1980-10-01 — Page 29

41

日一月十年○八九一公年九十六國民華中

三期星

WAH KIU YA

C

報日僑

息消邨新資體 頁一第張八第日三十月八年申庚醫夏

烧

夜

育

KARAA7285X?

昨夜甲組足球聯賽第二幕

日東昇迫和加山

曾偉忠先拔頭籌張嘉平還以顏色

八〇年全港華人跳水实,上面,男乙冠軍李產生,亞軍楊錦 。下圖:女乙冠軍发筱帶,亞軍周靜芬,季實蔡女。

如次!

工商盃籃球 今六場戰事 漢

KEUR (K)

新邮消息

主辦工商盃籃球比賽

·今日在九龍花燼球塲共 有六塔比賽上演,不收

青華。八時三朗(男)

子對抗。甜

門务,歡迎參觀,對椰青。

全港酒店業運動會

全港泳变女二百米背泳一、黃莉 一直和加山,頭場序幕變方預偊冠聯賽東昇勝加山二比分。隨眾入場觀寨僅得二千二百六十人,護,故决定延至十月大 凱雯爆遊)(左)。三、黛安妮赫 日止飙,各未辦公報名「德梭魚(右)。 收一萬九千九百九十九元,做不足一般座位。 ... 加山佈「三段二戰】對抗更孕,黃雅倩術范法,張金根左後衛,中場由右至左爲姚偉明、梁,于消者,可以前往 [振埭-黎永ar 王榮,留佛州、會偉忠在前淩。外授彼得菲利、麥力列爲後術。進文將中 一場球凸開上火淡薄殺,學服爲四三或四二四。東昇列一三三浦式,馬天經濟道失,沈冠良右後 總會盃小球

「衛,而整區中,黃羅復出跽左後來,阿榮康正中德,劉榮拫左翼兩耱紮絕打,加山小將速

獎要點,雖門校具威,下半場系統集标期熱傳中,醫院計中州花麥,對村入選,加山有鼎批 3| 今籬演四塲

東昇不甘受挫,閃電反攻,把握一只右角球,吳錦開析,家下左辅近射中,迅即形成 平 石像勢娒力緻,幸以一比一握手言和,去得寶貴一分,果分理。

香港小型足球總

「主辦總會盃小球賽,令

·上半娒五分鐘黃縂蒸撞跌會碑麥,加山右翼位區K角外得一球, 日在兩慍球共有四

有宿位于九鹞花射,偏出堂下柱旁三明界外。十五分鐘黎永昌左獎殺至底傳中,曾做志右辅 人佔據射左角,透長旺出成右角球,计八分氳鄉謝中路五團射,按左上角門出界。扯一 | 分涼祩球至少聚计三射右上苒,國米托出成左角球,卅三分馬天骓櫙铁王隔榮·被 張牌警告, 雙方米分高下。

花 成青年漢,七時 花對沙浛;經四場大時 ,學瓦謝對雅獅,七時 ,嘉萊對娛樂。

| 易地再戰 所以驭亂交鋒。下半埆四分鐘王孫榮左爾克女五講起左牌面时方角,一青年足球賽

会展

太陽鑠接住,十四分黹財交球張套,山路廿七枫射,越正中門【出 赤,十五吳議經於投,被棄牌警告。十六分鐘做明在位中,雲忠中路八磷頂向左 十六隊參加 常為,做國際接住,也分無甘選体中,言偉忠中央突破,八碼人叢中洗冠良力壓下面韩入右 下角,一希首開紀錄。廿二分彌爾亮大反攻,吳錦華閣右角 - 極門而落下,謝笑很右

足球總會主辦第 門奐灣金,張家左轉位七碼廁射入右上街,一六一東昇面成平手。惟一分跟家平右案|讓之青年足球聯賽,但 阿中,黏碘泰左浦倍;碳堂射,無出右上旁界外。將九分鐘東昇運監陣容,民少先入替吳綿蘇經藏止籍名,共有千六 四十二分氛加出摈人,麥卡古人代士鼓,四十分啞酇斜襟開右角球,她微明右镧位入围頂 ·像參加其中高級組共十 汪左上角門桩出,卒以一买一追加山(七)

