1980-09-29 — Page 10

一期星

WAH KIU YAT PO

頁二第張三第日一十月八年申庚歷

本港新聞

日九廿月九年〇八九一曆公年九十六國民華中 聞新港本

-不見意方各

締取否應販小牌無論討

制管入納須序秩碍妨增激數人

法辦排安善妥求尋力努局政市

樓高三層設有電梯,

田灣新型街市

年底落成啓用

百達商場開幕

港姐明星主持剪綵

的一個現代化街 市,將于本年底 -落成啓用;洪區 (特】市政局街市及 版商事務类員會主席岑才生.

內市民購買發茶 【特訊】有舖位三十二間的百達商塲昨日 日出席「城市的壞」,對

之用。 正式開幕,出百變商塲健業有限公司主席麥益突 該街市中 ,與現港姐渺月娩,陳國芝,我難以及廚視 高興建一連串用 風亭司棋,李琳琳等一同主持剪綵儀式。: 小販」問題時表示:市政风 現 時正進行小叡重整計製。途新街市之一,亦是市局篇港島南區市民興建三區新街市之一,其餘兩僻 ,麥设贤在開幕着中表示:「百達商場客來】

·做到百德新街加吞了一個新的購物中心,使到盤 俄 新斟酌增形-發出帶照中,是漁光道街市及香港仔街市。

·某些無牌小酸。

田灣街市位于香港奥和街,佔地二千平方米,外股電梯,方個市民上 個港島黃雪盛的膠物地區,更進一步與隣近百貨 公司相得益彰,方便居民及遊客有更多選擇, 岑並做示:現時無牌 小服實在太多,不嘅繼續增

花 買各式各標的商品。 堀,因爲她們除阻塞交通 影响市赛外,亦有礙需生。 ,街市的地下及二樓,將設有一百五十八個魚腐肉處,鷄屬檔,蔬菜零售菜務,由降裝-珠寶首飾,以管器材, 眼鏡及日常用品等:式式長 商塲饰设別具特 捲大地理系發師梁造形 及乾貨盤等。 及社會服務聯會總幹事 天台用將設有兒童遊戲區,以及一個設計獨特的窘俭;供附近居民聚。色,天花板上使有新雅照明裝置和隔音发,低 照 橱窗陳列品愔見舞明奪目。令遊人世身商塲 亦同世踞取締或管制無牌一合之用。 市政局發實人表示··市局于近年來興建了許多新街市,方便市民購買內,將臺靜舒張。 該商塲是兆代理人有限公司於去年向和品

黃市的三樓爲一個共有十個天拖棍的熟食中心,旁邊則有一個休就 ,供市民乘减休息。

小版,但須作出適當的安排 「而市政局議員嚴世傑則來,及將街頭小販圈入街市經營。

諾爲無牌小販可以說是一

「職業徒迸Ji爲部份曝因|底完成。

·或因客哦因淼而無法出外卫 作者,提供不少骐慕盘, 而且對市民雄工業亦不無間 不過,特約評論,會製 丼超認爲小取問題純粹是一 核供水問題,當局應任由市 自由調節機能皎 作用 不好意加以管制。 礙於「當局應否取 諾無牌小販」,昨日出席 克的講者,都話爲最重要的 還是要行之有法。 市政局街市及販商事務委母會主席岑才生指出該局月前正進行小版重 帶計處,如畫新劃位,對某些無開小敬斟酌常形發出牌照。 海氏又表示本港無牌小販超過一萬人,重整須時,不過,原則上市政 局是希望有一個妥善的處理辦法。·

他並指出小贩管制政策的問題,根本是全面地配合苦港府的政策,並 非獨立對理的。如七四年間,本港經濟撤退,工廠倒閉,失業人數上升, 當局即放班小販條列,以吸收大批失業人數,增加市民的謀生機會,然而 他說:有前本港小版人實在太多了,不容機續增加。

