1980-10-01 — Page 19

報日橋

之貿易埴長速度快兩倍

長速度較

餅家回吐價格急跌 快速 西德

「......... 國之就易,其

小,每百枚只跌三元五角。

·貨每百枚跌十一元五角,四至五級貨跌幅较 一至二級貨每百枚跌十1元五角,三級

脹

始下降,故韓率不同,故從長遠署“ 霾嚴氏估計該國將 道锁佾祝貭示德國馬克

赤半低於目前一之通翡翠爲百分之五點

-戴於四德,先造之除率已本。

- 年 能召措施已取一倍,頗示遺些國家之貨

·西襛節省一之通碗 爲此之兩三 一五,而其主要貿易伙伴

降

·得良好成果。一幣,其跌價照度較德國

賀祗百枚降三元五角。十元一七四一角。長沙一大〇一級 老汁雞一級四十元〇五角,四二十六元五级,快 [二般國海百枚跌十二元 七角,五〇年級四十元一年,CH 十一元五角,四至五級角,四色日安級四五〇油压级自汗元达 五角,老鐵與台放機,十三元二角及四十二元,四級四十元〇三角,三 松正區,中國大陸一至十五元一角及四十兰元四玩,還主機 厲,兩國之間可望就開 -藻酸钠和轉呈波·價|紅81C中一級棰百四一角,〇任王級舾计需要石油,煤及有色念 《特别》中秭節袋 現在批發價格,灣「CO庄一級四千五元九煤及改碟技術而而向又

|業商人指出:今年中秋

生二段四十四元五角

無分餅科以大個鹹蛋黃一角,三五〇饼王四十四 個隣蛋黄儒用較小,一四十一元七角。闢州三次元五角,一六庄

,供過於求人爲明顯,十八元九角,110

·五級貨降幅較小,因爲,五C超級四十五 十九元四角,1*

·價格乃告下降。但四至五級三十五元,2江三元四角六〇庄二級

一家被入做蛋齿语微輕用◎庄在极三十五元九年, 為中國鹹蛋黃爲主,小元一角,四OC主裝藏 || 六年級四十

| 能用的,就失若商増,及三十四元九角。廣州一主角。湖南一次C庒三 中秋節後離蚤角最浓少六角,二八○生四級三一二級三十六元七角。江 一部分轉向市面似吐,11五〇康三极四十二元級三十七元四角,低色 「庄三級凹十八元三角。

西一六〇一級四四

西 (羅陽 主主級四十二元五角 |四十四五角大

政府倒苔杰三十六元六年,漢口 義大利路人座三後四十三元五

新的政治危 機中,今聰一角。

球類

莫三第張五第日三廿月八年申庚歷夏

五

濟巠套

空

WAH KIU YAT PO

莉·應反機危治政

施實國義

制管匯外

̇值幣障保以藉

牛厘一高提

管!

利

管牁及保

將利李自十五城提升至十六半,採取緊急行

|以我做海里拉幣值。

義大利銀行

綠活及加強里拉,為西部的國府昨日以一城落 避餮皮爲樂用鵡串硭跨招颍以改較疲弱的

外國貨幣投機。一 對外貿易紂跃的波軀,以便在这段治危機中視劇 財政部一名藏人組,外涵管制是用以削減

一座四潑食米入口額雖然一百五十 :據米業人士指出:一十二元,天宇海絲背毎 佔一千二百小包。 嗟才字油粘毎一百五

展龛米廿大致,其中九號|白米每搵一百五十八元, 三百七十中包+ 澳洲米,出現一百五十八元,大一

米商九家開盤,提祜一百五十八元,藍企籤 【百四十大包 ·大陸米佔一卅八元,南發酵谷仔米 有成盤的,堡國亲佔,些感糯糯米花揖一百,

日米市,交投更靜。入二元,將金瓜白米每組 【特訊◎六)龍香 每根一百五十

比第三季有爲創造,但港匯指數

待國會批准嗲法案。 - 現被凍結的指施,實際上已施行兩月,只

[存倉積壓仍多.

