1980-09-27 — Page 20

}

日七廿月九年〇八九一曆公年九十六國民華中濟經刊畫節港香

報日僑華

六期星

WAH KIU YAT PO

頁四第張五第日九十月八年申庚曆夏

英倫舉行「香港節」盛况

圖•文——李君

铬時公開,一下子變成華人世界的縮影,深使

什技,祟工捻點的七彩額盼公仔,龍鬚嗨,

·眾登場,百多個大牌檔以中國式衣物,饰品 而固有傳統藝術的舞龍,舞獅,民族性的舞蹈, 一個香港節,大受英國及外籍人士的歡迎,當地華次意外,帶來很大的宣傳,美國報章,大事報導 ,玩岛和美味的食品,亦出現公開中,把整個佩,倫敦,「荅要號」赴倫敦,需時十大僑月,航跟 中,船員因故發生牴亂,被迫改筑艸往紐約,此

士河上亮雅,是世界現代史上遇下光染的一頁 -: 的故事。 BÄTTERSEA PARK J盛大進行,我隊人也可如堆一段歷史上的認識,因篇得英號、 國民間佛祟的龍舟發憾,居然在世界所名的關珸數十年前,在英國及美國純約,都寫下一段動人 * 一兩天,在倫敦泰晤士河畔的佩詩公園泛強,可舘上了年絽的人,大笑思古的幽,年 在倫敦嫩行的資港迷,九月二十日及古一H.,也貼由港運往倫敦,它一連兩天在寨晤士河上 有魄力的香港商人,從廣州國一艘船 航 活動,當時,由一名登理士吉列船長,發起 一八四七年,習英號代表香港作首次的宣傳

·港節的嫩難,可說是相當成功。 人也可用慎数十年來,家鄉的景色,所以遄次香

·千計的英人均曲往。 尚,及鈕,當英號轉到倫敦,維多利亞女豪與數 「營耎號」的事件,好奇者,湧圍商,動

當英號的仿製,船長十九米,闊五米,深

家軍·湖人的和公司除。 薄心訓米,女生由中二至中五皆有,演的舞

節中,大演身手,出盡風頭,該團的成員,全 北四名有幽質的女生,並請宮家劉素悌任導師 , 上水刷溪中學的女學生,校方代發罩時,挑選了

船好手-祗不過懷浴與參加而己。若能在香港

̇詢 英華僑,都以爲華人家 逍上,甲君養龍年綿,塲面的確熱鬧。 定以奪銫,可是,出乎鸞料之外,冠軍供落在

4啹饱賽,以萬計的人畢,塞滿河畔的行人 佩德壽公園頭尾兩端的跨河大橋作爲起點與終點 家境上刭,相當個著,但風浪不大,就依

以團體名義報名參加省有多處,陣容相當出 ,不愁塲而冷落,並分組比賽,那中型的部將 英國除伍手中,第三名才由乘人單位所獲,各 次 ,有助會造 哦,反觀衆人孫伍,因為中,絕非位性都抓 ,到偏際詩公婿,欣賞正史無前舘的香來節。 很好手參與賽事,定可邪一日之怠長,不必一定,二號也好,在整天劉騁於泰晤士河中, 埆不停燃 用自如,如上彼此合作,齊力创抓,果然位列前 店及人街若干鐇戶皆体息,大家都利用假日 雖然艇的型式與武奇有差別,但一翠熟習,即運 河畔佇立欣賞,次天正心星期日,倫敦外各業 ∴說闻的冠亞軍兩除了經常喜歡扒, 上作賽題奪表演育,依然吸引中外的人,

也微不相上下,却不像以前廣州各鄉的大型龍智 ,链觀可由世七人扒,與新界每年舉雉的龍舟, 冠軍:倫敦扒蜓會除 - 亞軍:大東館報局除。 全丽中,各选歌舞,依例分塲演出,雙親龍 上海上,再夜泊案准之感。 龠,並作不栒形式的無應酬作,把說處身於培 日下午六時,獲招待在耆英二號帆船上舉行酒 倒是一樂。而英國及香港的官紳,在次 受那火花四射,追追!上,响個不停的炮竹聲 竹避音之外,還次旅遊倫敦,能在香港節中,享