發揮經濟調節作用

百鐘前 位於百德新街心該地段,經營各類

個爲田街市之外貌,預料故有市將於本年一一個面會,此爲會長隆,黃坤康團購下,電新發展完成,管理方面,由交

·政滘在何會中,報告ㄨ,由嘉年地產管磴有限公司貸實。(余】

四千三百多宗

七十五人死亡四千六百人受傷 宣傳道路安全九龍城推行運動

鄉友世成姻

西環對開海面建海堤

日建議修例

工廠結業前

以與海闢地十八公頃

須通知僱員

人特紙工務司署 ·處和其他社用 將在西對與面興建一途

[特訊】杏花革新會對近來一連串之勞安科 魔之塔基已|粉感到非常基求,一些工廠及企采,事前並沒有 海關地約十八公頃。是經建成,現正招標之會通知其僱員,但失然酶閉或搬遷-而必員對方 巩工程現正由箸之海村工程主要是建造在垢面却不知道他們在法律上的梭利。 港工程處招標承建。

本會建鬟政府改鉉飾,要求健主在 工程將於十二月動,這類事件行之前,抛向勞工處作最少一星期之

·游工程將介乎修打蘭街工,需時約一個月帛事前通知,这穖·勞工處便可派代表到腐的工 ,與水苦之一段干諾道西 成。

人踞述他們在法律上的洪利。在过情况下,革新 對開海面進行,所有出 是項工程由工務司會不希望因爲何貧不明白其在法律上的利·而

·地將用作興建新路,工署土木工程雄而逃工程再發生僱主被其鍤員强瓶出來談判的不剃快塲面 梁及貨物起卸區,休茲一部負責設計及監誓。

先夫李公 于殷 兆周 » 柏芹府君之於 昨(廿八)日出殯辱承

誰親臨執 惠賜厚賻 高誼隆 歿存均

此鳴

泣中

碧珊 乃 遠

未亡人 李陳國卿

| 少鄀盦將舉行保雙眼睛圖示百達商場開幕,捲妮與明扈齊齊主持剪

達,使市民愛漫俱無接式。

·局局長邵結新高肉番司

都由今文拼接著一九龍過去半年交通意外。

*九龍城發粲分局局長 十四僻以道路安全 爲主題的甏位选

獅子勛在香裤已有 廿五年史,三〇 亦有二十年,日前共有 卅一個獅查,天啟湖一 千四百人,故發展日1 「壯大。區監由區年會 中選出,代表國際獅子

「總會食畫監督及推導區

內各箱子會活動,使其

一切拍施符合國際慈會

在以後兩週內, 〔特E)九酿城段;與行人不覆守交通規則,意外發生。 府新聞處動電影車更 之規章及規程,並力求一致處道路安全運動韓委 及編交通安全蟎所 出席主禮嘉賓包括會在九龍城區內各公共 避絕行政上之遁走。

理容,昨日主 致。故此他呼饌區內居 民珍惜生命,使用馬路

碧華 陳順患

·韩孫乃古云 安雅泰 外孫女 運·乃特鄉 陳雅企

·余氏艾丽远區內各

助居民學習一般無及

·推動各項社會服務工作,

爲摄高紱居民

先夫 吳公*科府君 痛於公厝一九八○年九月廿 八日上午七時壽終養和醫院積問享七十有餘歲 泰移香港殯儀舘治喪镞擇九月卅日(星期二)上 午十時卅分大殮十一時在該舘禮堂辭靈隨卽出殯 護此報

三五四方尺)。:

妻 吳邱淑貞

策劃經理,此啓。

,孫名導演,欣近花甲[損失

全啓

良後,亦巍示粪助捐血

; 由余税置致溼啞的

-交鍾意外

長江實業(集顯)有限公司. 承董事局命董事 李業廣

產生,主要皆因落練者

二九八〇年九月十九日

閩

孝男 紹忠 媳 麥克真

漢榮 克 莉芳 泣告

孝女 麗娟 婿 錢永佳

報日僑華

羊 小販貢獻不能抹煞 亦令老弱傷殘人士有謀生機會 「城市論壇」投票反對壓倒贊成

十月八日國際服務日 三〇三區集體捐

而無褘沉及許賢發∶ 不過,南政局員 格的退貨,再廉價售: 【亦同意如果能有潪賞的,鍾世傑却表示人們不源市民,便市民後以享用 政策安排無牌小販是完全抹煞小販的貢獻。不近,所以無牌小是 找受到管制或取締。', 她說:小贼行梁更不予全面取締的。一