加山

* 準備年底參加世盃外圍賽

東昇

港隊今午開始集訓

逢週三練兵下月杪遠征印尼大馬 足總爲提高士氣撥出六十萬獎金 夏 年全港程行 世界盃正大陸第四版外園著作出準備。

六朝組成的香港足還代表像今天下午四諾茲六給拉大絃往灣離場進行首次操碤,股 足球已於本月十三日公報新港隊名單,让七名人選球过中有三名洋將,蔣們來自八間甲組球會

香港網球精英大賽

干納斯決參加衛冕

邀請外隊訪港

·華協會本英辦各類及田經狂等,並計熱 項運動,加强各部門的激各外來港及十一 工作,發謖小組除 月赴台灣 舉辦協盃小球比賽外一道比賽,順便邀請各跆 - 將會學辦多項其他我一拳好手來港表演

四屆工商盃排球賽

. 參加踴躍今截報名

本政局與港九球」,賽會定於本月三 麻會聯合主都之一年兩方藏止報名,寬篦昨天

·報名參加者已一百 .工商盃排恩比賽,

除,如有與國參加者。 九號建成大廈十C座 球聯會辦事點報名

比賽男女子排球酴均甚 踴躍,今年雞 第四

美名將費明亦有覬覦錦標野心 本屆總獎金高達七萬五千美元

(訊)美國網球名將于納斯將於十一月間直臨香港多加工網球精英大賽,術冠軍寶座 網球致助人協會會長羅弼诗爵士周一在主持賽事資助人廂坐插位時作以上透露

·角逐本年網球绣英大者,除了世界第三號種籽干納斯外,旗有超過十一位列居世界前五十名 以內的好手出席,其中包括美國的社比、費明,澳洲的艾文遜,英盡的莫感。 ,香港網球撂英大賽創辨於一九七三年,自此之後成爲本必無球配每年一度的盛事。上標緻 干納斯年,杜比排名隶席。

.干納斯會|各美國公開網球大賽(一九七四、七大、七八年)冠軍,一九七四年更成爲溫布頓 大和澳洲纯的盟主。他去年在大·取勝後表示會再臨舊地參賽。

東方的說必歸入選名門將之一,但未出已在上,對工一次中折斷右手尺骨,至十一出獄,寫來和哥迪拉迪斯 二月,能否上綠茵球洺香港把關問

· 麥祐蘭表示 - 香港除了每周三集訓一次之外,選會濁少分小換大,是各寢的球 「做和守門圾會分別接受專門教導。爲了使港烩球風有時間集分,故此惡氐不編排球賽在固三行

门在外圍鄉黨戰之前 - 蛋機將於十「上司在印尼和馬來西亞作熱身賽,彼等亦會在十月三十 一日出戰北美勁核外交家,希望激試所製作還說 負責天將的雜費被發說,現時的總容仍然有可能增加人選,因爲他會隨穡不斷的李找逆 日溶合的球員補-

成大。 正結爲鼓剛港緣球員士氣,故此决定換出大十萬元作爲獎金;在外圍賽初賽一場,每個球 段得一千五百元,和號七百五十元。賽顯波二千元,和費一千元。獲出錢匭安球員得二萬元, 希望風賞之下有勇夫。此外,比賽門與純利的百分之十接入選球員比例予各球會,

德國田徑隊今抵港

明晚示範表演

一闋招收冰章,凡年齡在 卡三歲以下之男女會少 年黹游五千公尺或以上, 而可以在晚上參加 者,均可報名,費用全

·祗,報名或查詢電話:

鹅國國家田邵一 百公尺金牌安娜嘉烈李」,到時將必然能够給予 三——九五六大 行六十餘衆,剛在日本 察覺。十項金牌世界紀 香港用登運動員莫大樓」穿周國。十月四日 東京及北京兩地參加的錄保持者基鯏斯卓琚。一盆,愛好田徑運動人士」止。 如欲參觀·可與香港菜 威際大賽,已定於今日均娡一流人物。

工商盃排球 抵港 職球十 德國國家巠陵 餘田徑總會聯絡,電話 人,其中包括國際知名一港逗留四天,明(二日,五——七四大九四五) 六日截報名 雷型好乎不少,最篇人一)下午六時至九時,在觀塘泳訓班 市政局港九妹就顯