·放炮竹,香港人,除非在澳門或大陸方可到炮

舟,雖然在首天已經比賽,但文日仍在晤士河 外的項目,他們的贊笛吹奏,音色也相當悅耳, 姊的推粪,那是唯一般離我國民間藝術的形式以 碳式,早上的節目開始時,有南獅表演,居喀兵 特別一提剐,不論中國式的龍舟也好,港英

仍在上午十一時開始,至晚上九時止,不設

·倫敦香港節的萬二天節日與百天大同小異,

男女,各出心裁運用,大會又利用國內的甜疾

·龍锥台欣當者,當以百數十萬計。 式的舟,日前自袜製成,遂往英國,作爲遣次

古式挑點,與角台連在一起,讓丙演歌舞的 一個亙倒噴水池,位於該園北面大路之旁,大

·計,兩天總共約有近十萬人人區參觀,而透過 北行車的花冰路,臨臨樹木參天和綠茵的草地, 利用這優秀的環境,在戲水池上,一度中國

在我國的華序中,進隗正是中秋時候,也是 「新界的經僻及留英的大學生爲骨幹,但英國運兒··作我揚,風獨特花逋蹣族,戴爾贊褲 - 相釴成趣 黃澱的主要工長,較早時,參加競癜的;當然以一場,當時,三位獲選圭麗,登上舞台上的批榆

(民和歐美各地來倫敦欣賞遥香港節的遊客,據估人士欣世。 在塞隔士河的粪龍端奪惜况,三艘中型中國傳祟 ,露雲娜岛場歌舞表演,另有現代舞員。

·綠色的身體中,添上一與新色粲然的新家。 雖如女士,媽臯幅及更勿夫先生等,本港TV 「懸掛彩色的大燈籠和龍柱,使佩德詩公園,由 主席劉邊發,環境司難信夫人,李福速夫人,鄧

一梅尖沙咀鱼油酢地,它附銀泰峰士河,開內有

覺,所以佩德斯公園中,吸引遄若熱區的中外居,船姿,駛往全國各地展出,讓對船雙廇航有興

·老佛霄在千至于五度之間,令人有透新爽朗的感 宏 水上博物館」陳列。該攝物館班常蒐集珍貴 ,有點涼意,沒有氣爽,却有和煦的陽光,过温上在香港節結束後,若英二號將會放在倫敦「埃克 英國全年中,天氣最佳的月份,不太冷,不大熟米,排水避過三十噸半,由包在剛瓣士泡出。 在多痿多染的窗日中,首先報導中秋節前少 ,B-亵风沈殼體及配合米高担任司後,微思樂

佩德特公園,而積相當激大,方横約等於光 的,大會爲優道其事,還請本港名佈担任評判, 包括香港政府倫敦辦事處專登際總,新界鄉局 選舉完畢後,並由鄉議局蹈等登台表演

行職員的杜墨遲,季軍及出三版學生招燕? 决賽,選出冠亚季軍三人,結果由廿二歲的女學 九人,有二人臨時放棄)選十人入園,然後舉行.

: ,食品股爲搶手,叉谠飽,容肼,春卷,荠菜 物品及食品,其中泰德沅品当引中外人士燐買外 色。 沙粉,居然要挑輪購,成爲大會會場中的一大 降建蓋、誤地方華入投辦,作個別售暨中國式的 百多晒香港式的大牌檔-依公爾河畔路旁臨

東 涩。這次選纵雅決,先泷 賚者十七人一毂名十 式版啦登台爭妍鬥麗,这爲受國華盤史上的第一 」的選舉,發加醤共有十九人,她們都與中國 -在倫敦香港節中,還加抻一項「香港后

