,全日高四 上劃篇三雨絲印器臂不同類案,分別爲採用二種不同預台導,五,交跌落四〇一八〇四五,最低四〇一〇一百三十元,較前已升 康如何,仍存甏相當多三百七十二億九千慈元億九千萬元,而一九七 材公司總代理日本ÖR|每秒缀一百四」,三十一光撥合約的唯一公司。 傳求ECUC,IQ」,被檔三十五元,公道三十元。鈽白金價

美國今年商品外貿易赤字

將能改善爲三百四十億元

經濟損標指數上月升一點尤,爲連升第 三個月,顯示衰退已到底。

四千三百元 - 持器。 1

• 大麻經日到蠢,但復甦商務部預測,今年的商:四十七億七千萬元。一九七六年五月以來最低

·飾黃金價每而千四一將於何時開始,復甦肤品贸易赤字將由去年的一九七七年爲三百六十五 不同意見。

揚慕童三四十元。 七八年則高達二百九十 一些經濟學家說, 一九八〇年大約三五億六千萬元。 將會開支最近上升,康百四十億元的赤字將比一下 商務部說,六月份 一證明其力插足可来持一許多靈濟學家期望的赤字由七月份的十八 | 難,你愛是温和的復甦,但仍爲自一九七六億五千萬元及大月份的 ,但其他人士說,通貨年以來者。在一九二十二億八千萬元降爲 「膨脹,特別是利率,第一七六年,人高一百一十億大千萬元,爾盘) 將減低消費者的購買

金幣市價

(十月一日)

减格林金幣之收市 實入:三四九五。

熱忱,並將制止度甚至

百點大關ů成交

〔華盛頓三十日,是相當小

海意,今年夏天季末•

使復甦失敗

三聯絲印器材公司舉辦

UV 精密機械隆重展出

括教猃從倫歎至里丁全 長四十七咀的造纸袅路 ◎逋腻枓鎝通過一 萌慶般粗的導光殺機, 宓處理一千九百二十條 電話套路,並已正式各 :: 部份股以收市價如下:平和不動產五七 数齮薇濕四〇*,日本石油一四七口,松下電器 商業部說,主要的一 此等激光度及重播 二大,東京海上大四大,日本郵船二九二, 經濟指標指數經過七月 是由GEC電訊發展 三〇〇 武檠品大七〇 富士眞七 日修正上升百分之ㄧ, 研

八、農田七大门,三井物蚤二六二 究部與GEC爱斯研究

四一 七和六月份上升百分之 所共同設計,並由GE C

一,上月度上升百分

:美酵政府說. - 用來顯、 東京股市在杜琼斯平均指數升四六六二而一示經濟走勢的指數,人

大部分經濟美家都|卽七、八月,經濟

。新市指數升一·二八而爲月份速紹這三個月上升 七一二三 四九〇,〇七。

全日總成交達五億三千萬股。

-護是國家已擊敗路

我退,並準備復甦的一 個有力跡象。

庭院藏、

指數升体的幅、未必 會轉化爲經濟出現相 比的活動。但人們普遍 緻,指數艄三月 上升,說明了一種肯定 的上升趨勢。 自一九七八年以來 ,雅&從未出現過連續 三個月上升,七八年九 月至十月間的指數升格

亞洲聯合會融投资有限公司

ASIA ALLIANCE FINANCE AND INVESTMENT LIMITED

(實收資本港幣仟萬

政府註冊接受存款公司

各項存款利率行情

期限

港幣

美金

廿四小時通知

9.750%

一個月

10.750%

13, 375%

二個月 三個月

九個月 六個月

11.500%

∙∙12.000%

13.000%

13.000%

13.625%

13.000%

13, 625%

上之存款利率面洽

13. 500%

13.875% 13.875%

六個月利率

港幣存款利率。

13.00%

存款期

年慈

二星期

11.25%

一個月:

三個月: 一.二個月

1200%

12.25%%

12.50%

13.00%)

汽往本公司有存款者如有急需可见这边

共利息以定期存款利布加!3

日本信用保証財務有限公司

TRE

新

新

U-BIX W型/WSA型 專為高速大量影印商

經濟,獨有優美首創之

“中斷影印掣 ”及“自我” 設計,影像清晰,成本

【診斷電路”更備有原稿:

輸送及分副本系統 可供選擇。

優美影印機●科技精研領先

香港總行:中環識地廣場告籍士打大廈17字 (政府注册接受存款公司

電 話:5-266415.

6-746245 ̇銅保南分行 05-7902669

灣仔分行

̇筲箕灣分行

5-685136

5-449808-

土瓜灣分行 03-657061

油蔴地分行

-3-677048

3-698395

尖沙咀分行

·深水埗分行3-815391 荃海分行:12434187 元朗分行12-762146 葵涌分行12-200121

上環分行

:西班分行

5-479148

易複美有限公司

英國英之傑業團附屬機構

香港仔分行

5-538231

U-BX 電子影印機

香港高士打道250號伊利沙伯大廈五樓

官塘分行

3-440264

營業部:5-777664服務部:5-748325 陳列室:香港高士打道180-185號中怡大厦

F辦公室傢具

̇新蒲崗分行:

S電腦打字系統

3-2B3175 旺角分行 3-940253

大埔分行 12-665207 RAM: #5-213123:

INTER-ALPHA ASIA (HONG KONG) LIMITED.

港幣存款利率行情

獲多利有限公司

香港上海滙豐銀行全資附屬機構

港幣存款利舉行情:

B

美銀財務

歐聯財務集團(香港)

(香港)有限公司

期限

利

期限

利率

̇廿四小時通知

8.000%

三個月

-10.500%

存款期

年息

̇兩星期

8.500%

六個月

-11.250%

-9.875%

一個月

9.750%

一年

二個月

10.000%

10.500%

10.500%

欲知詳情請電:5-2582028 或5-215277-8:

或駕臨中滾康樂大廈27樓

(永安眸集團成員) 實收資本港幣二千七百萬 自動續期存款利率

WOC Finance Co, Ltd.,

: 永安祥財務有限公司

(最低存款額HK$50,000

「歡迎隨時查詢有關「可轉存款託」利率

中瑕和非犬廈五樓

·中職和大厦一两業大廈五樓 古街2-8號恆隆中心1803-5號: 有機油精專業、符箕灣道121-131號金寶大厦一樓,

二 彌敦道625财露斯大厦二十樓 康寧波66號地下

旺角拊事曲

電話:5~203095

電話:5-213166_

二十四個月

238/

3:5-685230

電話:3-854022/9

TLF: 3-423243

最低存款額HK $50,000

5-271345/5-283488 陳邦豪小姐

3-305281

·香港軒尼詩道一號 *熱盒大厦306室

九龍彌敦道636號 銀行中心603室 沈树基先生

一個月

二個月:

六個月, 三個月

十二個月

10.125%

10.625%

1.1.25%

10.50%

一個月

二星期 9.000% 六個月

10.000% Æ 通知存欸...8,500% 三個月

10.50%

三個月

10.250%

10:500%

9.500% ∙10.000% 11500%

一個星期 9.500% 三個月 11,000% 一個月10.250% 六個月 11750%

兩個月 10-500% 一年12,000%

汽車分期付款

居者有其屋貸款

·樓宇按揭:

期票貼現進出押滙

十年分期 每期月供$143.50

NB: H-430308-9 H-446171-3

十五年分期,每萬月供$126.50

AMPERÁC5, 266031 7.5 201443 4