米市續疲

須待秋凉銷量漸增

方能疏導正常水平

喬在在倉仍多,須待一個

「米市未有反應,因

【特訊】一九八○

年九月三十日(星期二) 多月谈鈾最潮增,方酯

成盤紀錄:泰國金

跌指期八

我国道亨銀行

̇道亨銀行代收

建利財務有限公司存款

□利来行情

期間 利率

六個月「 11.25%

-

歐聯財務集團(香港)

INTER-ALPHA ASIA (HONG KONG) LIMITED

港幣存款利率行情

<個月利率

13.00%

港幣存款利率

年糕

二星期· 一個月

1:1.25 %

12.00%

二個月

12.25-6

三個月。

12.50%

13.00%

凡在术公司有存欸者如有籽恹前燕球欵 其利息以定期存欬科三01-3箔

期間

一個月1:10,00 %

二個月

利灩

10.25 %

10.50%

日本信用保証財務有限公司

三個月

10.75%

怎果

10.50%

5-449808 5-479148, 5-538231 3-440264

(政府注册接受存款公司之一 香港總行..中建置地廣導告簇士打大廈17学 電 話:5-266415 銅建设分行 05-7902669 灣仔分行 5-746245

·笹箕灣分行 5-685136 上瑕分行 西環分行 香港仔分行 蜜糖分行

·新蒲崗分行 03-283175

旺角分行

3-940253-0.

·土瓜灣分行 ≤ 3-657061 油蔴地分行 3-677048 尖沙咀分行 3-698395 深水蛾分行 3-815391 玺分行 12-434187 元朗分行 12-762146 葵涌分行 12-200121. 大埔分行、12-665207 旅運部:費5-213123

̇最低存款額港街五萬元

其他存款期利率,歡迎查詢。

道亨銀行所有分行均接受上列存款

ETT-5-447141-

通知存欸...8.500% 三個月:10.500 %

二星期

13-487228

·CONSTI·5773934

旺角分行

3-948324

9.000%7BB11.500 %i

一個月10:000% 一年 10.000%

個月 10.250%二 年 9,500%

到

5-251341

從馬地分廳 5-756250

北再分行

西泥分行

5-719876, 5-188767 西營盤分行 5-450113 旗山游分行 3-872954

$93-253706

2773-886814

3-827337

3-835236

雙桶分行

12-244321

TEBEHA:5 256035 7 5 21144) *

上水分行 12-908425

建利銀行國際集團成員:

所跌

三期星

日一月十年〇八九一展公年九十六國民華中

̇場市融金洲歐 R

跌大價金

挫微元美

硬堅勢走鎊英

華僑經濟

所致。:

[德國一大銀行

|

叅管理局成风韓脊識,「幣選價

墨左起爲該行主席,而克映,使西德 美華銀行北京訂約

在本港設分公司 羅主院常運行ㄤ外首席 政美冠威威之

〔特〕敦九月三十日骸:

全席說馬克將轉强化 德國一大銀行 B. 發中國富之資源

客蹂可强。 |你那女桑德及首席執行一百不再起作用,故他佑 關於美元,說事

與中國五機構合作

構訂

合約

這五家中國機構均

·星期二,美元在歐洲各金融市場開

·市時稍爲報低,黃金價則在强大的

衆行宣佈已在,密切合作,從長期看, FG

·拋售浪潮下・在蘇黎世和倫敦分別

倦一分公司,Î8F兩國間之貿易將迅速發

: 韓氏會多文訪港,協作協。 |計未來半年至一年內在紙宣佈,行已示美銀行與中國關係 | 鈀訪港,因該行計劃在實佈這項消息時表示:論,該行與中國銀行臣保安公司(廣州)及中國一艘踅方便,促進中美兩 並希望在不久之將來再一、該行主席布拉頓在,可靈擊之劉際銀行之一 有(福州)、廣東省投|雙方技術交流,並提供 元將會波册... 中共五家主要機身簽訂之一大直屬邊食。對