- CIRENG (EE) (SEL

掌齒不少

關菊英、阮兆輝,露娜、賈思樂及多名舞蹈藝 負,則在鋼內北面舞台、輪迴演唱,無該獨 與此同時,無綫的藝員,如此嚴、交、

餐的話,要談話的演出。

·護人翁潤珠。問度志忠,改天未,&尹志威

鄭范局韩跲洲的實力隊,一到倫敦,卽安 爲好戰仍在後頭,力執髙再錄影,果然越拍越

·新界鄉局主席梦岛發助力最大,所有費用, 術惡,頻頻叫好,不用重拍,但剔来越導師,上海難」後,也做了不少堂聲。 天才,加上在新的眼醇做替,在香港無加各項公 副理民府李淑儀,是晚也協助批證工作。

·夏设率喜到頂點,當晚,該台與鄉議局訪英團此外,當地的團體、學校參加者亦不少,更有占 藝術,亦相當出色,同爲香港你帶來光榮。提燈晚會由晚上八時半開始,遊恩在公園內

·有關鄉蘿的舞蹈劉名單:總團長劉皇發,檻,業務由北面開始、芝茲驗跳於大路成奇藝之間 會及潮州會館的舞蹈團,輪迴擔任,這不舞蹈一型乾池,用小捡泡發電,特別光芒,令人注目 下午二時開始至五時止,分演出,與蘇門鄉 持自港帶的魂體客證巡遊,這些實際,裝有小 ,都演得美妙絕倫,她們在兩天時間中,宛大由 粉伯頭牌,以作前導,已無們與女學生們,也手 除 因舞台證關係老師出外,其餘五項版為出色,他們在香港譒是一個古色古香,七夜 開舞蹈比賽中,也名列稽首,而上述大班舞蹈中假提燈晚會行列中,常以抵受醫院的一隊 ◎劉發主席及廖開環副主席等,皆接了不少道一時興的男女,加入提燈巡遊行列,使人 「超上,海「飕浼新常」,各皆凡有舞蹈,她槍,不尼仔後,跳由港府派往倫敦深造的屯門 美妙,大家贊不絕口,BBC留祧,爲使花。參加央媺晚會的,有新界博愛醫院+總理, 各方觀衆先睹爲秧、九月十九日日光行插秧,攻該院並在倫敦邀請了廿多名女學生,參加提燈, 稀映時間,在錄映照段時間,幾名執導者,非常女生,是元班姓交及開水光的女兒,在哼一曲「

·標預先往伯明罕 台蠹彤,並特別給予三分半藏後,登台大變大唱,勞也榭然到,其中有兩位 軚盛路由他做人資助,按監廛出璟亦付出不少粉,合唱,美交队、廣東米、高餓正规路,營營業人 英國有名的B+B+CH说会,一早就鸿得、洪人波歐洲各國竑客,都體出耳油,他得烈 更多,餘型更冗長,大會預備的燈箱,也因人數

頤上的墨貼戲,乃爲揚燈總會及大放上移烟

由香港僑生組成的星月明驗,接著無過之一

聲不絕如譞。 仔,令人困礙如緒,「洪英二號」這段仿奥帆夫·香港節,可群十分成功。 第代表宋城的程氏雜技團,亦同台灣出,親團,開賽,大學商中州人士中,有商會友誼苋說

·衆質爲觀止,木偶戲使人發嘖稱奇,捻塑粉公直來。說實的,多向海外究部,而在倫敦舉辦的 的媒搶功夫·揖水碗,翠凿碗於頭頂,亦令碱 也有希望落大型的節日娛樂氣氛,不久再捲土 依依尺際,毎一姿式,音惹人憐愛,分下叫好,該公司首閽馬化以及底事蘇煜光字,來倫敦, 禸卓藝及祝英台的飽玉襖配搭得天衣無縫,姿態圖,大會燃放的烟花,由香港新鴻构公司贊助! 英,陳劍店。在兩項蠣海中,尤以扮演梁山伯的一久,加上一輪明月,的確定造成一幅美滋的聲 玉蘭,黃玉奖,曹)用,淑芳,敬心,還月 公園的上空,除出現那彩色繽紛,光芒奪目的烟

·惠檣,隔,張麗娟,梁惠芳,嚐秋萍,張:莫計的人,仰首欣賞,穿正夜幕低垂,佩德詩 謝玉問,和卓嗎,總喜祂,處容,潘銀那,花的試,有如花團高,也深爲鳥開園,數 ,導師授業季,以瓦薩額玉丽,楊感,梁其系 大妓圈一項節目,便是燃放七彩烟花,烟 參與璨會。繁羅的烟花過後,香港節在倫敦也宣