·在百者 - 如四百公尺中,讒仔修頓球塲,與香港 煤名將史卓密,一九七漵變及璡设研究- 四日截報名 比賽,經已開始報名

大年奥運女跑后座一技術 智能性表演

,會主會主辦工商盃球 艱到游泳會現正公一日,原定今日止,現

在各單打褫英之中,對干納斯愛其威脅的,一般人爲是变明。一九七九年的温布頓賽及美國

論在軍,雄打的排名都不斷上升。這位現年廿五歲,來自英國新學西州的好手,層於發球及半空氣 李亦曾敗於他手下。 這次將送精英大賽精染金高達七莫五千美元,除了吳子賽事外,今年更前設女子比焘。〔梁) 八○年全港華入跳水赛,上课:男甲冠軍關志堅,亞軍諱孟,季軍 麥少忠,下田:女甲冠軍黃笑芬,亞軍林玉姬。黃靈會長主持頒獎。

深水埗足球賽

由政府斄控育事,天(九月廿八日〕骰界 禮已於炸一行,由深水埗民政主任 .薬澍勢,九健康樂體育 主任李斯鹚,深水埗警

·民關係珥吳優輝 深水 貓村主任 市政事務主任司徒顶及 深水埗拼盤體育主任韓 張秀権主持典禮,參 除,女子籃球衣男 于籃球十大豫,铗宇有 球除進塲,授旗儀式等 ,場面熱鬧而高興成 後隨卽 爭行比賽。

川......

十八單位店員近千 居喀兵團及香港酒店業協會合辦的一九八〇 年全港酒店菜運動会。美華酒店再俄出得點二 二日倒射擊比赛的冠軍,在游泳比賽中,亦必得 一面金鞏及兩銀;而在籃球比賽中,更得到

是次共有十八間酒店參加這個運動會,出席 的荐店員工約近千人。

八二年在澳洲舉行 英聯邦運動會 請柬昨天發出

·八路透社澳洲市里斯班九月三十日) 數以百計的紅、白、各色氣球今天在布里 斯班市上空飄姫,用以亮祂一九八二年突點 邦運動會的請柬正式發出

在英良佐治蚤塲,聯邦運動會的機迎- 風招展,氩氣球隨處可見,五十三僑英聯邦

雖然有人恐慎紐西蘭明年派進一洙魔球

·陳往南非比賽會導致黑色非洲國家的杯

g毡承運動會仍嚥原定計處於兩年後今天揭

射弪冠軍隊美麗華酒店於頒獎禮

吐露港獨木舟大賽

彩務服民居田沙爲邨源瀝落座

成建已業所診科全

用啟可初年明

算預

位於□礤邨的銎料所的上銮工程裡 已完成,皆爱赞擦殼器及裝假等內部工程 則仍需一段時間,預計一九八一年初诊 所可全面啓用。

·醫務衛生處在新界東部進行著千醫療 計劃,以紀會盡內的迅速發展,尤其 沙田新市啊。” 衛生處計 在沙田區興建一間主要的 全科醫院-一間新的全科診所及一間導科 全科診所已經於七八年十月在低源哪 .內動工興这,最初預料在今年初完成及啓 用,但工苦受阻,掀區七膩的新診所目前 才竣工,拆除硼架的工作正在满行。

·在拆除棚架及整詿地盤工作完成後, 樓宇內促帶裝修及裝設醫療谈器,因此, 診所要在明年初才可以全而啓用。

·該診所全面啓用後,可爲漸邨及沙 田區內居民提供全科門診服務,家衛生 服務,社會醫學及衛生教育設施。 兩年前,房還異在歷術師進行一項調 查,結果顯示居民對郝内居住環境爲滿 意,但處內的醫療設施,則表示不澀。 日前瀝 ·天華邨,沙角邨、城

·

建啓

·

成用

死及耦禾苑已有居民約十萬人,但區內 有大网附近一間健 政府在沙宙計制共融的一間專科診外。

*主要乃居民提供廣泛的阿科服務,如 內科,老人科-骨科-葉科及科,小兒科 ,精神科、眼科,耳,奉,安及皮鹰科,乃沙田醫院提供輔助服務。

·沙田新房院則設有一千四百强病床,此爲中文大學醫學院坭供教育設 施及爲新界東邨居民服務-有關的工程,將於期內進行。(Y) 哪的全科診所戲架,已開始拆卸,明年動中心。 日杌可全面啟用。