·因爲,許氏表示如是一些年祀校太,或身 昨日出席論琬 果不甓制利錢較高, 傷,無法在工廠工】有港九新界各區小 作性質又自由的無牌小一作,甚或是家中小孩無委員會主席盧惠文 一說,對于商戶及有牌小人料理,有-

常小販 九號牌互動就永遠尅 近無疑是不公平的。 |蹀生的人的最佳藤生機 長阮生、港九瘠牌小 : 他並建縠當局多股 會。

-業公會滋事長胡玲。 小市场,安排空地予靈氏因此表示無 小棋委月 | 小西藏,如在晚上開 小販的存在實在亦有其宙唐融然,港九持牌小 停車坏等。 ... 原因及苦衷。 販業公會詡事長胡淡

此外,許氏又表示,同時;他又指出無」,而現塲各界市民,亦 「管制小販帮助年潢 | 牌小販對市民大案及工一各自行發意見,氣氛熱 人重购工廠工作,不致,業亦有崮接贫献,例如烈。

劇奪有用的工業人力費,他們向工廠收_含外國

,是八十五妪管制,

打個頭的貨品或不規 昨日出席城市論輿之越崴(左起)港 大地理地質系器師梁周彤、市政局背市及

·向事務委員會主瑰岑才生、大會主席吳林 市政局缨汽鐳世傑及香港批會服務商會總幹 事許可發。(本報酷者

聂中立、一百六十五骐 否决。

(特朊)港岛海子一昨艾毒備女獅會,使該 會日的成立少對會變,一館在1011區內最突出 出示:港岛额子会例會,渺文淵演購,廚為 會長成政治,狍議致函紀念品。(本報攝)

部門組織共有卅六小組 運動揭幕儀式。」 一時要小心忍饿,以減少到九龍低交通分|行人守則。

聯合啓事

。其中較特殊者爲成立對交通意外的警覺性 香港既床及研究基金,九龍兢民政區道路安全 於一九六七年成立,推到委會特舉辦一連串的 行保麒視覺,及預失明 活動,希望加深市民交, 啟者:南洋抄廠有限公司與長江實業(集團)有 限公司聯合宣佈,透過財兩公司之全資附屬公司,已 *並以角膜移瓶,韆年 証規則的讀。 來菇有一百數十人,避 欺理容主席在開幕| 達成初步協, 共同發展位於觀塘開源道五十五號 暗光明,爲社會人士所 優式中表示過去六月 | K. T. 1. L. 69 地段之地盆(該地盤面積爲九六, 附道。最後余氏指出,一內在九龍會發生四千二 十月八日國際服務日一百一十九宗交通意外, , 召集册一個獅會依依援,導致七十五人死亡和四、長江實業(集團)有限公司將爲是項發展工程之 血,供給意外人士所幣一千六百六十七人受傷。 要血漿,以挽救其生命一此等數字顯示出交鍾意 ,呼籲全證會員大力推外的 撥,該會會員姜中華

沙路

龍邊

南洋紗廠有限公司 彔董事局命董事 榮鴻慶

香港高等法院

·破產案一九八〇年第七十三宗

有關:新興工藝製品妩(譯音)前在九龍 董蕸五十五號業工朶

方訴人:至榮、張班嘉、郎腿及劉狁站後顧人。 爲一九八八年七月三十一日入東破達斯替事。 上述渡某章已由下列各人是總共院進行控訴貴公司,針葉》 榮何九德田邨十九座一千五百四十三歲,張明嘉其九龍東頭邨 北「座四百一十九透,那根森客九龍牛頭角下邨第十三座一40 一十大字及割狄祧文九龍邨第三十五座四百二十五。 : 幸法院命令以代骐方式將一份帶有印鑑之破產耍章副本一分及染。