倫敦「香港節」畫刋

倫敦慶祝「香港節]畫刊圖片說明

由上至下由

理覆大舍附祀意案與能府倫敦辦事處專員畫產及郑忠信合照。俄博愛醫院提煜做放棄女倒生與 」,霍德證與愛醫院乃文。由在佩德詩公園者熱開人潮。O博愛醫院主席葉水發及糖 財故與新界鄉議局主席舞宮發。化獎與烈文(代湖州會館)。八路家演唱「啞子背疼 蹲團表演「梁祝化蟻無」逛式美妙。金潮州會館一整哥師」。香港政府倫敦辦事處專員花 6秀港式大碟盤中外遊客指除康小食。○英售士河上說舟競渡。合鈾技表演。晚郑該局特

【總理參加 遊行列

一

一

華僑經濟

棉美買減國中

價造棉期

升上續繼

*共日全,種尙道市

。

手

九零百一

香港商品交易

所原棉期促交

投食禄·全日

·共成一百等大

手,較上日祜

少十四手,造

·維狀,原因|

·是傅明了兩天.

· 棉訂單的消息

許短期內難望有作為。 八丘贴 太美仙・共成二千七季。 五月份八八點二五仙,共成二十五手,七月份 成十九手,三月份九〇季八美仙,共成十八手,

萬芬五千包。專家認爲,美格外熱帝入失望, 商品交易所發表昨日收市價爲,十月份八九 美仙,共十七手,十二月份九一美榔·共

本港外匯市況

美元報升歐日幣穩

,已被證實。上述取消訂購的效盘,中國佔了十

白銀價扳高二十元

日本港各主要外跟本 〔特訊】昨六十六,六五,無起跃。

公司一向强調腐別成功,旗洲之琳士及西班牙

書為,畫港人深知地。以自言,例如·多 财富之主要來源,此話,甚馊劑進入地長期 故绣各地而準、尤以香等地區,從事物業投資 【】地乃·諾彩域將塔進靜止 自由球物莚代理有附一特,邊亞米等地。此外一

投資專家主張

;日元每萬張價二三元

【九·泆五仙?澳洲幣毎日元氣萬兒三

八百鳕價五九二,六五, 港元,升,五元。

分散財富政策

四正四,火五,無起默[一三〇元,較上升

·郞每百晒價三〇六四二大港元,無起改;

•三五,升角,瑞士,無起默;加幣民百兌 馬克百暗遒二八一来幣百兗五出入港元 八角;英籍 一 瑞士法郎每百丈二九九 八,八港元,較上升四五港元,七角5.

日貨幣靠穩,白張升勢升一元-英鎊兌一 【说,美元升,其他敞 百免四九八二元•

·美元毎百死價四九 ·西德馬克每百見二七 港元,無起泆 西 ·五港元,跌1元,该

一八八港元,升一

鈔價方面,美元每

「萬人盡哀榮人士、藏房

。轻祺本港之一般投資

地產財長資產之可能性。

·傳高美尼去世

,亦話投、理想勝地

職會,不難價金黃靜飄 東京市

主要國際幣值動盪

·際證券市場等。然

期盧經紀行,黃金成

【舉··銀行存攷、公司及 政府債券,本地及國際

一亦必需話入深思熟恩之

·東京养匯市跌。

於在收市前半小時,有

一項未經證實的消息

白银;星期五,美元在

·披市塲消息稱:由

美元急跌

明智之舉。

區進行分散投資, 香港,在其他出家及地 九十以上奔産全集中於 產市道,宮上滿下百份

·然面,銅乎本地之地 大可自本港房地產粲法 國際物業 投資人仕亦 局限於發球公司代之 宙然 - 此近現象並非上日收市二一五,六五 一之問題,不難於眾人之間波勵,我市 獲致財大之資產收益。時報二三九章比 物業之升值,租把次在[11-13]·八五至二十五

·與此同時,由於廣等五、八〇日元,後在 ・下跌了二.七五

外,更可帶來固定收籍:美元開市時爲二

研究及鞬管之物桑投資 引起了美元一阵强烈的 經由專業人士悉心,伊朗强人高美尼死亡,

外出彎制俛例、資金之

依隨一定的循環節。

有研究,有心得。

萬美元頂 4 上汗的成交量八億四千 一億零一百萬美元·比 全日總成交群爲十.