吐露港渡海泳比賽

吐露港渡海泳賽每 年舉行一次,由大埔

·育會主辦,今年的賽事

·由薇詢委貝會助經 費,新界政務司鍾逸傑

|新站距離瀝源禾輦兩邨太遠

小巴遷入新總站後

地點太差搭客減少

通新惋後,小巴的泊小露。小巴停泊瀝源邨口[源悴棧的一位可憐指出 巴站,居民搭車必需步 [明才中學附近巴士站···他們被迫新小巴站後, |

原來的位置,以方便怀 ,興客將爲減少,特别 行較長的一段路器。 「 民上落,但由於近來,一是由洪運前開出廻九龍 小巴站位於歷 邱琦榮街對面,小巴站|方做格執行,禁止小巴 已啓用多時,但由於距一嫩入娜口地方,因此, 难怪術師口及未蚩|||小巴已改泊置箸爲他 「盤,所以小巴司機及驚」們安排的新小巴站。 圖:磁塬倻外的小巴站、巴爲司機使用

强制要帶身份證法例擴至新界

旅行沙田遊客畧減

商店生意亦受影响

政府檢查身份壐範 內的發展。

·亞影到季度較大。

· 另外一位谢黃椰 民指:小巴被迫新小 巴站後,他們搭京不 以前那麼方便,乘客下 軍之前,必带插過馬路 才可以沿行人進越囘磁 瞭啡,但該條馬路又改 「有設行人輔助綫或送 一綫,因此,對居民來說 他又說:行走縢诚

[哪至北河街的小巴,近

「來又加收費,就以星

日而语,穆收三

1 元 - 平日也娶二元五角 以十五分鐘行程來說

·可算十分丹計,以 一路程-巴士收費只需 七角,居民希望巴士公 司燈巴士,以方便大

「凡人精选入的沙田區居

另外,大埔新市照

「全面發展,質輕 於四月入伙,配合人

「改善區內的交通問題。

·據居然推出;近年 搬入居住的送息不斷增 一如,而大橋往來市區交: 涵,除火依外,只有九 巴衲巴姿士接散,其中

「七卡號巴士,由上水開

【滿,由大埔開根至大角

「出,途經大埔已經是客

咀碼頭之巴士綫,使

人口十多萬,運帶身份

·用單將巴士,除就客

一之外,每隔十分鐘才開 一班,實不能配合需求 沙田距邊界黃婆, + 而小巴收費商品非 相反的,阿難市區較近|一般勞工及學生所能負

·老板避爲强制掛帶 「對也不願在此實施,说 身份證範圍應在沙田 「溪沙以北的地方才開始, 實施,且才不致影 田新市强的各項活動 據鏗谓邨一位居民

,兩者往來較爲頻密。

指出;每日出外洗帶身,大客口二十座十六樓

及其他商戶的生意略受 「影啊,商戶面爲沙田新 市湖人口老多,强制牌 牙份證不應該在區內

$2

·德禾輋邨一尸老

一份說,實有地居民的意

旗指出:區內實施 查無份證後,外來人士 前往商塲購物已經減少

菜 水喉有如漏斗

;星期日及假期,市湛 來的遊客亦略爲清淡。 他說,禾淋醬的 顧客,除了采及爁源 必居民外,並有部份來 他說參賽者可於當 日上午九時在理民 府停,自市區的遊客。 爲拖慶獨木光活動,提高朗舟者的水準和與趣,略邀請本港獨木舟慧,其他安排,均照原定計車接觀各人前往沙蘭海 會的三十七個痛畲及個別粪員參賽,反應熱烈,預料報名人兹將打破去 所創的賽#三二人的最高紀錄。該會發焄人臣何請有意參賽的 必須於十月十日前將參加发格运逵賽會食宙人、各界人士如歌獲知