英華銀行將加强具中國 國際射托投克公司(天 「華銀行是與中國素有密

方面之經濟合作,發跌 ,而建投喜企業公

北京之中國國疫信託投 國現代化的發碑。 安公司(北京),天津攔雙方協躪, 訂協校之中國機構爲一批賽賽綾術,以促叢中 五 筴 鐫行簽保負責吸收及溫用外國

·港股一分行

濆項協屡保雙方 超過兩,持有全面性的來往鎘行 银行天津分行(天津) 國企業間之合作。

至六七〇萬元。

黄金開市價,蘇黎世德安士報 陝是由於安千獲利的買家大力回壯一事處,海外業務鰕包

於國內對能涼之儒業且 行在港已毁代表一堆長紀堂分之四點四,

大六八·五○美元,地上日收市價,梅之商業銀行之一,脊

沙進口能原。另外,由 與東南茲及中國之業務|頭大個月之國民生產總 號銀行等。西德經濟於一九七九年,最大赤字之一说,能由

, 倫敦一位金簡稱:阜市金價下 各地設有約11百五十間「之業務關係。 ,盧森堡分公司以及阿來德國經濟增長緩慢性

倫 敦每安士則由六八」,五〇下映五十億德國馬克以上(行處理,主要原因係 大八二五○,下默了千四美元,金負債總額高遠百 貿易-近百分之二十由

·下跌了十四美元及十點五美元 G財務洲有限公司。 展,而該行希望能在這 梅斯特丹及巴塞爾之戰,學過其他主要工業國。能長杯該國外價中造成

·括倫敦分行,紐約分行經濟時撈,儘管近幾個月 N IE P S ) 蹬放鬆貨幣政策。

「百億美元),在西德「該行興中國已孕立悠久, ! 韓育(HA一傢能腻及吸引外以便告加强。

·核行爲西德最具規一方面發揮救大作用。 貿易 CHIM K·西德中央銀行有必要者,单初經歷過低落時期之

一直增長百分之三點。

:目前西德興中國之

· 韓氏及德國經 執行主席也說,爲了控制那· 在世界上市之競爭力已 西德之通;;由於西德通脹率與 後卻可電新撚挺起來。

一於本國通脹率低,西德

·他認爲德爾馬克今

秋節後鹹蛋銷量銳減

·柯妮特丹 九大大口荷顯,比上日無起跌, 由城 大五三三跌至一六五〇二瑞士-巴黎由四,二〇六號至四

·二CCC法郎,布魯塞爾美元出二九,一六跌至三九,比利時 德中 法蘭克福美元開市由一,八一三五跌至一個八九一二〇馬克,蘇黎世

各主要貨幣的跌幅並不大,而且亦無新群消息影啊击。英磅走勢仍然堅 柏克萊國際銀行一經紀稱:儘管美元一反上日堅徐的走勢,但對歐洲 倫敦英粉開市價報二,三九〇

·五美元,比上日收市無起跳。

∵群懦詽致電總行何錦添君查詢

電話5-246011 或向下列各分行接洽

西區分行:5-436322 经邀分行:5-239650 涮仔分行:5-278341 銅排灣分行:5-766261 北角分行:5-706231

#9173-330137

油蔴地分行:3.841191 大角咀分行:3-950131 深水埗分行:3-7790171 新蒲崗分行:36270145 李满分行:12-450115

獲多利有限公司

香港上海代器銀行全資附屬機構

港幣存款利率行情

BI

美銀財務

(香港)有限公司

其期限:

利率

「期限

利

廿四小時通知

8:000%

兩星期

8,500%

三個月: 六個月

·10,500%

存款期

11..250%

年息

一個月

9.750%

年

10.500%.

二個月

10.000%

兩年

10.500%

(最低存款額HK$50,000

歡迎隨時查詢有關「可轉認存款証

耙辦事處亠

中盘和記大廈五樓。

中泰和北大廈三樓

西半

德輔道西60+64號榮控商業大瀾五概 譯灣

百德新街2-20號怡陆中心1803-5 簣武灣事處 许多网游121-131號金寶大廈一樓,

麵敦道625號鷲斯大厦二十楼 康寧56號地下

25-263095 電話:5-213168. GEJA 5-480236/7 電話:5-766206. înJ845-685239: 電話:3-854027/9

3-423248

一個月 二個月 三個月 六個月。

9.875%

10.125%

10.625%

11.25%

利率

十二個月

10.50%

十四個月

$10.50%

WOC Finance Co. Ltd.,

◆ 永安祥財務有限公司

(永安祥業團成藏) ̇實收資本港幣二千七百萬 自動續期存款利率

個星期 9.000% 三個月 11.000% 一個月10.250% 六個月 11.750% 兩個月,10.500%一

# 12.000%

居者有其屋貸款 汽車分期付款

期票貼現進出押滙

最低存款額 HK $50,000

5-271345/5-283488-3-305281

樓宇按揭:

十年分期: 萬月供$143.50 十五年分期-淼萬月供$1:26. 50.

一個月 二個月 三個月

廣東銀行

代收

廣東財務有限公司存款

(廣東銀行全東附屬有限公司)

“港幣定期存款利率行情表” 期限

利率

9.75

%

10.125%

10.625%

陳鄰華小姐

香港軒尼詩道一號

·熙信大廈306室.