(九月十六日)

金幣價格

富格林金幣之收市录

尚有經濟

質各地之後,似場消息刊在

第五張第 切高線後,總價

至三年的海上期。爵珠,一頁

低,隨之而來的是兩

人仕的忠告是:親本正

物業對窰槟的長期投变

四至五年上升到

郭市價 最高價 最低很香進

開市價 最高價 最低價

·牧市街

̇政市假收市價

24.20 24.20

24.00

24.00

2.40 2.40 275. 2.15

..2.96

2.40

2.025

2.076 2.05

股 一開市價 最高價 最低價 校服

11.80 11.90

4.15

11.60.11.60.

43025

名

麗樂東

美百

南新南 裕 南

股市成交價目表(皇)

·香港會成炎:92,080,000元遼來會成交:259,800,000元

·金銀無成交:174,200,000元

食指数1020

四會成交總額:528,090,000元

: 1251.7622.00)

5)跌18,51岁指數1478.1114,28金銀指數1104.46號16.97

永安公司

7.90

$7.90

九龍會成交: 2,010,000元

和保海埔

13.20.

7.90 13.00

鳳君

13.00

13.00

27.30

30

選更指數:6244.18494.

3.85

25.90 26.20 26.00 25.10 3,85 3.80 3.85 3.86 3.80

●大昌地

4.075

4.05

4.05

大新公粒

4.10 4.20

4.06

4.10

0.67 0.70

| 0.67

0.69

(七)紡椒製衣類

生力啤糖

瑞典公司。

4.40

市瓜、菠髙仁最低健

遠東: 金鏈 收市價 收市機收市傻

(一)銀行及債券類

136,00 133.00 137.00 逗生銀行 進蛾銀行(除息) 17.70 17.80

·先拖公司(除息) 23.80 寶光寶榮。 屈臣氏

4.40 23.80

4.40 23.80

4,40

23.80

8.70

8.90 8.60. 8.80

8.80

5.80

建模新品(除息)1.24 王集團(除各項)。 本機麗(除麻)2-08

1.27

1.23 1:24. 二

1.24

.2.60

2:95

2,551 2.90

2.90

2.10

2,05

...

12.00

12.60

12.00 12.00

12:20

16:70

15.70 15.30

2,070 15:40

4.05

4:05 3.95

4,00

184.00 135.00

134.00

5.95

17.50 17.60 1770

17:00

3.40

3.50

3.40

海外信託

6.95

6.95 6.80

·6,80

6.85

6.80

1.50

1.57

1.60

5.80 15:80. 5.85 3.40 1.50 1.50

-8.70

艾業(除息)3.20

3.50

泰光地雀

2.876 2.90

2.80

2,85

製機工程

.0.82.

0.82 0:80

0:80

1:50

龙脚銀行

7.28

7.30

7.25

7.25

7.30

MERRET 60,50

60,50

60.50

60.50

太古能行A 亞洲保險:

8.15

8.40 8.10 8.25 8:25 8,20

忠正國際

2.00

2.00

2.00

2:00

大元

1.50

1.50-

1.50

-1,50

長江城與

CO航業類

亞洲航藥

00*9*

3.30.