·有印鑑之代革命书副本一經髙致審出爐九鴻圖道五十五號 幸運工葵大厦十四樓G座及香港灣仔道二百二十二號至二百度 八號七樓一座之消偬「譯音)及在華日報刊登心越破產。

·章之通告作爲线被産实安業已遠貴公司,並請在意項發案 率已定於一九八八年十月八日上午九時三十分在院開庭研 雅貴公司必須於上述日期出庭應訊。他穎時不到肌法院可在貴公

·司缺席下發出接收分,該破東話可向法院申請案開。此致 一九龍樓出道五十五號幸運工業大厦十四樓G座及香港灣仔道二百二十二 『號至二百二十八號七樓一座之活報導。 高等法院署理經歷可 一九八〇年九月廿九日

拍賣什貨車輛-

公貨車輛及無人認 永政府物料供高成長命定一九八〇年十月

·二日(星期四)上午十時卅分在香港良居大 道中卅六號興建大厦二〇五堂本拍賣行內將什貨車輛-

公貨車輛及無人 甄之貨物一大單拍变,本行備有貨證及目錄表,從投考於下排降级照

·假交現按金五成其線之(現金)限於翌日交 磁話:五———二九四四 香港拍賣行及地產代理有限公司啓

貴重物業招標出售

感者茲承業主命招標出售下開物藥:該物業在香港瑔: 路乍街139-153號金奖大溪之(一)二樓,三樓及 四樓(通平天台)及樓下部位(B)舖內之閣樓。

及五樓之(C)A其平天台。(二)地下舖位(C)。

建築面積:地下爾。

年

地

地下舖位

二樓及三樓約八千四百一十六方尺。

(平天合約一百九十一方

(平天台約八百方呎)。

(四樓約卷千四百方呎。

)

五機之(C)座約六百六十四爽。

(平天台約一千三百三十大方史》

期:九百九十九年由一八九二年六月二十九日

起。

税:彿年爲六十四元之八十四分之二十八

而下關代表業主之律師網取

李楚正律師事務所啓 有關上關物菜之虛細情形,由廖章程,投標表格,可 招標截止日期:一九八〇年十月二十八日。

香港恒生銀行大厦1408室(電話: 一切資料均以英文招標章程為準。

一九八〇年九月二十六日

237161

論壇後的結果則有

〇八張智成,兩媒中

|立,一百五十二聂否决

【副民政署長鮑文稱

|壞份子滲透互委會

民政署已加强注意

重視互委會收集轉達民意功能

特 岛民政署,到彼此互助合作的重要一木屋區已有十二個互助 長飽文稱,該署對於互性,因此我極空持各項委員會組織完成,而工 助委員會可能受到不良|肚區活動,尤以椰波一廠區則有五個互助委員 份子徒而引致麻煩的行 大其野理以及康樂會相扭組成。 至於在意近發表的

另外對於因爲访 ·而互助委員會成立「地方行政跺皮書」, 止摸被罪行及環境僑生一目的,是在於促進會 示政府希望更多市民 基本上已在成效而熱忱楣的友情,關及責任、能够參與地區事宜, 梅感減低,未能食祢當一惑,藉以改善治安及康互助委攝會在这一方面 初成立時的「互助」初一境衛生,狗也希望能的任務爲主 裏,該署亦開椒。 摄高大厦雙理效率。 表示民政 的交於昨日出席觀的氏續稱:前一直助委會所收集得进 斯陈互助委员合研討會】九已有三千五百個互助的現實,俾能在事前爱 時,表示互助委員會的委員會,只鹿地一區已,每解决困難商掣的安神 組織,已經供市民有三百個,至月底 方法。[J]