延期十月五日舉行

·因天氣關係改期的「凡百一十名冊兒,在十

·該老板文指出;沙 田新市缒已是一個有人

下月二日大埔元洲仔舉行

由香港外國同學會主歉,大埔理民府贊助第七屆吐墅港獨木舟大賽 將於十一月二日假大埔元洲仔舉行,爲本落獨木痧公開賽之一次在事。

·大會將安加長、短途賽事共十五國,其中尤以三十公里長途爲獨 將返抵元洲仔。非技術過人者難以照付裕如。

賽,現定於十月五日 (

·大會保持一貫作風,散重保源參賽者的安全,更得到政府各部門的參(星期日)舉行。 體協助,而保採取最邇雷的安合措施。 」

居民投訴半年未見改善

全港華人跳水比賽

各組盟主昨晚產生

關志堅笑芬分臍男女甲組冠軍

(特凯)一九八○年全港華人公開融水比賽昨晚在維多利泳池舉行 袂粪-關志和黃笑芬分男女甲組主。

A李豐生和舞筱瑩分男女乙軍。赛已在前晚舉行。

「總共有二十八人參部命 跳水比賽,其中五人是女翼风。

比賽分男女子甲乙組進行,男子甲組要做五個指定動作和六個自動 佢,五個钳定動作·向前跳水,向變跳水 反身跳水-向內跳水和向前 轉酰半商跳水 女甲有五個指定動作和動作。

丽盤後在賽後立刻娶行,由中華業餘游泳顼会會長衡鑑主持

国不送,各參賽者已變薄濠耐熱起點念。比賽口十部放的地區, 各邨居民 大埔理民府發人 賽很長二千四百米,起來,憑制帶身份證在提供意見

通知有關比賽的細則。將於十時三十分開始。的工商活動亦日漸 「促請已報名參加泳賽的 終點是大尾燒水上涵上區內實施,設有碍區

也不少,起碑,它比遠在太 爲方便,而且,售價亦. 比諸麗苑便宜。.

·翠玉东座落葵稱: 婺阆苑只有一座大厦, 極高卄大群,從高空時

浯者有其屋計劃 一千四百元不等。

,他們則沒有機會微 取用常要苦候

他又踞宾新市還有

燕绣大窩口将第二十座十六樓全層徙水龍頭

|本版歡迎二有加九斗,居民逃译及太卯告职不便,他们的

鬱及水務局投訴,佗游改善。

居民 指出:由於十大國全麻榫宁的水喉有如

【精足够健水灣垛,其他如沖涼,黃散及洗衣服更 惑不屈。

海斗,那是一個人神原就歿等候學小時才可以盡

上述的橋况邕大半年,居民並半年前已有 「關部門投訴,但並無任何改善及答翼。(范)

商店,方便居民購物。除此之外,居民亦可利 翠玲苑單位的設計,爲使願望踮一,多數用附近屋邨的購物凝傭,腌際何與緊而死只不 是兩間睡房夾着浴室,而浴室門域巧面對大門過咕了一條馬路而已,荔景邨亦达雞不逄,憑 口,在哦感方面並不雅觀,此點是值得一弹的 此兩恼的酸痛,居民日常所帶,可至跋涉造 出市區,將來盡瑤苑的居民入伙-腾琫邨相 -落會成爲該死主婚每日 資材必到的地方。

規模雖小亦有商店

: 如學校、銀行、郅

眼望臺

祺形如一個風車,在此

姊設計下,大部份單位.

翠

瑤苑明年初入伙

都能做到三面單迹,俾:

能納入更多光柱,保持空氣流通。

至於其他社區設施

吃......婚,豭機關編囹

民可善爲利用。

·在交通方面,有多線巴士行館,荃灣

勿以爲翠苑凡有一座大殿,玩於防撕 在該座大圍之內,共有三百九十一個住宅,像其他「居屋」屋邨一樣,握有硬員廿四支線地鐵站亦在附近,而有車跑,更可享用 單位,分移大祖不同面積計有實用面耕一小時君更,而住戶亦有閉路視系統,可清楚,苑內停車場的車位。...... 眾珦苑的建築工程頗爲順利,預期明年一

-〇乎方离,四五二平方呎,四六大平方呎,四. 知道來訪者是誰,茲防歹徒混入。

顧,售價方面,由十六萬二千七百元至廿七 位,而有一座樓宇的聚查,反而附設有

比賽結果如下,

季軍

BE

ZRN(EQ)

BH (BN)

694(65).

女: 萸笑葵〔東好)

林玉姫[飛魚

八二年方呎,五三七平方民及大一〇平方呎幾 : 幾個謀宇齬多的「居屋一屋邨,並無商業 月艇可落成入伙了

男乙

李慶生(華)

楊

黃勝(公民) 宀飛魚)

女仙為筱瑩(南山