沈樹基先生

六個月

11.375%

(九龍彌敦道636號

銀行中心603室

歓迎垂詢:H-430303-9 H-446171~3 香港中環永樂街七號永安騑大道干縷

10.5.%

-年半

年

10.5%

10.5%

TAIWAN

除上列期限利率外,其他期限利率面議 最低存欵額港幣伍萬元

怡和..一九八零年

中期報告

HONG KONG

HANOI

THAILAND

There's

一九八零年首六個月未經審核伊益利比去年同期榭百分之二十二點七。

預期年底益利將不少於港幣五億元, 而特殊項目最少可另加港幣三億五千萬元。

已宜佈中期股息相等於每股港幣三角三分。一九七九年為一角丸分*)。預期 末期股息相等於每股港幣六角五分, 使全年股总穗數爲港幣八角八分(一九七九年爲 港幣七角一分)。

發行港幣十億元週息九腫半無抵押一九八四年至一九九五年還本債券,附有 可認購新普通股份之認股權證。

》:香港及大部份有經營之國際地區業藏有所增長。在目前經濟衰退環境中,集團可 從其分厳國際投資而得鑫

)公司之一項主要發展爲集團轉移與香港固地有限公司價值港幣十一億九千 五百萬元之安衛及投資以换取六千四百四十八萬股置地新股。集團現擁有鬱地股份 麵大數量。

營業額

2,517

截至一九七九年 十二月三十一日 彭年度

单位百萬港元;

5,723

截至一九八零年 六月三十日止

之六個月 單位百萬港元

截至一九七九年

六月三十日止,

上之六個月: 單位百萬港元

3,045

除稅腩益利

297.8

214.5

608.1

現職

(83.9)

(63.6)

(123.1)

除稅後澔

213.9

150.9

485.0

少數股東權盜

(55.8)

(22.1)

(81.8)

除稅及少數股東權益後

158.1

128.8

403.2

港元

港心

港元

0.63

0.52

0.23

0.19

性脡益利

(已按派發紅股及股份作為殺总有作性

主席∵製雙堅

一九八零敏九月三十日

JARDINES

怡和有限公照

香港康樂大興

1.62

hardly

anywhere in

the world we don't

look at every day.

Simply because the Financial Times is one of the world's few truly international newspapers.

Truly international and probably the best known and most widely respected international business newspaper,, With more overseas correspondents than any other

Business newspaper we interpret the world's news day. by day so that you can be better informed and better able to make the right decision

The FT can be obtained from leading retail outlets, hotels and at airports. Or, why not have your own personal copy airmailed to you from London each day? Just return the coupon below with your payment and we'll arrange everything. A

The next time your business interests make the news, we could help you move faster than the competition.

To: Subscription Manager, Financial Times, Minster House, Arthur Street, London EC4R9AX, England.

Please commence an airmail subscription for me (please tick)

6months at £14288

12 months ui£285:76

Ienclose cheque/rmoney order for.

(Payment in any international curreniced at current rates.}

BLOCK CAPITALS PLEASE

Natue:

Company..

Position.

FE

postal addi

Signatuire.

FINANCIALTIMES

CONDITIONS OF ACCEPTANCE OF ORDERS, Alt subscription orders are entered at the price ruling at the time of receipt, but the rales and periods quoted are subject to revision during the term of the subscription if either the postal rate arthe selling price in altered.

The Financial Times Limited. Reg. Office: Bracken House, 10 Cannon Street, London EC4PABY. Registered in England, Number 2275390J

香港置地有限公司

致股東通告

·豐事會宣佈藏至一九八二年六月三十日止六個月內,除衰而未計 人非經常性項目之未經審核盛利為港幣二億二千七百八十萬元(一九七 九年篇糖幣一億四千七百四十萬元),增稻篇百份之五十四點五。

·董事會頽翻一九八零年度,除稅後而未計入非密常性項目前之綜合 曳團溢利,將不少於港幣五億五千萬元。主要來自出售金門大厦及香港: 九能貨倉有限公司股份,所得盈餘之非經常性溢利,將超逾港幣十億元

香菇食佈派發一九八零年度中期息每股一伪八仙,根據一九八 零年四月宣備之十至一新股及银十五股供兩股面加以調整後,培糍常百 分之四十大五三。中期間將於一九八零年十一月二十四日,根據一九八 零年十一月十日已登記之股東名單派發。

·公司將由一九八零年十月二十七日至十一月十日,首理兩天在内 安得辦理收份過戶登記。

承董事會命

公司秘書 何路謹啟

香港一九八零年九月二十九日

如欲過尸以獲得上述中期息者,須於一九八零年十月二十五日星期 大正午十二時的,將過戶表接速間有關股票,一併選辦本公司股份登記

————香港中央證券登記有限公司,辦理過戶學鄀。

The

Hongkong

Land Company Ltd

H