海上亭台樓閣

·沙咀小甜頭頂, 會出現如此紅海線瓦 ,客殿式方色彩設

··做夹遊客就如此

這些接待遊客船

牛之痰區更多出現中派 :爲替本港爭取更多外雅;市民無罪力防. 止进行業的衰退+

南洋紗廠有限公司 中期報告

南洋紗廠有限公司董事局立外,該公司截至一九八〇年六月卅日止首 六個月未經審核之集團純利食港幣七百二十萬元,而去年期貸 幣一千二百萬元。根據本公司習慣,不擬開華中期股息,茲將本公司. 截至一五八〇年六月卅日止之大個月未經審核之帳項而列如下

單位港幣千元

上半年

我能樂團註

除(稅

股本签

每股盈利

上半年之盈利,不幸爲世界經濟向下按,導至紡織品及成衣市場放 以及高利率與入口國家之銀行收縮借用所影响,尤其是以美國及英 國等地區較苦,同時因一般開支及電費不斷提高,而梅與胚布價格 低,形成際利都大幅苏

紙一九七九年同期更高之利得稅已將首六個月之登利杓減少诰幣 本公司對於下半年之展望不

治喪處:香港殯儀舘 六七號

话“六一五二三六

先室麥樾曾女士 於主曆一

聞

<<○#Z==+08%

享壽七十一歲奉移香港殯儀舘治 曆九月三十日(禮拜式)中午十式 大禮堂舉行安息禮拜隨即出殯安 中華基督敎永遠墳場哀此訃

夫黃普(傳寶)

乎家年媳馮幗宜 女家華婿王滌澄

忠倫

孫 泣告

忠信

鼎高懇辭

時預測未有迅速之谁睡

同時希望斑無矽獏價格現時空前偏高 而本公司可能因在有大量價原料而死盡。

如藜賜轉 請折現金 撥-

善舉

展位於與塘開源道五十五號K T. 1. E. 69 地段之地盤、核地盤面 我爲九大-三五四方尺

治安處- 香港殯儀館*

吳豐道六七九號

灬 本公司之牛仔布及其防部將不受影响,並計劃將紡業部門由現址 K. T. UL. SK. T. 1. L. 46 BBNETESBHE- 承董事局会

南洋紗廠有限公司謹啓

外孫王頌恩

拍賣鑽石戒指心口針首飾手錶廣告 茲承香港最高法院遺產管理官之命定於一九八〇年九月| 三十日星期二下午二時三十分在畢打街暴打行土庫 本行

·拍变房内將已故西入 GLADLYS GORDON SILAS 及其它之遺物包括鑽石戒指心口針首飾手錶電視 機收音 卡式錄音機等分號公開拍賣歡迎參觀及競投投得者 於 下搥時須即將全部實價以現欸銀行本票交 喀蕤事打珩士撒纳 櫈勿兄弟拍賣行感

欖勿拍賣行拍賣住宅傢俬各物廣告

BRUKERES UNDER V. C. J. ACTION NO.1039 OF

1980 華於一九八〇年九月三十日即星期二日上午十一時正(BATE

TIME OF AUCTION 30TH SEPTEMBER, 1950. (TUESDAY) 定主 太古城PO ON MANSIONCR安大霞,三字模ERYU YUN-CHAU

AT 11.00 A.M. ) 在香港畢打街垂打行土庫本拍實行內將在在響魚

(NATURE OF GOODS-DOMESTICSKE-UP)

GOODS AND CHATTELS OF YU YUN-CHAU SEIZED AT 3/F. FLATE. PO ON MANSION, TAI KOO SHING, QUARRY:

BAY, HK )(以上中文音意如有以爲準,各物照B所 對者估案拍棄以價高者得投得者須立即將全部貨獄以現銀紙並供於 定期內將該貨物出滑下却之後若有的網躪意外之事俱文表自理特此聲明 毎脿五......二爷二三四香港畫勿兄弟拍賣行啟

先慈 陳母梁四蘇太夫人 之喪於昨 廿八)日在香港殯儀舘出殯承 誼親臨執綁 惠賜厚搏 高誼隆

六一五二六八

男 國恩这

國際

炎淸 芬玲秣琳響儀環

親 金福 李用黃牛沈奥鲍

嘉 明子 綠美奖铜婉笑

諳

(THE

Page 10Page 11