3.30

3025

-

永陸銀行(除息) 58.00

58.00

· 華銀行 除息)2.65

2.675 2.576

58.00 58.50 58.50

2.60 2.425

20

湿化大厨 在千里康

9.40 9.45

6.80 6.90

9.80

6.80

6.90

太古地產

器

8.70 .8.80

8,80 8.60

8.80

·龙邦航業(除各項)

遠航藥

9.55 3.75

3:50

東方貨

·魔先生

2.60

2.77

莲光轨炎

九倉債券7-755-

通卡佛AT

九倉起蚁榴照

̇號地債券8%

79.25

熊證記收讓

~650

71.0%

65.5%

71.0% 70.5%

65.5% 65.5% 65.0% 55.5% 70.5% 70.5%

27.30

3.40 3.40 3.10 2.55 2.60 2,60

7.30 7.20

7:20

3.65

3.75 3.65

(3.70

·門國際

3.75

4.15

5.70

2.66

2.20

2:20

2.20

2.20

(九)投資類

70.5%

(四)地產建築類

忬合企深

7.10

贊地忍股權撈805700- 跺地忍性 拾和債券7.5% 131.00 131.00 131.00 将士價券5% 135.00 135.00 135.00

(二)公用類 九燈

5700

6.30 6.30 6.36 6.36

5700 5800

14.40

5740

澎糖典波業

3.55.

3,575 3.50

3.55 3.55

2.90 2.90

2,87

2.25

2.56

16.00 16.00 15.50 港86

15.80 .15.70 16.70 131:00

長江實業 永德藏

28.00

28.00 27.40

27.70

27.70

4.20

4.20 4,20

4.20

恆生工案

新油&財源

4.00

1,92

1:96

1.92

3.86 3.90

3.86

3.85

3.90

(十)其他

135.00

大雄財務(除县)上.30

̇電塞煤氣

●油森地小輪,

̇九龍巴士2

21.00 21.30 20.90 :21.00 21.30 - 20.90

6.65 6.70

6.66 6.55 27.00 27.30

25:40 25.00 SHAN 25.40

52.50 53.50 53.00

7.45 7.40

7,30 7.35 49.00 49.50 49.50

嘉年地 ®

2.35

̇廣地公司

17.60

1.28 1.35 2135 2.276 17.70.17:40

1.30

1,28

非文斯箱(除).0.15

1.676

健康健康

5:35

5.75

6.70

6.75

2.30

2:30 2:35.

17.50

17.50 17.50

統一度構(除各項

6.60

6.60

信託公司A

6.75

6.90

27.30 27.30 27.20

合和費架(除息) 14.70

14.90

6.90 6.76 14.70

6.75

6.80

金山地

2.425 2.45

2.425

心

永添數最

9.00

9.25

9.10

14.90

14.70

25.20 25.30 25.40

3.725 3.75 3.70 3.725 3.725 3,725

̇華信葉

L.46 1:46

1:46

̇永安集團

紅寶石

8:35

1.90

63.50

53,00

四海地

7.30

7.35

保据

2.90

__==+#+ON",

2.80 2.95

49.00

4.10

2.875 4.10 4.00 4.00 4.05

-3.80

2.925

九發您

4.025

(五)會塢類

96.00 金保倉(除各項)3,75

無度工區(除息)8.30

101,00

94.50

3.75 3.75

96.50

3.75

· 96.50

九龍交易所上市股

(三)工商企業類

邦AT

5560

-5.50

4.60

.4.70

4,60

4.70

新鴻基地產:

17.00

17.20

5.45

·16.70

5,45 - 5.46 5.45 16.80 16.90

中華號酒

16.90

愛消公司 商

10.10 10.30

10.10

10.10

大廈/

5,60

5.75 5.40

6.05

5.70

5.65

(六)酒店類

爱洲英堀(除息)59.00

59.00

57.50

53.00

57,50

菠

2_60

2:60

2.50

2.55 2.55

2:55

·凱帶酒店·

-7.80

防弹

19.60-

19.80 19:40

· 19:60

19.40

19.40

新世界

'6.15

6.95

6.05 6.05

6.05

6.10

海港企業

·46.00

7.85 55.00

和

1.23. 1.27 126

1.26 1.27

大酒店

40.50

40.50 39.50

7.80 7.90 46.00 64.00 40.25

7.80 $7.80 55,00 47.00

40.00 40.00

名菜

·金 新 永永

高鐵

最低價

一收市價

1.04

1.02

1.02

1.10

1,10

www.comm

Page 20Page 21

息消邨新育體頁一第張六第6日九十月八年申庚歷夏

WAH KIU YAT PO